{"category":"business-trade","kind":"forms","count":354,"total":967,"pdfCount":354,"fields":["id","nameHant","nameHans","nameEn","dept","url","login","descHant","descHans","pdf","series","kw"],"depts":[["companies-registry","公司註冊處","公司注册处","Companies Registry",164],["food-and-environmental-hygiene-department","食物環境衞生署","食物环境卫生署","Food and Environmental Hygiene Department",109],["home-affairs-department","民政事務總署","民政事务总署","Home Affairs Department",91],["agriculture-fisheries-and-conservation-department","漁農自然護理署","渔农自然护理署","Agriculture, Fisheries and Conservation Department",52],["electrical-and-mechanical-services-department","機電工程署","机电工程署","Electrical and Mechanical Services Department",32],["communications-authority","通訊事務管理局","通讯事务管理局","Communications Authority",28],["customs-and-excise-department","香港海關","香港海关","Customs and Excise Department",10],["official-receiver-s-office","破產管理署","破产管理署","Official Receiver's Office",9],["trade-and-industry-department","工業貿易署","工业贸易署","Trade and Industry Department",8],["hong-kong-monetary-authority","香港金融管理局","香港金融管理局","Hong Kong Monetary Authority",4],["government-logistics-department","政府物流服務署","政府物流服务署","Government Logistics Department",1]],"series":[["s003","申請索取資料表格","申请索取资料表格","Application for Access to Information"],["s032","BEEO 表格","BEEO 表格","BEEO ANNEX 1 of FORM EE-CH - Record of Tenancy Condition as at the date of COCR Stage 2 Declaration"],["s035","《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》(《安排》) - 按照累加法計算區域價值成分的成本計算表","《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(《安排》) - 按照累加法计算区域价值成分的成本计算表","The Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) - Proforma Cost Statement for CO(CEPA) Application"],["s040","入口許可證申請表","入口许可证申请表","Import Permit (Animal Product) Application Form(AF303)"],["s078","提交擬反對通知、反對通知或反陳述","提交拟反对通知、反对通知或反陈述","Filing of notice of intention to oppose, notice of opposition or counter-statement"],["s080","教育徑導覽活動預約表格","教育径导览活动预约表格","Guided Tour on Education Path Application Form"],["s096","法定聲明格式","法定声明格式","Proforma of Statutory"],["s097","法定聲明格式 - 《香港服務提供者證明書》申請","法定声明格式 - 《香港服务提供者证明书》申请","Proforma of the Statutory Declaration - Application for a Certificate of HKSS"],["s098","法定聲明格式 - 《香港服務提供者證明書》續期申請","法定声明格式 - 《香港服务提供者证明书》续期申请","Proforma of the Statutory Declaration - Application for Renewal of Hong Kong Service Supplier (HKSS) Certificate"],["s099","法定聲明格式 - 《香港投資者證明書》續期申請","法定声明格式 - 《香港投资者证明书》续期申请","Proforma of Statutory Declaration - Application for Renewal of Hong Kong Investor (HKI) Certificate"],["s104","特別許可證申請表","特别许可证申请表","Special Permit (Breeding Pigs from Overseas Countries/Places other than Mainland China) Application Form(AF240-pig)"],["s114","申請專用移動無線電系統牌照","申请专用移动无线电系统牌照","Application for Private Mobile Radio System Licence"],["s137","船舶最終實益擁有權聲明格式","船舶最终实益拥有权声明格式","Proforma of Declaration on Ultimate Beneficial Ownership of ships"],["s144","表格2","表格2","Form 23 Statement of Affairs (Winding-up)"],["s148","表格DCS","表格DCS","FORM DCS1 - Application Form for District Cooling Services"],["s149","表格GU05-0","表格GU05-0","FORM GU05-01 - Approval of Domestic Gas Appliance (New or Renewal Application)"]],"rows":[["ias-0889","入口許可證申請表（動物產品） (AF303)","入口许可证申请表（动物产品） (AF303)","Import Permit (Animal Product) Application Form(AF303)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/quarantine/qua_ie/qua_ie_ipab/qua_ie_ipab_iap/files/AF303_animalproduct_Jul16C.pdf?formcatid=517&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s040",""],["ias-0890","入口許可證申請表（從中國內地輸入非食用哺乳類動物） (AF301)","入口许可证申请表（从中国内地输入非食用哺乳类动物） (AF301)","Import Permit (Non-food Mammals from Mainland China) (AF301) Application Form","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/quarantine/qua_ie/qua_ie_ipab/qua_ie_ipab_idc/files/AF301_nonfoodmammal_Jul16C.pdf?formcatid=518&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s040",""],["ias-0979","化驗申請表(Form 97A) 野鳥疾病監察專用","化验申请表(Form 97A) 野鸟疾病监察专用","Form 97A Laboratory Submission Form (Wild Bird Disease Surveillance only)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/quarantine/qua_vetlab/qua_vetlab_sf/files/Form97Av5.pdf?formcatid=461&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Form 97A Laboratory Submission Form (Wild Bird Disease Surveillance only)"],["ias-1708","植物檢疫證明書","植物检疫证明书","Form of application for Phytosanitary Certificate","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/quarantine/qua_plants/qua_plants_pq/qua_plants_pq_imp/files/PPRD11008B.pdf?formcatid=460&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Form of application for Phytosanitary Certificate"],["ias-1709","植物進口證申請表","植物进口证申请表","Application for Plant Import Licence","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/quarantine/qua_plants/qua_plants_pq/qua_plants_pq_imp/files/PPRD_11003B_11_2023.pdf?formcatid=534&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1832","特別許可證申請表（中國內地以外的國家/地方進口種豬） (AF240-pig)","特别许可证申请表（中国内地以外的国家/地方进口种猪） (AF240-pig)","Special Permit (Breeding Pigs from Overseas Countries/Places other than Mainland China) Application Form(AF240-pig)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/quarantine/qua_ie/qua_ie_ipab/qua_ie_ipab_ilpbp/files/AF240_pig_Jul16C.pdf?formcatid=516&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s104",""],["ias-2227","申請除害劑許可證","申请除害剂许可证","Application for Pesticides Permit","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/publications/publications_qua/pub_qua_pes/files/PPRD12F03B.pdf?formcatid=536&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2228","申請除害劑註冊","申请除害剂注册","Application for Registration of a Pesticide","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/publications/publications_qua/pub_qua_pes/files/PPRD12F04B.pdf?formcatid=533&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2873","轉口植物檢疫證明書申請表","转口植物检疫证明书申请表","Application for Phytosanitary Certificate for Re-Export","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/quarantine/qua_plants/qua_plants_pq/qua_plants_pq_imp/files/PPRD11064B_2021.pdf?formcatid=531&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3022","除害劑牌照申請表","除害剂牌照申请表","Application for Pesticides Licence","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/publications/publications_qua/pub_qua_pes/files/PPRD12F02B.pdf?formcatid=535&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3023","除害劑牌照續牌申請書","除害剂牌照续牌申请书","Application for Pesticides Licence Renewal","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/publications/publications_qua/pub_qua_pes/files/PPRD12R01B.pdf?formcatid=519&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3024","除害劑許可證(續期)","除害剂许可证(续期)","Pesticide Permit Extension","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/publications/publications_qua/pub_qua_pes/files/PPRD13F02B.pdf?formcatid=530&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1228","專用移動無線電系統牌照 - 申請增設移動無線電台","专用移动无线电系统牌照 - 申请增设移动无线电台","Private Mobile Radio System Licence – Application for Additional Mobile Station(s)","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/A182.pdf?formcatid=2381&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1229","專用移動無線電系統牌照 - 申請更改公司及／或基地電台事項","专用移动无线电系统牌照 - 申请更改公司及／或基地电台事项","Private Mobile Radio System Licence - Application for Changes in the Company and/or Base Station Particulars","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/A180.pdf?formcatid=2382&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1230","專用移動無線電系統牌照 - 申請更改已領有牌照移動電台／手提無線電通話機事項","专用移动无线电系统牌照 - 申请更改已领有牌照移动电台／手提无线电通话机事项","Private Mobile Radio System Licence - Application for Changes to a Licensed Mobile/Portable Station","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/A181.pdf?formcatid=2383&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1575","更改業餘無線電台牌照資料通知","更改业余无线电台牌照资料通知","Notification of Change of Amateur Station Licence Particulars","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/F203.pdf?formcatid=2355&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1963","申請修訂衛星電視共用天線（SMATV）牌照附表","申请修订卫星电视共用天线（SMATV）牌照附表","Application for Amendment to Schedule to Satellite Master Antenna Television (SMATV) Licence","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/A301.pdf?formcatid=2353&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-1971","申請公共無線電通訊服務牌照","申请公共无线电通讯服务牌照","Application for Public Radiocommunications Service Licence","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/a821.pdf?formcatid=2344&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2012","申請專用移動無線電系統牌照（無線電咪）","申请专用移动无线电系统牌照（无线电咪）","Application for Private Mobile Radio System Licence (Wireless