{"category":"business-trade","kind":"services","count":613,"total":967,"pdfCount":354,"fields":["id","nameHant","nameHans","nameEn","dept","url","login","descHant","descHans","pdf","series","kw"],"depts":[["companies-registry","公司註冊處","公司注册处","Companies Registry",164],["food-and-environmental-hygiene-department","食物環境衞生署","食物环境卫生署","Food and Environmental Hygiene Department",109],["home-affairs-department","民政事務總署","民政事务总署","Home Affairs Department",91],["agriculture-fisheries-and-conservation-department","漁農自然護理署","渔农自然护理署","Agriculture, Fisheries and Conservation Department",52],["office-of-the-communications-authority","通訊事務管理局辦公室","通讯事务管理局办公室","Office of the Communications Authority",44],["fire-services-department","香港消防處","香港消防处","Fire Services Department",38],["electrical-and-mechanical-services-department","機電工程署","机电工程署","Electrical and Mechanical Services Department",32],["communications-authority","通訊事務管理局","通讯事务管理局","Communications Authority",28],["office-for-film-newspaper-and-article-administration","電影、報刊及物品管理辦事處","电影、报刊及物品管理办事处","Office for Film, Newspaper and Article Administration",11],["customs-and-excise-department","香港海關","香港海关","Customs and Excise Department",10],["official-receiver-s-office","破產管理署","破产管理署","Official Receiver's Office",9],["trade-and-industry-department","工業貿易署","工业贸易署","Trade and Industry Department",8],["hong-kong-monetary-authority","香港金融管理局","香港金融管理局","Hong Kong Monetary Authority",4],["development-bureau","發展局","发展局","Development Bureau",2],["government-property-agency","政府產業署","政府产业署","Government Property Agency",2],["mandatory-provident-fund-schemes-authority","強制性公積金計劃管理局","强制性公积金计划管理局","Mandatory Provident Fund Schemes Authority",2],["commerce-and-economic-development-bureau","商務及經濟發展局","商务及经济发展局","Commerce and Economic Development Bureau",1],["digital-policy-office","數字政策辦公室","数字政策办公室","Digital Policy Office",1],["government-logistics-department","政府物流服務署","政府物流服务署","Government Logistics Department",1],["labour-department","勞工處","劳工处","Labour Department",1],["lands-department","地政總署","地政总署","Lands Department",1],["marine-department","海事處","海事处","Marine Department",1],["trade-single-window","貿易單一窗口","贸易单一窗口","Trade Single Window",1]],"series":[["s003","申請索取資料表格","申请索取资料表格","Application for Access to Information"],["s012","挖掘准許證申請表格","挖掘准许证申请表格","Application Form for Excavation Permit (Form Number: SDTF 02)"],["s032","BEEO 表格","BEEO 表格","BEEO ANNEX 1 of FORM EE-CH - Record of Tenancy Condition as at the date of COCR Stage 2 Declaration"],["s040","入口許可證申請表","入口许可证申请表","Import Permit (Animal Product) Application Form(AF303)"],["s042","出口/再出口許可證","出口/再出口许可证","Application for a Licence to Export / Re-export"],["s048","卡拉OK場所條例","卡拉OK场所条例","Karaoke Establishments Ordinance - Application"],["s072","已登記食物進口商/食物分銷商更改資料通知書","已登记食物进口商/食物分销商更改资料通知书","Notification of Change of Information of Registered Food"],["s077","押記詳情的陳述","押记详情的陈述","Statement of Particulars of Charge"],["s100","法團成立表格(股份有限公司","法团成立表格(股份有限公司","Incorporation Form (Company Limited by Shares) [This Form must be delivered with IRBR1] (NNC1)"],["s105","獲豁免食物進口商","获豁免食物进口商","Notification of Change of Information of Exempted Food Importer/Food"],["s113","申請出口許可證","申请出口许可证","Application for Export Permit"],["s118","申請編配骨灰龕位","申请编配骨灰龛位","Application for Allocation of a Niche"],["s121","登記食物進口商","登记食物进口商","Application for Renewal of Registration as Food Importer/Food"],["s134","股本減少申報表","股本减少申报表","Return of Reduction of Share Capital"],["s136","致商業登記署通知書","致商业登记署通知书","Notice to Business Registration Office"],["s147","表格CT3-202","表格CT3-202","FORM CT3-2022 - Summary of Operational Information for Cooling Tower Installation (Records kept by Owners of Cooling Towers)"],["s159","酒店及賓館 - 認可人士證明書及證明書的摘要說明","酒店及宾馆 - 认可人士证明书及证明书的摘要说明","Hotel & Guesthouse - Authorized Person's Certificate and Explanatory Notes to Authorized Person's Certificate"],["s161","食物進口商","食物进口商","Application for Registration as Food Importer / Food"],["s169","申請豁免持有動物售賣商牌照","申请豁免持有动物售卖商牌照","Application for Exemption from Holding an Animal Trader Licence"],["s170","緊急救援基金申請表","紧急救援基金申请表","Emergency Relief Fund Application Form - Capture Fisheries"],["s173","一般委託書","一般委托书","General Proxy (Winding-up)"],["s174","特別委託書","特别委托书","Special Proxy (Winding-up)"],["s191","符合規定證明書","符合规定证明书","Certificate of Compliance"],["s192","核證申請暫准牌照的食物業處所沒有違例建築工程(違建工程)","核证申请暂准牌照的食物业处所没有违例建筑工程(违建工程)","Certification of Food Business Premises Free of Unauthorized Building Works (UBW) for Provisional Licence Application"],["s193","臨時食物製造廠牌照申請書","临时食物制造厂牌照申请书","Application for a Temporary Food Factory Licence"]],"rows":[["ias-0942","再出口證明書申請表(非《公約》或未受法例第586章管制的物種)","再出口证明书申请表(非《公约》或未受法例第586章管制的物种)","Application for a Re-export Certificate for Species of Non-CITES or not yet controlled under Cap.586","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/660/652/652.php?form_id=660&template_id=652&lang=bi&formcatid=537&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"",""],["ias-0946","出口/再出口許可證","出口/再出口许可证","Application for a Licence to Export / Re-export","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/227/214/214.php?form_id=227&template_id=214&lang=bi&formcatid=458&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s042","Application for a Licence to Export / Re-export"],["ias-2896","進口/從公海引進瀕危物種許可證申請表","进口/从公海引进濒危物种许可证申请表","Application for a Licence to Import/Introduce from the Sea for endangered species","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/742/734/734.php?form_id=742&template_id=734&lang=bi&formcatid=539&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"",""],["ias-3285","「世界難民年貸款基金」漁業貸款申請書","「世界难民年贷款基金」渔业贷款申请书","Fisheries Loan Application Form for World Refuge Year Loan Fund","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/846/838/838.php?form_id=846&template_id=838&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=846&template_id=838&lang=tc","","",0,"","漁業貸款 世界難民年 漁業貸款基金"],["ias-3286","「漁業發展貸款基金」貸款申請表(塘魚/海魚養殖)","「渔业发展贷款基金」贷款申请表(塘鱼/海鱼养殖)","Fisheries Loan Application Form for Fisheries Development Loan Fund (Mariculture / Pond Fish Culture)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/832/824/824.php?form_id=832&template_id=824&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=832&template_id=824&lang=tc","","",0,"","漁業發展 漁業貸款 塘魚 海魚"],["ias-3287","「漁業發展貸款基金」貸款申請表為漁船船東和收魚艇船東提供的貸款","「渔业发展贷款基金」贷款申请表为渔船船东和收鱼艇船东提供的贷款","Fisheries Loan Application Form for Fisheries Development Loan Fund (Fishing vessel / Fish collectors)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/841/833/833.php?form_id=841&template_id=833&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=841&template_id=833&lang=tc","","",0,"","漁業發展 漁業貸款基金"],["ias-3288","「魚類統營處貸基金」一般漁業貸款申請書","「鱼类统营处贷基金」一般渔业贷款申请书","Fisheries Loan Application Form for Fish Marketing Organization Loan Fund (Normal Loan)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/843/835/835.php?form_id=843&template_id=835&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=843&template_id=835&lang=tc","","",0,"","魚類貸款 魚類統營處"],["ias-3289","「魚類統營處貸基金」休漁期貸款申請書","「鱼类统营处贷基金」休渔期贷款申请书","Fisheries Loan Application Form for Fish Marketing Organization Loan Fund (Fishing Moratorium Special Loan)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/844/836/836.php?form_id=844&template_id=836&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=844&template_id=836&lang=tc","","",0,"","魚類貸款 魚類統營處 休漁期貸款"],["ias-3290","不披露要求或覆核不披露要求決定申請表格","不披露要求或覆核不披露要求决定申请表格","Request Form for Non-disclosure or Review of Decision on Non-disclosure","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/318/311/311.php?form_id=318&template_id=311&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=318&template_id=311&lang=bi","","",0,"","基因改造生物 不披露基因改造生物要求"],["ias-3291","借用農用機械申請表","借用农用机械申请表","Application Form for Borrowing Farm Machinery","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/413/406/406.php?form_id=413&template_id=406&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=413&template_id=406&lang=tc","","",0,"","農用機械 借用"],["ias-3292","入口許可證申請表(適用於輸入動物產品)","入口许可证申请表(适用于输入动物产品)","Application for Import Permit (For the importation of Animal Products)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/160/147/147.php?form_id=160&template_id=147&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=160&template_id=147&lang=tc","","",0,"s040","輸入動物產品 動物產品 入口許可證"],["ias-3293","內地蔬菜農場申請表","内地蔬菜农场申请表","Mainland Accredited Farm Application Form","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/635/627/627.php?form_id=635&template_id=627&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=635&template_id=627&lang=tc","","",0,"","內地蔬菜農場"],["ias-3294","出口/再出口許可證(香港法例 586 章保護瀕危動植物物種條例)","出口/再出口许可证(香港法例 586 章保护濒危动植物物种条例)","Licence to Export / Re-export (Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance, Cap. 586)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/227/214/214.php?form_id=227&template_id=214&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=227&template_id=214&lang=bi","","",0,"s042","香港法例586 章 許可證 瀕危物種 動物 植物 出口 再出口"],["ias-3295","動物售賣商牌照","动物售卖商牌照","Animal Trader Licence","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/728/720/720.php?form_id=728&template_id=720&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=728&template_id=720&lang=bi","","",0,"",""],["ias-3296","嘉道理農業輔助貸款基金貸款申請表 - 塘魚養殖","嘉道理农业辅助贷款基金贷款申请表 - 塘鱼养殖","Kadoorie Agricultural Aid Loan Fund (Pond Fish Culture)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/833/825/825.php?form_id=833&template_id=825&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=833&template_id=825&lang=tc","","",0,"","嘉道理農業"],["ias-3297","嘉道理農業輔助貸款基金貸款申請表 - 海魚養殖","嘉道理农业辅助贷款基金贷款申请表 - 海鱼养殖","Kadoorie Agricultural Aid Loan Fund (Mariculture)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/834/826/826.php?form_id=834&template_id=826&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=834&template_id=826&lang=tc","","",0,"","嘉道理農業"],["ias-3298","奶場牌照初步申請書","奶场牌照初步申请书","Preliminary Application Form for Dairy Licence","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/453/446/446.php?form_id=453&template_id=446&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=453&template_id=446&lang=tc","","",0,"","奶場牌照 奶場"],["ias-3299","拖拉機翻土服務申請表","拖拉机翻土服务申请表","Application Form for Tractor Service","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/280/273/273.php?form_id=280&template_id=273&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=280&template_id=273&lang=tc","","",0,"","拖拉機 翻土服務"],["ias-3300","換領海岸公園漁民捕魚許可證申請表","换领海岸公园渔民捕鱼许可证申请表","Exchange of marine parks fishing permit for fishermen - Application Form","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/837/829/829.php?form_id=837&template_id=829&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=837&template_id=829&lang=tc","","",0,"","捕魚許可證 換領捕魚許可證 海岸公園許可證 海岸公園捕魚"],["ias-3301","有機耕作支援服務申請表","有机耕作支援服务申请表","Application of Organic Farming Support Service","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/401/394/394.php?form_id=401&template_id=394&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=401&template_id=394&lang=tc","","",0,"","有機耕作 支援服務"],["ias-3302","有關輸出擬向環境釋出基因改造生物的聲明","有关输出拟向环境释出基因改造生物的声明","Declaration in relation to Export of GMO Intended for Release into Environment","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/316/309/309.php?form_id=316&template_id=309&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=316&template_id=309&lang=bi","","",0,"","基因改造生物 向環境釋出 基因改造生物的聲明"],["ias-3303","本地蔬菜農場申請表","本地蔬菜农场申请表","Local Accredited Farm Application Form","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/465/458/458.php?form_id=465&template_id=458&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=465&template_id=458&lang=tc","","",0,"","本地蔬菜"],["ias-3304","植物及除害劑網上註冊、牌照及認證服務","植物及除害剂网上注册、牌照及认证服务","Online Services for Plant and Pesticides Registration, Licensing and Certification","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice3.afcd.gov.hk/index_tc.html","","此網上服務接受以下的申請: 植物進口証 植物檢疫證明書 轉口植物檢疫證明書 進口種植材料 由中國內地輸入昆蟲害蟲授權書 植物品種保護 除害劑註冊 除害劑許可證 除害劑許可證(延期) 除害劑牌照 除害劑牌照(續牌)","此网上服务接受以下的申请: 植物进口证 植物检疫证明书 转口植物检疫证明书 进口种植材料 由中国内地输入昆虫害虫授权书 植物品种保护 除害剂注册 除害剂许可证 除害剂许可证(延期) 除害剂牌照 除害剂牌照(续牌)",0,"","漁農自然護理署 植物 除害劑 植物檢疫"],["ias-3305","海岸公園漁民捕魚許可證申請表","海岸公园渔民捕鱼许可证申请表","Marine parks fishing permit for fishermen – Application Form","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1236/1228/1228.php?form_id=1236&template_id=1228&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=1236&template_id=1228&lang=tc","海岸公園漁民捕魚許可證申請","海岸公园渔民捕鱼许可证申请",0,"","海岸公園 捕魚許可證 漁民"],["ias-3306","海魚養殖許可證申請表","海鱼养殖许可证申请表","Application Form for Marine Fish Culture Permit","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1082/1074/1074.php?form_id=1082&template_id=1074&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=1082&template_id=1074&lang=tc","","",0,"","海魚養殖許可證"],["ias-3307","漁業持續發展基金 - 漁業設備提升項目申請表格","渔业持续发展基金 - 渔业设备提升项目申请表格","Sustainable Fisheries Development Fund - Equipment Improvement Project Application Form","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1084/1076/1076.php?form_id=1084&template_id=1076&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=1084&template_id=1076&lang=tc","","",0,"","漁業持續 發展基金 漁業設備提升"],["ias-3308","瀕危物種公約再出口證明書申請表","濒危物种公约再出口证明书申请表","CITES RE-EXPORT CERTIFICATE","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/660/652/652.php?form_id=660&template_id=652&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=660&template_id=652&lang=bi","","",0,"","瀕危物種公約 再出口證明書"],["ias-3309","狗隻牌照申請書(個人)","狗只牌照申请书(个人)","Application for Dog Licence Registration (Individual)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1185/1177/1177.php?form_id=1185&template_id=1177&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=1185&template_id=1177&lang=bi","","",0,"","狗隻牌照 狗隻牌照申請書"],["ias-3310","申請乙類繁育狗隻牌照","申请乙类繁育狗只牌照","Application for Dog Breeder Licence (Category B)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/707/699/699.php?form_id=707&template_id=699&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=707&template_id=699&lang=bi","乙類繁育狗隻牌照（乙類牌照）適用在領有牌照的處所飼養五隻或以上雌性狗隻作繁育用途，並出售該等狗隻或其後代及來自其他指定來源的狗隻的人士。有關詳情，請參閱漁農自然護理署(漁護署)網頁：www.pets.gov.hk。","乙类繁育狗只牌照（乙类牌照）适用在领有牌照的处所饲养五只或以上雌性狗只作繁育用途，并出售该等狗只或其后代及来自其他指定来源的狗只的人士。有关详情，请参阅渔农自然护理署(渔护署)网页：www.pets.gov.hk。",0,"","乙類繁育狗隻牌照"],["ias-3311","申請動物寄養所牌照","申请动物寄养所牌照","Application for Boarding Establishment Licence","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/734/726/726.php?form_id=734&template_id=726&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=734&template_id=726&lang=bi","","",0,"",""],["ias-3312","申請單次許可證（出售狗隻用）","申请单次许可证（出售狗只用）","Application for One-off Permit (for Selling a Dog)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/688/680/680.php?form_id=688&template_id=680&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=688&template_id=680&lang=bi","單次許可證（出售狗隻用）適用於出售自己所飼養的寵物狗之人士。有關詳情，請參閱漁農自然護理署（漁護署）網頁：www.pets.gov.hk。","单次许可证（出售狗只用）适用于出售自己所饲养的宠物狗之人士。有关详情，请参阅渔农自然护理署（渔护署）网页：www.pets.gov.hk。",0,"","單次許可證 單次許可證（出售狗隻用）"],["ias-3313","申請嘉道理農業輔助貸款基金/蔬菜統營處貸款基金/約瑟信託基金農業貸款","申请嘉道理农业辅助贷款基金/蔬菜统营处贷款基金/约瑟信托基金农业贷款","Application for Agricultural Loans under Kadoorie Agricultural Aid Loan Fund, Vegetable Marketing Organization Loan Fund and J. E. Joseph Trust Fund","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/799/791/791.php?form_id=799&template_id=791&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=799&template_id=791&lang=tc","","",0,"","嘉道理農業輔助貸款基金"],["ias-3314","申請展覽牌照/臨時展覽許可證","申请展览牌照/临时展览许可证","Application for Exhibition Licence / Temporary Exhibition Permit","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/710/702/702.php?form_id=710&template_id=702&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=710&template_id=702&lang=bi","","",0,"","申請展覽牌照 臨時展覽許可證"],["ias-3315","申請甲類繁育狗隻牌照","申请甲类繁育狗只牌照","Application for Dog Breeder Licence (Category A)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/687/679/679.php?form_id=687&template_id=679&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=687&template_id=679&lang=bi","甲類繁育狗隻牌照（甲類牌照）適用在領有牌照的處所飼養四隻或以下雌性狗隻作繁育用途，並出售該等狗隻或其後代的人士。有關詳情，請參閱漁農自然護理署（漁護署）網頁：www.pets.gov.hk。","甲类繁育狗只牌照（甲类牌照）适用在领有牌照的处所饲养四只或以下雌性狗只作繁育用途，并出售该等狗只或其后代的人士。有关详情，请参阅渔农自然护理署（渔护署）网页：www.pets.gov.hk。",0,"","甲類繁育狗隻牌照"],["ias-3316","申請管有許可證","申请管有许可证","Application for Licence to Possess","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/661/653/653.php?form_id=661&template_id=653&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=661&template_id=653&lang=bi","此項服務是用作為申請瀕危物種管有許可證。此許可證由漁農自然護理署根據香港法例第586章《保護瀕危動植物物種條例》發出。","此项服务是用作为申请濒危物种管有许可证。此许可证由渔农自然护理署根据香港法例第586章《保护濒危动植物物种条例》发出。",0,"","瀕危 物種 貿易 公約 管有 動物 植物 野生"],["ias-3317","申請豁免持有動物售賣商牌照(個人)","申请豁免持有动物售卖商牌照(个人)","Application for Exemption from Holding an Animal Trader Licence (Individual)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/614/607/607.php?form_id=614&template_id=607&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=614&template_id=607&lang=bi","豁免持有動物售賣商牌照 ( 個人 ) 適用在符合特定標準下，申請豁免須持有動物售賣商牌照（\"ATL\"）要求的人士。有關詳情，請參閱漁農自然護理署（漁護署）網頁：www.pets.gov.hk。","豁免持有动物售卖商牌照 ( 个人 ) 适用在符合特定标准下，申请豁免须持有动物售卖商牌照（\"ATL\"）要求的人士。有关详情，请参阅渔农自然护理署（渔护署）网页：www.pets.gov.hk。",0,"s169","豁免持有動物售賣商牌照 個人 個人豁免牌照"],["ias-3318","申請豁免持有動物售賣商牌照(機構)","申请豁免持有动物售卖商牌照(机构)","Application for Exemption from Holding an Animal Trader Licence (Organisation)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/595/588/588.php?form_id=595&template_id=588&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=595&template_id=588&lang=bi","豁免持有動物售賣商牌照（機構）適用在符合特定標準下，申請豁免須持有動物售賣商牌照（\"ATL\"）要求的機構。有關詳情，請參閱漁農自然護理署（漁護署）網頁：www.pets.gov.hk。","豁免持有动物售卖商牌照（机构）适用在符合特定标准下，申请豁免须持有动物售卖商牌照（\"ATL\"）要求的机构。有关详情，请参阅渔农自然护理署（渔护署）网页：www.pets.gov.hk。",0,"s169","豁免持有動物售賣商牌照 機構 機構豁免牌照"],["ias-3319","申請轉換飼養禽畜牌照持牌人","申请转换饲养禽畜牌照持牌人","Application for Change of Licensee of Livestock Keeping Licence","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1078/1070/1070.php?form_id=1078&template_id=1070&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=1078&template_id=1070&lang=tc","現有持牌人(轉讓人)須遞交一份轉換飼養禽畜牌照持牌人申請表格，而新的持牌人(受讓人)則須遞交一份飼養禽畜牌照申請表格。新的農場持牌人需繳交全數牌照費用。當新持牌人獲發牌照時，舊有的牌照將會相應被取消。","现有持牌人(转让人)须递交一份转换饲养禽畜牌照持牌人申请表格，而新的持牌人(受让人)则须递交一份饲养禽畜牌照申请表格。新的农场持牌人需缴交全数牌照费用。当新持牌人获发牌照时，旧有的牌照将会相应被取消。",0,"","轉換持牌人 飼養禽畜牌照 轉換飼養禽畜牌照持牌人"],["ias-3320","申請農地復耕","申请农地复耕","Application for Agricultural Land Rehabilitation","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/823/815/815.php?form_id=823&template_id=815&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=823&template_id=815&lang=bi","","",0,"","農地復耕"],["ias-3321","申請農業持續發展基金 - 農場改善計劃","申请农业持续发展基金 - 农场改善计划","Application for Sustainable Agricultural Development Fund - Farm Improvement Scheme","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/814/806/806.php?form_id=814&template_id=806&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=814&template_id=806&lang=tc","","",0,"","農業持續發展基金"],["ias-3322","申請飼養禽畜牌照","申请饲养禽畜牌照","Application for Livestock Keeping Licence","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/918/910/910.php?form_id=918&template_id=910&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=918&template_id=910&lang=bi","任何人在禽畜廢物管制區內的處所飼養禽畜，均須領有根據第139L章 《公眾衞生（動物及禽鳥）（禽畜飼養的發牌）規例》所發出的飼養禽畜牌照。該牌照附帶飼養禽畜、公眾衞生、生物保安措施及環境保護各方面的條件及條款。","任何人在禽畜废物管制区内的处所饲养禽畜，均须领有根据第139L章 《公众卫生（动物及禽鸟）（禽畜饲养的发牌）规例》所发出的饲养禽畜牌照。该牌照附带饲养禽畜、公众卫生、生物保安措施及环境保护各方面的条件及条款。",0,"","飼養禽畜牌照 禽畜 衞生 衛生"],["ias-3323","申請騎馬場地牌照","申请骑马场地牌照","Application for Riding Establishment Licence","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/709/701/701.php?form_id=709&template_id=701&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=709&template_id=701&lang=bi","任何人如出租馬匹供人策騎，或利用馬匹提供騎術指導以換取款項都必須向漁農自然護理署(漁護署)申請騎馬場地牌照。有關詳情，請參閱漁護署網頁：www.pets.gov.hk。","任何人如出租马匹供人策骑，或利用马匹提供骑术指导以换取款项都必须向渔农自然护理署(渔护署)申请骑马场地牌照。有关详情，请参阅渔护署网页：www.pets.gov.hk。",0,"","騎馬場地牌照"],["ias-3324","緊急救援基金申請表(捕撈)","紧急救援基金申请表(捕捞)","Emergency Relief Fund Application Form - Capture Fisheries","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/380/373/373.php?form_id=380&template_id=373&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=380&template_id=373&lang=tc","","",0,"s170","緊急救援基金"],["ias-3325","緊急救援基金申請表(海魚養殖)","紧急救援基金申请表(海鱼养殖)","Application Form for Emergency Relief Fund - Marine Fish Culture","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1015/1007/1007.php?form_id=1015&template_id=1007&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=1015&template_id=1007&lang=bi","","",0,"s170","緊急救援基金"],["ias-3326","續領飼養禽畜牌照申請書","续领饲养禽畜牌照申请书","Application for Renewal of Livestock Keeping Licence","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/480/473/473.php?form_id=480&template_id=473&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=480&template_id=473&lang=tc","","",0,"","飼養禽畜牌照 禽畜"],["ias-3327","要求更改基因改造生物核准申請決定申請表格","要求更改基因改造生物核准申请决定申请表格","Request Form for Variation of Decision on GMO Approval Application","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/324/317/317.php?form_id=324&template_id=317&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=324&template_id=317&lang=bi","","",0,"","基因改造生物 要求更改基因改造生物核准"],["ias-3328","輸入傷殘人士輔助犬傷殘人士聲明書","输入伤残人士辅助犬伤残人士声明书","Importation of Disability Assistance Dogs into Hong Kong Disabled Person's Declaration","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/290/283/283.php?form_id=290&template_id=283&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=290&template_id=283&lang=bi","","",0,"","輔助犬 輸入傷殘人士輔助犬 傷殘人士聲明書"],["ias-3329","輸出擬向環境釋出基因改造生物通知書","输出拟向环境释出基因改造生物通知书","Export Notification on GMO Intended for Release into Environment","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/317/310/310.php?form_id=317&template_id=310&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=317&template_id=310&lang=bi","","",0,"","基因改造生物 向環境釋出 基因改造生物輸出通知書"],["ias-3330","農用灌溉水申請表","农用灌溉水申请表","Application for Supply of Irrigation Water","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/898/890/890.php?form_id=898&template_id=890&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=898&template_id=890&lang=tc","","",0,"","灌溉水"],["ias-3331","進口/從公海引進許可證(香港法例 586 章保護瀕危動植物物種條例)","进口/从公海引进许可证(香港法例 586 章保护濒危动植物物种条例)","Licence to Import/Introduce from the Sea (Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance, Cap. 586)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=742&template_id=734&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=742&template_id=734&lang=bi","","",0,"","從公海進口 從公海引進 瀕危物種 動物 植物 香港法例 586 章 許可證"],["ias-3332","釋出基因改造生物的書面通知","释出基因改造生物的书面通知","Written Notice on Release of GMO","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/325/318/318.php?form_id=325&template_id=318&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=325&template_id=318&lang=bi","","",0,"","基因改造生物 基因改造生物書面通知"],["ias-3333","預訂政府動物管理中心作檢疫用途","预订政府动物管理中心作检疫用途","Booking of Government Animal Management Centre for Quarantine Purpose","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/287/280/280.php?form_id=287&template_id=280&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=287&template_id=280&lang=bi","","",0,"","政府動物管理中心 檢疫 預訂作檢疫"],["ias-1227","專業服務協進支援計劃","专业服务协进支援计划","Professional Services Advancement Support Scheme","commerce-and-economic-development-bureau","https://www.pass.gov.hk/index_tc.html?formcatid=686&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"",""],["ias-0936","其他須領牌電視節目服務牌照（酒店）申請表","其他须领牌电视节目服务牌照（酒店）申请表","Application Form for an Other Licensable TVPS Licence (Hotel) in Hong Kong","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0005c.doc?formcatid=2328&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-0937","其他須領牌電視節目服務牌照（酒店）續期申請表","其他须领牌电视节目服务牌照（酒店）续期申请表","Application Form for the Renewal of an Other Licensable TVPS Licence (Hotel) in Hong Kong","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0009c.doc?formcatid=2336&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-0938","其他須領牌電視節目服務（酒店）持牌人更改董事及主要人員申報表（只提供英文版本）","其他须领牌电视节目服务（酒店）持牌人更改董事及主要人员申报表（只提供英文版本）","Return on Change of Directors and Principal Officers by an Other Licensable Television Programme Service Licensee (Hotel)","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0021e.doc?formcatid=2394&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-0939","其他須領牌電視節目服務（酒店）持牌人為適當人選的法定聲明（只提供英文版本）","其他须领牌电视节目服务（酒店）持牌人为适当人选的法定声明（只提供英文版本）","Statutory Declaration Form on Persons regarded as Fit and Proper for an Other Licensable Television Programme Service Licensee (Hotel)","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0016e.doc?formcatid=2359&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-0940","其他須領牌電視節目服務（酒店）持牌人董事及主要人員周年申報表（只提供英文版本）","其他须领牌电视节目服务（酒店）持牌人董事及主要人员周年申报表（只提供英文版本）","Annual Return on Directors and Principal Officers by an Other Licensable Television Programme Service Licensee (Hotel)","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0018e.doc?formcatid=2391&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1231","尋求成為其他須領牌電視節目服務持牌人的公司（酒店）的法定聲明（只提供英文版本）","寻求成为其他须领牌电视节目服务持牌人的公司（酒店）的法定声明（只提供英文版本）","Statutory Declaration Form for a Company Seeking to be an Other Licensable TVPS Licensee (Hotel)","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0004e.doc?formcatid=2324&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1232","尋求成為本地免費／本地收費／非本地／其他須領牌電視節目服務持牌人的公司的法定聲明（只提供英文版本）","寻求成为本地免费／本地收费／非本地／其他须领牌电视节目服务持牌人的公司的法定声明（只提供英文版本）","Statutory Declaration Form for a Company Seeking to be a Domestic Free / Domestic Pay / Non-domestic / Other Licensable TVPS Licensee","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0008e.doc?formcatid=2411&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1342","廣播服務牌照的董事周年申報表（只提供英文版本）","广播服务牌照的董事周年申报表（只提供英文版本）","Annual Return on Directors by a Sound Broadcasting Licensee","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0028e.doc?formcatid=2397&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1581","更改董事申報表（只提供英文版本）","更改董事申报表（只提供英文版本）","Return on Change of Directors","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0029e.doc?formcatid=2398&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1634","本地免費/本地收費電視節目服務持牌人有關不符合持牌資格人士的法定聲明表格（須於每年4月1日或之前呈交）（只提供英文版本）","本地免费/本地收费电视节目服务持牌人有关不符合持牌资格人士的法定声明表格（须于每年4月1日或之前呈交）（只提供英文版本）","Statutory Declaration Form on Disqualified Persons for Domestic Free/Domestic Pay TVPS Licensee (to be submitted on or before the 1st of April every year)","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0023e.doc?formcatid=2356&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1635","本地免費/本地收費電視節目服務牌照延期及續期申請表","本地免费/本地收费电视节目服务牌照延期及续期申请表","Application Form for extension or renewal of a Domestic Free / Domestic Pay Television Programme Service Licence","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/tc/content_527/OFCA_SF0006c.doc?formcatid=2330&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1636","本地免費電視節目服務牌照傳送表現周年報告（須於每年4月1日或之前呈交）","本地免费电视节目服务牌照传送表现周年报告（须于每年4月1日或之前呈交）","Annual Return on Transmission Performance for Domestic Free Television Programme Service Licence (to be submitted on or before the 1st of April each year)","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0013c.doc?formcatid=2387&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1637","本地免費／本地收費電視節目服務持牌人更改董事及主要人員申報表（只提供英文版本）","本地免费／本地收费电视节目服务持牌人更改董事及主要人员申报表（只提供英文版本）","Return on Change of Directors and Principal Officers by a Domestic Free / Domestic Pay Television Programme Service Licensee","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0020e.doc?formcatid=2393&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1638","本地免費／本地收費電視節目服務牌照申請表","本地免费／本地收费电视节目服务牌照申请表","Application Form for a Domestic Free / Domestic Pay TVPS Licence in Hong Kong","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/tc/content_527/OFCA_SF0007c.doc?formcatid=2332&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1639","本地免費／本地收費／非本地電視節目服務持牌人董事及主要人員周年申報表（只提供英文版本）","本地免费／本地收费／非本地电视节目服务持牌人董事及主要人员周年申报表（只提供英文版本）","Annual Return on Directors and Principal Officers by a Domestic Free / Domestic Pay / Non-domestic Television Programme Service Licensee","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0017e.doc?formcatid=2390&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1640","本地免費／本地收費／非本地／其他須領牌電視節目服務持牌人為適當人選的法定聲明（只提供英文版本）","本地免费／本地收费／非本地／其他须领牌电视节目服务持牌人为适当人选的法定声明（只提供英文版本）","Statutory Declaration Form on Persons Regarded as Fit and Proper for a Domestic Free / Domestic Pay / Non-domestic / Other Licensable TVPS Licensee","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0015e.doc?formcatid=2389&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1642","本地收費電視節目服務牌照傳送表現周年報告（須於每年4月1日或之前呈交）","本地收费电视节目服务牌照传送表现周年报告（须于每年4月1日或之前呈交）","Annual Return on Transmission Performance for Domestic Pay Television Programme Service Licence (to be submitted on or before the 1st of April each year)","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0014c.doc?formcatid=2388&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1683","根據《電訊條例》(第106章)第3A部在香港設置與維持廣播服務的牌照法定聲明表格","根据《电讯条例》(第106章)第3A部在香港设置与维持广播服务的牌照法定声明表格","Statutory Declaration Form for Application for a Licence to Establish and Maintain in Hong Kong a Broadcasting Service under Part IIIA of the Telecommunications Ordinance (Cap. 106)","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/tc/content_527/OFCA_SF0025c.doc?formcatid=2396&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1684","根據《電訊條例》(第106章)第3A部在香港設置與維持廣播服務的牌照申請表","根据《电讯条例》(第106章)第3A部在香港设置与维持广播服务的牌照申请表","Application Form for a Licence to Establish and Maintain in Hong Kong a Broadcasting Service under Part IIIA of the Telecommunications Ordinance (Cap. 106)","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/tc/content_527/OFCA_SF0024c.doc?formcatid=2395&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1685","根據《電訊條例》（第106章）第3A部在香港設置與維持廣播服務的公眾諮詢表格","根据《电讯条例》（第106章）第3A部在香港设置与维持广播服务的公众咨询表格","Form for Public Consultation for Application for a Licence to Establish and Maintain in Hong Kong a Broadcasting Service","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/tc/content_527/OFCA_SF0026c.doc?formcatid=2399&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1883","甲類其他須領牌電視節目服務牌照申請表","甲类其他须领牌电视节目服务牌照申请表","Application Form for Type A Other Licensable TVPS Licence","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0010c.doc?formcatid=2337&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2178","申請裁定電視節目服務是否以香港為主要目標市場的表格","申请裁定电视节目服务是否以香港为主要目标市场的表格","Application Form for a Determination of whether a TVPS primarily targets Hong Kong","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0001c.doc?formcatid=2384&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2229","申請電視節目服務牌照的公眾諮詢公告表格","申请电视节目服务牌照的公众咨询公告表格","Form for Public Consultation Notice on an Application for a Television Programme Service Licence in Hong Kong","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0011c.doc?formcatid=2339&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2261","登記要約提供電訊服務的類別牌照","登记要约提供电讯服务的类别牌照","Registration for Class Licence for Offer of Telecommunications Services","communications-authority","https://app2.coms-auth.hk/clots_ext/licenceRegistration?lang=zh_HK&formcatid=2360&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2964","酒店數目的法定聲明表格","酒店数目的法定声明表格","Statutory Declaration Form on Number of Hotels","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0022e.doc?formcatid=2367&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-3038","非本地電視節目服務持牌人更改董事及主要人員申報表（只提供英文版本）","非本地电视节目服务持牌人更改董事及主要人员申报表（只提供英文版本）","Return on Change of Directors and Principal Officers by a Non-domestic Television Programme Service Licensee","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0019e.doc?formcatid=2392&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-3039","非本地電視節目服務牌照申請表","非本地电视节目服务牌照申请表","Application Form for a Non-domestic TVPS Licence in Hong Kong","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0003c.doc?formcatid=2326&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-3040","非本地電視節目服務牌照續期申請表","非本地电视节目服务牌照续期申请表","Application Form for the Renewal of a Non-domestic Television Programme Service Licence in Hong Kong","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0012c.doc?formcatid=2386&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-0131","信託或公司服務提供者發牌制度網站的網上服務","信托或公司服务提供者发牌制度网站的网上服务","Online Services under the Licensing Regime for Trust or Company Service Providers","companies-registry","https://www.tcsp.cr.gov.hk/tcspls/user/signin?lang=zh","https://www.tcsp.cr.gov.hk/tcspls/api/callback/auth-code?lang=zh","網上服務 申請信託或公司服務提供者牌照 申請信託或公司服務提供者牌照續期 申請批准成為信託或公司服務提供者牌照的最終擁有人／合夥人／董事 具報詳情改變 具報停止經營信託或公司服務業務 查閱信託或公司服務持牌人登記冊","网上服务 申请信托或公司服务提供者牌照 申请信托或公司服务提供者牌照续期 申请批准成为信托或公司服务提供者牌照的最终拥有人／合伙人／董事 具报详情改变 具报停止经营信托或公司服务业务 查阅信托或公司服务持牌人登记册",0,"","信託或公司服務 信託服務 公司服務 信託及公司服務 公司秘書服務"],["ias-0132","公司註冊處電子服務網站","公司注册处电子服务网站","e-Services Portal of Companies Registry","companies-registry","https://www.e-services.cr.gov.hk/ICRIS3EP/system/home.do?lang=zh-HK","https://www.e-services.cr.gov.hk/ICRIS3EP/system/iamsmart/directLoginCallback.do?lang=zh-HK","公司註冊處的電子服務網站是個單一的網上綜合平台，支援公司註冊處各項電子服務，包括電子查冊及電子提交等服務。透過整合的功能及設定，客戶可以容易使用不同服務及與註冊處進行互動。","公司注册处的电子服务网站是个单一的网上综合平台，支援公司注册处各项电子服务，包括电子查册及电子提交等服务。透过整合的功能及设定，客户可以容易使用不同服务及与注册处进行互动。",0,"","公司註冊處綜合資訊系統"],["ias-0698","《公司條例》（第622章）第760條本地公司申請以行政方式恢復註冊","《公司条例》（第622章）第760条本地公司申请以行政方式恢复注册","Application for Administrative Restoration of a Local Company Section 760 of the Companies Ordinance (Cap. 622)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/app_admres_localco-c.docx?formcatid=761&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Other Forms 其他表格"],["ias-0699","《公司條例》（第622章）第799條非香港公司申請以行政方式恢復註冊","《公司条例》（第622章）第799条非香港公司申请以行政方式恢复注册","Application for Administrative Restoration of a Non-Hong Kong Company Section 799 of the Companies Ordinance (Cap. 622)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/app_admres_nonhkco-c.docx?formcatid=819&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Other Forms 其他表格"],["ias-0830","修改帳目陳述書(NN15)","修改账目陈述书(NN15)","Statement of Revision of Accounts (NN15)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NN15.docx?formcatid=767&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Registered Non-Hong Kong Companies 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 註冊非香港公司"],["ias-0832","修改財務報表陳述書(NAC3)","修改财务报表陈述书(NAC3)","Statement of Revision of Financial Statements (NAC3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NAC3.docx?formcatid=398&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","revision of accounts revision of reports 修訂帳目 修訂報告 修订账目 修订报告"],["ias-0838","個別人士為其本人或合夥將牌照續期的申請書(FORM 6)","个别人士为其本人或合伙将牌照续期的申请书(FORM 6)","Application by an Individual for Renewal of a Licence for Himself or for a Partnership (FORM 6)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/ml6-c.doc?formcatid=451&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","licence money lender license renewal 牌照 放債人牌照 續期 放债人牌照 续期"],["ias-0839","個別人士為其本人或合夥領取牌照申請書(FORM 2)","个别人士为其本人或合伙领取牌照申请书(FORM 2)","Application by an Individual for a Licence for Himself or for a Partnership (FORM 2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/ml2-c.doc?formcatid=447&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","licence money lender license application 牌照 放債人牌照 申領 放债人牌照 申领"],["ias-0842","停任接管人或經理人通知書(NM6)","停任接管人或经理人通知书(NM6)","Notice of Cessation of Appointment of Receiver or Manager (NM6)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NM6.docx?formcatid=775&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Mortgage & Charges 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 按揭及押記"],["ias-0846","備任董事辭職通知書(ND8)","备任董事辞职通知书(ND8)","Notice of Resignation of Reserve Director (ND8)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/ND8.docx?formcatid=392&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","reserve director resignation 備任董事 辭職 备任董事 辞职"],["ias-0848","債權證或債權股證配發申報書(NDB1)","债权证或债权股证配发申报书(NDB1)","Return of Allotment of Debentures or Debenture Stock (NDB1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NDB1.docx?formcatid=810&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Share Capital 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 股份資本"],["ias-0849","債權證系列的發行詳情的陳述(NM9)","债权证系列的发行详情的陈述(NM9)","Statement of Particulars of Issue of Debentures of a Series (NM9)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NM9.docx?formcatid=798&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Mortgage & Charges 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 按揭及押記"],["ias-0867","償付能力陳述書(NSC17)","偿付能力陈述书(NSC17)","Solvency Statement (NSC17)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC17.docx?formcatid=806&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Share Capital 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 股份資本"],["ias-0868","償付／清償債項或解除押記等的通知書(NM2)","偿付／清偿债项或解除押记等的通知书(NM2)","Notification of Payment / Satisfaction of Debt, Release from Charge, etc. (NM2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NM2.docx?formcatid=407&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","property from charge Satisfaction Release 清償 財產解除押記 清偿 财产解除押记"],["ias-0874","免任核數師通知書(NA1)","免任核數师通知书(NA1)","Notice of Removal of Auditor (NA1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NA1.docx?formcatid=405&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","removal of auditor 免任核數師 免任核数师"],["ias-0884","免除清盤人職務證明書(NW6)","免除清盘人职务证明书(NW6)","Certificate of Release of Liquidator (NW6)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NW6.docx?formcatid=784&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance (Cap. 32) - Winding Up 《公司(清盤及雜項條文)條例》(第32章) 的指明表格 - 清盤"],["ias-0901","公司地位更改通知書(NAA4)","公司地位更改通知书(NAA4)","Notice of Change of Company Status (NAA4)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAA4.docx?formcatid=794&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Articles of Association / Members 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 章程細則 / 成員"],["ias-0902","公司宗旨修改通知書(NAA2)","公司宗旨修改通知书(NAA2)","Notice of Alteration of Company's Objects (NAA2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAA2.docx?formcatid=792&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Articles of Association / Members 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 章程細則 / 成員"],["ias-0903","公司牌照續期申請書(FORM 7)","公司牌照续期申请书(FORM 7)","Application by a Company for Renewal of a Licence (FORM 7)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/ml7-c.doc?formcatid=452&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","licence money lender license renewal 牌照 放債人牌照 續期 放债人牌照 续期"],["ias-0904","公司申領牌照申請書(FORM 3)","公司申领牌照申请书(FORM 3)","Application by a Company for a Licence (FORM 3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/ml3-c.doc?formcatid=448&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","licence money lender license application 牌照 放債人牌照 申領 放债人牌照 申领"],["ias-0905","公司秘書及董事辭職通知書(ND4)","公司秘书及董事辞职通知书(ND4)","Notice of Resignation of Company Secretary and Director (ND4)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/ND4.docx?formcatid=389&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","resignation secretary director 辭職 秘書 董事 辞职 秘书"],["ias-0906","公司章程細則修改通知書(NAA1)","公司章程细则修改通知书(NAA1)","Notice of Alteration of Company's Articles (NAA1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAA1.docx?formcatid=791&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Articles of Association / Members 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 章程細則 / 成員"],["ias-0945","出任首任董事職位同意書(NNC3)","出任首任董事职位同意书(NNC3)","Consent to Act as First Director (NNC3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NNC3.docx?formcatid=780&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Incorporation of Local Companies 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 本地公司註冊"],["ias-0949","出售或轉讓庫存股份申報表(上市公司適用) (NSC22)","出售或转让库存股份申报表(上市公司适用) (NSC22)","Return of Sale or Transfer of Treasury Shares (For Listed Company Only) (NSC22)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NSC22.docx?formcatid=3766&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Keywords: Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Share Capital 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 股份資本"],["ias-0998","原有公司對某些章程細則修改通知書(NAA3)","原有公司对某些章程细则修改通知书(NAA3)","Notice of Alteration of Certain Articles by Existing Company (NAA3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAA3.docx?formcatid=793&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Articles of Association / Members 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 章程細則 / 成員"],["ias-1043","合併後的公司的董事發出有關債權人申索的證明書(NAMA5)","合并后的公司的董事发出有关债权人申索的证明书(NAMA5)","Certificate on Claims of Creditors by Directors of Amalgamated Company (NAMA5)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAMA5.docx?formcatid=777&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) – Amalgamation 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 合併"],["ias-1044","合併的公司的董事就償付能力陳述發出的證明書(NAMA2)","合并的公司的董事就偿付能力陈述发出的证明书(NAMA2)","Certificate on Solvency Statement by Directors of Amalgamating Company (NAMA2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAMA2.docx?formcatid=783&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) – Amalgamation 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 合併"],["ias-1045","合併的公司的董事發出批准合併的證明書(NAMA3)","合并的公司的董事发出批准合并的证明书(NAMA3)","Certificate of Approval of Amalgamation by Directors of Amalgamating Company (NAMA3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAMA3.docx?formcatid=787&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) – Amalgamation 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 合併"],["ias-1049","合資格公司的註冊申請書(NNC5)","合资格公司的注册申请书(NNC5)","Application for Registration of Eligible Company (NNC5)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NNC5.docx?formcatid=801&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Registration of Eligible Companies 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 合資格公司的註冊"],["ias-1052","向原訟法庭申請撤銷從資本中撥款作付款的特別決議通知書(NSC3)","向原讼法庭申请撤销从资本中拨款作付款的特别决议通知书(NSC3)","Notice of Application to Court for Cancellation of Special Resolution for Payment out of Capital (NSC3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC3.docx?formcatid=760&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Share Capital 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 股份資本"],["ias-1053","向原訟法庭申請撤銷議決減少股本的特別決議通知書(NSC18)","向原讼法庭申请撤销议决减少股本的特别决议通知书(NSC18)","Notice of Application to Court for Cancellation of Special Resolution for Reduction of Share Capital (NSC18)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC18.docx?formcatid=807&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Share Capital 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 股份資本"],["ias-1054","向原訟法庭申請要求介入合併建議的通知書(NAMA6)","向原讼法庭申请要求介入合并建议的通知书(NAMA6)","Notice of Application to Court to Intervene in Amalgamation Proposal (NAMA6)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAMA6.docx?formcatid=789&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) – Amalgamation 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 合併"],["ias-1055","向原訟法庭申請限制為購入股份而提供資助的通知書(NSC9)","向原讼法庭申请限制为购入股份而提供资助的通知书(NSC9)","Notice of Application to Court for Restraining the Giving of Financial Assistance for Acquisition of Shares (NSC9)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC9.docx?formcatid=763&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Share Capital 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 股份資本"],["ias-1066","周年申報表(NAR1)","周年申报表(NAR1)","Annual Return (NAR1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NAR1.docx?formcatid=382&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","file registration annual return 周年申報 註冊 周年申报 注册"],["ias-1079","因無能力繼續業務而自動清盤的陳述書(NW2)","因无能力继续业务而自动清盘的陈述书(NW2)","Statement of Voluntary Winding Up in Case of Inability to Continue Business (NW2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NW2.docx?formcatid=427&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","winding-up 清盤 清盘 Voluntary Winding Up Inability to Continue Business 自動清盤 無能力繼續業務 自动清盘"],["ias-1162","委任合併後的公司的董事通知書(NAMA4)","委任合并后的公司的董事通知书(NAMA4)","Notice of Appointment of Directors of Amalgamated Company (NAMA4)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAMA4.docx?formcatid=788&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) – Amalgamation 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 合併"],["ias-1166","委任審查員通知書(NIN1)","委任审查员通知书(NIN1)","Notice of Appointment of Inspector (NIN1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NIN1.docx?formcatid=765&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) – Inspectors 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 審查員"],["ias-1167","委任接管人或經理人通知書(NM5)","委任接管人或经理人通知书(NM5)","Notice of Appointment of Receiver or Manager (NM5)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NM5.docx?formcatid=773&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Mortgage & Charges 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 按揭及押記"],["ias-1168","委任清盤人或臨時清盤人通知書(NW3)","委任清盘人或临时清盘人通知书(NW3)","Notice of Appointment of Liquidator or Provisional Liquidator (NW3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NW3.docx?formcatid=428&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","winding-up 清盤 清盘 Liquidator Provisional Liquidator Appointment 清盤人 臨時清盤人"],["ias-1209","審查員交付中期報告通知書(NIN3)","审查员交付中期报告通知书(NIN3)","Notice of Delivery of Interim Report by Inspector (NIN3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NIN3.docx?formcatid=796&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) – Inspectors 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 審查員"],["ias-1210","審查員交付最終報告通知書(NIN2)","审查员交付最终报告通知书(NIN2)","Notice of Delivery of Final Report by Inspector (NIN2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NIN2.docx?formcatid=766&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) – Inspectors 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 審查員"],["ias-1213","將指明基金註冊為有限合夥基金的申請書(LPF2)","将指明基金注册为有限合伙基金的申请书(LPF2)","Application for Registration of a Specified Fund as a Limited Partnership Fund (LPF2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF2.docx?formcatid=855&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Limited Partnership Funds Related Forms 關於有限合夥基金的表格"],["ias-1215","將非香港基金註冊為有限合夥基金的申請書(LPF10)","将非香港基金注册为有限合伙基金的申请书(LPF10)","Application for Registration of a Non-Hong Kong Fund as a Limited Partnership Fund (LPF10)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF10.docx?formcatid=2934&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Application for Registration of a Non-Hong Kong Fund as a Limited Partnership Fund 將非香港基金註冊為有限合夥基金的申請書"],["ias-1410","承按人不再管有財產通知書(NM4)","承按人不再管有财产通知书(NM4)","Notice of Mortgagee Going out of Possession of Property (NM4)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NM4.docx?formcatid=771&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Mortgage & Charges 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 按揭及押記"],["ias-1411","承按人行使財產管有權通知書(NM3)","承按人行使财产管有权通知书(NM3)","Notice of Mortgagee Entering into Possession of Property (NM3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NM3.docx?formcatid=769&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Mortgage & Charges 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 按揭及押記"],["ias-1423","押記詳情的陳述(NM1)","押记详情的陈述(NM1)","Statement of Particulars of Charge (NM1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NM1.docx?formcatid=406&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"s077","mortgage charge 按揭 押記 押记"],["ias-1424","押記詳情的陳述(適用於經遷冊公司 - 遷冊日之前的押記) (NM10)","押记详情的陈述(适用于经迁册公司 - 迁册日之前的押记) (NM10)","Statement of Particulars of Charge (For Re-domiciled Company – Charges before Re-domiciliation Date) (NM10)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NM10.docx?formcatid=3771&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"s077","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Mortgage & Charges 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 按揭及押記"],["ias-1425","押記詳情的陳述(屬一個債權證系列的組成部分的債權證) (NM8)","押记详情的陈述(属一个债权证系列的组成部分的债权证) (NM8)","Statement of Particulars of Charge (For Debenture Forming Part of a Series) (NM8)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NM8.docx?formcatid=797&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"s077","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Mortgage & Charges 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 按揭及押記"],["ias-1428","持牌放債人委任的第三方的終止委任通知書(ML-ATP-3)","持牌放债人委任的第三方的终止委任通知书(ML-ATP-3)","Notice of Termination of Appointment of Appointed Third Party of Licensed Money Lenders (ML-ATP-3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/forms/docs/ML_ATP_3.docx?formcatid=818&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Money Lenders Related Forms 關於放債人的表格"],["ias-1429","持牌放債人委任的第三方的詳情更改通知書(ML-ATP-2)","持牌放债人委任的第三方的详情更改通知书(ML-ATP-2)","Notice of Changes in Particulars of Appointed Third Party of Licensed Money Lenders (ML-ATP-2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/forms/docs/ML_ATP_2.docx?formcatid=817&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Money Lenders Related Forms 關於放債人的表格"],["ias-1430","持牌放債人為批出貸款而委任的第三方詳情通知書(ML-ATP-1)","持牌放债人为批出贷款而委任的第三方详情通知书(ML-ATP-1)","Notice of Particulars of Third Party Appointed by Licensed Money Lenders in relation to Granting of Loans (ML-ATP-1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/forms/docs/ML_ATP_1.docx?formcatid=816&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Money Lenders Related Forms 關於放債人的表格"],["ias-1449","接管人或經理人的收支摘要(NRC3)","接管人或经理人的收支摘要(NRC3)","Receiver or Manager's Abstract of Receipts and Payments (NRC3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NRC3.docx?formcatid=759&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance (Cap. 32) - Receivership 《公司(清盤及雜項條文)條例》(第32章) 的指明表格 - 接管"],["ias-1479","擔任董事同意書(經遷冊公司) (NNC3RD)","担任董事同意书(经迁册公司) (NNC3RD)","Consent to be a Director (Re-domiciled Company) (NNC3RD)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk//tc/companies_ordinance/docs/NNC3RD.docx?formcatid=3770&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Re-domiciliation Form 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 遷冊"],["ias-1480","擔保有限公司成員人數增加通知書(NMEM1)","担保有限公司成员人数增加通知书(NMEM1)","Notice of Increase in Number of Members of Company Limited by Guarantee (NMEM1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NMEM1.docx?formcatid=795&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Articles of Association / Members 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 章程細則 / 成員"],["ias-1493","支付獲批准的佣金通知書(NSC6)","支付获批准的佣金通知书(NSC6)","Notice of Permitted Share Commission (NSC6)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC6.docx?formcatid=762&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Share Capital 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 股份資本"],["ias-1496","支持個別人士為其本人或合夥而申請牌照的陳述書(FORM 4)","支持个别人士为其本人或合伙而申请牌照的陈述书(FORM 4)","Statement in Support of an Application by an Individual for a Licence for Himself or for a Partnership (FORM 4)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/ml4-c.doc?formcatid=449&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","licence money lender license application individual 牌照 放債人牌照 申領 個別人士"],["ias-1497","支持個別人士為本人或合夥而申請牌照續期的陳述書(FORM 8)","支持个别人士为本人或合伙而申请牌照续期的陈述书(FORM 8)","Statement in Support of an Application by an Individual for Renewal of a Licence for Himself or for a Partnership (FORM 8)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/ml8-c.doc?formcatid=453&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","licence money lender license renewal 牌照 放債人牌照 續期 放债人牌照 续期"],["ias-1498","支持公司申請牌照的陳述書(FORM 5)","支持公司申请牌照的陈述书(FORM 5)","Statement in Support of an Application by a Company for a Licence (FORM 5)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/ml5-c.doc?formcatid=450&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","licence money lender license application 牌照 放債人牌照 申領 放债人牌照 申领"],["ias-1499","支持公司申請牌照續期的陳述書(FORM 9)","支持公司申请牌照续期的陈述书(FORM 9)","Statement in Support of an Application by a Company for Renewal of a Licence (FORM 9)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/ml9-c.doc?formcatid=454&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","licence money lender license renewal 牌照 放債人牌照 續期 放债人牌照 续期"],["ias-1554","更改備任董事詳情通知書(ND7)","更改备任董事详情通知书(ND7)","Notice of Change in Particulars of Reserve Director (ND7)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/ND7.docx?formcatid=391&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","reserve director change of particulars 備任董事 資料更改 备任董事 数据更改"],["ias-1555","更改備任董事通知書（提名／停任）(ND5)","更改备任董事通知书（提名／停任）(ND5)","Notice of Change of Reserve Director (Nomination / Cessation) (ND5)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/ND5.docx?formcatid=390&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","reserve