Microphone)","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/A178.pdf?formcatid=2320&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s114","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2013","申請專用移動無線電系統牌照（系統包括固定電台及移動電台）","申请专用移动无线电系统牌照（系统包括固定电台及移动电台）","Application for Private Mobile Radio System Licence (System consisting of Fixed and Mobile Stations)","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/A176.pdf?formcatid=2357&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s114","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2014","申請專用移動無線電系統牌照（系統只限手提無線電通話機）","申请专用移动无线电系统牌照（系统只限手提无线电通话机）","Application for Private Mobile Radio System Licence (System consisting of Portables Only)","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/A177.pdf?formcatid=2318&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s114","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2015","申請專用移動無線電系統牌照（過境貨車）","申请专用移动无线电系统牌照（过境货车）","Application for Private Mobile Radio System Licence (Cross-Boundary Trucks)","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/A179.pdf?formcatid=2322&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s114","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2107","申請空間電台傳送者牌照（只提供英文版本）","申请空间电台传送者牌照（只提供英文版本）","Application for Space Station Carrier Licence","communications-authority","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/A428.pdf?formcatid=2409&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Licence 牌照申請"],["ias-2117","申請索取資料表格(公司註冊處)","申请索取资料表格(公司注册处)","Application for Access to Information (Companies Registry)","companies-registry","https://www.cr.gov.hk/tc/access/docs/code_form.pdf?formcatid=785&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s003","Other Forms 其他表格"],["ias-0873","光碟母版及光碟複製品的製作設備轉運通知書","光碟母版及光碟复制品的制作设备转运通知书","Optical Disc Mastering and Replication Equipment Transhipment Notification (CED382)","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced382.pdf?formcatid=3622&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","CED382 customs"],["ias-0948","出口證表格六的補充資料","出口证表格六的补充资料","Application for Export Licence for Optical Disc Mastering and Replication Equipment","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced373.pdf?formcatid=876&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","CED373 customs"],["ias-1031","受管制化學品出口授權書","受管制化学品出口授权书","Authorization to Export Controlled Chemicals","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced313.pdf?formcatid=877&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1032","受管制化學品進口授權書","受管制化学品进口授权书","Authorization to Import Controlled Chemicals","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced312.pdf?formcatid=878&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1751","汽車(首次登記稅) :汽車進口者/分銷商註冊","汽车(首次登记税) :汽车进口者/分销商注册","Registration as Motor Vehicle Importer/Distributor","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced335.pdf?formcatid=862&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","CED335 customs"],["ias-1752","汽車(首次登記稅) :進口作自用汽車的詳情","汽车(首次登记税) :进口作自用汽车的详情","Particulars of Motor Vehicles Imported for Personal Use","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced336a.pdf?formcatid=880&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","CED336A customs"],["ias-1754","汽車（首次登記稅）：進口申請表","汽车（首次登记税）：进口申请表","Import Return","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced336.pdf?formcatid=320&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","CED336 customs"],["ias-1849","現金交易報告","现金交易报告","Form 8 Cash Transaction Report (CED 418)","customs-and-excise-department","https://www.drs.customs.gov.hk/download/drsform/CED418_Form%208_Cash%20transaction%20report.pdf?formcatid=3629&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",1,"","CED 418 customs"],["ias-2198","申請貴金屬及寶石註冊人註冊紀錄冊內記項或摘錄的核證複本或未經核證複本","申请贵金属及宝石注册人注册纪录册内记项或摘录的核证复本或未经核证复本","Application for a certified copy or uncertified copy of an entry in or extract from the Register of Precious Metals and Stones Registrants (CED 424)","customs-and-excise-department","https://www.drs.customs.gov.hk/download/drsregister/CED%20424.pdf?formcatid=3633&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","CED 424 customs"],["ias-2199","申請貴金屬及寶石註冊人註冊紀錄冊的證明書","申请贵金属及宝石注册人注册纪录册的证明书","Application for a Certificate on the Register of Precious Metals and Stones Registrants (CED 425)","customs-and-excise-department","https://www.drs.customs.gov.hk/download/drsregister/CED%20425.pdf?formcatid=3634&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","CED 425 customs"],["ias-2506","表格 1A(BR) - 申請貴金屬及寶石交易商A類註冊","表格 1A(BR) - 申请贵金属及宝石交易商A类注册","Form 1A(BR) Application for a Dealer in Precious Metals and Stones Category A Registration [For applicants with business registration] (CED 415A)","customs-and-excise-department","https://www.drs.customs.gov.hk/download/drsform/CED415A_Form%201A(BR)_Application%20Form%20for%20Cat%20A%20Registration.pdf?formcatid=3623&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",1,"","CED 415A customs"],["ias-2507","表格 1A(H) - 申請貴金屬及寶石交易商A類註冊","表格 1A(H) - 申请贵金属及宝石交易商A类注册","Form 1A(H) Application for a Dealer in Precious Metals and Stones Category A Registration [For applicants with hawker licence] (CED 415B)","customs-and-excise-department","https://www.drs.customs.gov.hk/download/drsform/CED415B_%20Form%201A(H)_Application%20Form%20for%20Cat%20A%20Registration.pdf?formcatid=3624&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",1,"","CED 415B customs"],["ias-2508","表格 1B(BR) - 申請貴金屬及寶石交易商B類註冊","表格 1B(BR) - 申请贵金属及宝石交易商B类注册","Form 1B(BR) Application for a Dealer in Precious Metals and Stones Category B Registration [For applicants with business registration] (CED 416A)","customs-and-excise-department","https://www.drs.customs.gov.hk/download/drsform/CED416A_Form%201B(BR)_Application%20Form%20%20for%20Cat%20B%20Registration.pdf?formcatid=3625&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",1,"","CED 416A customs"],["ias-2509","表格 1B(H) - 申請貴金屬及寶石交易商B類註冊","表格 1B(H) - 申请贵金属及宝石交易商B类注册","Form 1B(H) Application for a Dealer in Precious Metals and Stones Category B Registration [For applicants with hawker licence] (CED416B)","customs-and-excise-department","https://www.drs.customs.gov.hk/download/drsform/CED416B_Form%201B(H)_Application%20Form%20for%20Cat%20B%20Registration.pdf?formcatid=3626&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",1,"","CED 416B customs"],["ias-2514","表格 7 - 具報停止經營貴金屬及寶石業務/暫時吊銷小販牌照","表格 7 - 具报停止经营贵金属及宝石业务/暂时吊销小贩牌照","Form 7 - Notification of Cessation of Precious Metals and Stones Business/ Temporary Suspension of Hawker Licence (CED 422)","customs-and-excise-department","https://www.drs.customs.gov.hk/download/drsform/CED%20422%20-%20Form%207%20(Notification%20of%20Cessation).pdf?formcatid=3632&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","CED 422 customs"],["ias-2539","表格1 (CED 400) - 申請金錢服務經營者牌照","表格1 (CED 400) - 申请金钱服务经营者牌照","Form 1 (CED 400) Application for a Money Service Operator (MSO) Licence","customs-and-excise-department","https://eservices.customs.gov.hk/MSOS/download/form/form1.pdf?formcatid=886&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2872","轉口受管制化學品移走許可證","转口受管制化学品移走许可证","Permit to Remove Controlled Chemicals in Transhipment","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced347.pdf?formcatid=882&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2898","進口證表格三的補充資料","进口证表格三的补充资料","Application for Import Licence for Optical Disc Mastering and Replication Equipment","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced372.pdf?formcatid=874&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","CED372 customs"],["ias-0592","BEEO 表格EA1：新申請為註冊能源效益評核人/註冊能源效益評核人續期/更改個人資料","BEEO 表格EA1：新申请为注册能源效益评核人/注册能源效益评核人续期/更改个人资料","BEEO FORM EA1 - New Application / Renewal Application / Change of Particulars for Registration as Registered Energy Assessor","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/Form%20EA1%20(Rev.%2008_22).pdf?formcatid=1060&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0593","BEEO 表格EA2：註冊能源效益評核人註冊證明書複本的申請表格","BEEO 表格EA2：注册能源效益评核人注册证明书复本的申请表格","BEEO FORM EA2 - Application for Duplicate of Certificate of Registration - Registered Energy Assessor","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/Form%20EA2%20(Rev.%2008_22).pdf?formcatid=1062&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0594","BEEO 表格EA3：公職人員申請為註冊能源效益評核人／更改個人資料","BEEO 表格EA3：公职人员申请为注册能源效益评核人／更改个人资料","BEEO FORM EA3 - (New / Change of Particulars of Registered Energy Assessor) Application for Registration of Public Officer as Registered Energy Assessor","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/Form%20EA3%20(Rev.