director nomination Cessation 備任董事 提名 離任 备任董事 离任"],["ias-1556","更改公司名稱通知書(NNC2)","更改公司名称通知书(NNC2)","Notice of Change of Company Name (NNC2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NNC2.docx?formcatid=395&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","company registration company name change of company name 公司名稱 公司名稱更改 公司註冊 公司注册 公司名称"],["ias-1557","更改公司秘書及董事詳情通知書(ND2B)","更改公司秘书及董事详情通知书(ND2B)","Notice of Change in Particulars of Company Secretary and Director (ND2B)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/ND2B.docx?formcatid=388&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Change of particulars secretary director 資料更改 秘書 董事 数据更改 秘书"],["ias-1558","更改公司秘書及董事通知書（委任／停任）(ND2A)","更改公司秘书及董事通知书（委任／停任）(ND2A)","Notice of Change of Company Secretary and Director (Appointment / Cessation) (ND2A)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/ND2A.docx?formcatid=387&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Change secretary director 更改 秘書 董事 秘书"],["ias-1569","更改接管人、經理人或管有財產的承按人的詳情通知書(NM7)","更改接管人、经理人或管有财产的承按人的详情通知书(NM7)","Notice of Change in Particulars of Receiver, Manager or Mortgagee in Possession of Property (NM7)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NM7.docx?formcatid=408&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","receiver manager mortgagee in possession of property change of particulars 接管人 經理人 管有財產的承按人 資料更改"],["ias-1571","更改會計參照日通知書(NAC4)","更改会计参照日通知书(NAC4)","Notice of Alteration of Accounting Reference Date (NAC4)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAC4.docx?formcatid=790&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Annual Return / Financial Statements 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 周年申報表 / 財務報表"],["ias-1573","更改有限合夥基金名稱通知(LPF3)","更改有限合伙基金名称通知(LPF3)","Notification of Change of Name of Limited Partnership Fund (LPF3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF3.docx?formcatid=854&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Limited Partnership Funds Related Forms 關於有限合夥基金的表格"],["ias-1574","更改某類別成員的權利通知書(無股本公司) (NSC16)","更改某类别成员的权利通知书(无股本公司) (NSC16)","Notice of Variation of Rights of a Class of Members (Company Without a Share Capital) (NSC16)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC16.docx?formcatid=805&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Share Capital 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 股份資本"],["ias-1576","更改清盤人或臨時清盤人詳情通知書(NW4)","更改清盘人或臨时清盘人详情通知书(NW4)","Notice of Change in Particulars of Liquidator or Provisional Liquidator (NW4)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NW4.docx?formcatid=429&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","winding-up 清盤 清盘 Liquidator Provisional Liquidator Change of Particulars 清盤人 臨時清盤人"],["ias-1579","更改股份所附帶的權利通知書(NSC15)","更改股份所附带的权利通知书(NSC15)","Notice of Variation of Rights Attached to Shares (NSC15)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC15.docx?formcatid=804&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Share Capital 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 股份資本"],["ias-1589","更正已登記文件內在排印或文書方面的錯誤(AD)","更正已登记文件内在排印或文书方面的错误(AD)","Rectification of Typographical or Clerical Error in Registered Document (AD)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/AD.docx?formcatid=3476&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Other Forms 其他表格"],["ias-1600","有償債能力證明書(NW1)","有偿债能力证明书(NW1)","Certificate of Solvency (NW1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NW1.docx?formcatid=426&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","winding-up 清盤 清盘 solvency 有償債能力 有偿债能力"],["ias-1605","有關債權證持有人登記支冊的通知書(NR3)","有关债权证持有人登记支册的通知书(NR3)","Notice Relating to Branch Register of Debenture Holders (NR3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NR3.docx?formcatid=799&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Registered Offices and Location of Registers 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 註冊辦事處及登記冊備存地點"],["ias-1612","有關成員登記支冊的通知書(NR4)","有关成员登记支册的通知书(NR4)","Notice Relating to Branch Register of Members (NR4)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NR4.docx?formcatid=800&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Registered Offices and Location of Registers 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 註冊辦事處及登記冊備存地點"],["ias-1617","有限合夥基金周年申報表(LPF5)","有限合伙基金周年申报表(LPF5)","Annual Return of Limited Partnership Fund (LPF5)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF5.docx?formcatid=848&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Limited Partnership Funds Related Forms 關於有限合夥基金的表格"],["ias-1618","有限合夥基金地址、紀錄的保存地點及投資範圍的更改通知(LPF4A)","有限合伙基金地址、纪录的保存地点及投资范围的更改通知(LPF4A)","Notification of Change in Address, Location of Records and Investment Scope of Limited Partnership Fund (LPF4A)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF4A.docx?formcatid=852&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Limited Partnership Funds Related Forms 關於有限合夥基金的表格"],["ias-1619","有限合夥基金撤銷註冊申請書(LPF7)","有限合伙基金撤销注册申请书(LPF7)","Application for Deregistration of Limited Partnership Fund (LPF7)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF7.docx?formcatid=845&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Limited Partnership Funds Related Forms 關於有限合夥基金的表格"],["ias-1620","有限合夥基金普通合夥人、獲授權代表、投資經理及負責人更改通知(LPF4C)","有限合伙基金普通合伙人、获授权代表、投资经理及负责人更改通知(LPF4C)","Notification of Change of General Partner, Authorized Representative, Investment Manager and Responsible Person of Limited Partnership Fund (LPF4C)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF4C.docx?formcatid=850&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Limited Partnership Funds Related Forms 關於有限合夥基金的表格"],["ias-1621","有限合夥基金普通合夥人、獲授權代表、投資經理及負責人詳情更改通知(LPF4B)","有限合伙基金普通合伙人、获授权代表、投资经理及负责人详情更改通知(LPF4B)","Notification of Change in Particulars of General Partner, Authorized Representative, Investment Manager and Responsible Person of Limited Partnership Fund (LPF4B)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF4B.docx?formcatid=853&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Limited Partnership Funds Related Forms 關於有限合夥基金的表格 Change of General Partner Authorized Representative Investment Manager and Responsible Person 普通合夥人 獲授權代表 投資經理及負責人"],["ias-1622","有限合夥基金獲授權代表辭任通知(LPF9)","有限合伙基金获授权代表辞任通知(LPF9)","Notification of Resignation of Authorized Representative of Limited Partnership Fund (LPF9)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF9.docx?formcatid=849&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Limited Partnership Funds Related Forms 關於有限合夥基金的表格 獲授權代表 辭任通知 Resignation of Authorized Representative"],["ias-1623","有限合夥基金解散通知(LPF8)","有限合伙基金解散通知(LPF8)","Notification of Dissolution of Limited Partnership Fund (LPF8)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF8.docx?formcatid=847&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Limited Partnership Funds Related Forms 關於有限合夥基金的表格 解散通知 Dissolution"],["ias-1624","有限合夥基金註冊申請書(LPF1)","有限合伙基金注册申请书(LPF1)","Application for Registration of Limited Partnership Fund (LPF1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF1.docx?formcatid=846&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Limited Partnership Funds Related Forms 關於有限合夥基金的表格"],["ias-1625","有限責任合夥更改事項通知書(FORM 2)","有限责任合伙更改事项通知书(FORM 2)","Notice of Change in the Limited Partnership (FORM 2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/lp2-c.docx?formcatid=422&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","change of particulars limited partnership 更改資料 有限責任合夥 更改数据 有限责任合伙"],["ias-1670","核數師辭職通知書(NA2)","核数师辞职通知书(NA2)","Notification of Resignation of Auditor (NA2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NA2.docx?formcatid=811&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) – Auditors 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 核數師"],["ias-1674","根據《受託人條例》(第29章) 第8部申請註冊為信託公司","根据《受托人条例》(第29章) 第8部申请注册为信托公司","Application for registration as a Trust Company under Part 8 of the Trustee Ordinance (Cap. 29)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/forms/docs/AT (Dec 2023).docx?formcatid=844&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Other Forms 其他表格 Application for registration as a Trust Company under Part 8 of the Trustee Ordinance registration trust company 受託人 信託公司"],["ias-1768","法團成立表格(股份有限公司) [此表格必須連同IRBR1一併交付] (NNC1)","法团成立表格(股份有限公司) [此表格必须连同IRBR1一并交付] (NNC1)","Incorporation Form (Company Limited by Shares) [This Form must be delivered with IRBR1] (NNC1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NNC1.docx?formcatid=772&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"s100","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Incorporation of Local Companies 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 本地公司註冊"],["ias-1769","法團成立表格(股份有限公司以外的公司) [此表格必須連同IRBR1一併交付] (NNC1G)","法团成立表格(股份有限公司以外的公司) [此表格必须连同IRBR1一并交付] (NNC1G)","Incorporation Form (Company Not Limited by Shares) [This Form must be delivered with IRBR1] (NNC1G)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NNC1G.docx?formcatid=774&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"s100","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Incorporation of Local Companies 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 本地公司註冊"],["ias-1781","法院命令禁制公司使用名稱通知書(NNC4)","法院命令禁制公司使用名称通知书(NNC4)","Notice of Court Order Restraining Company from Use of Name (NNC4)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NNC4.docx?formcatid=776&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Change of Company Name 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 更改公司名稱"],["ias-1782","法院命令禁制有限合夥基金使用名稱通知書(LPF6)","法院命令禁制有限合伙基金使用名称通知书(LPF6)","Notice of Court Order Restraining a Limited Partnership Fund from Use of Name (LPF6)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF6.docx?formcatid=856&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Limited Partnership Funds Related Forms 關於有限合夥基金的表格"],["ias-1805","清盤人或臨時清盤人停任通知書(NW5)","清盘人或临时清盘人停任通知书(NW5)","Notice of Cessation to Act as Liquidator or Provisional Liquidator (NW5)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NW5.docx?formcatid=782&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance (Cap. 32) - Winding Up 《公司(清盤及雜項條文)條例》(第32章) 的指明表格 - 清盤"],["ias-1839","獲批准的合併建議(NAMA1)","获批准的合并建议(NAMA1)","Approved Amalgamation Proposal (NAMA1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAMA1.docx?formcatid=781&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) – Amalgamation 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 合併"],["ias-2181","申請註冊受託人法團的註冊證書","申请注册受托人法团的注册证书","Application for Certificate of Incorporation of Registered Trustees Corporation","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/forms/docs/Incorp_Registered_Trustees.docx?formcatid=851&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Other Forms 其他表格"],["ias-2185","申請註冊為有限責任合夥(FORM 1)","申请注册为有限责任合伙(FORM 1)","Application for Registration of a Limited Partnership (FORM 1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/lp1-c.docx?formcatid=786&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Limited Partnership Related Forms 關於有限責任合夥的表格"],["ias-2207","申請退款(APPREF) - 公司註冊處","申请退款(APPREF) - 公司注册处","Application for Refund (APPREF) - Companies Registry","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/forms/docs/refundappref.docx?formcatid=768&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Other Forms 其他表格"],["ias-2209","申請退還查冊服務費(REFPS) - 公司註冊處","申请退还查册服务费(REFPS) - 公司注册处","Application for Refund of Search Service Fees (REFPS) - Companies Registry","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/forms/docs/refund_refps.docx?formcatid=770&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Other Forms 其他表格"],["ias-2255","登記冊及公司紀錄備存地點通知書(NR2)","登记册及公司纪录备存地点通知书(NR2)","Notice of Location of Registers and Company Records (NR2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NR2.docx?formcatid=394&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","company registration location of registers 登記冊備存地點 公司註冊 公司注册 登记册备存地点"],["ias-2273","確認書申請表格 - 公司註冊處","确认书申请表格 - 公司注册处","Application Form for Letter of Confirmation - Companies Registry","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/AFLC.docx?formcatid=3477&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Other Forms 其他表格"],["ias-2279","私人公司或擔保有限公司撤銷註冊申請書(NDR1)","私人公司或担保有限公司撤销注册申请书(NDR1)","Application for Deregistration of Private Company or Company Limited by Guarantee (NDR1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NDR1.docx?formcatid=423&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","winding-up 清盤 清盘 deregistration defunct private company 撤銷註冊 不營運私人公司 撤销注册"],["ias-2353","經遷冊公司在遷冊日的成員詳情申報表(NSC21)","经迁册公司在迁册日的成员详情申报表(NSC21)","Return of Particulars of Members of Re-domiciled Company as at Re-domiciliation Date (NSC21)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NSC21.docx?formcatid=3773&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Re-domiciliation Form 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 遷冊 Particulars of Members of Re-domiciled Company 成員詳情申報表"],["ias-2429","股份配發申報書(NSC1)","股份配发申报书(NSC1)","Return of Allotment (NSC1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NSC1.docx?formcatid=399&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","return of allotment 股份分配"],["ias-2430","股本幣值重訂通知書(NSC13)","股本币值重订通知书(NSC13)","Notice of Redenomination of Share Capital (NSC13)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC13.docx?formcatid=802&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Share Capital 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 股份資本"],["ias-2431","股本減少申報表(經原訟法庭確認) (NSC20)","股本减少申报表(经原讼法庭确认) (NSC20)","Return of Reduction of Share Capital (Confirmed by Court) (NSC20)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC20.docx?formcatid=809&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"s134","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Share Capital 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 股份資本"],["ias-2432","股本減少申報表(藉著以償付能力陳述支持的特別決議) (NSC19)","股本减少申报表(借著以偿付能力陈述支持的特别决议) (NSC19)","Return of Reduction of Share Capital (by Special Resolution Supported by Solvency Statement) (NSC19)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC19.docx?formcatid=808&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"s134","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Share Capital 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 股份資本 股本減少 償付能力陳述支持 特別決議 Return of Reduction of Share Capital (by Special Resolution Supported by Solvency Statement)"],["ias-2433","股額再轉換為股份通知書(NSC14)","股额再转换为股份通知书(NSC14)","Notice of Reconversion of Stock into Shares (NSC14)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC14.docx?formcatid=803&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Share Capital 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 股份資本"],["ias-2446","致商業登記署通知書(稅務局局長指明格式的通知書) (IRBR3)","致商业登记署通知书(税务局局长指明格式的通知书) (IRBR3)","Notice to Business Registration Office (Notice specified by the Commissioner of Inland Revenue) (IRBR3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/IRBR3.docx?formcatid=821&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"s136","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-2447","致商業登記署通知書 [此通知書必須連同表格 NN1 一併交付] IRBR2","致商业登记署通知书 [此通知书必须连同表格 NN1 一并交付] IRBR2","Notice to Business Registration Office [This Notice must be delivered with Form NN1] IRBR2","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/IRBR2.docx?formcatid=779&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Other Forms 其他表格"],["ias-2448","致商業登記署通知書[此通知書必須連同表格 NNC1 或表格 NNC1G 一併交付] (IRBR1)","致商业登记署通知书[此通知书必须连同表格 NNC1 或表格 NNC1G 一并交付] (IRBR1)","Notice to Business Registration Office [This Notice must be delivered with Form NNC1 OR Form NNC1G] (IRBR1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/IRBR1.docx?formcatid=778&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"s136","Other Forms 其他表格"],["ias-2449","致商業登記署通知書[此通知書必須連同表格 NNC6 一併交付] (IRBR5)","致商业登记署通知书[此通知书必须连同表格 NNC6 一并交付] (IRBR5)","Notice to Business Registration Office [This Notice must be delivered with Form NNC6] (IRBR5)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/IRBR5.docx?formcatid=3769&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"s136","Other Forms 其他表格"],["ias-2705","補充資料頁 - 個別人士為其本人或合夥申請放債人牌照續期(SIS-4)","补充资料页 - 个别人士为其本人或合伙申请放债人牌照续期(SIS-4)","Supplementary Information Sheet - Application by an individual for renewal of a money lenders licence for himself or for a partnership (SIS-4)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/public/docs/SIS-4.docx?formcatid=815&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Money Lenders Related Forms 關於放債人的表格"],["ias-2706","補充資料頁 - 個別人士為其本人或合夥申領放債人牌照(SIS-2)","补充资料页 - 个别人士为其本人或合伙申领放债人牌照(SIS-2)","Supplementary Information Sheet - Application by an individual for a money lenders licence for himself or for a partnership (SIS-2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/public/docs/SIS-2.docx?formcatid=813&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Money Lenders Related Forms 關於放債人的表格"],["ias-2707","補充資料頁 - 公司申請放債人牌照續期(SIS-3)","补充资料页 - 公司申请放债人牌照续期(SIS-3)","Supplementary Information Sheet - Application by a company for renewal of a money lenders licence (SIS-3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/public/docs/SIS-3.docx?formcatid=814&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Money Lenders Related Forms 關於放債人的表格"],["ias-2708","補充資料頁 - 公司申領放債人牌照(SIS-1)","补充资料页 - 公司申领放债人牌照(SIS-1)","Supplementary Information Sheet - Application by a company for a money lenders licence (SIS-1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/public/docs/SIS-1.docx?formcatid=812&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","SIS-1 Money Lenders Related Forms 關於放債人的表格 Supplementary Information Sheet Application by a company for a money lenders licence"],["ias-2709","補充資料頁 – 適當人選準則 – 個別人士爲其獨資經營或合夥申請放債人牌照續期(SIS-4A)","补充资料页 – 适当人选准则 – 个别人士为其独资经营或合伙申请放债人牌照续期(SIS-4A)","Supplementary Information Sheet – Fit and Proper Criteria – Application by an individual for renewal of a money lenders licence for a sole proprietor or for a partnership (SIS-4A)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/public/docs/SIS-4A_c.docx?formcatid=2831&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","SIS-4A Supplementary Information Sheet Fit and Proper Criteria Application by an individual renewal of a money lenders licence a sole proprietor or for a partnership 補充資料頁 適當人選準則"],["ias-2710","補充資料頁 – 適當人選準則 – 個別人士爲其獨資經營或合夥申領放債人牌照(SIS-2A)","补充资料页 – 适当人选准则 – 个别人士为其独资经营或合伙申领放债人牌照(SIS-2A)","Supplementary Information Sheet – Fit and Proper Criteria – Application by an individual for a money lenders licence for a sole proprietor or for a partnership (SIS-2A)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/public/docs/SIS-2A_c.docx?formcatid=2833&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","SIS-2A Supplementary Information Sheet Fit and Proper Criteria Application by an individual a money lenders licence a sole proprietor partnership 補充資料頁"],["ias-2711","補充資料頁 – 適當人選準則 – 公司申請放債人牌照續期(SIS-3A)","补充资料页 – 适当人选准则 – 公司申请放债人牌照续期(SIS-3A)","Supplementary Information Sheet – Fit and Proper Criteria – Application by a company for renewal of a money lenders licence (SIS-3A)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/public/docs/SIS-3A_c.docx?formcatid=2832&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","SIS-3A Supplementary Information Sheet Fit and Proper Criteria Application by a company renewal of a money lenders licence 補充資料頁 適當人選準則 公司申請放債人"],["ias-2712","補充資料頁 – 適當人選準則 – 公司申領放債人牌照(SIS-1A)","补充资料页 – 适当人选准则 – 公司申领放债人牌照(SIS-1A)","Supplementary Information Sheet – Fit and Proper Criteria – Application by a company for a money lenders licence (SIS-1A)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/public/docs/SIS-1A_c.docx?formcatid=2834&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","SIS-1A Supplementary Information Sheet Fit and Proper Criteria Application by a company money lenders licence 補充資料頁 適當人選準則 公司申領放債人牌照"],["ias-2762","註冊辦事處地址更改通知書(NR1)","注册办事处地址更改通知书(NR1)","Notice of Change of Address of Registered Office (NR1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NR1.docx?formcatid=393&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","company registration registered office address change of address 註冊辦事處地址 地址更改 公司註冊 公司注册 注册办事处地址"],["ias-2763","註冊非香港公司周年申報表(NN3)","注册非香港公司周年申报表(NN3)","Annual Return of Registered Non-Hong Kong Company (NN3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN3.docx?formcatid=410&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","non-Hong Kong company annual return 非香港公司 周年申報表 周年申报表"],["ias-2764","註冊非香港公司在香港經營業務時採用的經批准名稱申報表(NN12)","注册非香港公司在香港经营业务时采用的经批准名称申报表(NN12)","Return of Approved Name for Carrying on Business in Hong Kong by Registered Non-Hong Kong Company (NN12)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NN12.docx?formcatid=764&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Registered Non-Hong Kong Companies 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 註冊非香港公司"],["ias-2765","註冊非香港公司更改公司成立為法團所在地方的申報表(NN16)","注册非香港公司更改公司成立为法团所在地方的申报表(NN16)","Return of Change of Place of Incorporation of Registered Non-Hong Kong Company (NN16)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN16.docx?formcatid=3772&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Return of Change of Place of Incorporation of Registered Non-Hong Kong Company 註冊非香港公司更改公司成立為法團所在地方的申報表"],["ias-2766","註冊非香港公司更改公司秘書及董事申報表（委任／停任）(NN6)","注册非香港公司更改公司秘书及董事申报表（委任／停任）(NN6)","Return of Change of Company Secretary and Director of Registered Non-Hong Kong Company (Appointment/Cessation) (NN6)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN6.docx?formcatid=411&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","non-Hong Kong company change of particulars secretary director 非香港公司 更改資料 秘書 董事"],["ias-2767","註冊非香港公司更改公司秘書及董事詳情申報表(NN7)","注册非香港公司更改公司秘书及董事详情申报表(NN7)","Return of Change in Particulars of Company Secretary and Director of Registered Non-Hong Kong Company (NN7)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN7.docx?formcatid=412&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","non-Hong Kong company change of particulars secretary director 非香港公司 更改資料 秘書 董事"],["ias-2768","註冊非香港公司更改憲章、法規或章程大綱等的申報表(NN5)","注册非香港公司更改宪章、法规或章程大纲等的申报表(NN5)","Return of Change in the Charter, Statutes or Memorandum etc. of Registered Non-Hong Kong Company (NN5)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN5.docx?formcatid=419&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","change of particulars charter statues non-Hong Kong company 更改資料 憲章 規程 非香港公司"],["ias-2769","註冊非香港公司更改獲授權代表申報表（委任／停任） (NN8)","注册非香港公司更改获授权代表申报表（委任／停任） (NN8)","Return of Change of Authorized Representatives of Registered Non-Hong Kong Company (Appointment / Cessation) (NN8)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN8.docx?formcatid=413&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","non-Hong Kong company change of particulars authorized representative 非香港公司 更改資料 授權代表 更改数据 授权代表"],["ias-2770","註冊非香港公司更改獲授權代表詳情申報表(NN8C)","注册非香港公司更改获授权代表详情申报表(NN8C)","Return of Change in Particulars of Authorized Representative of Registered Non-Hong Kong Company (NN8C)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN8C.docx?formcatid=414&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","non-Hong Kong company Authorized Representative Change in Particulars 非香港公司 獲授權代表 更改詳情 获授权代表 更改详情"],["ias-2771","註冊非香港公司的註冊申請書(NN1)","注册非香港公司的注册申请书(NN1)","Application for Registration as Registered Non-Hong Kong Company (NN1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN1.docx?formcatid=409&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","non-Hong Kong company report particulars 非香港公司 香港註冊 呈報 香港注册 呈报"],["ias-2772","註冊非香港公司終止授權獲授權代表的通知(NN2)","注册非香港公司终止授权获授权代表的通知(NN2)","Notification of Termination of Authorization of Authorized Representative of Registered Non-Hong Kong Company (NN2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN2.docx?formcatid=415&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","non-Hong Kong company authorized representative terminate registration of authorized representatives 非香港公司 授權代表 終止授權代表 授权代表 终止授权代表"],["ias-2773","註冊非香港公司解散通知書(NN14)","注册非香港公司解散通知书(NN14)","Notice of Dissolution of Registered Non-Hong Kong Company (NN14)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN14.docx?formcatid=431&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","winding-up 清盤 清盘 non-Hong Kong company dissolution 非香港公司 解散"],["ias-2774","註冊非香港公司變更法團名稱申報表(NN10)","注册非香港公司变更法团名称申报表(NN10)","Return of Alteration of Corporation Name of Registered Non-Hong Kong Company (NN10)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN10.docx?formcatid=420&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","change of particulars corporate name non-Hong Kong company 更改資料 法人名稱 非香港公司 更改数据 法人名称"],["ias-2775","註冊非香港公司開始清盤及清盤人／臨時清盤人的委任、停任或更改詳情通知書(NN11)","注册非香港公司开始清盘及清盘人／临时清盘人的委任、停任或更改详情通知书(NN11)","Notice of Commencement of Liquidation and Appointment / Cessation and Change in Particulars of Liquidator / Provisional Liquidator of Registered Non-Hong Kong Company (NN11)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN11.docx?formcatid=430&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","winding-up 清盤 清盘 Liquidator Liquidation non-Hong Kong company 清盤人 非香港公司"],["ias-2776","註冊非香港公司更改地址申報表(NN9)","注册非香港公司更改地址申报表(NN9)","Return of Change of Address of Registered Non-Hong Kong Company (NN9)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN9.docx?formcatid=416&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","change of address non-Hong Kong company 更改地址 非香港公司"],["ias-2777","註冊非香港公司不再在香港設有營業地點通知書(NN13)","注册非香港公司不再在香港设有营业地点通知书(NN13)","Notice of Cessation of Place of Business in Hong Kong of Registered Non-Hong Kong Company (NN13)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN13.docx?formcatid=418&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","non-Hong Kong company Cessation of having a place of business business place 非香港公司 營業地點 不再設有營業地點 营业地点 不再设有营业地点"],["ias-2778","註銷庫存股份申報表(上市公司適用) (NSC23)","注销库存股份申报表(上市公司适用) (NSC23)","Return of Cancellation of Treasury Shares (For Listed Company Only) (NSC23)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NSC23.docx?formcatid=3767&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Keywords: Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Share Capital 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 股份資本"],["ias-2815","豁免受《放債人條例》的指明條文限制的申請書(FORM 11)","豁免受《放债人条例》的指明条文限制的申请书(FORM 11)","Application by a Person to be Exempted from Specified Provisions of the Money Lenders Ordinance (FORM 11)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/ml11-c.doc?formcatid=455&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","money lenders ordinance exemption 放債人條例 豁免 放债人条例"],["ias-2837","資產負債狀況說明書(NRC2)","资产负债状况说明书(NRC2)","Statement of Affairs (NRC2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NRC2-c.docx?formcatid=758&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance (Cap. 32) - Receivership 《公司(清盤及雜項條文)條例》(第32章) 的指明表格 - 接管"],["ias-2844","贖回或回購股份申報表(NSC2)","赎回或回购股份申报表(NSC2)","Return of Share Redemption or Buy-Back (NSC2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NSC2.docx?formcatid=400&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","purchasing own shares 購買本身股份 购买本身股份"],["ias-2926","遷冊表格 [此表格必須連同IRBR5一併交付] (NNC6)","迁册表格 [此表格必须连同IRBR5一并交付] (NNC6)","Re-domiciliation Form [This Form must be delivered with IRBR5] (NNC6)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NNC6.docx?formcatid=3768&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Specified Forms under the Companies Ordinance (Cap.622) - Re-domiciliation Form 《公司條例》（第622章）的指明表格 - 遷冊表格"],["ias-2975","重新註冊為股份有限公司申請書(NU1)","重新注册为股份有限公司申请书(NU1)","Application for Re-registration as Company Limited by Shares (NU1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NU1.docx?formcatid=384&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","company registration limited company re-register br 有限公司 重新註冊 公司註冊 公司注册"],["ias-2986","開放式基金型公司 - 停任接管人或經理人或承按人不再管有財產通知書(OFCRC2)","开放式基金型公司 - 停任接管人或经理人或承按人不再管有财产通知书(OFCRC2)","Open-ended Fund Company - Notice of Cessation of Appointment of Receiver or Manager or Mortgagee Going out of Possession of Property (OFCRC2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCRC2.docx?formcatid=843&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-2987","開放式基金型公司 - 停任董事及非香港居民董事的法律程序文件代理人的通知書(OFCD2)","开放式基金型公司 - 停任董事及非香港居民董事的法律程序文件代理人的通知书(OFCD2)","Open-ended Fund Company - Notice of Cessation of Appointment of Director and Process Agent of Non-resident Director (OFCD2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCD2.docx?formcatid=835&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-2988","開放式基金型公司 - 免任核數師通知書(OFCA1)","开放式基金型公司 - 免任核数师通知书(OFCA1)","Open-ended Fund Company - Notice of Removal of Auditor (OFCA1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCA1.docx?formcatid=822&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-2989","開放式基金型公司 - 免除清盤人職務證明書(OFCW6)","开放式基金型公司 - 免除清盘人职务证明书(OFCW6)","Open-ended Fund Company - Certificate of Release of Liquidator (OFCW6)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCW6.docx?formcatid=824&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-2990","開放式基金型公司 - 因無能力繼續業務而依循特別程序自動清盤的陳述書(OFCW2)","开放式基金型公司 - 因无能力继续业务而依循特别程序自动清盘的陈述书(OFCW2)","Open-ended Fund Company - Statement of Voluntary Winding Up under Special Procedure in Case of Inability to Continue Business (OFCW2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCW2.docx?formcatid=828&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-2991","開放式基金型公司 - 委任接管人或經理人或承按人行使財產管有權通知書(OFCRC1)","开放式基金型公司 - 委任接管人或经理人或承按人行使财产管有权通知书(OFCRC1)","Open-ended Fund Company - Notice of Appointment of Receiver or Manager or Mortgagee Entering into Possession of Property (OFCRC1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCRC1.docx?formcatid=842&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-2992","開放式基金型公司 - 委任清盤人或臨時清盤人通知書(OFCW3)","开放式基金型公司 - 委任清盘人或临时清盘人通知书(OFCW3)","Open-ended Fund Company - Notice of Appointment of Liquidator or Provisional Liquidator (OFCW3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCW3.docx?formcatid=827&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-2993","開放式基金型公司 - 委任董事及非香港居民董事的法律程序文件代理人的通知書(OFCD1 (SFC))","开放式基金型公司 - 委任董事及非香港居民董事的法律程序文件代理人的通知书(OFCD1 (SFC))","Open-ended Fund Company - Notice of Appointment of Director and Process Agent of Non-resident Director (OFCD1 (SFC))","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCD1.docx?formcatid=834&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-2994","開放式基金型公司 - 接管人或經理人的收支摘要(OFCRC5)","开放式基金型公司 - 接管人或经理人的收支摘要(OFCRC5)","Open-ended Fund Company - Receiver or Managers Abstract of Receipts and Payments (OFCRC5)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCRC5.docx?formcatid=830&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-2995","開放式基金型公司 - 更改公司名稱通知書(OFCNC2 (SFC))","开放式基金型公司 - 更改公司名称通知书(OFCNC2 (SFC))","Open-ended Fund Company - Notice of Change of Company Name (OFCNC2 (SFC))","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCNC2.docx?formcatid=833&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-2996","開放式基金型公司 - 更改接管人、經理人或管有財產的承按人的詳情通知書(OFCRC3)","开放式基金型公司 - 更改接管人、经理人或管有财产的承按人的详情通知书(OFCRC3)","Open-ended Fund Company - Notice of Change in Particulars of Receiver, Manager or Mortgagee in Possession of Property (OFCRC3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCRC3.docx?formcatid=832&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-2997","開放式基金型公司 - 更改清盤人或臨時清盤人詳情通知書(OFCW4)","开放式基金型公司 - 更改清盘人或临时清盘人详情通知书(OFCW4)","Open-ended Fund Company - Notice of Change in Particulars of Liquidator or Provisional Liquidator (OFCW4)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCW4.docx?formcatid=826&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-2998","開放式基金型公司 - 更改董事詳情通知書(OFCD3)","开放式基金型公司 - 更改董事详情通知书(OFCD3)","Open-ended Fund Company - Notice of Change in Particulars of Director (OFCD3)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCD3.docx?formcatid=836&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-2999","開放式基金型公司 - 更改非香港居民董事的法律程序文件代理人詳情通知書(OFCPA1)","开放式基金型公司 - 更改非香港居民董事的法律程序文件代理人详情通知书(OFCPA1)","Open-ended Fund Company - Notice of Change in Particulars of Process Agent of Non-resident Director (OFCPA1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCPA1.docx?formcatid=838&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-3000","開放式基金型公司 - 有償債能力證明書(OFCW1)","开放式基金型公司 - 有偿债能力证明书(OFCW1)","Open-ended Fund Company - Certificate of Solvency (OFCW1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCW1.docx?formcatid=829&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-3001","開放式基金型公司 - 核數師辭職通知書(OFCA2)","开放式基金型公司 - 核数师辞职通知书(OFCA2)","Open-ended Fund Company - Notice of Resignation of Auditor (OFCA2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCA2.docx?formcatid=823&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-3002","開放式基金型公司 - 法團成立文書修改通知書(OFCIN1)","开放式基金型公司 - 法团成立文书修改通知书(OFCIN1)","Open-ended Fund Company - Notice of Alteration of Instrument of Incorporation (OFCIN1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCIN1.docx?formcatid=839&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-3003","開放式基金型公司 - 法團成立表格(OFCNC1(SFC))","开放式基金型公司 - 法团成立表格(OFCNC1(SFC))","Open-ended Fund Company - Incorporation Form (OFCNC1(SFC))","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCNC1.docx?formcatid=820&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-3004","開放式基金型公司 - 清盤人或臨時清盤人停任通知書(OFCW5)","开放式基金型公司 - 清盘人或临时清盘人停任通知书(OFCW5)","Open-ended Fund Company - Notice of Cessation to Act as Liquidator or Provisional Liquidator (OFCW5)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCW5.docx?formcatid=825&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-3005","開放式基金型公司 - 登記冊及紀錄備存地點通知書(OFCR2)","开放式基金型公司 - 登记册及纪录备存地点通知书(OFCR2)","Open-ended Fund Company - Notice of Location of Registers and Records (OFCR2)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCR2.docx?formcatid=841&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-3006","開放式基金型公司 - 董事辭職通知書(由辭職董事交付) (OFCD4)","开放式基金型公司 - 董事辞职通知书(由辞职董事交付) (OFCD4)","Open-ended Fund Company - Notice of Resignation of Director (by Resigning Director) (OFCD4)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCD4.docx?formcatid=837&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-3007","開放式基金型公司 - 註冊辦事處地址更改通知書(OFCR1)","开放式基金型公司 - 注册办事处地址更改通知书(OFCR1)","Open-ended Fund Company - Notice of Change of Address of Registered Office (OFCR1)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCR1.docx?formcatid=840&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-3008","開放式基金型公司 - 資產負債狀況說明書(OFCRC4)","开放式基金型公司 - 资产负债状况说明书(OFCRC4)","Open-ended Fund Company - Statement of Affairs (OFCRC4)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCRC4-c.docx?formcatid=831&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Companies Related Forms 關於開放式基金型公司的表格"],["ias-3009","開放式基金型公司– 遷冊表格(OFCN1 (SFC))","开放式基金型公司– 迁册表格(OFCN1 (SFC))","Open-ended Fund Company – Re-domiciliation Form (OFCN1 (SFC))","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCN1.docx?formcatid=2935&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Open-ended Fund Company – Re-domiciliation Form 開放式基金型公司– 遷冊表格"],["ias-3014","關於舉報違反《公司條例》的投訴表格","关于举报违反《公司条例》的投诉表格","Complaint Form - Reporting Breaches of the Companies Ordinance","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/breach-com-c.docx?formcatid=757&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Other Forms 其他表格"],["ias-3149","更改股本通知書(NSC11)","更改股本通知书(NSC11)","Notice of Alteration of Share Capital (NSC11)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NSC11.docx?formcatid=401&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","share capital structure change of share capital structure 股本結構 更改股本結構 股本结构 更改股本结构"],["ias-2443","自由貿易協定中轉貨物便利計劃服務申請表格","自由贸易协定中转货物便利计划服务申请表格","Application for Free Trade Agreement Transhipment Facilitation Scheme Service","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced411.xlsx?formcatid=889&formcatlang=tc&formcatformat=xls","","","",0,"",""],["ias-2823","貯存貨物在海關保稅倉申請表","贮存货物在海关保税仓申请表","Application for Storage of Goods in the Customs and Excise Warehouse","customs-and-excise-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced018/tc/?formcatid=2940&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Storage of Goods Warehouse 貯存貨物 保稅倉 贮存货物 保税仓"],["ias-3119","香港認可經濟營運商計劃申請表","香港认可经济营运商计划申请表","Application Form for Hong Kong Authorized Economic Operator (AEO) Programme","customs-and-excise-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced007/tc/?formcatid=864&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"",""],["ias-3980","化學品管制條例(香港法例第145章) 牌照申請書","化学品管制条例(香港法例第145章) 牌照申请书","Control of Chemicals Ordinance, Chapter 145 Application for Licence","customs-and-excise-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced003/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ced003/tc/","","",0,"","CED003"],["ias-3981","就用作貯存或存放列於香港法例第145章化學品管制條例附表1或2的物質的樓宇及容器向海關關長申請批准","就用作贮存或存放列于香港法例第145章化学品管制条例附表1或2的物质的楼宇及容器向海关关长申请批准","Application for Approval of the Commissioner of Customs & Excise for premises and containers in which substances specified in Schedule 1 or 2 of the Control of Chemicals Ordinance. Cap. 145 are stored or kept","customs-and-excise-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced004/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ced004/tc/","","",0,"","CED004"],["ias-3982","提交旅客資料電子表格（現金類物品）","提交旅客资料电子表格（现金类物品）","E-form Submission for Passenger Information (Currency and Bearer Negotiable Instruments)","customs-and-excise-department","https://www.cedp.customs.gov.hk/index_tc.html","https://www.cedp.customs.gov.hk/cedp/ias/directLogin?locale=ZH-HANT&form=ced412","管有大量的貨幣及不記名可轉讓票據（「現金類物品」）的旅客可在抵達香港或離開香港前透過填寫電子表格提交資料，然後在管制站向海關人員出示由電子表格產生的二維碼或申請編號作出申報或披露，省卻即場填寫紙本表格的時間。","管有大量的货币及不记名可转让票据（「现金类物品」）的旅客可在抵达香港或离开香港前透过填写电子表格提交资料，然后在管制站向海关人员出示由电子表格产生的二维码或申请编号作出申报或披露，省却即场填写纸本表格的时间。",0,"","現金 現鈔 貨幣 不記名可轉讓票據 不記名支票 不記名債券 旅行支票 承付票"],["ias-3983","申請放行授權書","申请放行授权书","Application for Release Authorization","customs-and-excise-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced016/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ced016/tc/","","",0,"","CED016"],["ias-3984","製造光碟／母碟牌照申請書","制造光碟／母碟牌照申请书","Application for Licence for Manufacture of Optical Discs/Stampers","customs-and-excise-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced015/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ced015/tc/","","",0,"","CED015"],["ias-3985","貿易單一窗口","贸易单一窗口","Trade Single Window","customs-and-excise-department","https://www.tradesinglewindow.hk/login?lang=zh-HK","https://www.tradesinglewindow.hk/eid-login/auth-code?lang=zh-HK","貿易單一窗口提供一站式電子平台，讓登記用戶以電子方式向香港特別行政區政府提交進出口貿易文件。","贸易单一窗口提供一站式电子平台，让登记用户以电子方式向香港特别行政区政府提交进出口贸易文件。",0,"",""],["ias-3986","香港海關通知名單登記申請書","香港海关通知名单登记申请书","Application form for Inclusion in the C&ED Notification Lists","customs-and-excise-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced017/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ced017/tc/","","",0,"","CED017 香港海關"],["ias-2114","申請納入/確定/晉升為認可公共工程承建商","申请纳入/确定/晋升为认可公共工程承建商","Application for Inclusion/Confirmation/Promotion in the List of Approved Contractors for Public Works","development-bureau","https://www.devb.gov.hk/filemanager/en/content_174/PSU0197(May2014).doc?formcatid=905&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"",""],["ias-2324","納入《認可公共工程物料供應商及專門承建商名冊》初步申請表","纳入《认可公共工程物料供应商及专门承建商名册》初步申请表","Initial Application Form for Inclusion in the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works","development-bureau","https://www.devb.gov.hk/filemanager/en/content_174/PSU0103(May2018).doc?formcatid=906&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"",""],["ias-0447","申請加入政府採購資訊科技產品(GITP)供應商名單","申请加入政府采购资讯科技产品(GITP)供应商名单","Application for Admission to the List of Providers for Government Procurement of IT Products (GITP)","digital-policy-office","https://eform.cefs.gov.hk/form/ogc019/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ogc019/tc/","","",0,"","資訊科技產品供應商"],["ias-0591","BEEO 表格 ANNEX 1 of EE-CH：「遵行規定登記證明書次階段聲明」時的租用空間狀況記錄（只提供英文版本）","BEEO 表格 ANNEX 1 of EE-CH：「遵行规定登记证明书次阶段声明」时的租用空间状况记录（只提供英文版本）","BEEO ANNEX 1 of FORM EE-CH - Record of Tenancy Condition as at the date of COCR Stage 2 Declaration","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/Annex%201%20of%20EE-CH_Tenancy%20Area%20in%20COCR%20Stage%202.xlsx?formcatid=3340&formcatlang=tc&formcatformat=xls","","","",0,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0599","BEEO 表格EE-CH：配合「遵行規定登記證明書次階段聲明」／「遵行規定表格」的核對表（只提供英文版本）","BEEO 表格EE-CH：配合「遵行规定登记证明书次阶段声明」／「遵行规定表格」的核对表（只提供英文版本）","BEEO FORM EE-CH - Checklist for COCR Stage Two / FOC Submission","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-CH%20(V.3)_2021.xlsx?formcatid=1151&formcatlang=tc&formcatformat=xls","","","",0,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0600","BEEO 表格EE-EA(V.2)：《能源審核守則》能源審核核對表","BEEO 表格EE-EA(V.2)：《能源审核守则》能源审核核对表","BEEO FORM EE-EA(V.2) - Energy Audit Checklist for Energy Audit Code (EAC)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-EA%20(ChiV.2).xls?formcatid=1150&formcatlang=tc&formcatformat=xls","","","",0,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0601","BEEO 表格EE-EAes：《能源審核守則》2015年版能源審核報告行政摘要（2016年6月11日或之後完成的能源審核必須採用此表格）","BEEO 表格EE-EAes：《能源审核守则》2015年版能源审核报告行政摘要（2016年6月11日或之后完成的能源审核必须采用此表格）","BEEO FORM EE-EAes - Executive Summary of Energy Audit Report for Energy Audit Code 2015 (must be used for energy audits completed on or after 11 June 2016)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-EAes2015(V.0).xls?formcatid=1143&formcatlang=tc&formcatformat=xls","","","",0,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0602","BEEO 表格EE-EAes：《能源審核守則》2018年版能源審核報告行政摘要（2019年8月16日或之後完成的能源審核必須採用此表格）","BEEO 表格EE-EAes：《能源审核守则》2018年版能源审核报告行政摘要（2019年8月16日或之后完成的能源审核必须采用此表格）","BEEO FORM EE-EAes - Executive Summary of Energy Audit Report for Energy Audit Code 2018 (must be used for energy audits completed on or after 16 August 2019)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-EAes2018(V.0).xls?formcatid=1132&formcatlang=tc&formcatformat=xls","","","",0,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0603","BEEO 表格EE-EAes：《能源審核守則》2021年版能源審核報告行政摘要（2022年10月1日或之後完成的能源審核必須採用此表格）","BEEO 表格EE-EAes：《能源审核守则》2021年版能源审核报告行政摘要（2022年10月1日或之后完成的能源审核必须采用此表格）","BEEO FORM EE-EAes - Executive Summary of Energy Audit Report for Energy Audit Code 2021 (must be used for energy audits completed on or after 1 October 2022)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-EAes2021(V.0).xls?formcatid=3339&formcatlang=tc&formcatformat=xls","","","",0,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0604","BEEO 表格EE-EAes：《能源審核守則》能源審核報告行政摘要（2013年5月1日或之後完成的能源審核必須用V.1版表格）","BEEO 表格EE-EAes：《能源审核守则》能源审核报告行政摘要（2013年5月1日或之后完成的能源审核必须用V.1版表格）","BEEO FORM EE-EAes - Executive Summary of Energy Audit Report for Energy Audit Code (must be used for energy audits completed on or after 1 May 2013)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-EAes(V.1).xls?formcatid=1088&formcatlang=tc&formcatformat=xls","","","",0,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0605","BEEO 表格EE-EA：《能源審核守則》能源審核清單 2021","BEEO 表格EE-EA：《能源审核守则》能源审核清单 2021","BEEO FORM EE-EA - Energy Audit Checklist for Energy Audit Code 2021","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-EA2021-Chi_v3.xls?formcatid=3338&formcatlang=tc&formcatformat=xls","","","",0,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0606","BEEO 表格EE-EA：《能源審核守則》能源審核清單（原先V.0版本已被V.1版取代）","BEEO 表格EE-EA：《能源审核守则》能源审核清单（原先V.0版本已被V.1版取代）","BEEO FORM EE-EA - Energy Audit Checklist for Energy Audit Code (Version V.1 supersedes the earlier version V.0)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-EA.xls?formcatid=1086&formcatlang=tc&formcatformat=xls","","","",0,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0611","BEEO 表格EE-EN：強制性《建築物能源效益守則》的查詢表格（只提供英文版本）","BEEO 表格EE-EN：强制性《建筑物能源效益守则》的查询表格（只提供英文版本）","BEEO FORM EE-EN - MBEC Enquiry Form for Project Specific Issue","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/EE-EN.xlsx?formcatid=1152&formcatlang=tc&formcatformat=xls","","","",0,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-2543","表格106：石油氣缸測試及檢驗","表格106：石油气缸测试及检验","FORM 106 - Testing and Examination of LPG Tank","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_264/Form%20106_Chi.docx?formcatid=3660&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Gas 氣體"],["ias-2544","表格107：石油氣汽化器測試及檢驗","表格107：石油气汽化器测试及检验","FORM 107 - Testing and Examination of LPG Vaporiser","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_264/Form%20107_Chi.docx?formcatid=3667&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Gas 氣體"],["ias-2545","表格109A：石油氣加氣站周年檢查報告","表格109A：石油气加气站周年检查报告","FORM 109A - Annual Inspection Report of LPG Filling Station","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_264/109a_CHI.docx?formcatid=3669&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Gas 氣體"],["ias-2547","表格109：石油氣裝置周年檢查報告","表格109：石油气装置周年检查报告","FORM 109 - Annual Inspection Report of LPG Storage Installation","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_264/Form%20109_Chi.docx?formcatid=3668&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Gas 氣體"],["ias-2569","表格CT1A：淡水冷卻塔計劃 - 參與計劃申請書（初步評估）","表格CT1A：淡水冷却塔计划 - 参与计划申请书（初步评估）","FORM CT1A - Fresh Water Cooling Towers Scheme - Application for Participation (Preliminary Assessment)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1058/EMSD_EE_CT1A_cn_09-2024.doc?formcatid=1098&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-2570","表格CT1B：淡水冷卻塔計劃 - 冷卻塔裝置工程動工通知書","表格CT1B：淡水冷却塔计划 - 冷却塔装置工程动工通知书","FORM CT1B - Fresh Water Cooling Towers Scheme - Notice of Commencement of Cooling Tower Installation Work","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1058/EMSD_EE_CT1B_cn_09-2024.doc?formcatid=1036&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-2571","表格CT2A：淡水冷卻塔計劃 - 冷卻塔裝置分階段落成通知書","表格CT2A：淡水冷却塔计划 - 冷却塔装置分阶段落成通知书","FORM CT2A - Fresh Water Cooling Towers Scheme - Notification of Phased Completion of Cooling Tower Installation","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1058/EMSD_EE_CT2A_cn_09-2024.doc?formcatid=1038&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-2572","表格CT2B：淡水冷卻塔計劃 - 冷卻塔裝置落成通知書","表格CT2B：淡水冷却塔计划 - 冷却塔装置落成通知书","FORM CT2B - Fresh Water Cooling Towers Scheme - Notification of Completion of Cooling Tower Installation","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1058/EMSD_EE_CT2B_cn_09-2024.doc?formcatid=1040&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-2573","表格CT3-2022：冷卻塔裝置操作資料詳情摘要書（記錄由冷卻塔擁有人保存）","表格CT3-2022：冷却塔装置操作资料详情摘要书（记录由冷却塔拥有人保存）","FORM CT3-2022 - Summary of Operational Information for Cooling Tower Installation (Records kept by Owners of Cooling Towers)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1058/EMSD_EE_CT3.doc?formcatid=1042&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"s147","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-2574","表格CT3-2024：冷卻塔裝置操作資料詳情摘要書（記錄由冷卻塔擁有人保存）","表格CT3-2024：冷却塔装置操作资料详情摘要书（记录由冷却塔拥有人保存）","FORM CT3-2024 - Summary of Operational Information for Cooling Tower Installation (Records kept by Owners of Cooling Towers)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1058/EMSD_EE_CT3_cn_09-2024.doc?formcatid=3692&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"s147","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-2575","表格CT4：淡水冷卻塔計劃 - 冷卻塔裝置詳情書","表格CT4：淡水冷却塔计划 - 冷却塔装置详情书","FORM CT4 - Fresh Water Cooling Towers Scheme - Cooling Tower Installation Details","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1058/EMSD_EE_CT4_cn_09-2024.doc?formcatid=1044&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-2576","表格CT5：淡水冷卻塔計劃 - 冷卻塔裝置擁有權更改通知書","表格CT5：淡水冷却塔计划 - 冷却塔装置拥有权更改通知书","FORM CT5 - Fresh Water Cooling Towers Scheme - Notification of Change of Ownership for Cooling Tower Installation","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1058/EMSD_EE_CT5_cn_09-2024.doc?formcatid=1046&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-3154","升降機及自動梯數碼工作日誌(網頁版)","升降机及自动梯数码工作日志(网页版)","Digital Log-books for Lifts and Escalators (Website)","electrical-and-mechanical-services-department","https://digitallogbooks.emsd.gov.hk/web-iamsmart/login-fail/ZH_HK","https://digitallogbooks.emsd.gov.hk/web-iamsmart/login/ZH_HK","機電工程署推出「升降機及自動梯數碼工作日誌」﹙數碼工作日誌）流動應用程式，實現升降機/自動梯工程紀錄數碼化，取代傳統的紙本工作日誌。","机电工程署推出「升降机及自动梯数码工作日志」﹙数码工作日志）流动应用程式，实现升降机/自动梯工程纪录数码化，取代传统的纸本工作日志。",0,"","升降機 自動梯 數碼工作日誌 工作日誌 區塊鏈 機電署"],["ias-3157","機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 升降機及自動梯安全","机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 升降机及自动梯安全","EMSD (Regulatory Services) Web-Based Registration Services - Lifts and Escalators Safety","electrical-and-mechanical-services-department","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=lesd&lang=zh-HK","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=lesd&lang=zh-HK&failed=failed","市民可透過 \"機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 升降機及自動梯安全\" 填寫並提交關於升降機及自動梯條例(第618章)的表格，隨後亦可在本系統查閱及下載相關的申請紀錄。","市民可透过 \"机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 升降机及自动梯安全\" 填写并提交关于升降机及自动梯条例(第618章)的表格，随后亦可在本系统查阅及下载相关的申请纪录。",0,"","准用證 升降機 自動梯 註冊 承辦商 工程師 工程人員 牌照"],["ias-3158","機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 建築工地升降機及塔式工作平台安全","机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 建筑工地升降机及塔式工作平台安全","EMSD (Regulatory Services) Web-Based Registration Services - Builders’ Lifts and Tower Working Platforms Safety","electrical-and-mechanical-services-department","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=glsdbl&lang=zh-HK","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=glsdbl&lang=en-US&failed=failed","業界參與者可透過 \"機電工程署（規管服務）網上登記服務 - 建築工地升降機及塔式工作平台安全\" 填寫及提交《建築工地升降機及塔式工作平台（安全）條例》（第470章）指定表格 。 他們隨後亦可在本系統查看及下載申請記錄。","业界参与者可透过 \"机电工程署（规管服务）网上登记服务 - 建筑工地升降机及塔式工作平台安全\" 填写及提交《建筑工地升降机及塔式工作平台（安全）条例》（第470章）指定表格 。 