%2008_22).pdf?formcatid=1064&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0595","BEEO 表格EE-AC：《建築物能源效益守則》2012版空調裝置技術資料","BEEO 表格EE-AC：《建筑物能源效益守则》2012版空调装置技术资料","BEEO FORM EE-AC - Technical Data of Air-conditioning Installation for Building Energy Code 2012 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-AC.pdf?formcatid=1080&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0596","BEEO 表格EE-AC：《建築物能源效益守則》2015版空調裝置技術資料","BEEO 表格EE-AC：《建筑物能源效益守则》2015版空调装置技术资料","BEEO FORM EE-AC - Technical Data of Air-conditioning Installation for Building Energy Code 2015 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-AC%202015%20(ChiV.0).pdf?formcatid=1146&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0597","BEEO 表格EE-AC：《建築物能源效益守則》2018版空調裝置技術資料","BEEO 表格EE-AC：《建筑物能源效益守则》2018版空调装置技术资料","BEEO FORM EE-AC - Technical Data of Air-conditioning Installation for Building Energy Code 2018 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-AC%202018%20(ChiV.0).pdf?formcatid=1131&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0598","BEEO 表格EE-AC：《建築物能源效益守則》2021版空調裝置技術資料","BEEO 表格EE-AC：《建筑物能源效益守则》2021版空调装置技术资料","BEEO FORM EE-AC - Technical Data of Air-conditioning Installation for Building Energy Code 2021 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-AC2021-Chi_v0.pdf?formcatid=3335&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0607","BEEO 表格EE-EL：《建築物能源效益守則》2012版電力裝置技術資料","BEEO 表格EE-EL：《建筑物能源效益守则》2012版电力装置技术资料","BEEO FORM EE-EL - Technical Data of Electrical Installation for Building Energy Code 2012 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-EL.pdf?formcatid=1078&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0608","BEEO 表格EE-EL：《建築物能源效益守則》2015 電力裝置技術資料","BEEO 表格EE-EL：《建筑物能源效益守则》2015 电力装置技术资料","BEEO FORM EE-EL - Technical Data of Electrical Installation for Building Energy Code (BEC) 2015","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-EL%202015%20(ChiV.0).pdf?formcatid=1145&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0609","BEEO 表格EE-EL：《建築物能源效益守則》2018版電力裝置技術資料","BEEO 表格EE-EL：《建筑物能源效益守则》2018版电力装置技术资料","BEEO FORM EE-EL - Technical Data of Electrical Installation for Building Energy Code 2018 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-EL%202018%20(ChiV.0).pdf?formcatid=1153&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0610","BEEO 表格EE-EL：《建築物能源效益守則》2021版電力裝置技術資料","BEEO 表格EE-EL：《建筑物能源效益守则》2021版电力装置技术资料","BEEO FORM EE-EL - Technical Data of Electrical Installation for Building Energy Code 2021 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-EL2021-Chi_v0.pdf?formcatid=3334&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0612","BEEO 表格EE-ET：呈交次階段聲明或取得「遵行規定表格」的延長期限申請表格","BEEO 表格EE-ET：呈交次阶段声明或取得「遵行规定表格」的延长期限申请表格","BEEO FORM EE-ET - Application Form for an Extension to the Prescribed Period of Submission of Stage Two Declaration or Obtaining Form of Compliance","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/eeet%20(Rev.%2006_23).pdf?formcatid=1092&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0613","BEEO 表格EE-EX：「遵行規定登記證明書」、「遵行規定表格」或「能源審核」的指明標準及規定的豁免申請表格","BEEO 表格EE-EX：「遵行规定登记证明书」、「遵行规定表格」或「能源审核」的指明标准及规定的豁免申请表格","BEEO FORM EE-EX - Application Form for Exemption from Specified Standards and Requirements for Certificate of Compliance Registration, Form of Compliance or Energy Audit","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/eeex%20(Rev.%2008_22).pdf?formcatid=1074&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0614","BEEO 表格EE-LE：《建築物能源效益守則》2012版升降機及自動梯裝置技術資料","BEEO 表格EE-LE：《建筑物能源效益守则》2012版升降机及自动梯装置技术资料","BEEO FORM EE-LE - Technical Data of Lift & Escalator Installation for Building Energy Code 2012 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-LE.pdf?formcatid=1082&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0615","BEEO 表格EE-LE：《建築物能源效益守則》2015版升降機及自動梯裝置技術資料","BEEO 表格EE-LE：《建筑物能源效益守则》2015版升降机及自动梯装置技术资料","BEEO FORM EE-LE - Technical Data of Lift & Escalator Installation for Building Energy Code 2015 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-LE%202015%20(ChiV.0).pdf?formcatid=1148&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0616","BEEO 表格EE-LE：《建築物能源效益守則》2018版升降機及自動梯裝置技術資料","BEEO 表格EE-LE：《建筑物能源效益守则》2018版升降机及自动梯装置技术资料","BEEO FORM EE-LE - Technical Data of Lift & Escalator Installation for Building Energy Code 2018 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-LE%202018%20(ChiV.0).pdf?formcatid=1147&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0617","BEEO 表格EE-LE：《建築物能源效益守則》2021版升降機及自動梯裝置技術資料","BEEO 表格EE-LE：《建筑物能源效益守则》2021版升降机及自动梯装置技术资料","BEEO FORM EE-LE - Technical Data of Lift & Escalator Installation for Building Energy Code 2021 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-LE2021-Chi_v0.pdf?formcatid=3336&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0618","BEEO 表格EE-LE：《建築物能源效益守則》2021版成效為本方法技術資料","BEEO 表格EE-LE：《建筑物能源效益守则》2021版成效为本方法技术资料","BEEO FORM EE-PB - Technical Data of Performance-based Approach for Building Energy Code 2021 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-PB2021-Chi_v0.pdf?formcatid=3337&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0619","BEEO 表格EE-LG：《建築物能源效益守則》2012版照明裝置技術資料","BEEO 表格EE-LG：《建筑物能源效益守则》2012版照明装置技术资料","BEEO FORM EE-LG - Technical Data of Lighting Installation for Building Energy Code 2012 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-LG_TC.pdf?formcatid=1076&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0620","BEEO 表格EE-LG：《建築物能源效益守則》2015版照明裝置技術資料","BEEO 表格EE-LG：《建筑物能源效益守则》2015版照明装置技术资料","BEEO FORM EE-LG - Technical Data of Lighting Installation for Building Energy Code 2015 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-LG%202015%20(ChiV.0).pdf?formcatid=1144&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0621","BEEO 表格EE-LG：《建築物能源效益守則》2018版照明裝置技術資料","BEEO 表格EE-LG：《建筑物能源效益守则》2018版照明装置技术资料","BEEO FORM EE-LG - Technical Data of Lighting Installation for Building Energy Code 2018 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-LG%202018%20(ChiV.0).pdf?formcatid=1130&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0622","BEEO 表格EE-LG：《建築物能源效益守則》2021版照明裝置技術資料","BEEO 表格EE-LG：《建筑物能源效益守则》2021版照明装置技术资料","BEEO FORM EE-LG - Technical Data of Lighting Installation for Building Energy Code 2021 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-LG2021-Chi_v0.pdf?formcatid=3333&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0623","BEEO 表格EE-PB：《建築物能源效益守則》2012版成效為本方法技術資料","BEEO 表格EE-PB：《建筑物能源效益守则》2012版成效为本方法技术资料","BEEO FORM EE-PB - Technical Data of Performance-based Approach for Building Energy Code 2012 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-PB.pdf?formcatid=1084&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0624","BEEO 表格EE-PB：《建築物能源效益守則》2015版成效為本方法技術資料","BEEO 表格EE-PB：《建筑物能源效益守则》2015版成效为本方法技术资料","BEEO FORM EE-PB - Technical Data of Performance-based Approach for Building Energy Code 2015 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/EE-PB%202015%20(Chi%20V.0).pdf?formcatid=1149&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0625","BEEO 表格EE-PB：《建築物能源效益守則》2018版成效為本方法技術資料","BEEO 表格EE-PB：《建筑物能源效益守则》2018版成效为本方法技术资料","BEEO FORM EE-PB - Technical Data of Performance-based Approach for Building Energy Code 2018 Edition","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-PB%202018%20(ChiV.0).pdf?formcatid=1154&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0626","BEEO 表格EE-SU：表格EE1，EE2，EE3或EE4的補充資料","BEEO 表格EE-SU：表格EE1，EE2，EE3或EE4的补充资料","BEEO FORM EE-SU - Supplementary Information for Forms EE1, EE2, EE3 or EE4","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/eesu%20(Supplementary%20Information)%20(Rev.%2006_23).pdf?formcatid=1097&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0627","BEEO 表格EE1：首階段聲明","BEEO 表格EE1：首阶段声明","BEEO FORM EE1 - Stage One Declaration","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/ee1%20(Stage%201%20Declaration)%20(Rev.%2008_22).pdf?formcatid=1090&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0628","BEEO 表格EE2：次階段聲明","BEEO 表格EE2：次阶段声明","BEEO FORM EE2 - Stage Two Declaration","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/ee2%20(Stage%202%20Declaration)%20(Rev.%2008_22).pdf?formcatid=1100&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0629","BEEO 表格EE3：遵行規定登記證明書續期申請","BEEO 表格EE3：遵行规定登记证明书续期申请","BEEO FORM EE3 - Application for Renewal of Certificate of Compliance Registration","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/ee3%20(Renewal%20for%20COCR)%20(Rev.%2006_23).pdf?formcatid=3153&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0630","BEEO 表格EE4：遵行規定表格","BEEO 表格EE4：遵行规定表格","BEEO FORM EE4 - Form of Compliance","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/ee4(FOC)%20(Rev.