他们随后亦可在本系统查看及下载申请记录。",0,"","註冊承建商 註冊檢驗員 合資格人員 表格14 表格15 表格1 建築工地升降機 塔式工作平台"],["ias-3159","機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 機動遊戲機安全","机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 机动游戏机安全","EMSD (Regulatory Services) Web-Based Registration Services - Amusement Rides Safety","electrical-and-mechanical-services-department","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=glsdar&lang=zh-HK","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=glsdar&lang=en-US&failed=failed","市民可透過 \"機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 機動遊戲機安全\" 填寫並提交關於機動遊戲機(安全)條例(第449章)的表格，隨後亦可在本系統查閱及下載相關的申請紀錄。","市民可透过 \"机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 机动游戏机安全\" 填写并提交关于机动游戏机(安全)条例(第449章)的表格，随后亦可在本系统查阅及下载相关的申请纪录。",0,"","機電工程署 機動遊戲機 小童機動遊戲 操作許可證 設計批准 重大改裝 檢測員 合資格人員"],["ias-3160","機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 氣體安全","机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 气体安全","EMSD (Regulatory Services) Web-Based Registration Services - Gas Safety","electrical-and-mechanical-services-department","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=gas&lang=zh-HK","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=gas&lang=zh-HK&failed=failed","市民可透過 \"機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 氣體安全\" 填寫並提交關於氣體安全條例(第51章)的表格，隨後亦可在本系統查閱及下載相關的申請紀錄。","市民可透过 \"机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 气体安全\" 填写并提交关于气体安全条例(第51章)的表格，随后亦可在本系统查阅及下载相关的申请纪录。",0,"","氣體 承辦商 技工 住宅式氣體用具 軟喉 石油氣 瓶 打火機"],["ias-3161","機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 淡水冷卻塔計劃","机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 淡水冷却塔计划","EMSD (Regulatory Services) Web-Based Registration Services - Fresh Water Cooling Towers Scheme","electrical-and-mechanical-services-department","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=fwct&lang=zh-HK","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=fwct&lang=zh-HK&failed=failed","市民可透過 \"機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 淡水冷卻塔計劃\" 填寫並提交關於淡水冷卻塔計劃的表格，隨後亦可在本系統查閱及下載相關的申請紀錄。","市民可透过 \"机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 淡水冷却塔计划\" 填写并提交关于淡水冷却塔计划的表格，随后亦可在本系统查阅及下载相关的申请纪录。",0,"","淡水冷卻塔 蒸發式冷卻塔 冷卻塔 指定區域 參與淡水冷卻塔計劃 開始冷卻塔安裝工作 分階段完成冷卻塔 完成冷卻塔"],["ias-3162","機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 綜合","机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 综合","EMSD (Regulatory Services) Web-Based Registration Services - General","electrical-and-mechanical-services-department","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=wbrs&lang=zh-HK","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=wbrs&lang=zh-HK&failed=failed","機電工程署（規管服務）網上註冊服務為公眾提供電子提交申請服務，以提交與機電工程署（規管服務）相關的申請。","机电工程署（规管服务）网上注册服务为公众提供电子提交申请服务，以提交与机电工程署（规管服务）相关的申请。",0,"","機電工程署 規管服務 在線電子提交申請服務 申請 機電 註冊 工程"],["ias-3163","機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 電力安全","机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 电力安全","EMSD (Regulatory Services) Web-Based Registration Services - Electricity Safety","electrical-and-mechanical-services-department","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=eld&lang=zh-HK","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=eld&lang=zh-HK&failed=failed","市民可透過 \"機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 電力安全\" 填寫並提交關於電力條例(第406章)的表格，隨後亦可在本系統查閱及下載相關的申請紀錄。","市民可透过 \"机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 电力安全\" 填写并提交关于电力条例(第406章)的表格，随后亦可在本系统查阅及下载相关的申请纪录。",0,"","電氣 電力 註冊電業工程人員 電工 表格 8 表格 8(a) 新申請 電力工程級別"],["ias-3164","申請批准架空纜車設計","申请批准架空缆车设计","Application for Approval of an Aerial Ropeway Design","electrical-and-mechanical-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ems007/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ems007/tc/","","",0,"","EMS007"],["ias-3165","申請批准架空纜車開始營運","申请批准架空缆车开始营运","Application for Approval of Commencement of Operation of an Aerial Ropeway","electrical-and-mechanical-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ems008/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ems008/tc/","","",0,"","EMS008"],["ias-1431","持牌處所竣工通知書/遞交牌照續期文件","持牌处所竣工通知书/递交牌照续期文件","Report of Completion of Work for Licensed Premises / Submission of Documents for Licence Renewal","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd078/tc/?formcatid=3439&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Completion Licensed Premises 持牌處所 竣工 fire services 消防"],["ias-2758","註冊為第1級及／或第2級消防裝置承辦商申請書","注册为第1级及／或第2级消防装置承办商申请书","Application for Registration as a Fire Service Installation Contractor Class 1 and/or Class 2","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd044/tc/?formcatid=3453&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Registration Fire Service Installation Contractor Class 1 Class 2 第1級 第2級 消防裝置承辦商 fire services"],["ias-4004","消防處牌照及審批服務網上繳費系統","消防处牌照及审批服务网上缴费系统","Online Payment System for Licensing and Certification Services of FSD","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd079/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd079/tc/","","",0,"","FSD079 繳費 牌照 審批 消防處"],["ias-4006","申請註冊成為註冊消防工程師","申请注册成为注册消防工程师","Application for Registration as a Registered Fire Engineer","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd085/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd085/tc/","","",0,"","註冊消防工程師 FSD085 香港消防處"],["ias-4011","FSI/501-檢查和測試消防裝置及設備","FSI/501-检查和测试消防装置及设备","FSI/501-Application for Inspection and Testing of Fire Service Installation and Equipment","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd055/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd055/tc/","","",0,"","消防裝置及設備 消防"],["ias-4012","FSI/501a-新建樓宇消防裝置及設備裝置工程完成證明書","FSI/501a-新建楼宇消防装置及设备装置工程完成证明书","FSI/501a-Certificate of Completion of Installation of Fire Service Installations and Equipment in New Buildings","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd056/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd056/tc/","","",0,"","消防裝置及設備裝置 新建樓宇 消防"],["ias-4013","危險品牌照的申請/續期","危险品牌照的申请/续期","Application / Renewal of Licence for Dangerous Goods","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd027/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd027/tc/","","",0,"","危險品 牌照 消防"],["ias-4014","危險品處所竣工報告","危险品处所竣工报告","Report of Completion on Dangerous Goods Premises","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd053/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd053/tc/","","",0,"","危險品 處所 竣工 消防"],["ias-4015","因不在香港或患病而需重新安排註冊為第3級消防裝置承辦商筆試/面試申請表","因不在香港或患病而需重新安排注册为第3级消防装置承办商笔试/面试申请表","Application for Rearrangement of Written Examination / Interview for Registration as a Fire Service Installation Contractor in Class 3 due to Absence from HK or Illness","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd048/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd048/tc/","","",0,"","消防裝置承辦商 安排註冊 患病 筆試 面試 消防"],["ias-4016","年檢證書 - 建築物（通風系統）規例","年检证书 - 建筑物（通风系统）规例","Annual Inspection Certificate - Building (Ventilating Systems) Regulations","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd029/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd029/tc/","","",0,"","年檢證書 建築物 通風系統 消防"],["ias-4017","年檢證書 - 附表所列處所通風設施規例","年检证书 - 附表所列处所通风设施规例","Annual Inspection Certificate - Ventilation of Scheduled Premises Regulation","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd028/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd028/tc/","","",0,"","年檢證書 通風設施規例 消防"],["ias-4018","批准壓力氣體容器申請表","批准压力气体容器申请表","Application Form for Pressure Receptacle Approval","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd051/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd051/tc/","","",0,"","批准壓力氣體容器 消防"],["ias-4019","按照香港法例第502章《消防安全(商業處所)條例》的規定核證消防裝置及設備（FSI/314B）","按照香港法例第502章《消防安全(商业处所)条例》的规定核证消防装置及设备（FSI/314B）","Certification of Fire Service Installations and Equipment required under the Fire Safety (Commercial Premises) Ordinance, Cap. 502, Laws of Hong Kong (FSI/314B)","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd059/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd059/tc/","","",0,"","消防"],["ias-4020","按照香港法例第572章《消防安全(建築物)條例》的規定核證消防裝置及設備（FSI/314C）","按照香港法例第572章《消防安全(建筑物)条例》的规定核证消防装置及设备（FSI/314C）","Certification of Fire Service Installations and Equipment required under the Fire Safety (Buildings) Ordinance, Cap. 572, Laws of Hong Kong (FSI/314C)","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd060/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd060/tc/","","",0,"","消防安全 建築物 規定核證 消防裝置 消防"],["ias-4021","按照香港法例第636章《消防安全(工業建築物)條例》的規定核證消防裝置及設備","按照香港法例第636章《消防安全(工业建筑物)条例》的规定核证消防装置及设备","Certification of Fire Service Installations and Equipment required under the Fire Safety (Industrial Buildings) Ordinance, Cap. 636, Laws of Hong Kong","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd037/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd037/tc/","","",0,"","消防安全 條例 636 消防"],["ias-4022","接收 FSI/314 煙控系統圖則資訊同意書(只提供英文版本)","接收 FSI/314 烟控系统图则资讯同意书(只提供英文版本)","Consent Form for FSI314 Smoke Control Systems","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd012/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd012/tc/","","",0,"","消防 煙控系統"],["ias-4023","木料倉牌照的申請/續牌表格","木料仓牌照的申请/续牌表格","Application for / Renewal of Timber Store Licence","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd040/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd040/tc/","","",0,"","木料 牌照 倉 消防"],["ias-4024","查閱資料要求表格","查阅资料要求表格","DATA ACCESS REQUEST FORM","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd063/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd063/tc/","","",0,"","消防 查閱資料"],["ias-4025","根據《危險品（管制）規例》第 105、112 及 137 條簽發無易燃氣體證書的認可人士申請表","根据《危险品（管制）规例》第 105、112 及 137 条签发无易燃气体证书的认可人士申请表","Application Form for the Status of Approved Person for Certification of Flammable Vapour Free (Gas-Free) under S.105, S.112 & S.137 of the Dangerous Goods (Control) Regulation","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd015/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd015/tc/","","",0,"","認可人士 危險品 管制 規例 簽發無易燃氣體證書"],["ias-4026","樓宇消防裝置圖則（FSI/314A）","楼宇消防装置图则（FSI/314A）","Submission of Fire Service Installation Plans (FSI/314A)","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd052/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd052/tc/","","",0,"","樓宇消防裝置圖則 消防"],["ias-4027","樓宇消防裝置示意圖/實際平面圖（FSI/314）","楼宇消防装置示意图/实际平面图（FSI/314）","Fire Service Installation Schematic Drawings / As-fitted Layout Drawings (FSI/314)","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd061/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd061/tc/","","",0,"","示意圖 實際平面圖 消防"],["ias-4028","檢查及試驗一) 壓力氣體容器及／或二) 氣體管道裝置的認可人士申請表","检查及试验一) 压力气体容器及／或二) 气体管道装置的认可人士申请表","Application Form for the Status of Approved Person for Inspection and Testing of i ) Pressure Receptacle and/or (ii) Piped Gas Installation","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd016/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd016/tc/","","",0,"","註冊認可人士 危險品 一般規例 氣瓶 氣體管道裝置 檢驗 試驗及簽發證明 消防"],["ias-4029","檢查和測試消防裝置及設備申請書消防安全（工業建築物）條例（第 636 章）","检查和测试消防装置及设备申请书消防安全（工业建筑物）条例（第 636 章）","Application for Inspection and Testing of Fire Service Installations and Equipment (FSIs) Fire Safety (Industrial Buildings) Ordinance, Cap. 636","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd038/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd038/tc/","","",0,"","檢查 測試 消防裝置 設備 消防安全 工業建築物 消防"],["ias-4031","消防處貨品和服務供應商通知名單登記申請表","消防处货品和服务供应商通知名单登记申请表","Application Form for Inclusion in the FSD Notification Lists for Suppliers of Goods and Services","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd002/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd002/tc/","","",0,"","香港消防處 供應商 消防"],["ias-4032","消防裝置及設備證書（FS251）網上遞交系統重設密碼申請表","消防装置及设备证书（FS251）网上递交系统重设密码申请表","Application for Reset Password for Online Submission System for Certificate of Fire Service Installation and Equipment (FS251)","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd049/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd049/tc/","","",0,"","消防裝置 設備證書 網上遞交 重設密碼"],["ias-4033","消防裝置承辦商從註冊紀錄冊中刪除姓名或名稱申請表","消防装置承办商从注册纪录册中删除姓名或名称申请表","Fire Service Installation Contractor (FSIC) Application for Removal of Name from the Register","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd050/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd050/tc/","","",0,"","消防裝置 承辦商 註冊紀錄冊 姓名 名稱申請表 消防"],["ias-4034","消防裝置承辦商更改註冊資料申請表","消防装置承办商更改注册资料申请表","Fire Service Installation Contractor (FSIC) Application for Change of Particulars","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd046/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd046/tc/","","",0,"","更改 註冊 消防"],["ias-4035","淨劑滅火系統所防護的處所的房間氣密性","净剂灭火系统所防护的处所的房间气密性","Room Integrity for Premises Protected by Clean Agent Fire Extinguishing System","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd057/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd057/tc/","","",0,"","房間氣密性 淨劑滅火系統 消防"],["ias-4036","申請閱覽消防裝置及設備圖則表格","申请阅览消防装置及设备图则表格","Application Form for Viewing of the Fire Service Installations and Equipment Plan","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd043/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd043/tc/","","",0,"","消防裝置 設備圖則 閱覽 消防"],["ias-4037","繼續註冊為第1級消防裝置承辦商更新作為認可警報或火警/煙霧探測儀器製造商的指定代理申請表","继续注册为第1级消防装置承办商更新作为认可警报或火警/烟雾探测仪器制造商的指定代理申请表","Continued Registration as FSIC in Class 1 Application for Renewal of Status as an Authorized Agent of Manufacturer of Recognized AFA","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd047/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd047/tc/","","",0,"","承辦商. 第1級 警報 火警 煙霧探測儀器 製造商 指定代理 申請表 消防"],["ias-4038","註冊為第3級消防裝置承辦商申請書","注册为第3级消防装置承办商申请书","Application for Registration as a Fire Service Installation Contractor Class 3","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd045/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd045/tc/","","",0,"","消防裝置承辦商 第3級 消防"],["ias-4039","認可手提設備／接納消防裝置及設備和消防安全產品申請表","认可手提设备／接纳消防装置及设备和消防安全产品申请表","Application Form for Approval of Portable Equipment / Acceptance of Fire Service Installations and Equipment and Fire Safety Products","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd058/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd058/tc/","","",0,"","認可手提設備 消防裝置及設備和消防安全產品 消防"],["ias-4040","貯存 S3 第 9A 類危險品(可燃燒物品)通知書","贮存 S3 第 9A 类危险品(可燃烧物品)通知书","Notification of Storage of Class 9A S3DG (Combustible Goods)","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd039/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd039/tc/","","",0,"","貯存 危險品 可燃 燃燒 消防"],["ias-4041","通知名單的供應商記錄修訂表格","通知名单的供应商记录修订表格","Supplier Record Maintenance Form of FSD Notification List","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd031/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd031/tc/","","",0,"","消防 記錄 修訂表格 供應商"],["ias-4042","遞交通風系統工程竣工報告","递交通风系统工程竣工报告","Submission of Report of Completion on Ventilating System","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd026/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd026/tc/","","",0,"","通風系統工程 消防"],["ias-4043","酒店通風系統工程合規報告","酒店通风系统工程合规报告","Hotel Report of Compliance for Ventilating System","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd054/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd054/tc/","","",0,"","酒店 通風 工程 合規 消防"],["ias-4044","附表2危險品(第2/3/3A類)運送牌照的申請/續期","附表2危险品(第2/3/3A类)运送牌照的申请/续期","Application for / Renewal of Conveyance Licence for Schedule 2 Dangerous Goods (Class 2/3/3A)","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd041/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd041/tc/","","",0,"","危險品 運送牌照 消防"],["ias-4045","附表2危險品製造牌照/附表2危險品貯存暨使用牌照的更改/取消","附表2危险品制造牌照/附表2危险品贮存暨使用牌照的更改/取消","Alteration to / Cancellation of Manufacture Licence for Schedule 2 Dangerous Goods / Store and Use Licence for Schedule 2 Dangerous Goods","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd030/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd030/tc/","","",0,"","危險品 牌照 消防"],["ias-0943","冷藏／冰鮮肉類及家禽進口許可證申請表","冷藏／冰鲜肉类及家禽进口许可证申请表","Application for Licence to Import Frozen/Chilled Meat and Poultry","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1292&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Food Import 食物入口"],["ias-1159","奶類及奶類飲品／忌廉／冰凍甜點進口准許申請表（適用於新申請／新增產品至現有進口准許）","奶类及奶类饮品／忌廉／冰冻甜点进口准许申请表（适用于新申请／新增产品至现有进口准许）","Application for Import Permission for Milk and Milk Beverages/Cream/Frozen Confections (Applicable to New Application/Addition of Products to Existing Import Permission)","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1256&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Food Import 食物入口"],["ias-1160","奶類及奶類飲品／忌廉／冰凍甜點／未經加工處理奶類進口准許申請表（適用於現有進口准許續期）","奶类及奶类饮品／忌廉／冰冻甜点／未经加工处理奶类进口准许申请表（适用于现有进口准许续期）","Application for Import Permission for Milk and Milk Beverages/Cream/Frozen Confections/Raw Milk (Applicable to Renewal of Existing Import Permission)","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1257&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Food Import 食物入口"],["ias-1315","已登記食物進口商/食物分銷商更改資料通知書","已登记食物进口商/食物分销商更改资料通知书","Notification of Change of Information of Registered Food Importer / Food Distributor","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/public/public_fifdrs/fehb246.html?formcatid=1308&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s072","Food Import 食物入口"],["ias-1316","已登記食物進口商/食物分銷商更改資料通知書(持有「食物貿易商入門網站」使用者帳戶的食物商適用)","已登记食物进口商/食物分销商更改资料通知书(持有「食物贸易商入门网站」使用者账户的食物商适用)","Notification of Change of Information of Registered Food Importer/Food Distributor (applicable for those who have a user account in Food Trader Portal (FTP))","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=3175&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s072","Food Importers and Food Distributors Registration Scheme 食物進口商及食物分銷商登記制度"],["ias-1631","未經加工處理奶類進口准許申請表（適用於新申請）","未经加工处理奶类进口准许申请表（适用于新申请）","Application for Import Permission for Raw Milk (Applicable to New Application)","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1268&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Food Import 食物入口"],["ias-1846","獲豁免食物進口商/食物分銷商更改資料通知書(持有「食物貿易商入門網站」使用者帳戶的食物商適用)","获豁免食物进口商/食物分销商更改资料通知书(持有「食物贸易商入门网站」使用者账户的食物商适用)","Notification of Change of Information of Exempted Food Importer/Food Distributor (applicable for those who have a user account in Food Trader Portal (FTP))","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=3174&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s105","Food Importers and Food Distributors Registration Scheme 食物進口商及食物分銷商登記制度"],["ias-1847","獲豁免食物進口商／食物分銷商更改資料通知書","获豁免食物进口商／食物分销商更改资料通知书","Notification of Change of Information of Exempted Food Importer/Food Distributor","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1312&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s105","Food Import 食物入口"],["ias-1940","申請《動物製食品衞生證書》","申请《动物制食品卫生证书》","Application for \"Health Certificate for Foods of Animal Origin\"","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1315&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Veterinary Public Health Service 獸醫公共衞生服務"],["ias-1960","申請修訂《動物製食品衞生證書》/《動物製食品衞生證書》的核證副本","申请修订《动物制食品卫生证书》/《动物制食品卫生证书》的核证副本","Application for Amendment on \"Health Certificate for Foods of Animal Origin\" / Certified Copy of \"Health Certificate for Foods of Animal Origin\"","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=3176&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Veterinary Public Health Service 獸醫公共衞生服務"],["ias-2141","申請索取資料表格(食物環境衞生署)","申请索取资料表格(食物环境卫生署)","Application for Access to Information (Food and Environmental Hygiene Department)","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/forms/code-appn-form.html?formcatid=1307&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s003","Others 其他"],["ias-2262","登記食物進口商/食物分銷商續期申請(持有「食物貿易商入門網站」使用者帳戶的食物商適用)","登记食物进口商/食物分销商续期申请(持有「食物贸易商入门网站」使用者账户的食物商适用)","Application for Renewal of Registration as Food Importer/Food Distributor (applicable for those who have a user account in Food Trader Portal (FTP))","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=3173&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s121","Food Importers and Food Distributors Registration Scheme 食物進口商及食物分銷商登記制度"],["ias-2263","登記食物進口商／食物分銷商續期申請","登记食物进口商／食物分销商续期申请","Application for Renewal of Registration as Food Importer/Food Distributor","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/web/ftp/landing?lang=zh_HK&formcatid=1309&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s121","Food Import 食物入口"],["ias-2427","肉類（包括違禁肉類）進口准許申請表（適用於備有由合資格歐盟成員國/英國發出的出口申報）","肉类（包括违禁肉类）进口准许申请表（适用于备有由合资格欧盟成员国/英国发出的出口申报）","Application for Permission to Import Meat (Including Prohibited Meat) (Applicable to holding Export Declaration issued by eligible EU member state/United Kingdom)","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1290&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Food Import 食物入口"],["ias-2428","肉類／家禽進口准許申請表（適用於轉口往內地／澳門的進口）","肉類／家禽进口准许申请表（适用于转口往内地／澳门的进口）","Application for Permission to Import Meat or Poultry (Applicable to import for re-export to the Mainland/Macau)","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1287&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Food Import 食物入口"],["ias-2487","蛋類進口准許申請表","蛋类进口准许申请表","Application for Permission to Import Eggs","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=3179&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Food Import 食物入口"],["ias-2922","違禁肉類進口准許申請表（適用於備有由合資格國家／地方發出的衞生證明書）","违禁肉类进口准许申请表（适用于备有由合资格国家／地方发出的卫生证明书）","Application for Permission to Import Prohibited Meat (Applicable to holding Health Certificate issued by eligible country/place)","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1314&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Food Import 食物入口"],["ias-2977","野味進口准許申請表","野味进口准许申请表","Application for Permission to Import Game","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1313&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Food Import 食物入口"],["ias-3065","食物批次抵港報告","食物批次抵港报告","Food Consignment Arrival Report","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=3178&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Food Import 食物入口"],["ias-3066","食物檢查證書申請表(適用於食品出口)","食物检查证书申请表(适用于食品出口)","Application for Food Inspection Certificate (Applicable to Export of Food Products)","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=3177&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Food Export 食物出口"],["ias-3068","食物進口商/食物分銷商登記申請","食物进口商/食物分销商登记申请","Application for Registration as Food Importer / Food Distributor","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=3172&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s161","Food Importers and Food Distributors Registration Scheme 食物進口商及食物分銷商登記制度"],["ias-3069","食物進口商／食物分銷商登記申請(中英文版)","食物进口商／食物分销商登记申请(中英文版)","Application for Registration as Food Importer / Food Distributor (English and Chinese version)","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1328&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s161","Food Importers and Food Distributors Registration Scheme 食物進口商及食物分銷商登記制度"],["ias-3844","暫准牌照發牌規定辦妥通知","暂准牌照发牌规定办妥通知","Report of Compliance for the Grant of Provisional Licence","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb89c.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb89c.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 工廠食堂 新鮮糧食店 肉類 野味"],["ias-3845","符合規定證明書 A (衞生規定)","符合规定证明书 A (卫生规定)","Certificate of Compliance A (Health Requirements)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb90c.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb90c.vxf&lang=zh_TW","","",0,"s191","暫准牌照 食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 工廠食堂 新鮮糧食店 肉類"],["ias-3846","符合規定證明書 B (樓宇安全規定)","符合规定证明书 B (楼宇安全规定)","Certificate of Compliance B (Building Requirements)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb91c.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb91c.vxf&lang=zh_TW","","",0,"s191","暫准牌照 食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 凍倉 工廠食堂 食物製造廠"],["ias-3847","符合規定證明書 C (消防安全規定)","符合规定证明书 C (消防安全规定)","Certificate of Compliance C (Fire Safety Requirements)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb92c.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb92c.vxf&lang=zh_TW","","",0,"s191","暫准牌照 食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 凍倉 工廠食堂 食物製造廠"],["ias-3848","符合規定證明書 D (通風設施規定)","符合规定证明书 D (通风设施规定)","Certificate of Compliance D (Ventilation Requirements)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb93c.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb93c.vxf&lang=zh_TW","","",0,"s191","暫准牌照 食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 凍倉 工廠食堂 食物製造廠"],["ias-3849","食物業牌照申請書","食物业牌照申请书","Application for Food Business Licence","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb094.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb094.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 工廠食堂 新鮮糧食店 肉類 野味"],["ias-3850","公眾娛樂場所牌照/臨時公眾娛樂場所牌照申請書","公众娱乐场所牌照/临时公众娱乐场所牌照申请书","Application for Places of Public Entertainment Licence / Temporary Places of Public Entertainment Licence","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb104.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb104.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","表演 電影 戲院 展覽 機動遊戲 跳舞 舞臺 音樂會"],["ias-3851","公眾娛樂場所牌照轉讓申請書","公众娱乐场所牌照转让申请书","Application for Transfer of Places of Public Entertainment Licence","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb254.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb254.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","表演 電影 戲院 展覽 機動遊戲 跳舞 舞臺 音樂會"],["ias-3852","公眾街市攤檔登記助手承諾書","公众街市摊档登记助手承诺书","Undertaking Made by the Registered Assistant of Public Market Stall","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/FEHC310.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/FEHC310.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","FEHE 310 FEHC310"],["ias-3853","公眾街市攤檔租戶承諾書","公众街市摊档租户承诺书","Undertaking Made by the Tenant of Public Market Stall","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/FEHC309.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/FEHC309.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","公眾街市"],["ias-3854","其他行業牌照修訂申請書","其他行业牌照修订申请书","Application for Amendments of Other Trade Licence","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb323.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb323.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","商營浴室 殯儀館 厭惡性行業 泳池 殮葬商 沐浴 游泳 殯葬"],["ias-3855","其他行業牌照申請書","其他行业牌照申请书","Application for Other Trade Licences","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb105.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb105.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","商營浴室 殯儀館 厭惡性行業 泳池 殮葬商 沐浴 游泳 殯葬"],["ias-3856","其他行業牌照轉讓申請書","其他行业牌照转让申请书","Application for Transfer of Other Trade Licence","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb305.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb305.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","商營浴室 殯儀館 厭惡性行業 泳池 殮葬商 沐浴 游泳 殯葬"],["ias-3857","准許在領有有效的公眾娛樂場所牌照(附有電影放映的批署)的處所現場直播(放映影片除外)申請書","准许在领有有效的公众娱乐场所牌照(附有电影放映的批署)的处所现场直播(放映影片除外)申请书","Application for Permitting Live Broadcast (other than Exhibition of Films) at Premises Issued with a Valid Places of Public Entertainment Licence (endorsed with cinematograph displays)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb250.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb250.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","表演 電影 戲院 展覽 機動遊戲 跳舞 舞臺 音樂會"],["ias-3858","取消火葬場爐期申請書","取消火葬场炉期申请书","Application for Cancellation of Cremation Booking","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb264.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb264.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","取消爐期 火葬場爐期"],["ias-3859","受限制食物售賣許可證及／或綜合受限制食物售賣許可證申請書","受限制食物售卖许可证及／或综合受限制食物售卖许可证申请书","Application for Restricted Food Permit and/or Composite Restricted Foods Permit","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb095.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb095.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 工廠食堂 新鮮糧食店 肉類 野味"],["ias-3860","受限制食物售賣許可證／綜合受限制食物售賣許可證申請書（網上售賣限制食物）","受限制食物售卖许可证／综合受限制食物售卖许可证申请书（网上售卖限制食物）","Application for Restricted Food Permit /Composite Restricted Foods Permit (Online Sale of Restricted Food)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb95B.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb95B.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","預先包裝 肉類 野味 魚 家禽 壽司 刺身 蠔"],["ias-3861","委任衞生經理/衞生督導員","委任卫生经理/卫生督导员","Nomination of Hygiene Manager / Hygiene Supervisor","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb221.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb221.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 工廠食堂 新鮮糧食店 肉類 野味"],["ias-3862","委任／撤銷／委任及撤銷經理","委任／撤销／委任及撤销经理","Nomination/Cancellation/Nomination and Cancellation of Manager(s)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb260.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb260.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 工廠食堂 新鮮糧食店 肉類 野味"],["ias-3863","學校/團體參觀申請表","学校/团体参观申请表","Application Form for School / Organization Visits","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehc112.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehc112.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","FEHB 112A 衛生展覽 衞生展覽"],["ias-3865","小量豁免系統","小量豁免系统","System for Small Volume Exemption","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/ssve/login?lang=zh_HK","https://www.ftp.cfs.gov.hk/ssve/iamsmart/directLogin?lang=zh_HK","「小量豁免系統」 是食安中心與小量豁免營養標籤產品享有人的一站式電子溝通平台。申請人可透過「小量豁免系統」以電子方式申請豁免， 而所有豁免享有人均可透過「小量豁免系統」在網上處理小量豁免產品的相關事宜。","「小量豁免系统」 是食安中心与小量豁免营养标签产品享有人的一站式电子沟通平台。申请人可透过「小量豁免系统」以电子方式申请豁免， 而所有豁免享有人均可透过「小量豁免系统」在网上处理小量豁免产品的相关事宜。",0,"","小量豁免 豁免營養標籤"],["ias-3866","從車上拋擲垃圾 - 舉報表格","从车上抛掷垃圾 - 举报表格","Littering from Vehicle - Report Form","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb010.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb010.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","FEHB10 車上拋擲垃圾"],["ias-3867","批准於食物業使用的殺菌劑溶液和食物業設備申請書","批准于食物业使用的杀菌剂溶液和食物业设备申请书","Application for Approval of Bactericidal Agent and Food Service Equipment for Use in Food Business","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb293.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb293.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","洗碗碟機 冰凍甜點 熱處理 雪糕 奶 奶類 爆穀機 棉花糖機"],["ias-3868","批准貨車用作載運冰鮮肉類/家禽/野味申請書","批准货车用作载运冰鲜肉类/家禽/野味申请书","Application for Approval of Goods Vehicle for Transportation of Chilled Meat/Poultry/Game Meat","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb174.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb174.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","批准貨車用作載運冰鮮肉類 家禽 野味申請書"],["ias-3869","持牌其他行業處所更改獲批准圖則申請書","持牌其他行业处所更改获批准图则申请书","Application for Alteration to the Approved Plan of Licensed Other Trade Premises","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb330.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb330.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","商營浴室 殯儀館 厭惡性行業 泳池 殮葬商 沐浴 游泳 殯葬"],["ias-3870","持牌食物業處所更改獲批准圖則申請書","持牌食物业处所更改获批准图则申请书","Application for Alteration to the Approved Plan of Licensed Food Premises","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb230.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb230.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 工廠食堂 新鮮糧食店 肉類 野味"],["ias-3871","持牌／持證其他行業處所委任／撤銷／委任及撤銷經理／負責人申請書","持牌／持证其他行业处所委任／撤销／委任及撤销经理／负责人申请书","Application for Nomination/Cancellation/Nomination and Cancellation of Manager(s)/Responsible Person(s) for licensed/permitted other trade premises","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb347.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb347.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 工廠食堂 新鮮糧食店 肉類 野味"],["ias-3872","推行預先包裝食品「鹽╱糖」標籤計劃通知書","推行预先包装食品「盐╱糖」标签计划通知书","Notification Form of Implementation of “Salt / Sugar” Label Scheme for Prepackaged Food Products","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb277.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb277.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","無鹽 低鹽 無鈉 低鈉 鈉 無糖 低糖 減鹽"],["ias-3873","核證申請暫准牌照的食物業處所沒有違例建築工程(違建工程) (表格 UBW-1)","核证申请暂准牌照的食物业处所没有违例建筑工程(违建工程) (表格 UBW-1)","Certification of Food Business Premises Free of Unauthorized Building Works (UBW) for Provisional Licence Application(Form UBW-1)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/feh190c.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/feh190c.vxf&lang=zh_TW","","",0,"s192","食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 凍倉 工廠食堂 新鮮糧食店 食物製造廠"],["ias-3874","核證申請暫准牌照的食物業處所沒有違例建築工程(違建工程) (表格 UBW-2)","核证申请暂准牌照的食物业处所没有违例建筑工程(违建工程) (表格 UBW-2)","Certification of Food Business Premises Free of Unauthorized Building Works (UBW) for Provisional Licence Application(Form UBW-2)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/feh191c.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/feh191c.vxf&lang=zh_TW","","",0,"s192","食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 凍倉 工廠食堂 新鮮糧食店 食物製造廠"],["ias-3875","核證申請暫准牌照的食物業處所沒有違例建築工程（違建工程）暨檢查及核證違例招牌通知書（表格 UBW-1a）","核证申请暂准牌照的食物业处所没有违例建筑工程（违建工程）暨检查及核证违例招牌通知书（表格 UBW-1a）","Certification of Food Business Premises Free of Unauthorised Building Works (UBWs) for Provisional Licence Application cum Notice of Inspection and Certification of Unauthorised Signboard(s) (Form UBW-1a)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fe190ac.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fe190ac.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 凍倉 工廠食堂 新鮮糧食店 食物製造廠"],["ias-3876","核證申請正式牌照的食物業處所沒有違例建築工程（違建工程）暨檢查及核證違例招牌通知書（表格 UBW-2a）","核证申请正式牌照的食物业处所没有违例建筑工程（违建工程）暨检查及核证违例招牌通知书（表格 UBW-2a）","Certificate of Food Business Premises Free of Unauthorised Building Works (UBWs) for Full Licence Application cum Notice of Inspection and Certification of Unauthorised Signboard(s) (Form UBW-2a)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fe191ac.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fe191ac.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 凍倉 工廠食堂 新鮮糧食店 食物製造廠"],["ias-3877","正式綜合食物店牌照履行發牌條件通知","正式综合食物店牌照履行发牌条件通知","Report of Compliance for the Grant of Full Composite Food Shop Licence","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/feh243c.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/feh243c.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","翻熱 售賣機 限制出售食物 壽司 刺身 生蠔 冰凍甜點 非瓶裝飲料"],["ias-3878","正式綜合食物店牌照符合規定證明書AA(衞生規定)","正式综合食物店牌照符合规定证明书AA(卫生规定)","Certificate of Compliance AA for Full Composite Food Shop Licence (Health Requirements)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/feh242c.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/feh242c.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","翻熱 售賣機 限制出售食物 壽司 刺身 生蠔 冰凍甜點 非瓶裝飲料"],["ias-3879","正式食物業牌照符合規定證明書（衞生規定）","正式食物业牌照符合规定证明书（卫生规定）","Certificate of Compliance (Health Requirements) for Full Food Business Licence","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehc331.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehc331.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 餐廳 食物製造廠 堂食 外賣 翻熱熟食 烘焙食品 專業核證制度"],["ias-3880","正式食物業牌照履行發牌條件通知","正式食物业牌照履行发牌条件通知","Report of Compliance for the Grant of Full Food Business Licence","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehc332.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehc332.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 餐廳 食物製造廠 堂食 外賣 翻熱熟食 烘焙食品 專業核證制度"],["ias-3881","流動教育中心申請表","流动教育中心申请表","Application Form for Mobile Education Centre","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehc114.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehc114.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","FEHB 114 衛生展覽"],["ias-3882","牌照服務（例如食品營業執照）","牌照服务（例如食品营业执照）","Licensing (such as food business licence)","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.licensing.gov.hk/fehd-status/?lang=zh_HK","https://www.licensing.gov.hk/fehd-status/iamsmart/login/directLoginCallback.htm?lang=zh_HK","設計網上查詢牌照申請進度系統的目的，是提供一個平台，讓牌照╱設置露天座位申請人可透過互聯網查詢申請的進度。","设计网上查询牌照申请进度系统的目的，是提供一个平台，让牌照╱设置露天座位申请人可透过互联网查询申请的进度。",0,"","網上牌照服務 食物環境衞生署 食環署 查詢牌照申請進度"],["ias-3883","申請加放先人骨灰","申请加放先人骨灰","Application for Placing Additional Cremated Ashes of the Deceased","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/feh136A.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/feh136A.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","加放骨灰 加灰 加灰位"],["ias-3884","申請卡拉OK場所許可證","申请卡拉OK场所许可证","Application for Karaoke Establishment Permit","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb175.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb175.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 唱歌 娛樂 唱K"],["ias-3885","申請取消小販牌照","申请取消小贩牌照","Application for Cancellation of Hawker Licence","food-and-environmental-hygiene-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh011/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/feh011/tc/","","",0,"","FEH011 小販牌照"],["ias-3886","申請在紀念花園內撒骨灰／安裝紀念牌匾","申请在纪念花园内撒骨灰／安装纪念牌匾","Application for Scattering Cremated Ashes / Mounting Commemorative Plaques at Gardens of Remembrance","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb219.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb219.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","撒灰 花園撒灰 撒灰造碑 紀念花園"],["ias-3887","申請在香港海域內將先人骨灰撒海","申请在香港海域内将先人骨灰撒海","Application for Scattering of Cremated Ashes in Hong Kong Waters","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb198.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb198.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","海上撒灰 海葬 海撒"],["ias-3888","申請委任／取消替手","申请委任／取消替手","Application for Appointment/Cancellation for Deputy Permit","food-and-environmental-hygiene-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh009/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/feh009/tc/","","",0,"","FEH009 小販牌照 替手"],["ias-3889","申請委任／取消登記助手","申请委任／取消登记助手","Application for Appointment/Cancellation of Registered Assistant Permit","food-and-environmental-hygiene-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh008/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/feh008/tc/","","",0,"","FEH008 小販牌照 登記助手"],["ias-3890","申請安排金塔土葬或加葬骨殖／骨灰","申请安排金塔土葬或加葬骨殖／骨灰","Application for Urn Grave Burial or Placing Additional Skeletal Remains/Ashes","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb262.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb262.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","買金塔 金塔葬 金加金 灰加金 加葬"],["ias-3891","申請安排骨殖火化","申请安排骨殖火化","Application for Cremation of Skeletal Remains","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb263.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb263.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","骨殖火化 燒骨"],["ias-3892","申請安葬於公眾墳場","申请安葬于公众坟场","Application for Burial at Public Cemetery","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb144.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb144.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","安葬 棺葬 土葬 公眾墳場 墓地"],["ias-3893","申請建造／重建固定攤位小販攤檔","申请建造／重建固定摊位小贩摊档","Application for Construction/Reconstruction of Fixed-Pitch Hawker Stall","food-and-environmental-hygiene-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh013/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/feh013/tc/","","",0,"","FEH013 小販牌照 建造 重建"],["ias-3894","申請提供清糞服務表格","申请提供清粪服务表格","Application Form for Provision of Desludging Service","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb236.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb236.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","FEHB236"],["ias-3895","申請撿拾非葬於墳場內的骨殖","申请捡拾非葬于坟场内的骨殖","Application for Exhumation of Remains at Places Other Than Cemeteries","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb241.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb241.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","撿拾骨殖 執骨 山邊執骨 山邊起骨"],["ias-3896","申請更換卡拉OK場所持證人的授權代表","申请更换卡拉OK场所持证人的授权代表","Application for Replacement of Authorized Representative of the Grantee of the Karaoke Establishment","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb179.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb179.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 唱歌 娛樂 唱K"],["ias-3897","申請更改卡拉OK場所名稱","申请更改卡拉OK场所名称","Application for Change of Name of Karaoke Establishment","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb178.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb178.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 唱歌 娛樂 唱K"],["ias-3898","申請更改小販牌照所規定售賣之貨品或提供之服務","申请更改小贩牌照所规定售卖之货品或提供之服务","Application for Changing of Trade or Commodities specified on Hawker Licence","food-and-environmental-hygiene-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh010/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/feh010/tc/","","",0,"","FEH010 小販牌照 售賣之貨品"],["ias-3899","申請流產胎安放服務","申请流产胎安放服务","Application for Service for Keeping of Abortus","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb282.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb282.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","流產胎 安放流產胎"],["ias-3900","申請流產胎火化服務","申请流产胎火化服务","Application for Cremation Service for Abortus","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb326.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb326.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","流產胎 火化流產胎"],["ias-3901","申請火葬/土葬證明書","申请火葬/土葬证明书","Application for Certificate of Cremation / Burial","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb143.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb143.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","火葬證明書 土葬證明書 火葬紙 土葬紙"],["ias-3902","申請移除先人骨灰","申请移除先人骨灰","Application for Recovery of Cremated Ashes","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb151.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb151.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","移除骨灰 遷灰 拆灰 骨灰遷出"],["ias-3903","申請索取小販牌照複本","申请索取小贩牌照复本","Application for Issue of Duplicate Hawker Licence","food-and-environmental-hygiene-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh015/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/feh015/tc/","","",0,"","FEH015 小販牌照 複本"],["ias-3904","申請索取資料表格(食環署電子表格)","申请索取资料表格(食环署电子表格)","Application for Access to Information (FEHD e-Form)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb237.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb237.vxf&lang=zh_TW","","",0,"s003","食物環境衞生署 食環署 公開資料 公開資料守則"],["ias-3905","申請編配骨灰龕位（只適用於離島新骨灰龕位）","申请编配骨灰龛位（只适用于离岛新骨灰龛位）","Application for Allocation of a Niche (For New Niche at Outlying Islands Only)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb136.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb136.vxf&lang=zh_TW","","",0,"s118","骨灰龕位 灰位 龕位"],["ias-3906","申請續期(牌照及許可證)","申请续期(牌照及许可证)","Application for Renewal (Licence and Permit)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/llp/#/zh-HK/lmis/rnpayment","https://app.fehd.gov.hk/llp/rest/api/iamsmart/login/lmisDirectLogin?lang=zh-HK","透過智方便申請食物環境衞生署的牌照/許可證續領的在線服務及在線繳交牌照/許可證的續領費用","透过智方便申请食物环境卫生署的牌照/许可证续领的在线服务及在线缴交牌照/许可证的续领费用",0,"","牌照/許可證 食物環境衞生署 食環署 牌照/許可證續領 衞生 衛生 食物環境衛生署 網上牌照服務"],["ias-3907","申請續發卡拉OK場所許可證/臨時卡拉OK場所許可證","申请续发卡拉OK场所许可证/临时卡拉OK场所许可证","Application for Renewal of Karaoke Establishment Permit / Provisional Karaoke Establishment Permit","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb176.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb176.vxf&lang=zh_TW","申請續髮卡拉OK場所許可證/臨時卡拉OK場所許可證","申请续发卡拉OK场所许可证/临时卡拉OK场所许可证",0,"","食肆 唱歌 娛樂 唱K"],["ias-3908","申請臨時公眾娛樂場所牌照承諾書","申请临时公众娱乐场所牌照承诺书","Undertaking (applicable to public entertainment event with temporary structure(s) involved)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb104a.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb104a.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","FEHB104A 公眾娛樂場所牌照 承諾書"],["ias-3909","申請設置露天座位","申请设置露天座位","Application for Outside Seating Accommodation","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb197.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb197.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 室外 戶外"],["ias-3910","申請轉讓卡拉OK場所許可證/臨時卡拉OK場所許可證","申请转让卡拉OK场所许可证/临时卡拉OK场所许可证","Application for Transfer of Karaoke Establishment Permit / Provisional Karaoke Establishment Permit","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb177.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb177.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 唱歌 娛樂 唱K"],["ias-3911","申請退還小販牌照費用","申请退还小贩牌照费用","Application for Refund of Hawker Licence Fee","food-and-environmental-hygiene-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh014/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/feh014/tc/","","",0,"","FEH014 小販牌照 退還"],["ias-3912","申請逾期換領小販牌照","申请逾期换领小贩牌照","Application for Post-Renewal of Hawker Licence","food-and-environmental-hygiene-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh012/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/feh012/tc/","","",0,"","FEH012 小販牌照"],["ias-3913","申請遷移或撿拾骨殖許可證","申请迁移或捡拾骨殖许可证","Application for Permit to Remove / Exhume Remains","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb148.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb148.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","撿拾骨殖 執骨 起骨 撿掘"],["ias-3914","申請電子繳納街市攤檔租金通知書","申请电子缴纳街市摊档租金通知书","Application for Electronic Demand Note for Market Stall Rent","food-and-environmental-hygiene-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh004/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/feh004/tc/","","",0,"","FEHC325 街市攤檔 街市服務 租金通知書"],["ias-3915","申請骨灰暫存服務","申请骨灰暂存服务","Application for Temporary Storage Service for Cremains","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb251.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb251.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","骨灰暫存 暫存骨灰"],["ias-3916","真正食肆申請豁免卡拉OK場所條例應用於該食肆","真正食肆申请豁免卡拉OK场所条例应用于该食肆","Exemption from the Application of the Karaoke Establishments Ordinance for A Bona Fide Restaurant","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb180.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb180.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 唱歌 娛樂 唱K"],["ias-3917","符合政府租契條款聲明書","符合政府租契条款声明书","Declaration on Compliance with Government Lease Conditions","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb192.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb192.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 工廠食堂 新鮮糧食店 肉類 野味"],["ias-3918","綜合食物店牌照申請書","综合食物店牌照申请书","Application Form for Composite Food Shop Licence","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb244.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb244.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","翻熱 售賣機 限制出售食物 壽司 刺身 生蠔 冰凍甜點 非瓶裝飲料"],["ias-3919","臨時小販牌照申請書","临时小贩牌照申请书","Application for Temporary Hawker Licence","food-and-environmental-hygiene-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh016/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/feh016/tc/","","",0,"","FEH016 小販牌照 臨時"],["ias-3920","臨時食物製造廠牌照申請書(以個人名義發出的牌照)","临时食物制造厂牌照申请书(以个人名义发出的牌照)","Application for a Temporary Food Factory Licence (To Be Issued in the Name of an Individual)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb201A.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb201A.vxf&lang=zh_TW","","",0,"s193","臨時攤位 臨時小食亭 公眾活動 翻熱熟食 盤菜宴 美食展"],["ias-3921","臨時食物製造廠牌照申請書(以公司名義發出的牌照)","临时食物制造厂牌照申请书(以公司名义发出的牌照)","Application for a Temporary Food Factory Licence (To Be Issued in the Name of a Corporation)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb201B.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb201B.vxf&lang=zh_TW","","",0,"s193","臨時攤位 臨時小食亭 公眾活動 翻熱熟食 盤菜宴 美食展"],["ias-3922","街市攤檔電子表格","街市摊档电子表格","e-Forms for Market Stall Business","food-and-environmental-hygiene-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh003/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/feh003/tc/","終止街市攤檔租約申請書, 暫停經營街市攤檔申請書, 轉讓街市攤檔租約申請書, 繼承街市攤檔租約申請書","终止街市摊档租约申请书, 暂停经营街市摊档申请书, 转让街市摊档租约申请书, 继承街市摊档租约申请书",0,"","FEHC314 FEHC315 FEHC328 FEHC329 街市攤檔 街市服務"],["ias-3923","衞生教育展覽及資料中心義工服務申請表","卫生教育展览及资料中心义工服务申请表","Application Form for Volunteer Service","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb113.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb113.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","衛生展覽 衞生展覽"],["ias-3924","衞生督導員訓練課程報名表","卫生督导员训练课程报名表","Enrolment Form for Hygiene Supervisor Training Course","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb261.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb261.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 工廠食堂 新鮮糧食店 肉類 野味"],["ias-3925","衞生經理及衞生督導員計畫 - 衞生經理／衞生督導員訓練課程認可資格申請書","卫生经理及卫生督导员计画 - 卫生经理／卫生督导员训练课程认可资格申请书","Application for Recognition of Hygiene Manager / Hygiene Supervisor Training Course under Hygiene Manager and Hygiene Supervisor Scheme","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb302.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb302.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 工廠食堂 新鮮糧食店 肉類 野味"],["ias-3926","豁免登記或備存食物紀錄規定申請","豁免登记或备存食物纪录规定申请","Application for Exemption from Registration or Record-keeping Requirement","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb249.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb249.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","FEHB 249"],["ias-3927","轉讓／繼承固定攤位小販牌照申請書","转让／继承固定摊位小贩牌照申请书","Application for Transfer of / Succession to Fixed-pitch Hawker Licence","food-and-environmental-hygiene-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh007/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/feh007/tc/","","",0,"","FEH007 小販牌照"],["ias-3929","食物業牌照／許可證修訂申請書","食物业牌照／许可证修订申请书","Application for Amendments of Food Business Licence/Permit","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb255.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb255.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 工廠食堂 新鮮糧食店 肉類 野味"],["ias-3930","食物牌照/許可證轉讓","食物牌照/许可证转让","Application for Transfer of Food Licence/Permit","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb169.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb169.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","食肆 堂食 烘制麵包餅食 凍房 凍倉 工廠食堂 新鮮糧食店 食物製造廠"],["ias-3931","食物製造廠牌照(將已煮熟腸類、肉類及其他食品加熱)申請書 [適用於合資格申請採用快線發牌程式以簽發暫准食物製造廠牌照的處所]","食物制造厂牌照(将已煮熟肠类、肉类及其他食品加热)申请书 [适用于合资格申请采用快线发牌程式以签发暂准食物制造厂牌照的处所]","Application for Food Factory Licence (Reheating Pre-cooked Sausages, Meat and Other Food Products) [Applicable to Premises Eligible to Apply for Adoption of Fast Track Licensing Procedures for Issue of Provisional Food Factory Licence]","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb231.vxf&lang=zh_TW","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb231.vxf&lang=zh_TW","","",0,"","翻熱"],["ias-3932","食物貿易商入門網站","食物贸易商入门网站","Food Trader Portal","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.ftp.cfs.gov.hk/web/login?lang=zh_HK","https://www.ftp.cfs.gov.hk/web/iamsmart/directLogin?lang=zh_HK","食物貿易商入門網站是一個作為食物安全中心與食物商的一站式電子溝通平台","食物贸易商入门网站是一个作为食物安全中心与食物商的一站式电子沟通平台",0,"","食物 食物安全 貿易 貿易商 平台"],["ias-0369","申請成為參與拍賣的競投人士","申请成为参与拍卖的竞投人士","Application for Inclusion in the Registered Person List for Participation in Auctions","government-logistics-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/gld001/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/gld001/tc/","政府物流服務署會定期舉行公開拍賣，以處置充公物品、無人認領物品及政府的剩餘物品。有意參與拍賣的人士須提交此申請並名列在已登記競投人士名單。","政府物流服务署会定期举行公开拍卖，以处置充公物品、无人认领物品及政府的剩余物品。有意参与拍卖的人士须提交此申请并名列在已登记竞投人士名单。",0,"","GLD001"],["ias-0372","申請列入政府產業署「關愛社會的租務安排」邀請名單的表格","申请列入政府产业署「关爱社会的租务安排」邀请名单的表格","Application Form for Inclusion in the GPA Invitation List under the Socially Caring Leasing Arrangement","government-property-agency","https://eform.cefs.gov.hk/form/gpa009/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/gpa009/tc/","","",0,"","GPA009"],["ias-0373","申請列入政府產業署收入合約邀請名單的表格","申请列入政府产业署收入合约邀请名单的表格","Application Form for Inclusion in the GPA Invitation List for Revenue Contracts","government-property-agency","https://eform.cefs.gov.hk/form/gpa006/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/gpa006/tc/","","",0,"","GPA006"],["ias-0745","「調解為先」(承諾書公司版,承諾書行業/聯會版,承諾書個人版)","「调解为先」(承诺书公司版,承诺书行业/联会版,承诺书个人版)","Mediate First Pledge for ( Companies, Trade Organisations / Associations, Individual)","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj004/tc/?formcatid=3025&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Question"],["ias-0929","公眾舞廳牌照 - 僱用助理人申請表格","公众舞厅牌照 - 雇用助理人申请表格","Public Dance Hall Licence - Application Form for Employment of Assistant","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had066/tc/?formcatid=1422&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"",""],["ias-0930","公眾舞廳牌照 - 牌照續期申請表格","公众舞厅牌照 - 牌照续期申请表格","Public Dance Hall Licence - Application Form for Renewal of Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had105/tc/?formcatid=1404&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Public Dance Hall Licence - Application Form for Renewal of Licence 公众舞厅牌照 - 牌照续期申请表格"],["ias-0931","公眾舞廳牌照 - 申請表格及指引","公众舞厅牌照 - 申请表格及指引","Public Dance Hall Licence - Application Form and Guide for Applicants","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had104/tc/?formcatid=1413&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Public Dance Hall Licence - Application Form and Guide for Applicants 公众舞厅牌照 - 申请表格及指引"],["ias-0988","卡拉OK場所 - 申請改動/裝修持牌處所","卡拉OK场所 - 申请改动/装修持牌处所","Karaoke Establishments - Application for alteration / refurbishment in licensed premises","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had113/tc/?formcatid=2839&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Karaoke Establishments - Application for alteration / refurbishment in licensed premises 卡拉OK場所 申請改動/裝修持牌處所"],["ias-0989","卡拉OK場所 - 舉報懷疑無牌經營床位寓所、會社、賓館或卡拉OK場所","卡拉OK场所 - 举报怀疑无牌经营床位寓所、会社、宾馆或卡拉OK场所","Karaoke Establishments - Report on Suspected Unlicensed Bedspace Apartment, Club, Guesthouse or Karaoke Establishment","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had059/tc/?formcatid=1383&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Karaoke Establishments - Report on Suspected Unlicensed Bedspace Apartment\\ Club\\ Guesthouse or Karaoke Establishment"],["ias-0990","卡拉OK場所條例 – 牌照/臨時牌照新簽發或續期申請表","卡拉OK场所条例 – 牌照/临时牌照新签发或续期申请表","Karaoke Establishments Ordinance - Application for New Issue or Renewal of Licence / Provisional Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had111/tc/?formcatid=484&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"s048","Karaoke Establishments Ordinance - Application for New Issue or Renewal of Licence / Provisional Licence 卡拉OK場所條例 牌照/臨時牌照新簽發或續期申請表"],["ias-1333","床位寓所 - 申請改動/裝修持牌處所","床位寓所 - 申请改动/装修持牌处所","Bedspace Apartments - Application for alteration / refurbishment in licensed premises","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had113/tc/?formcatid=1441&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Bedspace Apartments - Application for alteration / refurbishment in licensed premises 床位寓所 申請改動/裝修持牌處所"],["ias-1334","床位寓所 - 舉報懷疑無牌經營床位寓所、會社、賓館或卡拉OK場所","床位寓所 - 举报怀疑无牌经营床位寓所、会社、宾馆或卡拉OK场所","Bedspace Apartments - Report on Suspected Unlicensed Bedspace Apartment, Club, Guesthouse or Karaoke Establishment","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had059/tc/?formcatid=1375&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Bedspace Apartments - Report on Suspected Unlicensed Bedspace Apartment\\ Club\\ Guesthouse or Karaoke Establishment"],["ias-1450","推廣生意的競賽牌照 - 申請表格及指引","推广生意的竞赛牌照 - 申请表格及指引","Trade Promotion