%2008_22).pdf?formcatid=1099&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0631","BEEO 表格EE5：能源審核表格","BEEO 表格EE5：能源审核表格","BEEO FORM EE5 - Energy Audit Form","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/ee5%20(Energy%20Audit%20Form)(Rev.%2009_22).pdf?formcatid=1072&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0632","BEEO 表格EE6：上訴通知書","BEEO 表格EE6：上诉通知书","BEEO FORM EE6 - Notice of Appeal","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/ee6%20(Notice%20of%20Appeal)%20(Rev.%2008_22).pdf?formcatid=1066&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0633","BEEO 表格EE7：申請遵行規定登記證明書、遵行規定表格及／或能源審核表格的複本","BEEO 表格EE7：申请遵行规定登记证明书、遵行规定表格及／或能源审核表格的复本","BEEO FORM EE7 - Application Form for Duplicate of Certificate of Compliance Registration, Form of Compliance and / or Energy Audit Form","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/ee7%20(Duplicate%20Copy)%20(Rev.%2008_22).pdf?formcatid=1095&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s032","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-0690","《個人資料（私隱）條例》要求改正個人資料表格（機電工程署）","《个人资料（私隐）条例》要求改正个人资料表格（机电工程署）","Personal Data (Privacy) Ordinance - Data Correction Request Form (EMSD)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_243/Data_Correction_Request_Form.pdf?formcatid=3693&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Miscellaneous 其他"],["ias-1357","強制性能源效益標籤計劃表格一：呈交指明資料及指明文件","强制性能源效益标签计划表格一：呈交指明资料及指明文件","MEELS FORM 1 - Submission of Specified Information and Specified Documents","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/energylabel/tc/doc/MEELS_Form_1.pdf?formcatid=1056&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-1358","強制性能源效益標籤計劃表格三：更新產品的資料","强制性能源效益标签计划表格三：更新产品的资料","MEELS FORM 3 - Updating of Product Information","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/energylabel/tc/doc/MEELS_Form_3.pdf?formcatid=1058&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-1359","強制性能源效益標籤計劃表格二：呈交已在自願性能源效益標籤計劃註冊產品的資料","强制性能源效益标签计划表格二：呈交已在自愿性能源效益标签计划注册产品的资料","MEELS FORM 2 - Information Submission for Product Model Already Registered in Voluntary Energy Efficiency Labelling Scheme","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/energylabel/tc/doc/MEELS_Form_2.pdf?formcatid=3683&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-1360","強制性能源效益標籤計劃表格四：在署長主動提出的情況下指明人士更新能源效益級別","强制性能源效益标签计划表格四：在署长主动提出的情况下指明人士更新能源效益级别","MEELS FORM 4 - Specified Person to Update Energy Efficiency Grading on Initiative of Director","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/energylabel/tc/doc/MEELS_Form_4.pdf?formcatid=3684&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-1522","教育徑導覽活動預約表格（個人）","教育径导览活动预约表格（个人）","Guided Tour on Education Path Application Form (Individual Booking)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1063/ep_reply_slip_individual.pdf?formcatid=3155&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s080","Education Path 教育徑 Guided Tour 導覽活動"],["ias-1523","教育徑導覽活動預約表格（團體）","教育径导览活动预约表格（团体）","Guided Tour on Education Path Application Form (Group Booking)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1063/ep_reply_slip.pdf?formcatid=3154&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s080","Education Path 教育徑 Guided Tour 導覽活動"],["ias-1986","申請參與電氣安全外展推廣計劃","申请参与电气安全外展推广计划","Application for Electrical and Mechanical Safety Outreach Programme","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_668/Application_ELD_Outreach_Programme.pdf?formcatid=3686&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2435","能源效益事務處講座申請表格","能源效益事务处讲座申请表格","Energy Efficiency Office Outreach Visit (Talk) Application Form","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1348/B_EEO_Outreach_Visit-Talk.pdf?formcatid=3688&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-2436","能源效益及節約外展計劃申請表格","能源效益及节约外展计划申请表格","Energy Efficiency & Conservation Outreach Programme Application Form","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1348/A_EEnC_Outreach_Programme.pdf?formcatid=3687&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-2500","表格 101 - 申請成為勝任人士附：附件（一），附件（二），附件（三），附件（四），附件（五）及附件(六)","表格 101 - 申请成为胜任人士附：附件（一），附件（二），附件（三），附件（四），附件（五）及附件(六)","FORM 101 - Application to become a Competent Person with ANNEX (I), ANNEX (II), ANNEX (III), ANNEX (IV), ANNEX (V) & ANNEX (VI)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/common/forms/en/Form101-101a1-6.pdf?formcatid=1045&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣 體"],["ias-2501","表格 103 - 申請成為石油氣庫、氣瓶儲存間及供氣主喉氣體系統承辦商附：附件","表格 103 - 申请成为石油气库、气瓶储存间及供气主喉气体系统承办商附：附件","FORM 103 - Application to become a Gas Systems Contractor for LPG Compounds, Cylinder Stores and Mains with ANNEX","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_262/Form103-103a.pdf?formcatid=1047&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣 體"],["ias-2502","表格 104 - 申請批准建造應具報氣體裝置附：費用附表一，附件（一）（a），附件（四），附件（五）（a）及附件（六）","表格 104 - 申请批准建造应具报气体装置附：费用附表一，附件（一）（a），附件（四），附件（五）（a）及附件（六）","FORM 104 - Application for Construction Approval of Notifiable Gas Installation with FEE SCHEDULE 1, ANNEX (I)(a), ANNEX (IV), ANNEX (V)(a) & ANNEX (VI)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/common/forms/en/Form104-a1a45a6.pdf?formcatid=1049&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣 體"],["ias-2503","表格 105 - 申請批准使用應具報氣體裝置附：費用附表一，附件（一）（a），附件（四），附件（五）（a）及附件（六）","表格 105 - 申请批准使用应具报气体装置附：费用附表一，附件（一）（a），附件（四），附件（五）（a）及附件（六）","FORM 105 - Application for Approval of Use of Notifiable Gas Installation with FEE SCHEDULE 2, ANNEX (I)(a), ANNEX (IV), ANNEX (V)(a) & ANNEX (VI)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/common/forms/en/Form105-a1a45a6.pdf?formcatid=1051&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣 體"],["ias-2504","表格 112 - 申請使用缸車運送大量石油氣許可證","表格 112 - 申请使用缸车运送大量石油气许可证","FORM 112 - Application for Road Tanker Permit to Convey Liquefied Petroleum Gas In Bulk","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_344/Form112.pdf?formcatid=1055&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣 體"],["ias-2521","表格 ER42：註冊電業承辦商更改公司授權人士申請表格","表格 ER42：注册电业承办商更改公司授权人士申请表格","FORM ER42 - Application Form for Revising the Authorized Persons of the Registered Electrical Contractor","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_ER42.pdf?formcatid=1052&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2527","表格 RCB-1：申請獲認可為認可核證團體","表格 RCB-1：申请获认可为认可核证团体","FORM RCB-1 - Application for Recognition as Recognized Certification Body","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_RCB-1.pdf?formcatid=1030&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2528","表格 RM-1：申請獲認可為認可製造商","表格 RM-1：申请获认可为认可制造商","FORM RM-1 - Application for Recognition as Recognized Manufacturer","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_RM-1.pdf?formcatid=1032&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2532","表格 WR1 - 完工證明（固定電力裝置）","表格 WR1 - 完工证明（固定电力装置）","FORM WR1 - Work Completion Certificate (Fixed Electrical Installation)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_WR1.pdf?formcatid=439&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","work completion fixed electrical installation 完工證明 固定電力裝置 完工证明 固定电力装置"],["ias-2533","表格 WR1(A)：完工（部分裝置）證明書","表格 WR1(A)：完工（部分装置）证明书","FORM WR1(A) - Work Completion (Part of the Installation) Certificate","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_WR1(A).pdf?formcatid=1041&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2534","表格 WR2(A)：定期測試（部分裝置）證明書","表格 WR2(A)：定期测试（部分装置）证明书","FORM WR2(A) - Periodic Test Certificate (Part of the Installation)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_WR2(A).pdf?formcatid=1039&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2535","表格 WR2：定期測試證明書","表格 WR2：定期测试证明书","FORM WR2 - Periodic Test Certificate","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_WR2.pdf?formcatid=99&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2546","表格109B：設有獲批准應具報氣體裝置的車輛維修工場週年檢查報告","表格109B：设有获批准应具报气体装置的车辆维修工场周年检查报告","FORM 109B - Annual Inspection Report of NGI LPG Vehicle Maintenance Workshop","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_394/Form_109B.pdf?formcatid=3670&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣體"],["ias-2548","表格110：申請批准儲存器附：附件（一），附件（二）及附件(三）","表格110：申请批准储存器附：附件（一），附件（二）及附件(三）","FORM 110 - Application for Approval of Container with ANNEX (I), ANNEX (II) & ANNEX (III)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/common/forms/en/Form110-A123.pdf?formcatid=1053&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣體"],["ias-2551","表格201：申請成為註冊氣體供應公司／更改氣體業務／更改公司資料／補發註冊證明書","表格201：申请成为注册气体供应公司／更改气体业务／更改公司资料／补发注册证明书","FORM 201 - Application For Registered Gas Supply Company / Change of Gas Business / Change of Company Particulars / Replacement of Certificate of