Competition Licence - Application Forms and Guide for Applicants","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had069/tc/?formcatid=1411&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Trade Promotion Competition Licence - Application Forms and Guide for Applicants 推广生意的竞赛牌照 - 申请表格及指引 Applications for Trade Promotion Competition Licence"],["ias-1594","會所 - 申請改動/裝修持牌處所","会所 - 申请改动/装修持牌处所","Club - Application for alteration / refurbishment in licensed premises","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had113/tc/?formcatid=2838&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Club - Application for alteration / refurbishment in licensed premises 會所 申請改動/裝修持牌處所"],["ias-1595","會所 - 舉報懷疑無牌經營床位寓所、會社、賓館或卡拉OK場所","会所 - 举报怀疑无牌经营床位寓所、会社、宾馆或卡拉OK场所","Clubs - Report on Suspected Unlicensed Bedspace Apartment, Club, Guesthouse or Karaoke Establishment","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had059/tc/?formcatid=1379&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Clubs - Report on Suspected Unlicensed Bedspace Apartment\\ Club\\ Guesthouse or Karaoke Establishment"],["ias-1602","有獎娛樂遊戲牌照 - 根據有獎娛樂遊戲牌照在處所內使用獲批准的有獎娛樂遊戲報告","有奖娱乐游戏牌照 - 根据有奖娱乐游戏牌照在处所内使用获批准的有奖娱乐游戏报告","Amusements with Prizes Licence - Report Form on the Use of Approved Games of Amusement With Prizes in Premises Licensed with Amusements With Prizes Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had092/tc/?formcatid=1419&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Report on the Use of Approved Games of Amusement with Prizes in Premises Licensed with Amusements With Prizes Licence Amusements with Prizes Licence Report Form on the Use of Approved Games of Amusement With Prizes in Premises Licensed with Amusements With Prizes Licence 根據有獎娛樂遊戲牌照在處所內使用獲批准的有獎娛樂遊戲報告 根据有奖娱乐游戏牌照在处所内使用获批准的有奖娱乐游戏报告 有獎娛樂遊戲牌照 有奖娱乐游戏牌照"],["ias-1603","有獎娛樂遊戲牌照 - 申請有獎娛樂遊戲牌照表格","有奖娱乐游戏牌照 - 申请有奖娱乐游戏牌照表格","Amusements with Prizes Licence - Application Forms for Amusements With Prizes Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had063/tc/?formcatid=1391&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Amusements with Prizes Licence - Application Forms for Amusements With Prizes Licence 有奖娱乐游戏牌照 - 申请有奖娱乐游戏牌照表格"],["ias-1743","氹波拿牌照 - 牌照續期申請表格","氹波拿牌照 - 牌照续期申请表格","Tombola Licence - Application Form for Renewal of Tombola Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had067/tc/?formcatid=1405&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Tombola Licence - Application Form for Renewal of Tombola Licence 氹波拿牌照 - 牌照续期申请表格"],["ias-1744","氹波拿牌照 - 申請表格及指引","氹波拿牌照 - 申请表格及指引","Tombola Licence - Application Forms and Guide for Applicants","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had068/tc/?formcatid=1410&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Tombola Licence - Application Forms and Guide for Applicants 氹波拿牌照 - 申请表格及指引"],["ias-1835","獎券活動牌照 - 申請表格及參考指南","奖券活动牌照 - 申请表格及参考指南","Lottery Licence - Application Forms and Reference Guide","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had100/tc/?formcatid=1412&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Lottery Licence - Application Forms and Reference Guide 奖券活动牌照 - 申请表格及参考指南"],["ias-1836","獲委任的後備持牌人的授權申請","获委任的后备持牌人的授权申请","Application for Authorisation of a Nominated Reserve Licensee","home-affairs-department","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=Authorisation%20of%20a%20Nominated%20Reserve%20Licensee&lang=zh_HK&formcatid=1300&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Licensing Service 牌照服務"],["ias-1837","獲委任的後備持牌人聲明","获委任的后备持牌人声明","Declaration of the Nominated Reserve Licensee","home-affairs-department","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=Authorisation%20of%20a%20Nominated%20Reserve%20Licensee&lang=zh_HK&formcatid=1302&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Licensing Service 牌照服務"],["ias-1941","申請「在公眾地方進行非慈善性質籌款許可證」","申请「在公众地方进行非慈善性质筹款许可证」","Application for Public Fund-raising Permit for Non-Charitable Purposes","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had086/tc/?formcatid=1440&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Public Fund-raising Permit for Non-Charitable Purposes Application for a Permit under S4(17) of Summary Offences Ordinance Cap.228 for Non-Charitable Purposes"],["ias-1957","申請使用遊樂場所舉行未在牌照內訂明的節目或活動","申请使用游乐场所举行未在牌照内订明的节目或活动","Application for Use of Places of Amusement for Events/ Activities not Specified in the Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/lcs107/tc/?formcatid=2124&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Leisure Services-Forms for Places of Amusement Licence 康樂事務-遊樂場所牌照表格"],["ias-1962","申請修訂會社酒牌","申请修订会社酒牌","Application for Amendment of a Club Liquor Licence","home-affairs-department","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=Amendment&lang=zh_HK&formcatid=1265&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Licensing Service 牌照服務"],["ias-1964","申請修訂酒牌","申请修订酒牌","Application for Amendment of a Liquor Licence","home-affairs-department","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=Amendment&lang=zh_HK&formcatid=1263&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Licensing Service 牌照服務"],["ias-1974","申請准許未滿16歲人士在晚上8時後進入領有牌照的桌球館","申请准许未满16岁人士在晚上8时后进入领有牌照的桌球馆","Application for Permission for Person(s) under the Age of 16 Years to Enter a Licensed Billiard Establishment after 8:00 p.m.","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/lcs114/tc/?formcatid=2126&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Leisure Services-Forms for Places of Amusement Licence 康樂事務-遊樂場所牌照表格"],["ias-1975","申請准許身穿校服的學生進入領有牌照的桌球館","申请准许身穿校服的学生进入领有牌照的桌球馆","Application for Permission for Students in School Uniform to Enter a Licensed Billiard Establishment","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/lcs113/tc/?formcatid=2127&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Leisure Services-Forms for Places of Amusement Licence 康樂事務-遊樂場所牌照表格"],["ias-2021","申請延長營業時間","申请延长营业时间","Application for Extension of Business Hours","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/lcs106/tc/?formcatid=2125&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Leisure Services-Forms for Places of Amusement Licence 康樂事務-遊樂場所牌照表格"],["ias-2064","申請會社酒牌續期","申请会社酒牌续期","Application for Renewal of a Club Liquor Licence","home-affairs-department","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=Renew&lang=zh_HK&formcatid=1324&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Licensing Service 牌照服務"],["ias-2197","申請豁免電子競技場地根據《遊戲機中心條例》(第435章)領牌規定表格","申请豁免电子竞技场地根据《游戏机中心条例》(第435章)领牌规定表格","Application Form for Exemption of Electronic Sports Venues from Licence Requirement under the Amusement Game Centres Ordinance (Cap. 435)","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had055/tc/?formcatid=45&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","e-sports 電競 电竞"],["ias-2201","申請轉讓會社酒牌","申请转让会社酒牌","Application for Transfer of a Club Liquor Licence","home-affairs-department","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=Transfer&lang=zh_HK&formcatid=1325&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Licensing Service 牌照服務"],["ias-2202","申請轉讓酒牌","申请转让酒牌","Application for Transfer of a Liquor Licence","home-affairs-department","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=Transfer&lang=zh_HK&formcatid=1261&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Licensing Service 牌照服務"],["ias-2215","申請酒牌續期","申请酒牌续期","Application for Renewal of a Liquor Licence","home-affairs-department","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=Renew&lang=zh_HK&formcatid=1322&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Licensing Service 牌照服務"],["ias-2233","申請首次簽發會社酒牌","申请首次签发会社酒牌","Application for New Issue of a Club Liquor Licence","home-affairs-department","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=NEW&lang=zh_HK&formcatid=1323&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Licensing Service 牌照服務"],["ias-2234","申請首次簽發酒牌","申请首次签发酒牌","Application for New Issue of a Liquor Licence","home-affairs-department","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=NEW&lang=zh_HK&formcatid=1321&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Licensing Service 牌照服務"],["ias-2383","續領遊樂場所牌照及續辦延長營業時間申請表","续领游乐场所牌照及续办延长营业时间申请表","Application for Renewal of Places of Amusement Licence and Extension of Business Hours","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/lcs108/tc/?formcatid=57&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","康文署 Amusement 遊樂場所 游乐场所 License 牌照 Renewal 續領"],["ias-2877","轉讓遊樂場所牌照申請表","转让游乐场所牌照申请表","Application for Transfer of Places of Amusement Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/lcs110/tc/?formcatid=58&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","康文署 Amusement 遊樂場所 游乐场所 License 牌照 Transfer 轉讓"],["ias-2899","遊戲機中心牌照 - 就委任代理人以管理遊戲機中心呈交報告表格","游戏机中心牌照 - 就委任代理人以管理游戏机中心呈交报告表格","Amusement Game Centre Licence - Report Form for Appointment of Agent as Manager of an Amusement Game Centre","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had061/tc/?formcatid=1414&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Amusement Game Centre Licence - Report Form for Appointment of Agent as Manager of an Amusement Game Centre 游戏机中心牌照 - 就委任代理人以管理游戏机中心呈交报告表格"],["ias-2900","遊戲機中心牌照 - 申請修訂或更改牌照條件／牌照細則表格","游戏机中心牌照 - 申请修订或更改牌照条件／牌照细则表格","Amusement Game Centre Licence - Application Form for Amendment or Variation of the Conditions or Particulars of Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had087/tc/?formcatid=1387&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Amusement Game Centre Licence - Application Form for Amendment or Variation of the Conditions or Particulars of Licence 游戏机中心牌照 - 申请修订或更改牌照条件／牌照细则表格 Application for Amendment or Variation of the Conditions or Particulars of a Licence"],["ias-2901","遊戲機中心牌照 - 申請批准於只供16歲以下人士進入的遊戲機中心內安裝或放置娛樂遊戲／裝置表格","游戏机中心牌照 - 申请批准于只供16岁以下人士进入的游戏机中心内安装或放置娱乐游戏／装置表格","Amusement Game Centre Licence - Application Form for Approval of Amusement Games/Devices for Installation in Amusement Game Centres for Persons under the Age of 16","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had088/tc/?formcatid=1395&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Amusement Game Centre Licence - Application Form for Approval of Amusement Games/Devices for Installation in Amusement Game Centres for Persons under the Age of 16 游戏机中心牌照 - 申请批准于只供16岁以下人士进入的游戏机中心内安装或放置娱乐游戏／装置表格 Application for Approval of Amusement Game/Device for Installation in Amusement Game Centres for Persons under the Age of 16 Years"],["ias-2902","遊戲機中心牌照 - 申請轉讓遊戲機中心牌照表格","游戏机中心牌照 - 申请转让游戏机中心牌照表格","Amusement Game Centre Licence - Application Forms for Transfer of Amusement Game Centre Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had091/tc/?formcatid=1407&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Amusement Game Centre Licence - Application Forms for Transfer of Amusement Game Centre Licence 游戏机中心牌照 - 申请转让游戏机中心牌照表格"],["ias-2903","遊戲機中心牌照 - 申請遊戲機中心牌照續期表格","游戏机中心牌照 - 申请游戏机中心牌照续期表格","Amusement Game Centre Licence - Application Form for Renewal of Amusement Game Centre Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had060/tc/?formcatid=1401&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Amusement Game Centre Licence - Application Form for Renewal of Amusement Game Centre Licence 游戏机中心牌照 - 申请游戏机中心牌照续期表格"],["ias-2904","遊戲機中心牌照 - 申請遊戲機中心牌照表格","游戏机中心牌照 - 申请游戏机中心牌照表格","Amusement Game Centre Licence - Application Forms for Amusement Game Centre Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had089/tc/?formcatid=1389&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Amusement Game Centre Licence - Application Forms for Amusement Game Centre Licence 游戏机中心牌照 - 申请游戏机中心牌照表格 Application for Amusement Game Centre Licence"],["ias-2905","遊戲機中心牌照 - 私人屋苑住客會所申請豁免遊戲機中心牌照表格","游戏机中心牌照 - 私人屋苑住客会所申请豁免游戏机中心牌照表格","Amusement Game Centre Licence - Application Forms for Exemption of Amusement Game Centre Licence in Clubhouses of Private Residential Estates","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had090/tc/?formcatid=1399&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Amusement Game Centre Licence - Application Forms for Exemption of Amusement Game Centre Licence in Clubhouses of Private Residential Estates 游戏机中心牌照 - 私人屋苑住客会所申请豁免游戏机中心牌照表格 Application for Exemption of Amusement Game Centre Licence in Clubhouses of Private Residential Estates under Section 3 of the Amusement Game Centres Ordinance (Cap. 435)"],["ias-2906","遊樂場所牌照申請表","游乐场所牌照申请表","Application for Places of Amusement Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/lcs111/tc/?formcatid=56&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","康文署 Amusement 遊樂場所 游乐场所 License 牌照"],["ias-2956","酒店及賓館 - 申請改動/裝修持牌處所表格","酒店及宾馆 - 申请改动/装修持牌处所表格","Hotel & Guesthouse - Application for alteration / refurbishment in licensed premises","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had113/tc/?formcatid=2836&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Hotel & Guesthouse - Application for alteration / refurbishment in licensed premises 酒店及賓館 申請改動/裝修持牌處所表格"],["ias-2959","酒店及賓館 - 舉報懷疑無牌經營床位寓所、會社、賓館或卡拉OK場所","酒店及宾馆 - 举报怀疑无牌经营床位寓所、会社、宾馆或卡拉OK场所","Hotel & Guesthouse - Report on Suspected Unlicensed Bedspace Apartment, Club, Guesthouse or Karaoke Establishment","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had059/tc/?formcatid=1381&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Hotel & Guesthouse - Report on Suspected Unlicensed Bedspace Apartment\\ Club\\ Guesthouse or Karaoke Establishment"],["ias-2961","酒店及賓館 - 認可人士證明書及證明書的摘要說明(註：適用於按新制度處理的牌照續期申請)","酒店及宾馆 - 认可人士证明书及证明书的摘要说明(注：适用于按新制度处理的牌照续期申请)","Hotel & Guesthouse - Authorized Person's Certificate and Explanatory Notes to Authorized Person's Certificate (Note: applicable to renewal of licences under the new regime)","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had106/tc/?formcatid=2837&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"s159","Hotel & Guesthouse - Authorized Person's Certificate and Explanatory Notes to Authorized Person's Certificate (Note: applicable to renewal of licences under the new regime) 酒店及賓館 認可人士證明書及證明書的摘要說明(註：適用於按新制度處理的牌照續期申請)"],["ias-2962","酒店及賓館 - 認可人士證明書及證明書的摘要說明(註：適用於按舊制度處理的牌照續期申請)","酒店及宾馆 - 认可人士证明书及证明书的摘要说明(注：适用于按旧制度处理的牌照续期申请)","Hotel & Guesthouse - Authorized Person's Certificate and Explanatory Notes to Authorized Person's Certificate (Note: applicable to renewal of licences under the old regime)","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had106/tc/?formcatid=1385&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"s159","Hotel & Guesthouse - Authorized Person's Certificate and Explanatory Notes to Authorized Person's Certificate (Note: applicable to renewal of licences under the old regime) 酒店及賓館 認可人士證明書及證明書的摘要說明(註：適用於按舊制度處理的牌照續期申請)"],["ias-2966","酒牌持牌人提出為期不超過牌照有效期的日數的25%的暫離職守申請","酒牌持牌人提出为期不超过牌照有效期的日数的25%的暂离职守申请","Application for Temporary Absence of Liquor Licensee for a Period Not Exceeding 25 percent of the Number of Days of the Validity Period of the Licence","home-affairs-department","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=Temporary%20Absence&lang=zh_HK&formcatid=1275&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Licensing Service 牌照服務"],["ias-3028","電子舉報表格","电子举报表格","Electronic Reporting Form","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/bd0001/tc/?formcatid=195&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Complaint 投訴 投诉"],["ias-3144","麻將／天九牌照 - 僱用助理人申請表格","麻将／天九牌照 - 雇用助理人申请表格","Mahjong/Tin Kau Licence - Application Forms for Employment of Assistant","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had066/tc/?formcatid=1397&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Mahjong/Tin Kau Licence - Application Forms for Employment of Assistant 麻将／天九牌照 - 雇用助理人申请表格"],["ias-3145","麻將／天九牌照 - 委任管理代理人申請表格","麻将／天九牌照 - 委任管理代理人申请表格","Mahjong/Tin Kau Licence - Application Forms for Appointment of Management Agent","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had102/tc/?formcatid=1393&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Mahjong/Tin Kau Licence - Application Forms for Appointment of Management Agent 麻将／天九牌照 - 委任管理代理人申请表格"],["ias-3146","麻將／天九牌照 - 牌照續期申請表格","麻将／天九牌照 - 牌照续期申请表格","Mahjong/Tin Kau Licence - Application Forms for Renewal of Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had103/tc/?formcatid=1403&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Mahjong/Tin Kau Licence - Application Forms for Renewal of Licence 麻将／天九牌照 - 牌照续期申请表格"],["ias-3147","麻將／天九牌照 - 申請表格及指引","麻将／天九牌照 - 申请表格及指引","Mahjong/Tin Kau Licence - Application Forms and Guide for Applicants","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had101/tc/?formcatid=1409&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Mahjong/Tin Kau Licence - Application Forms and Guide for Applicants 麻将／天九牌照 - 申请表格及指引"],["ias-3174","公眾舞廳牌照申請表格","公众舞厅牌照申请表格","Application Form for Public Dance Hall Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had104/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had104/tc/","","",0,"","HAD104"],["ias-3175","公眾舞廳牌照續期申請表格","公众舞厅牌照续期申请表格","Application Form for Renewal of Public Dance Hall Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had105/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had105/tc/","","",0,"","HAD105"],["ias-3176","卡拉OK場所條例 - 更換授權代表申請表","卡拉OK场所条例 - 更换授权代表申请表","Karaoke Establishments Ordinance - Application For Replacement of Authorized Representative","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had112/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had112/tc/","","",0,"","HAD112"],["ias-3177","卡拉OK場所條例 - 牌照/臨時牌照新簽發或續期申請表","卡拉OK场所条例 - 牌照/临时牌照新签发或续期申请表","Karaoke Establishments Ordinance - Application For New Issue or Renewal of Licence/ Provisional Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had111/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had111/tc/","","",0,"s048","HAD111"],["ias-3178","卡拉OK場所條例 - 許可證/臨時許可證/牌照/臨時牌照轉讓申請表","卡拉OK场所条例 - 许可证/临时许可证/牌照/临时牌照转让申请表","Karaoke Establishments Ordinance - Application for Transfer of Permit / Provisional Permit / Licence / Provisional Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had098/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had098/tc/","","",0,"","HAD098"],["ias-3179","卡拉OK場所條例 - 許可證/臨時許可證新簽發或續期申請表","卡拉OK场所条例 - 许可证/临时许可证新签发或续期申请表","Karaoke Establishments Ordinance - Application For New Grant or Renewal of Permit/ Provisional Permit","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had110/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had110/tc/","","",0,"","HAD110"],["ias-3180","就委任代理人以管理遊戲機中心呈交報告","就委任代理人以管理游戏机中心呈交报告","Report of Appointment of an Agent as Manager of an Amusement Game Centre","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had061/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had061/tc/","","",0,"","HAD061 AGC"],["ias-3181","床位寓所條例牌照申請表","床位寓所条例牌照申请表","Bedspace Apartments Ordinance - Application for a licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had108/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had108/tc/","","",0,"","HAD108"],["ias-3182","床位寓所條例牌照續期申請表","床位寓所条例牌照续期申请表","Bedspace Apartments - Application for renewal of a licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had109/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had109/tc/","","",0,"","HAD109"],["ias-3183","床位寓所條例轉讓牌照申請表","床位寓所条例转让牌照申请表","Bedspace Apartments Ordinance - Application for Transfer of a Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had099/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had099/tc/","","",0,"","HAD099"],["ias-3184","推廣生意的競賽牌照申請表格","推广生意的竞赛牌照申请表格","Application Form for Trade Promotion Competition Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had069/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had069/tc/","","",0,"","HAD069"],["ias-3185","旅館業條例 - 牌照申請表","旅馆业条例 - 牌照申请表","Hotel & Guesthouse - Application for a licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had093/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had093/tc/","","",0,"","HAD093"],["ias-3186","旅館業條例 - 牌照續期申請表","旅馆业条例 - 牌照续期申请表","Hotel & Guesthouse - Application for renewal of a licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had094/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had094/tc/","","",0,"","HAD094"],["ias-3187","旅館業條例 – 轉讓牌照申請表","旅馆业条例 – 转让牌照申请表","Hotel and Guesthouse Accommodation Ordinance - Application for transfer of Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had095/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had095/tc/","","",0,"","HAD095"],["ias-3188","會社(房產安全)條例合格證明書申請表","会社(房产安全)条例合格证明书申请表","Clubs - Application for a Certificate of Compliance","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had096/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had096/tc/","","",0,"","HAD096"],["ias-3189","會社(房產安全)條例合格證明書續期申請表","会社(房产安全)条例合格证明书续期申请表","Clubs (Safety of Premises) Ordinance Application for Renewal of a Certificate of Compliance","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had107/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had107/tc/","","",0,"","HAD107"],["ias-3190","會社(房產安全)條例轉讓合格證明書申請表","会社(房产安全)条例转让合格证明书申请表","Clubs (Safety of Premises) Ordinance - Application for Transfer of a Certificate of Compliance","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had097/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had097/tc/","","",0,"","HAD097"],["ias-3191","有奬娛樂遊戲牌照通知更改獲授權人士","有奖娱乐游戏牌照通知更改获授权人士","Notification for Change of Authorised Person for Amusements With Prizes Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had131/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had131/tc/","","",0,"","HAD131"],["ias-3192","有獎娛樂遊戲牌照申請書","有奖娱乐游戏牌照申请书","Application for Amusements With Prizes Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had063/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had063/tc/","","",0,"","HAD063 AWPL"],["ias-3193","查閱獎券活動收支結算表及審查報告的預約表格及複印本申請表格","查阅奖券活动收支结算表及审查报告的预约表格及复印本申请表格","Request Form for Inspection and Copy of Income and Expenditure Statement and Review Report of Lottery Event","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had065/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had065/tc/","","",0,"","HAD065"],["ias-3194","根據《遊戲機中心條例》(第435章)第3條私人屋苑住客會所申請豁免遊戲機中心牌照","根据《游戏机中心条例》(第435章)第3条私人屋苑住客会所申请豁免游戏机中心牌照","Application for Exemption of Amusement Game Centre Licence in Clubhouses of Private Residential Estates under Section 3 of the Amusement Game Centres Ordinance (Cap. 435)","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had090/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had090/tc/","","",0,"","HAD090 AGC"],["ias-3195","根據有獎娛樂遊戲牌照在處所內使用獲批准的有獎娛樂遊戲報告","根据有奖娱乐游戏牌照在处所内使用获批准的有奖娱乐游戏报告","Report on the Use of Approved Games of Amusement with Prizes in Premises Licensed with Amusements With Prizes Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had092/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had092/tc/","","",0,"","HAD092 AWPL"],["ias-3196","氹波拿牌照申請表格","氹波拿牌照申请表格","Application Form for Tombola Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had068/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had068/tc/","","",0,"","HAD068"],["ias-3197","氹波拿牌照續期申請表格","氹波拿牌照续期申请表格","Application Form for Renewal of Tombola Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had067/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had067/tc/","","",0,"","HAD067"],["ias-3198","獎券活動牌照申請表格","奖券活动牌照申请表格","Application Form for Lottery Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had100/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had100/tc/","","",0,"","HAD100"],["ias-3199","申請修訂或更改牌照條件/牌照細則","申请修订或更改牌照条件/牌照细则","Application for Amendment or Variation of the Conditions or Particulars of Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had087/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had087/tc/","","",0,"","HAD087 AGC"],["ias-3200","申請批准於只供十六歲以下人士進入的遊戲機中心內安裝或放置娛樂遊戲／裝置","申请批准于只供十六岁以下人士进入的游戏机中心内安装或放置娱乐游戏／装置","Application for Approval of Amusement Game/Device for Installation in Amusement Game Centres for Persons under the Age of 16 Years","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had088/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had088/tc/","","",0,"","HAD088 AGC"],["ias-3201","申請改動／裝修持牌處所","申请改动／装修持牌处所","Application for Alteration/ Refurbishment in Licensed Premises","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had113/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had113/tc/","","",0,"","HAD113 申請改動 裝修持牌處所"],["ias-3202","申請續發有獎娛樂遊戲牌照","申请续发有奖娱乐游戏牌照","Application for Renewal of Amusements With Prizes Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had062/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had062/tc/","","",0,"","HAD062 AWPL"],["ias-3203","申請豁免電子競技場地根據《遊戲機中心條例》（第435章）領牌規定","申请豁免电子竞技场地根据《游戏机中心条例》（第435章）领牌规定","Application for Exemption of Electronic Sports Venues from Licence Requirement under the Amusement Game Centres Ordinance (Cap. 435)","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had055/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had055/tc/","","",0,"","HAD055 AGC"],["ias-3204","申請轉讓牌照","申请转让牌照","Application for Transfer of Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had091/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had091/tc/","","",0,"","HAD091 AGC"],["ias-3205","申請遊戲機中心牌照","申请游戏机中心牌照","Application for Amusement Game Centre Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had089/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had089/tc/","","",0,"","HAD089 AGC"],["ias-3206","認可人士證明書及證明書的摘要說明","认可人士证明书及证明书的摘要说明","Authorized Person's Certificate and Explanatory Notes to Authorized Person's Certificate","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had106/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had106/tc/","","",0,"","HAD106 認可人士證明書"],["ias-3207","遊戲機中心牌照續期申請","游戏机中心牌照续期申请","Application for Renewal of Amusement Game Centre Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had060/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had060/tc/","","",0,"","HAD060 AGC"],["ias-3208","麻將／天九牌照委任管理代理人申請表格","麻将／天九牌照委任管理代理人申请表格","Mahjong/tin Kau Licence Application Forms for Appointment of Management Agent","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had102/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had102/tc/","","",0,"","HAD102"],["ias-3209","麻將／天九牌照申請表格","麻将／天九牌照申请表格","Application Form for Mahjong/Tin Kau Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had101/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had101/tc/","","",0,"","HAD101"],["ias-3210","麻將／天九牌照續期申請表格","麻将／天九牌照续期申请表格","Application Form for Renewal of Mahjong/Tin Kau Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had103/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had103/tc/","","",0,"","HAD103"],["ias-3211","麻將／天九牌照／公眾舞廳牌照僱用助理人申請表格","麻将／天九牌照／公众舞厅牌照雇用助理人申请表格","Application Forms for Employment of Assistant under Mahjong/Tin Kau Licence/Public Dance Hall Licence","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had066/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had066/tc/","","",0,"","HAD066"],["ias-2980","金管局資訊中心團體參觀申請表","金管局资讯中心团体参观申请表","Application Form for Group Visit to HKMA Information Centre","hong-kong-monetary-authority","https://info-centre-registration.hkma.gov.hk/general-group-visit/chi?formcatid=3164&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","tour"],["ias-3127","香港金融管理局職位申請書","香港金融管理局职位申请书","Application Form for Employment with the HKMA","hong-kong-monetary-authority","https://www.hkma.gov.hk/media/eng/doc/about-the-hkma/the-hkma/careers/appform.xls?formcatid=1442&formcatlang=tc&formcatformat=xls","","","",0,"","recruit vacancies vacancy"],["ias-4099","金管局資訊中心10人或以上一般團體參觀申請表","金管局资讯中心10人或以上一般团体参观申请表","Application for HKMA Information Centre General Group Visit of 10 People or More","hong-kong-monetary-authority","https://info-centre-registration.hkma.gov.hk/general-group-visit/chi","","10人或以上團體應向金管局提前預約，以確保能進入資訊中心，未有預約的團體有機會因當天參觀人數過多而未能進入資訊中心參觀。