Registration","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_331/Form201.pdf?formcatid=3673&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣體"],["ias-2564","表格B01：香港建築物能源效益註冊計劃","表格B01：香港建筑物能源效益注册计划","FORM B01 - Hong Kong Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_723/hkeersb2018_reg.pdf?formcatid=1096&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-2565","表格BISA：申請藍色燃氣車輛燃料系統維修工場識別標誌","表格BISA：申请蓝色燃气车辆燃料系统维修工场识别标志","FORM BISA - Blue Identification Signage Application","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1129/Blue_Identification_Sigange_ApplicationForm.pdf?formcatid=3682&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣體"],["ias-2566","表格CPA11：合資格人士更改地址","表格CPA11：合资格人士更改地址","FORM CPA11 - Notification of Address Change by a Competent Person","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_CPA11.pdf?formcatid=1094&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2567","表格CPA1：新申請認可為合資格人士／認可續期申請／合資格人士申請更改認可條件","表格CPA1：新申请认可为合资格人士／认可续期申请／合资格人士申请更改认可条件","FORM CPA1 - New / Renewal Application for Approval as a Competent Person / Variation of Conditions of Approval as a Competent Person","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_CPA1.pdf?formcatid=1025&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電 力"],["ias-2568","表格CPA5：補領認可合資格人士證明書","表格CPA5：补领认可合资格人士证明书","FORM CPA5 - Application for a Replacement Copy Certificate of Approval as a Competent Person","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_CPA5.pdf?formcatid=1034&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2577","表格DCS1：區域供冷服務申請表","表格DCS1：区域供冷服务申请表","FORM DCS1 - Application Form for District Cooling Services","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_737/DCS_Application_Form.pdf?formcatid=1136&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s148","Energy Efficiency 能源效益 District Cooling Services 區域供冷系統"],["ias-2578","表格DCS2：終止作為有關建築物的區域供冷服務獲准用戶申請表","表格DCS2：终止作为有关建筑物的区域供冷服务获准用户申请表","FORM DCS2 - Form for Application for Ceasing to be the Approved Consumer of District Cooling Services for the Building","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_737/DCS_Building_Application_Ceasing_Approved_Consumer.pdf?formcatid=1137&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Energy Efficiency 能源效益 District Cooling Services 區域供冷系統"],["ias-2579","表格DCS3：區域供冷服務聯合申請轉換用戶身份表格","表格DCS3：区域供冷服务联合申请转换用户身份表格","FORM DCS3 - Form for Joint Application for Change of Consumership for District Cooling Services","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_737/DCS_Form_Joint_Application_Change_Consumership.pdf?formcatid=1138&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Energy Efficiency 能源效益 District Cooling Services 區域供冷系統"],["ias-2580","表格DCS4：區域供冷服務測試冷凍水錶申請表格","表格DCS4：区域供冷服务测试冷冻水表申请表格","FORM DCS4 - Application Form for Testing of Meter for District Cooling Services","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_737/DCS_Application_Form_Testing_Meter.pdf?formcatid=1139&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Energy Efficiency 能源效益 District Cooling Services 區域供冷系統"],["ias-2581","表格DCS5：區域供冷服務上訴通知書","表格DCS5：区域供冷服务上诉通知书","FORM DCS5 - Notice of Appeal for District Cooling Services","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_737/DCS_Notice_Appeal.pdf?formcatid=1140&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Energy Efficiency 能源效益 District Cooling Services 區域供冷系統"],["ias-2582","表格DCS6：區域供冷服務申請表（政府用戶）","表格DCS6：区域供冷服务申请表（政府用户）","Form DCS6 - Application Form for District Cooling Services (Government User)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_737/DCS_Application_Form_Gov_users.pdf?formcatid=3820&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s148","Energy Efficiency 能源效益 District Cooling Services 區域供冷系統"],["ias-2583","表格EP-VR02：申請家用電氣產品自願登記計劃","表格EP-VR02：申请家用电气产品自愿登记计划","FORM VR02 - Application For Household Electrical Product Voluntary Registration Scheme","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/Application_HEP_VRS.pdf?formcatid=3681&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2586","表格GF1：新申請為註冊發電設施","表格GF1：新申请为注册发电设施","FORM GF1 - New Application for Registration as Generating Facilities","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_GF1.pdf?formcatid=1134&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2587","表格GF2：補領發電設施註冊證明書／更改註冊發電設施資料","表格GF2：补领发电设施注册证明书／更改注册发电设施资料","FORM GF2 - Application for a Replacement Copy Certificate of Registration of Generating Facility / Notification of Information Change of Generating Facilities","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_GF2.pdf?formcatid=1141&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2588","表格GS4/01：石油氣車輛的石油氣燃料缸試驗及檢驗報告","表格GS4/01：石油气车辆的石油气燃料缸试验及检验报告","FORM GS4/01 - Test and Examination Report of LPG Fuel Tanks for LPG Vehicles","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_394/Tst_Exmntn_Rprt_LPG_Fuel_Tanks_LPG_Vhcls.pdf?formcatid=3674&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣體"],["ias-2589","表格GS4/02：石油氣車輛燃料缸拆除／更換表格","表格GS4/02：石油气车辆燃料缸拆除／更换表格","FORM GS4/02 - LPG Vehicle Fuel Tanks Detachment / Replacement Form","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_394/Tst_Exmntn_Rprt_LPG_Fuel_Tanks_LPG_Vhcls.pdf?formcatid=3685&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣體"],["ias-2590","表格GU01：低壓氣體接駁軟喉的批准","表格GU01：低压气体接驳软喉的批准","FORM GU01 - Approval of Flexible Gas Tubings For Low Pressure Applications","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_356/gu01_application_form.pdf?formcatid=3661&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣體"],["ias-2591","表格GU05-01：住宅式氣體用具的批准（新申請或續期申請）","表格GU05-01：住宅式气体用具的批准（新申请或续期申请）","FORM GU05-01 - Approval of Domestic Gas Appliance (New or Renewal Application)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_355/Form%20GU05-01%20%20July%202022_v7%20(unlock).pdf?formcatid=3662&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s149","Gas 氣體"],["ias-2592","表格GU05-02：住宅式氣體用具的批准（申請變更已批核的用具）","表格GU05-02：住宅式气体用具的批准（申请变更已批核的用具）","FORM GU05-02 - Approval of Domestic Gas Appliance (Application for Changes of Approved Appliance)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_355/Form%20GU05-02%20%20September%202024_v7%20(unlock).pdf?formcatid=3691&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s149","Gas 氣體"],["ias-2593","表格GU05-03：住宅式氣體用具的批准（已批核用具的本地品質保證檢查聲明書）","表格GU05-03：住宅式气体用具的批准（已批核用具的本地品质保证检查声明书）","FORM GU05-03 - Approval of Domestic Gas Appliance (Declaration on Local Quality Assurance Inspection for Approved Appliance )","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_355/Form_GU05-03.pdf?formcatid=3663&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s149","Gas 氣體"],["ias-2594","表格GU15：申請列入商業用氣體接駁軟喉表列名單","表格GU15：申请列入商业用气体接驳软喉表列名单","FORM GU15 - Application for Listing of Flexible Gas Tubing For Commercial Applications","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_286/GU15_Application%20Form_Jul_2022.pdf?formcatid=3664&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣體"],["ias-2595","表格GU18：石油氣打火機表列新申請／續期申請","表格GU18：石油气打火机表列新申请／续期申请","FORM GU18 - Application for Listing of LPG Lighter (New)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_287/GU18_Application%20Form_Jul_2022.pdf?formcatid=3665&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣體"],["ias-2596","表格GU18：石油氣打火機表列續期申請","表格GU18：石油气打火机表列续期申请","FORM GU18 - Renewal Application for Listing of LPG Lighter","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_287/GU18_Renewal%20Application%20Form_Jul_2022.pdf?formcatid=3666&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣體"],["ias-2597","表格LE10：不能或不願意繼續進行升降機或自動梯安裝／主要更改／保養／拆卸工程通知書","表格LE10：不能或不愿意继续进行升降机或自动梯安装／主要更改／保养／拆卸工程通知书","FORM LE10 - Notification Of Unable Or Unwilling To Continue To Carry Out Works Involving Installation / Maintenance / Major Alteration / Demolition Of Lift(s) Or Escalator(s)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE10%20Chinese.pdf?formcatid=1108&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2598","表格LE11：申請准許繼續使用及操作升降機的許可證","表格LE11：申请准许继续使用及操作升降机的许可证","FORM LE11 - Application for a Use Permit Permitting a Lift to Continue to be Used and Operated","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE11%20Chinese%20English.pdf?formcatid=1123&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2599","表格LE12：申請准許繼續使用及操作自動梯的許可證","表格LE12：申请准许继续使用及操作自动梯的许可证","FORM LE12 - Application For A Use Permit Permitting An Escalator To Continue To Be Used And Operated","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE12%20Chinese%20English.pdf?formcatid=1124&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2600","表格LE13：申請發出准用證或復用證複本","表格LE13：申请发出准用证或复用证复本","FORM LE13 - Application For Duplicate Of Use Permit Or Resumption Permit","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE13%20Chinese%20English.pdf?formcatid=1109&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2601","表格LE18：取消禁止令／停止令的申請","表格LE18：取消禁止令／停止令的申请","FORM LE18 - Application For Cancellaton Of Prohibition / Cessation Order","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE18%20Chinese%20English.pdf?formcatid=1110&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2602","表格LE1：升降機／自動梯的種類許可申請","表格LE1：升降机／自动梯的种类许可申请","FORM LE1 - Application For Type Approval","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE1%20Chinese.pdf?formcatid=1101&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2603","表格LE20：根據檢驗令對有關升降機或自動梯的檢驗報告","表格LE20：根据检验令对有关升降机或自动梯的检验报告","FORM LE20 - Report On Examination Of A Lift / Escalator Pursuant To An Examination Order","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE20%20Chinese%20English.pdf?formcatid=1111&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2604","表格LE25：申請豁免（只提供英文版本）","表格LE25：申请豁免（只提供英文版本）","FORM LE25 - Application For Exemption","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_807/LE25%20English.pdf?formcatid=1112&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2605","表格LE27：升降機或自動梯事故通知書","表格LE27：升降机或自动梯事故通知书","FORM LE27 - Notification Of Incident Involving A Lift(s) Or An Escalator(s)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE27%20Chinese%20e-fillable.pdf?formcatid=1113&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2606","表格LE28：升降機或自動梯事故初步調查報告","表格LE28：升降机或自动梯事故初步调查报告","FORM LE28 - Preliminary Investigation Report For Lift / Escalator Incident","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE28%20Chinese.pdf?formcatid=1114&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2607","表格LE29：升降機或自動梯事故詳盡調查報告","表格LE29：升降机或自动梯事故详尽调查报告","FORM LE29 - Full Investigation Report For Lift / Escalator Incident","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE29%20Chinese.pdf?formcatid=1115&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2608","表格LE2：分包升降機或自動梯安裝／保養／主要更改／拆卸工程通知書","表格LE2：分包升降机或自动梯安装／保养／主要更改／拆卸工程通知书","FROM LE2 - Notification For Subcontracting Works Involving Installation / Maintenance / Major Alteration / Demolition Of Lift(s) Or Escalator(s)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE2%20Chinese.pdf?formcatid=1102&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2609","表格LE30：暫停告示","表格LE30：暂停告示","FORM LE30 - Suspension Notice","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_807/LE30-suspension_notice.pdf?formcatid=1125&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2610","表格LE31：申請註冊成為升降機承辦商及／或自動梯承辦商及註冊續牌申請表格","表格LE31：申请注册成为升降机承办商及／或自动梯承办商及注册续牌申请表格","FORM LE31 - Application For Registration / Renewal Of Registration As A Lift Contractor And / Or An Escalator Contractor","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE31%20Chinese%20English.pdf?formcatid=1116&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2611","表格LE36A - 註冊升降機工程師或註冊自動梯工程師訓練記錄表（只提供英文版本）","表格LE36A - 注册升降机工程师或注册自动梯工程师训练记录表（只提供英文版本）","FORM LE36A - Continuous Professional Development (CPD) Log Sheet for Registered Lift Engineers or Registered Escalator Engineers","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE36A-RE(CPD).pdf?formcatid=3677&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2612","表格LE36：申請註冊成為升降機工程師及／或自動梯工程師及註冊續牌申請表格","表格LE36：申请注册成为升降机工程师及／或自动梯工程师及注册续牌申请表格","FORM LE36 - Application For Registration / Renewal Of Registration As A Lift Engineer / An Escalator Engineer","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE36%20Chinese%20English.pdf?formcatid=1117&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2613","表格LE3：升降機或自動梯安裝／保養／主要更改/拆卸工程動工通知書","表格LE3：升降机或自动梯安装／保养／主要更改/拆卸工程动工通知书","FORM LE3 - Notification Of Commencement Of Works","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE3%20Chinese.pdf?formcatid=1103&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2620","表格LE4：升降機或自動梯並非處於安全操作狀態的報告","表格LE4：升降机或自动梯并非处于安全操作状态的报告","FORM LE4 - Report of Lift(s) or Escalator(s) not in Safe Working Order","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE4%20Chinese.pdf?formcatid=1104&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2621","表格LE50L：升降機工作日誌（8/2018版本）","表格LE50L：升降机工作日志（8/2018版本）","FORM LE50L - Log-book For Lifts (8/2018 Edition)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE50L-Log-book%20for%20lifts.pdf?formcatid=3680&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2622","表格LE50：升降機／自動梯工作日志","表格LE50：升降机／自动梯工作日志","FORM LE50 - Log-book For Lifts / Escalators","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_807/LE50-Log_book.pdf?formcatid=1126&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2623","表格LE51：對註冊人士犯違紀行為的投訴","表格LE51：对注册人士犯违纪行为的投诉","FORM LE51 - Complaint Alleging A Disciplinary Offence Against A Registered Person","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE51%20Chinese%20English.pdf?formcatid=1127&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2624","表格LE52：上訴通知書","表格LE52：上诉通知书","FORM LE52 - Notice Of Appeal","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE52%20Chinese%20English.pdf?formcatid=1128&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2627","表格LE9：升降機緊急裝置故障通知書","表格LE9：升降机紧急装置故障通知书","FORM LE9 - Notification Of Failure Of Emergency Device(s) Of A Lift","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE9%20Chinese.pdf?formcatid=1107&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2628","表格RGC：註冊氣體工程承辦商證書遺失／損毀補領表格","表格RGC：注册气体工程承办商证书遗失／损毁补领表格","FORM RGC - Application for Replacement of Lost / Destroyed Registered Gas Contractor Certificate","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_332/form_gso2-RGC_Loss.pdf?formcatid=1129&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣體"],["ias-2630","表格VFTSC：處理棄置石油氣燃料缸證明書","表格VFTSC：处理弃置石油气燃料缸证明书","FORM VFTSC - Certificate of Scrapping LPG Fuel Tank","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_394/LPG_Vehicle_Fuel_Tank_Scrap_Certificate.pdf?formcatid=3675&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣體"],["ias-2631","表格一：就機動遊戲機的設計、規格、安裝方法與工序申請批准","表格一：就机动游戏机的设计、规格、安装方法与工序申请批准","FORM 1 - Submission of Designs, Specifications, Method and Programme of Installation of Amusement Ride","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_630/Form%201_TC_20220714.pdf?formcatid=1083&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Amusement Rides 機動遊戲機"],["ias-2633","表格一：新申請註冊為電業承辦商／註冊續期","表格一：新申请注册为电业承办商／注册续期","FORM 1 - New / Renewal Application for Registration as an Electrical Contractor","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_1.pdf?formcatid=1035&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2634","表格一：申請列入檢驗員名冊","表格一：申请列入检验员名册","FORM 1 - Application for Inclusion in the Register of Examiners","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_609/Form%201-Chi_%20072022.pdf?formcatid=1063&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Builders' Lifts and Tower Working Platforms 建築工地升降機及塔式工作台"],["ias-2636","表格七：建築工地升降機及塔式工作平台日誌","表格七：建筑工地升降机及塔式工作平台日志","FORM 7 - Log Book for Builders' Lifts & Tower Working Platforms","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_609/form_7-c.pdf?formcatid=1071&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Builders' Lifts and Tower Working Platforms 建築工地升降機及塔式工作台"],["ias-2637","表格三十一：申領暫借場地之機動遊戲機使用及操作許可證","表格三十一：申領暂借场地之机动游戏机使用及操作许可证","FORM 31 - Application for Permit to Use and Operate of Ride in Temporary Site","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_630/Form%2031_TC_20220714.pdf?formcatid=3091&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Amusement Rides Safety 機動遊戲機 安全 机动游戏机 Temporary Site 暫借場地 暂借场地"],["ias-2638","表格三：新申請／續期使用氣體車輛運送石油氣瓶的許可證","表格三：新申请／续期使用气体车辆运送石油气瓶的许可证","FORM 3 - New Application / Renewal for Permit for Conveyance Of LPG Cylinders On Gas Vehicle","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_345/form_gso3.pdf?formcatid=1061&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣體"],["ias-2639","表格三：申請再註冊為檢驗員","表格三：申请再注册为检验员","FORM 3 - Application for Re-registration as Examiner","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_609/Form%203-Chi_072022.pdf?formcatid=1065&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Builders' Lifts and Tower Working Platforms 建築工地升降機及塔式工作台"],["ias-2640","表格三：申領機動遊戲機使用及操作許可證","表格三：申领机动游戏机使用及操作许可证","FORM 3 - Application for Permit to Use and Operate Amusement Ride","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_630/Form%203_TC_20220714.pdf?formcatid=1085&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Amusement Rides 機動遊戲機"],["ias-2642","表格二 A：註冊電業承辦商分行詳情申報","表格二 A：注册电业承办商分行详情申报","FORM 