團體必須在參觀日期前最少7天或最多3個月遞交此表格，並以金管局的書面同意作實。","10人或以上团体应向金管局提前预约，以确保能进入资讯中心，未有预约的团体有机会因当天参观人数过多而未能进入资讯中心参观。团体必须在参观日期前最少7天或最多3个月递交此表格，并以金管局的书面同意作实。",0,"","金管局 資訊中心 預約 團體導賞 導賞"],["ias-4100","金管局資訊中心團體導賞服務申請表","金管局资讯中心团体导赏服务申请表","Application for HKMA Information Centre Group Guided Tour","hong-kong-monetary-authority","https://info-centre-registration.hkma.gov.hk/guided-tour/chi","","金管局為註冊學校(幼稚園/小學/中學/專上學院/大學)及非牟利機構提供導賞服務，其他團體參觀請使用一般團體參觀申請表。導賞服務申請需於參觀日期前最少4星期或最多1年遞交，並以金管局的書面同意作實。","金管局为注册学校(幼稚园/小学/中学/专上学院/大学)及非牟利机构提供导赏服务，其他团体参观请使用一般团体参观申请表。导赏服务申请需于参观日期前最少4星期或最多1年递交，并以金管局的书面同意作实。",0,"","金管局 資訊中心 預約 團體導賞 導賞"],["ias-0138","援「沖」易","援「冲」易","The TransitionEase","labour-department","https://app.offsettingsubsidy.gov.hk/zh-HK/login","https://app.offsettingsubsidy.gov.hk/gss/api/callback/AuthCallback?lang=zh-hk&action=auth&source=app","援「沖」易允許僱主建立他們的帳戶，提交資助申請，就審批結果提出覆核或上訴，經網上查看申請狀態和結果，以及管理他們的帳戶資料。","援「冲」易允许雇主建立他们的账户，提交资助申请，就审批结果提出覆核或上诉，经网上查看申请状态和结果，以及管理他们的账户资料。",0,"","取消強積金對沖 強積金對沖 資助 強積金資助 對沖資助 取消強積金對沖安排資助 取消強積金對沖安排資助計劃 遣散費"],["ias-0264","挖掘准許證申請表格(表格編號:SDTF 02)","挖掘准许证申请表格(表格编号:SDTF 02)","Application Form for Excavation Permit (Form Number: SDTF 02)","lands-department","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/excavation-webform.php","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/php/e-service/webform/iAMSmart/getAuthCode-xp-login.php?lang=tc","讓公用事業公司（例如中電）在線提交挖掘許可證申請表。","让公用事业公司（例如中电）在线提交挖掘许可证申请表。",0,"s012","地政總署 挖掘許可證"],["ias-0338","積金局電子服務 - 附屬中介人(網頁版)","积金局电子服务 - 附属中介人(网页版)","MPFA eService - Subsidiary Intermediary (Website)","mandatory-provident-fund-schemes-authority","https://eservices.mpfa.org.hk/eservice/iamsmart/tch/directLoginV2.do?from=Web","https://eservices.mpfa.org.hk/eservice/iamsmart/tch/authCallBackV2.do","「積金局電子服務」是積金局設立的電子系統，供註冊附屬中介人（個人）查閱其註冊資料、提交周年申報表、繳付申請費／年費、匯報資料更改，以及檢索積金局發出的重要通知和通函。","「积金局电子服务」是积金局设立的电子系统，供注册附属中介人（个人）查阅其注册资料、提交周年申报表、缴付申请费／年费、汇报资料更改，以及检索积金局发出的重要通知和通函。",0,"","強積金 中介人 附屬中介人 電子服務"],["ias-0339","積金易(eMPF) (網頁版)","积金易(eMPF) (网页版)","eMPF (Website)","mandatory-provident-fund-schemes-authority","https://portal.empf.org.hk/account/reg/type?lang=hk-CN","https://portal.empf.org.hk/direct-login/web?lang=hk-CN","積金易提供一站式的電子平台服務，讓僱主和計劃成員管理其在不同計劃內的強積金帳戶。僱主和計劃成員可安全和以無紙化方式執行多種功能，例如僱主可處理強積金供款、計劃成員可轉移基金等，更有效地管理強積金帳戶。","积金易提供一站式的电子平台服务，让雇主和计划成员管理其在不同计划内的强积金账户。雇主和计划成员可安全和以无纸化方式执行多种功能，例如雇主可处理强积金供款、计划成员可转移基金等，更有效地管理强积金账户。",0,"","積金易 強積金電子平台 電子強積金系統 中央平台 強積金服務 強積金行政 計劃行政 管理強積金"],["ias-3262","郵購海道測量部產品","邮购海道测量部产品","Mail Order for Hydrographic Office Products","marine-department","https://www.hydro.gov.hk/hk/mailorder.php","https://www.hydro.gov.hk/hk/moDirectLoginV2.php","郵購海道測量部產品提供一個解決方案，供用家在網上購買各式各樣的海道測量部產品，如航海刊物、香港電子海圖、紙海圖等等，然後郵寄到用家手上。","邮购海道测量部产品提供一个解决方案，供用家在网上购买各式各样的海道测量部产品，如航海刊物、香港电子海图、纸海图等等，然后邮寄到用家手上。",0,"","郵購 海道測量部 海道 海圖 紙海圖 買海圖 海事處 海事署"],["ias-1891","申請加入電影檢查顧問小組","申请加入电影检查顾问小组","Application for Appointment to Panel of Film Censorship Advisers","office-for-film-newspaper-and-article-administration","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn007/tc/?formcatid=2444&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"",""],["ias-1912","申請觀看儲存庫內的電影、包裝物及宣傳資料","申请观看储存库内的电影、包装物及宣传资料","Application to View Films, Packagings and Advertising Material in Repository","office-for-film-newspaper-and-article-administration","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn005/tc/?formcatid=2439&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"",""],["ias-3832","包裝物送呈表格","包装物送呈表格","Packaging Submission Form","office-for-film-newspaper-and-article-administration","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn002/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ofn002/tc/","","",0,"","OFN002"],["ias-3833","宣傳資料送呈表格","宣传资料送呈表格","Advertising Material Submission Form","office-for-film-newspaper-and-article-administration","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn003/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ofn003/tc/","","",0,"","OFN003"],["ias-3834","更改本地報刊詳情","更改本地报刊详情","Change of Particulars of Local Newspaper","office-for-film-newspaper-and-article-administration","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn008/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ofn008/tc/","","",0,"","OFN008"],["ias-3835","更改通訊社詳情","更改通讯社详情","Change of Particulars of News Agency","office-for-film-newspaper-and-article-administration","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn010/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ofn010/tc/","","",0,"","OFN010"],["ias-3836","申請本地報刊註冊","申请本地报刊注册","Application for Registration of Local Newspaper","office-for-film-newspaper-and-article-administration","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn009/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ofn009/tc/","","",0,"","OFN009"],["ias-3837","申請通訊社註冊","申请通讯社注册","Application for Registration of News Agency","office-for-film-newspaper-and-article-administration","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn011/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ofn011/tc/","","",0,"","OFN011"],["ias-3838","發行錄影帶／雷射碟通知","发行录影带／雷射碟通知","Notification of Publication of Videotape/Laserdisc/VCD/DVD/Bluray Disc","office-for-film-newspaper-and-article-administration","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn006/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ofn006/tc/","","",0,"","OFN006"],["ias-3839","補發證明書申請表","补发证明书申请表","Application for Replacement Certificate","office-for-film-newspaper-and-article-administration","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn004/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ofn004/tc/","","",0,"","OFN004"],["ias-3840","電影送呈表格","电影送呈表格","Film Submission Form","office-for-film-newspaper-and-article-administration","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn001/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ofn001/tc/","","",0,"","OFN001"],["ias-1129","外層空間牌照申請（只提供英文版本）","外层空间牌照申请（只提供英文版本）","Application for an Outer Space Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca065/tc/?formcatid=3224&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1419","投訴電訊營辦商涉嫌違反《電訊條例》或牌照條件","投诉电讯营办商涉嫌违反《电讯条例》或牌照条件","Complaints against a Telecommunications Operator on Possible Breach of the Telecommunications Ordinance or Licence Conditions","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca021/tc/?formcatid=2372&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Others 其他"],["ias-1970","申請入口許可證","申请入口许可证","Application for Import Permit","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca049/tc/?formcatid=2350&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Others 其他"],["ias-1972","申請公司/機構工業，科學及醫學電子器材（ISMEM）牌照","申请公司/机构工业，科学及医学电子器材（ISMEM）牌照","Application for Company/Organisation Industrial Scientific and Medical Electronic Machine (ISMEM) Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca047/tc/?formcatid=2335&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1973","申請公司／機構無線電測定以及指令、狀態及數據傳送牌照","申请公司／机构无线电测定以及指令、状态及数据传送牌照","Application for Company/Organisation Radiodetermination and Conveyance Of Commands, Status and Data Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca048/tc/?formcatid=2349&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1977","申請出口許可證","申请出口许可证","Application for Export Permit","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca050/tc/?formcatid=2380&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"s113","Others 其他"],["ias-1991","申請取消牌照或電台","申请取消牌照或电台","Application for Cancellation of Licence or Station","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca066/tc/?formcatid=2327&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2000","申請地區性無線寬頻服務牌照","申请地区性无线宽频服务牌照","Application for Localised Wireless Broadband Service Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca038/tc/?formcatid=2371&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2001","申請地區性無線寬頻系統（專用）牌照（只提供英文版本）","申请地区性无线宽频系统（专用）牌照（只提供英文版本）","Application for Localised Wireless Broadband System (Private) Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca072/tc/?formcatid=3003&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2007","申請實驗電台牌照","申请实验电台牌照","Application for Experimental Station Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca046/tc/?formcatid=2331&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2031","申請成為電視及電台廣播諮詢計劃成員","申请成为电视及电台广播咨询计划成员","Application to Become a Member of the Television and Radio Consultative Scheme","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca071/tc/?formcatid=2385&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2065","申請服務營辦商牌照","申请服务营办商牌照","Application for Services-Based Operator (SBO) Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca005/tc/?formcatid=2415&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2074","申請業餘電台牌照／操作授權證明","申请业余电台牌照／操作授权证明","Application for Amateur Station Licence / Authority to Operate (ATO)","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca009/tc/?formcatid=2338&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2080","申請海上無線電（本地船隻）牌照","申请海上无线电（本地船只）牌照","Application for Maritime Radio (Local Vessel) Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca020/tc/?formcatid=2413&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2084","申請無人駕駛飛機系統（專用）牌照（只提供英文版本）","申请无人驾驶飞机系统（专用）牌照（只提供英文版本）","Application for Unmanned Aircraft System (Private) Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca080/tc/?formcatid=3814&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請 低空經濟"],["ias-2086","申請無線物聯網牌照（只提供英文版本）","申请无线物联网牌照（只提供英文版本）","Application for the Wireless Internet of Things Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca001/tc/?formcatid=2343&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2087","申請無線電商牌照（放寬限制）","申请无线电商牌照（放宽限制）","Application for Radio Dealers Licence (Unrestricted)","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca045/tc/?formcatid=2345&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2088","申請無線電廣播轉播電台牌照","申请无线电广播转播电台牌照","Application for Broadcast Radio Relay Station Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca056/tc/?formcatid=2323&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2089","申請無線電通訊學校牌照","申请无线电通讯学校牌照","Application for Radiocommunications School Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca058/tc/?formcatid=2347&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2094","申請發出牌照複本／識別標籤複本","申请发出牌照复本／识别标签复本","Application for Duplicate Licence / Identification Labels","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca067/tc/?formcatid=2329&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2103","申請的士無線電通訊服務牌照","申请的士无线电通讯服务牌照","Application for Taxi Radiocommunications Service Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca054/tc/?formcatid=2363&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2104","申請社團的業餘電台牌照","申请社团的业余电台牌照","Application for Amateur Station Licence for Club","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca011/tc/?formcatid=2340&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2105","申請私用無線電傳呼系統牌照","申请私用无线电传呼系统牌照","Application for Private Radio Paging System Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca052/tc/?formcatid=2342&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2113","申請簽發香港註冊船舶電台牌照","申请签发香港注册船舶电台牌照","Application for Ship Station Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca019/tc/?formcatid=2408&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2156","申請臨時(一般)無線電台准許證","申请临时(一般)无线电台准许证","Application for Permit (General) issued under Section 7E of the Telecommunications Ordinance (Cap. 106)","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca076/tc/?formcatid=3480&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2157","申請臨時業餘無線電台准許證","申请临时业余无线电台准许证","Application for Temporary Permit for Amateur Radio Station","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca003/tc/?formcatid=2334&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2160","申請自設對外電訊系統牌照","申请自设对外电讯系统牌照","Application for Self-Provided External Telecommunications System (SPETS) Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca060/tc/?formcatid=2406&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2161","申請自設對外電訊系統牌照 – 國際移動衛星陸上移動地球站","申请自设对外电讯系统牌照 – 国际移动卫星陆上移动地球站","Application for Self-Provided External Telecommunications System (SPETS) Licence - INMARSAT Land Mobile Station","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca055/tc/?formcatid=2405&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2163","申請航空器電台牌照","申请航空器电台牌照","Application for Aircraft Station Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca018/tc/?formcatid=2321&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2164","申請航空甚高頻率固定電台牌照","申请航空甚高频率固定电台牌照","Application for Aeronautical VHF Fixed Station Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca051/tc/?formcatid=3035&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2168","申請衛星電視共用天線牌照","申请卫星电视共用天线牌照","Application for Satellite Master Antenna Television (SMATV) Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca059/tc/?formcatid=2351&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2193","申請認可為探測地下電訊線路合資格人士","申请认可为探测地下电讯线路合资格人士","New/Renewal Application for Approval as a Competent Person for Detecting Underground Telecommunications Lines","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca073/tc/?formcatid=3004&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2214","申請酒店電視（發送）牌照","申请酒店电视（发送）牌照","Application for Hotel Television (Transmission) Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca057/tc/?formcatid=2333&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2223","申請闊頻帶鏈路中繼電台牌照","申请阔频带链路中继电台牌照","Application for Wide Band Link and Relay Station Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca053/tc/?formcatid=2365&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2259","登記提供公共無線區域網絡服務的類別牌照","登记提供公共无线区域网络服务的类别牌照","Registration for Class Licence for Public Wireless Local Area Network Services","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca016/tc/?formcatid=2907&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2291","空間電台傳送者牌照申請（只提供英文版本）","空间电台传送者牌照申请（只提供英文版本）","Application for a Space Station Carrier Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca068/tc/?formcatid=3225&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2354","綜合傳送者牌照申請（只提供英文版本）","综合传送者牌照申请（只提供英文版本）","Application for Unified Carrier Licence (UCL)","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca002/tc/?formcatid=2361&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2965","酒店電視發送系統配置","酒店电视发送系统配置","Configuration of Hotel Television Transmission System","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca063/tc/?formcatid=2366&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-3757","一站式電子申請平台(通訊事務管理局辦公室)","一站式电子申请平台(通讯事务管理局办公室)","One-stop e-Application Portal (Office of the Communications Authority)","office-of-the-communications-authority","https://eservices.ofca.gov.hk/login?lang=tc","https://eservices.ofca.gov.hk/iamsmart-request-qr-code?lang=tc","一站式電子申請平台是為處理向通訊事務管理局辦公室遞交的牌照 / 許可證 / 證書申請而設，旨在為申請人提供單一入口，以處理所有與牌照 / 許可證 / 證書相關的事項。","一站式电子申请平台是为处理向通讯事务管理局办公室递交的牌照 / 许可证 / 证书申请而设，旨在为申请人提供单一入口，以处理所有与牌照 / 许可证 / 证书相关的事项。",0,"","通訊事務管理局辦公室 牌照 證書 許可證 一站式服務 一站式平台 申請平台 申請"],["ias-3759","根據《電訊條例》(第106章)第3A部在香港設置與維持廣播服務的牌照申請﹕附錄 IV﹕個人資料收集目的及用途確認書","根据《电讯条例》(第106章)第3A部在香港设置与维持广播服务的牌照申请﹕附录 IV﹕个人资料收集目的及用途确认书","Application for a Licence to Establish and Maintain in Hong Kong a Broadcasting Service under Part 3A of the Telecommunications Ordinance (Cap. 106): Appendix IV - Acknowledgement of the Purpose of Collection and Use of Personal Data","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca044/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/oca044/tc/","","",0,"","OCA044 通訊事務管理局辦公室 通訊辦"],["ias-3760","申請個人工業，科學及醫學電子器材（ISMEM）牌照","申请个人工业，科学及医学电子器材（ISMEM）牌照","Application for Individual Industrial Scientific and Medical Electronic Machine (ISMEM) Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca077/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/oca077/tc/","","",0,"","OCA077 通訊事務管理局辦公室 通訊辦"],["ias-3761","申請個人無線電測定以及指令、狀態及數據傳送牌照","申请个人无线电测定以及指令、状态及数据传送牌照","Application for Individual Radiodetermination and Conveyance Of Commands, Status and Data Licence Form","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca078/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/oca078/tc/","申請個人請無線電測定以及指令、狀態及數據傳送牌照","申请个人请无线电测定以及指令、状态及数据传送牌照",0,"","OCA078 通訊事務管理局辦公室 通訊辦"],["ias-3762","衞星電視共用天線（SMATV）牌照一般條件第15條下的確認書","卫星电视共用天线（SMATV）牌照一般条件第15条下的确认书","Confirmation Under General Condition 15 of a Satellite Master Antenna Television (SMATV) Licence","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca062/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/oca062/tc/","","",0,"","OCA062 通訊事務管理局辦公室 通訊辦"],["ias-3763","電訊條例(香港法例第 106 章)使用無線電通訊裝置的保密聲明","电讯条例(香港法例第 106 章)使用无线电通讯装置的保密声明","Telecommunications Ordinance (Chapter 106) Declaration of Secrecy in the Operation of Radiocommunications Apparatus","office-of-the-communications-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca079/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/oca079/tc/","","",0,"","OCA079 通訊事務管理局辦公室 通訊辦"],["ias-3412","申請《開立／保留破產人儲蓄帳戶的授權信》","申请《开立／保留破产人储蓄账户的授权信》","Application for Letter of Authorization for Opening / Maintaining Savings Account","official-receiver-s-office","https://e-services.oro.gov.hk/appt_omsa_tc.html","https://e-services.oro.gov.hk/eServices-public/appointment/omsa/v2/tc/anonymous-eme-callback","未獲解除破產的破產人（破產管理署署長為暫行受託人／受託人的個案）可使用此網上服務，向破產管理署申請《開立／保留破產人儲蓄帳戶的授權信》。","未获解除破产的破产人（破产管理署署长为暂行受托人／受托人的个案）可使用此网上服务，向破产管理署申请《开立／保留破产人储蓄账户的授权信》。",0,"","破產管理署 破產 開立保留儲蓄帳戶 開立儲蓄帳戶 保留儲蓄帳戶 開立 保留 儲蓄帳戶"],["ias-3413","一般委託書(清盤案)","一般委托书(清盘案)","General Proxy (Winding-up)","official-receiver-s-office","https://eform.cefs.gov.hk/form/oro005/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/oro005/tc/","在破產管理署署長作為臨時清盤人／清盤人的公司強制清盤案中，債權人／分擔人可使用此網上服務提交一般委託書表格，授權破產管理署署長代表出席債權人／分擔人會議及表決。","在破产管理署署长作为临时清盘人／清盘人的公司强制清盘案中，债权人／分担人可使用此网上服务提交一般委托书表格，授权破产管理署署长代表出席债权人／分担人会议及表决。",0,"s173","ORO005 破產管理署"],["ias-3414","一般委託書(破產案)","一般委托书(破产案)","General Proxy (Bankruptcy)","official-receiver-s-office","https://eform.cefs.gov.hk/form/oro003/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/oro003/tc/","在破產管理署署長作為暫行受託人／受託人的破產案中，債權人可使用此網上服務提交一般委託書表格，授權破產管理署署長代表出席債權人會議及表決。","在破产管理署署长作为暂行受托人／受托人的破产案中，债权人可使用此网上服务提交一般委托书表格，授权破产管理署署长代表出席债权人会议及表决。",0,"s173","ORO003 破產管理署"],["ias-3415","特別委託書(清盤案)","特别委托书(清盘案)","Special Proxy (Winding-up)","official-receiver-s-office","https://eform.cefs.gov.hk/form/oro006/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/oro006/tc/","在破產管理署署長作為臨時清盤人／清盤人的公司強制清盤案中，債權人／分擔人可使用此網上服務提交特別委託書表格，授權破產管理署署長代表出席債權人／分擔人會議並根據債權人／分擔人的指示就決議案作出表決。","在破产管理署署长作为临时清盘人／清盘人的公司强制清盘案中，债权人／分担人可使用此网上服务提交特别委托书表格，授权破产管理署署长代表出席债权人／分担人会议并根据债权人／分担人的指示就决议案作出表决。",0,"s174","ORO006 破產管理署"],["ias-3416","特別委託書(破產案)","特别委托书(破产案)","Special Proxy (Bankruptcy)","official-receiver-s-office","https://eform.cefs.gov.hk/form/oro004/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/oro004/tc/","在破產管理署署長作為暫行受託人／受託人的破產案中，債權人可使用此網上服務提交特別委託書表格，授權破產管理署署長代表出席債權人會議並根據債權人的指示就決議案作出表決。","在破产管理署署长作为暂行受托人／受托人的破产案中，债权人可使用此网上服务提交特别委托书表格，授权破产管理署署长代表出席债权人会议并根据债权人的指示就决议案作出表决。",0,"s174","ORO004 破產管理署"],["ias-3417","申請《非破產證明書》","申请《非破产证明书》","Application for Certificate of Non-Bankruptcy","official-receiver-s-office","https://e-services.oro.gov.hk/appt_cnb_tc.html","https://e-services.oro.gov.hk/eServices-public/appointment/cnb/v2/tc/anonymous-eme-callback","你可使用此網上服務，向破產管理署申請《非破產證明書》，以說明根據破產管理署的電腦紀錄，並沒有就針對你而展開的破產法律程序。","你可使用此网上服务，向破产管理署申请《非破产证明书》，以说明根据破产管理署的电脑纪录，并没有就针对你而展开的破产法律程序。",0,"","破產記錄 非破產記錄 沒破產記錄 無破產記錄 破產管理署 破產 非破產證明書 證明書"],["ias-3418","破產管理署電子提交系統(公用入門網站) - 債權人服務","破产管理署电子提交系统(公用入门网站) - 债权人服务","Official Receiver’s Office Electronic Submission System (Public Portal) - Services for Creditors","official-receiver-s-office","https://ess-public.oro.gov.hk/creditor?lang=zh-hk","","債權人或獲債權人妥為授權的人可使用此網上服務，向破產管理署署長提交破產案或強制清盤案的債權證明表。","债权人或获债权人妥为授权的人可使用此网上服务，向破产管理署署长提交破产案或强制清盘案的债权证明表。",0,"","破產管理署電子提交系統 破產管理署 債權證明表 清盤 清盤案 強制清盤案 破產案 破產"],["ias-3419","破產管理署電子提交系統(公用入門網站) - 破產人服務","破产管理署电子提交系统(公用入门网站) - 破产人服务","Official Receiver's Office Electronic Submission System (Public Portal) - Services for Bankrupts","official-receiver-s-office","https://ess-public.oro.gov.hk/bankrupt?lang=zh-hk","https://ess-public.oro.gov.hk/api/iamsmart/getauthcode-pub-hk","在破產管理署署長獲委任為暫行受託人/受託人的破產案中，處理破產人向破產管理署提交的表格和文件。","在破产管理署署长获委任为暂行受托人/受托人的破产案中，处理破产人向破产管理署提交的表格和文件。",0,"","破產管理署電子提交系統 破產管理署提交文件 提交文件破產管理署 破產年報 破產周年報表 周年收入及取得的財產說明書 解除破產 破產解除"],["ias-3420","預約見證服務","预约见证服务","Appointment Booking for Attestation Services","official-receiver-s-office","https://e-services.oro.gov.hk/attestation_tc.html","https://e-services.oro.gov.hk/eServices-attestation/attestation/v2/tc/anonymous-eme-callback","你可使用此網上預約見證服務，由獲授權的破產管理署職員見證其呈請書（僅適用於債務人呈請案件）。","你可使用此网上预约见证服务，由获授权的破产管理署职员见证其呈请书（仅适用于债务人呈请案件）。",0,"","破產管理署 見證服務 見證"],["ias-0281","工業貿易署一站式牌照/許可證申請平台","工业贸易署一站式牌照/许可证申请平台","One-stop Portal for Licence / Permit Application of Trade and Industry Department","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/osp/login.do?locale=zh_tw","https://www.tid.gov.hk/osp/directLogin.do?locale=zh_tw","工業貿易署已推出一站式平台，讓申請者更方便地以電子方式提交由部門提供的牌照／許可證申請。該平台將分階段逐步整合更多牌照／許可證的申請服務。","工业贸易署已推出一站式平台，让申请者更方便地以电子方式提交由部门提供的牌照／许可证申请。该平台将分阶段逐步整合更多牌照／许可证的申请服务。",0,"","工業貿易署 牌照 許可證"],["ias-0282","「中小企業市場推廣基金」- 資助申請","「中小企业市场推广基金」- 资助申请","SME Export Marketing Fund – Application for Funding Support","trade-and-industry-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/tid001/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/tid001/tc/","工業貿易署中小企業市場推廣基金網上電子申請表格","工业贸易署中小企业市场推广基金网上电子申请表格",0,"","工貿署 工業貿易署 資助 市場推廣基金 中小企 基金"],["ias-0283","中小企業支援與諮詢中心 - 創業資訊服務","中小企业支援与咨询中心 - 创业资讯服务","SUCCESS - Business Start-up Information Service","trade-and-industry-department","https://www.success.tid.gov.hk/tid/tcchi/bsis/bsis.jsp","https://www.success.tid.gov.hk/tid/servlet/directLoginAuthCallBack?lang=zh-HK&eservice=bsis","中小企業支援與諮詢中心提供與創業相關的資訊，供有意創業人士參考。若創業人士需要更深入的輔導，中心可以安排他們約見有豐富營商知識的專家作進一步的諮詢。","中小企业支援与咨询中心提供与创业相关的资讯，供有意创业人士参考。若创业人士需要更深入的辅导，中心可以安排他们约见有丰富营商知识的专家作进一步的咨询。",0,"","中小企業支援 諮詢中心 創業資訊服務"],["ias-0284","中小企業支援與諮詢中心 - 商業牌照資訊服務","中小企业支援与咨询中心 - 商业牌照资讯服务","SUCCESS - Business Licence Information Service","trade-and-industry-department","https://www.success.tid.gov.hk/tid/tcchi/blics/info.jsp","https://www.success.tid.gov.hk/tid/servlet/directLoginAuthCallBack?lang=zh-HK&eservice=blics","網上提供在港創業及營商所需政府牌照、許可證、證書及批准書的資料。如你已登記成為中小企業支援與諮詢中心的會員，你可登入查閱過往的搜尋記錄。","网上提供在港创业及营商所需政府牌照、许可证、证书及批准书的资料。如你已登记成为中小企业支援与咨询中心的会员，你可登入查阅过往的搜寻记录。",0,"","中小企業支援 諮詢中心 商業牌照資訊服務"],["ias-0285","中小企業支援與諮詢中心 - 會員服務","中小企业支援与咨询中心 - 会员服务","SUCCESS - Membership","trade-and-industry-department","https://www.success.tid.gov.hk/tid/tcchi/membership/myaccount.jsp","","當你成為SUCCESS會員，我們會向你發送電子通訊及電郵通知，從而提供最新營商資訊和SUCCESS 研討會/工作坊及其他服務的消息。此外，我們會邀請你參加SUCCESS的研討會、工作坊及其他中小企活動。你還可以更快捷查閱你過往的商業牌照資料搜索記錄，更方便登記參加SUCCESS的活動及使用其服務。","当你成为SUCCESS会员，我们会向你发送电子通讯及电邮通知，从而提供最新营商资讯和SUCCESS 研讨会/工作坊及其他服务的消息。此外，我们会邀请你参加SUCCESS的研讨会、工作坊及其他中小企活动。你还可以更快捷查阅你过往的商业牌照资料搜索记录，更方便登记参加SUCCESS的活动及使用其服务。",0,"","中小企業支援 諮詢中心 會員服務"],["ias-0286","中小企業支援與諮詢中心 - 業務諮詢服務","中小企业支援与咨询中心 - 业务咨询服务","SUCCESS - Business Advisory Service","trade-and-industry-department","https://www.success.tid.gov.hk/tid/tcchi/bas/bas.jsp","https://www.success.tid.gov.hk/tid/servlet/directLoginAuthCallBack?lang=zh-HK&eservice=bas","中小企業如遇到創業和營商疑難，可透過SUCCESS的「問問專家」業務諮詢服務，安排約見顧問專家就25個諮詢專項(包括成立公司、市場推廣、法律事務和會計財務等)，取得免費的專業意見。","中小企业如遇到创业和营商疑难，可透过SUCCESS的「问问专家」业务咨询服务，安排约见顾问专家就25个咨询专项(包括成立公司、市场推广、法律事务和会计财务等)，取得免费的专业意见。",0,"","中小企業支援 諮詢中心 業務諮詢服務 問問專家"],["ias-0287","中小企業支援與諮詢中心 - 研討會/工作坊登記","中小企业支援与咨询中心 - 研讨会/工作坊登记","SUCCESS - Seminars / Workshops Registration","trade-and-industry-department","https://www.success.tid.gov.hk/tid/tcchi/activity/activity.jsp","https://www.success.tid.gov.hk/tid/servlet/directLoginAuthCallBack?lang=zh-HK&eservice=activity","中小企業支援與諮詢中心經常舉辦研討會及工作坊，以發放實用的營商資訊，歡迎中小企業朋友及創業人士參加。如有查詢，請致電3403 6111與我們聯絡。","中小企业支援与咨询中心经常举办研讨会及工作坊，以发放实用的营商资讯，欢迎中小企业朋友及创业人士参加。如有查询，请致电3403 6111与我们联络。",0,"","中小企業支援 諮詢中心 研討會 工作坊"],["ias-0288","中小企業支援與諮詢中心 - 諮詢服務","中小企业支援与咨询中心 - 咨询服务","SUCCESS - Enquiry Service","trade-and-industry-department","https://www.success.tid.gov.hk/tid/tcchi/contact_us/contact_us.jsp","https://www.success.tid.gov.hk/tid/servlet/directLoginAuthCallBack?lang=zh-HK&eservice=contact_us","請聯繫SUCCESS尋找免費的商業信息和實用的諮詢服務。","请联系SUCCESS寻找免费的商业信息和实用的咨询服务。",0,"","中小企業支援 諮詢中心 聯絡我們 個人化提示"],["ias-1850","生物物質進口或轉口申請書(內附申請需知)","生物物质进口或转口申请书(内附申请需知)","Application for Import or Transshipment of Biological Materials (Undertaking - end-users of Biological Materials for import and Notes for application attached)","trade-single-window","https://www3.tradesinglewindow.hk/login?formcatid=948&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Quarantine and Prevention of Diseases 檢疫及防疫"]]}