2A - Details of Branch Offices of Registered Electrical Contractor","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_2A.pdf?formcatid=1029&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2644","表格二十一：申請批准為主管人員","表格二十一：申请批准为主管人员","FORM 21 - Application for Approval as a Competent Person","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_630/Form%2021_TC_20220714.pdf?formcatid=1093&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Amusement Rides 機動遊戲機"],["ias-2645","表格二：新申請註冊為氣體工程承辦商","表格二：新申请注册为气体工程承办商","FORM 2 - New Application for Registration as a Gas Contractor","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_332/form_gso2.pdf?formcatid=1059&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣體"],["ias-2646","表格二：為電業承辦商分行申領註冊證明書副本","表格二：为电业承办商分行申领注册证明书副本","FORM 2 - Application for Copies of Certificate of Registration of Registered Electrical Contractor for Branch Offices","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_2.pdf?formcatid=1027&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2647","表格五：維修工場自願註冊計劃申請成為註冊車輛維修工場","表格五：维修工场自愿注册计划申请成为注册车辆维修工场","FORM 5 - Voluntary Registration Scheme for Vehicle Maintenance Workshops Application as a Registered Vehicle Maintenance Workshop","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_651/vrsvmw_form5_EMSD_VM05.pdf?formcatid=1133&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Voluntary Registration Scheme for Vehicle Maintenance Workshops 維修工場自願註冊計劃"],["ias-2650","表格八：申請批准建築工地升降機或塔式工作平台的首次安裝","表格八：申请批准建筑工地升降机或塔式工作平台的首次安装","FORM 8 - Application for Approval of First Installation of a Builder's Lift or Tower Working Platform","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_609/Form%208-c_072022.pdf?formcatid=1073&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Builders' Lifts and Tower Working Platforms 建築工地升降機及塔式工作台"],["ias-2651","表格六：申請再註冊為承建商","表格六：申请再注册为承建商","FORM 6 - Application for Re-registration as Contractor","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_609/Form%206-Chi_072022.pdf?formcatid=1069&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Builders' Lifts and Tower Working Platforms 建築工地升降機及塔式工作台"],["ias-2652","表格六：維修工場自願註冊計劃為註冊車輛維修工場申請註冊續期","表格六：维修工场自愿注册计划为注册车辆维修工场申请注册续期","FORM 6 - Voluntary Registration Scheme for Vehicle Maintenance Workshops Application for Renewal of Registration as a Registered Vehicle Maintenance Workshop","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_651/vrsvmw_form6_EMSD_VM06C.pdf?formcatid=1135&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Voluntary Registration Scheme for Vehicle Maintenance Workshops 維修工場自願註冊計劃"],["ias-2653","表格十一：建築工地升降機或塔式工作平台的主要更改通知書","表格十一：建筑工地升降机或塔式工作平台的主要更改通知书","Notification of Major Alteration of Builder's Lift or Tower Working Platform","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_609/form_11-c_checkbox.pdf?formcatid=1077&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Builders' Lifts and Tower Working Platforms 建築工地升降機及塔式工作台"],["ias-2654","表格十七：申請批准為檢測員","表格十七：申请批准为检测员","FORM 17 - Application for Approval as a Surveyor","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_630/Form%2017_TC_20220714.pdf?formcatid=1089&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Amusement Rides 機動遊戲機"],["ias-2655","表格十三：安裝建築工地升降機或塔式工作平台通知書","表格十三：安装建筑工地升降机或塔式工作平台通知书","FORM 13 - Notification of Installation of a Builder's Lift or Tower Working Platform","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_609/form_13-c_checkbox.pdf?formcatid=1079&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Builders' Lifts and Tower Working Platforms 建築工地升降機及塔式工作台"],["ias-2656","表格十九：建築工地升降機及塔式工作平台在移動高度更改後的測試及檢驗報告","表格十九：建筑工地升降机及塔式工作平台在移动高度更改后的测试及检验报告","FORM 19 - Report on Test and Examination of a Builder's Lift or Tower Working Platform After Alteration of Height of Travel","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_609/form_19-c.pdf?formcatid=1081&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Builders' Lifts and Tower Working Platforms 建築工地升降機及塔式工作台"],["ias-2657","表格十九：申請批准為合資格人員","表格十九：申请批准为合资格人员","FORM 19 - Application for Approval as a Qualified Person","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_630/Form%2019_TC_20220714.pdf?formcatid=1091&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Amusement Rides 機動遊戲機"],["ias-2658","表格十二：申請准許機動遊戲機／小童機動遊戲機在重大改裝後恢復使用及操作","表格十二：申请准许机动游戏机／小童机动游戏机在重大改装后恢复使用及操作","FORM 12 - Application for Permission to Resume the Use and Operation of Amusement Ride / Kiddie Ride after Major Alteration","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_630/Form%2012_TC_20220714.pdf?formcatid=3090&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Amusement Rides Safety 機動遊戲機 安全 机动游戏机 Major Alteration 重大改裝"],["ias-2659","表格十五：建築工地升降機或塔式工作平台定期測試及檢驗證明書","表格十五：建筑工地升降机或塔式工作平台定期测试及检验证明书","FORM 15 - Certificate of Periodic Test and Examination of Safety Equipment of Builder's Lift or Tower Working Platform","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_609/Form%2015_Edit_072022.pdf?formcatid=3101&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Builder's Lift Tower Working Platform 建築工地升降機 塔式工作平台"],["ias-2660","表格十六：建築工地升降機或塔式工作平台主要更改後測試及檢驗證明書","表格十六：建筑工地升降机或塔式工作平台主要更改后测试及检验证明书","FORM 16 - Certificate of Test and Examination of Builder's Lift or Tower Working Platform after Major Alteration","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_609/Form%2016_edit_072022.pdf?formcatid=3676&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Builders' Lifts and Tower Working Platforms 建築工地升降機及塔式工作台"],["ias-2661","表格十四：建築工地升降機或塔式工作平台安裝後測試及檢驗證明書","表格十四：建筑工地升降机或塔式工作平台安装后测试及检验证明书","FORM 14 - Certificate of Test and Examination of Builder's Lift or Tower Working Platform After Installation","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_609/Form%2014_Edit_0722.pdf?formcatid=3100&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Builder's Lift Tower Working Platform 建築工地升降機 塔式工作平台"],["ias-2662","表格十：申請批准豁免按照實務守則的規定進行升降機工程","表格十：申请批准豁免按照实务守则的规定进行升降机工程","FORM 10 - Application for Approval on Lift Work to be Carried Out with Exemption from the Requirements of the Codes of Practice","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_609/Form%2010-c_072022.pdf?formcatid=1075&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Builders' Lifts and Tower Working Platforms 建築工地升降機及塔式工作台"],["ias-2663","表格四：申請列入承建商名冊","表格四：申请列入承建商名册","FORM 4 - Application for Inclusion in the Register of Contractors","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_609/Form%204-Chi_072022.pdf?formcatid=1067&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Builders' Lifts and Tower Working Platforms 建築工地升降機及塔式工作台"],["ias-2664","表格四：申領小童機動遊戲機使用及操作許可證","表格四：申领小童机动游戏机使用及操作许可证","FORM 4 - Application for Permit to Use and Operate Kiddie Ride","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_630/Form%204_TC_20220714.pdf?formcatid=1087&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Amusement Rides 機動遊戲機"],["ias-2851","車輛維修自願註冊計劃 - 車輛製造商的電動車維修培訓計劃申請表","车辆维修自愿注册计划 - 车辆制造商的电动车维修培训计划申请表","Voluntary Registration Scheme for Vehicle Maintenance - Application Form for Training Program on Electric Vehicle Maintenance Provided by Vehicle Manufacturer","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_1518/EVTP_Application_Form_Manufacturers_Dealers.pdf?formcatid=3697&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Registration Scheme for Vehicle Maintenance 車輛維修註冊計劃"],["ias-2852","車輛維修自願註冊計劃 - 電動車維修培訓課程申請表","车辆维修自愿注册计划 - 电动车维修培训课程申请表","Voluntary Registration Scheme for Vehicle Maintenance - Training Program on Electric Vehicle Maintenance Application Form","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_1518/EV_Training_Programme_Application_Form.pdf?formcatid=3696&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Registration Scheme for Vehicle Maintenance 車輛維修註冊計劃"],["ias-3113","香港自願性能源效益標籤計劃申請註冊","香港自愿性能源效益标签计划申请注册","Application for Registration under Hong Kong Voluntary Energy Efficiency Labelling Scheme","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_360/eels_application_form_2022.pdf?formcatid=1028&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Energy Efficiency 能源效益"],["ias-1688","根據小量豁免制度授予營養標籤豁免的申請書","根据小量豁免制度授予营养标签豁免的申请书","Application for Granting of Exemption from Nutrition Labelling under Small Volume Exemption Scheme","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.fehd.gov.hk/english/forms/pdf/fehb233.pdf?formcatid=377&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Small Volume Exemption Scheme 小量豁免制度 營養標籤 Nutrition Labelling"],["ias-3067","食物牌照/許可證轉讓申請","食物牌照/许可证转让申请","Application for Transfer of Licence / Permit","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.fehd.gov.hk/english/forms/pdf/fehb169.pdf?formcatid=443&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","licence food licence food permit apply for transfer fehd 牌照 食物牌照 食物許可證"],["ias-1108","在香港特別行政區政府憲報刊登公共啟事申請表格","在香港特别行政区政府宪报刊登公共启事申请表格","Application Form for Publishing Public Notices in the Government of HKSARG Gazette","government-logistics-department","https://www.gld.gov.hk/eforms/GLD18.pdf?formcatid=1333&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Printing 印務"],["ias-2144","申請索取資料表格 - 政府物流服務署","申请索取资料表格 - 政府物流服务署","Application for Access to Information - Government Logistics Department","government-logistics-department","https://www.gld.gov.hk/eforms/form.pdf?formcatid=1332&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Enquiry 查詢"],["ias-2325","納入政府物流服務署通知名單申請表格","纳入政府物流服务署通知名单申请表格","Application form for inclusion in the GLD Notification Lists","government-logistics-department","https://www.gld.gov.hk/eforms/GLD_ProD_26.pdf?formcatid=372&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","GLD notification lists 供應商 供货商"],["ias-1604","有獎娛樂遊戲牌照 - 續發有獎娛樂遊戲牌照申請表格","有奖娱乐游戏牌照 - 续发有奖娱乐游戏牌照申请表格","Amusements with Prizes Licence - Application Form for Renewal of Amusements With Prizes Licence","home-affairs-department","https://www.hadla.gov.hk/el/filemanager/common/docs/forms/AWPL_Renewal%20Application%20Form_CHI.pdf?formcatid=1435&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2957","酒店及賓館 - 申請較長期限提供所要求詳情","酒店及宾馆 - 申请较长期限提供所要求详情","Hotel & Guesthouse - Application for longer period to give the requested particulars","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_forms/4j.pdf?formcatid=2956&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Hotel & Guesthouse - Application for longer period to give the requested particulars 酒店 賓館 牌照"],["ias-2958","酒店及賓館 - 申請較長期限送達「要求進一步詳情通知書」","酒店及宾馆 - 申请较长期限送达「要求进一步详情通知书」","Hotel & Guesthouse - Application for longer period to serve \"notice of request for further particulars\"","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_forms/4i.pdf?formcatid=2957&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Hotel & Guesthouse - Application for longer period to serve notice of request for further particulars 酒店 賓館 牌照"],["ias-2960","酒店及賓館 - 要求進一步詳情通知書","酒店及宾馆 - 要求进一步详情通知书","Hotel & Guesthouse - Notice of request for further particulars","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_forms/4h.pdf?formcatid=2955&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Hotel & Guesthouse - Notice of request for further particulars 酒店 賓館 牌照"],["ias-1606","有關儲值支付工具持牌人的投訴","有关储值支付工具持牌人的投诉","Complaint Form in relation to SVF Licensees","hong-kong-monetary-authority","https://www.hkma.gov.hk/media/chi/doc/key-functions/finanical-infrastructure/svf_complaint_form_chi.pdf?formcatid=3166&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","svf complaint complaint"],["ias-1616","有關銀行產品或服務的投訴表格","有关银行产品或服务的投诉表格","Complaint Form in relation to Banking Products or Services","hong-kong-monetary-authority","https://www.hkma.gov.hk/media/chi/doc/other-information/complaint_form_chi.pdf?formcatid=3165&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","bank complaint complaint"],["ias-2142","申請索取資料表格(香港金融管理局)","申请索取资料表格(香港金融管理局)","Application for Access to Information (Hong Kong Monetary Authority)","hong-kong-monetary-authority","https://www.hkma.gov.hk/media/chi/doc/other-information/application_form.pdf?formcatid=1445&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s003","access to information"],["ias-0732","「正版正貨」承諾計劃","「正版正货」承诺计划","'No Fakes' Pledge Scheme","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/en/content_144/Application_form%202025_Chi(Editable).pdf?formcatid=1902&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","IPD 知識產權署"],["ias-0950","出席聆訊通知/要求理由的陳述(T12)","出席聆讯通知/要求理由的陈述(T12)","Notice of attendance at hearing / Request for statement of reasons (T12)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/tm/t12_chinese.pdf?formcatid=1857&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Trade Marks 商標 Intellectual Property 知識產權"],["ias-1001","反對/異議通知/申請撤銷、宣布無效、更改或更正; 申請介入前述的法律程序(T6)","反对/异议通知/申请撤销、宣布无效、更改或更正; 申请介入前述的法律程序(T6)","Notice of opposition/objection / Application for revocation, declaration of invalidity, variation or rectification; application for intervention in the aforesaid proceedings (T6)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/tm/t6_chinese.pdf?formcatid=1843&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Trade Marks 商標 Intellectual Property 知識產權"],["ias-1003","反陳述(T7)","反陈述(T7)","Counter-statement (T7)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/tm/t7_chinese.pdf?formcatid=1846&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Trade Marks (Cap. 559) 商標 (第559章)"],["ias-1057","向處長申請撤銷註冊(D6)","向处长申请撤销注册(D6)","Application to the Registrar to revoke registration (D6)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/ds/d6_chinese.pdf?formcatid=1879&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Designs 外觀設計"],["ias-1067","商標註冊申請(包括證明商標、集體商標及防禦商標) (T2)","商标注册申请(包括证明商标、集体商标及防御商标) (T2)","Application for registration of a trade mark (including certification mark, collective mark and defensive mark) (T2)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/tm/t2_chinese.pdf?formcatid=456&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","trademark"],["ias-1104","在批予專利前修訂申請的請求(更改姓名或名稱、地址、送達地址或代理人資料除外) (P8)","在批予专利前修订申请的请求(更改姓名或名称、地址、送达地址或代理人资料除外) (P8)","Request to amend application before grant (other than alteration of name, address, address for services or agent’s details) (P8)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p8_chinese.pdf?formcatid=1845&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利"],["ias-1105","在批予後申請修訂說明書(OP7)","在批予后申请修订说明书(OP7)","Application to amend specification after grant (OP7)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/op7_chinese.pdf?formcatid=2866&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","standard patent (O) 原授標準專利 Intellectual Property 知識產權"],["ias-1106","在註冊紀錄冊述及發明人(P14)","在注册纪录册述及发明人(P14)","Mention of inventor in the register (P14)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p14_chinese.pdf?formcatid=1853&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利"],["ias-1121","增加聲稱具有的優先權/恢復優先權利(OP5)","增加声称具有的优先权/恢复优先权利(OP5)","Addition of priority claim / Restoration of priority right (OP5)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/op5_chinese.pdf?formcatid=2864&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","standard patent (O) 原授標準專利 Intellectual Property 知識產權"],["ias-1131","外觀設計註冊申請(D1)","外观设计注册申请(D1)","Application for registration of design(s) (D1)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/ds/d1_chinese.pdf?formcatid=1869&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Designs 外觀設計"],["ias-1214","將誰可申請批予標準專利或特許一事或特許的有效期或條款是否合理的問題轉介專利註冊處處長(P1)","将谁可申请批予标准专利或特许一事或特许的有效期或条款是否合理的问题转介专利注册处处长(P1)","Reference to the Registrar of Patents of question as to who may apply for grant of a standard patent or a licence or whether the period or terms of licence are reasonable (P1)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p1_chinese.pdf?formcatid=1833&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利"],["ias-1452","提交公告撤銷轉錄標準專利/申請撤銷轉錄標準專利/轉介專利註冊處處長撤銷專利(P15)","提交公告撤销转录标准专利/申请撤销转录标准专利/转介专利注册处处长撤销专利(P15)","Filing of notice of revocation of a standard patent (R) / Application for revocation of a standard patent (R) / On reference to the Registrar of Patents to revoke a patent (P15)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p15_chinese.pdf?formcatid=1855&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利 Intellectual Property 知識產權"],["ias-1454","提交擬反對通知、反對通知或反陳述(D9)","提交拟反对通知、反对通知或反陈述(D9)","Filing of notice of intention to oppose, notice of opposition or counter-statement (D9)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/ds/d9_chinese.pdf?formcatid=1885&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s078","Designs 外觀設計 Intellectual Property 知識產權"],["ias-1455","提交擬反對通知、反對通知或反陳述(P2)","提交拟反对通知、反对通知或反陈述(P2)","Filing of notice of intention to oppose, notice of opposition or counter-statement (P2)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p2_chinese.pdf?formcatid=1836&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s078","Patents 專利 Intellectual Property 知識產權"],["ias-1456","提交有關原授標準專利的發明權的陳述(OP1A)","提交有关原授标准专利的发明权的陈述(OP1A)","Statement of inventorship in respect of a standard patent (O) (OP1A)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/op1a_chinese.pdf?formcatid=2860&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","standard patent (O) 原授標準專利"],["ias-1457","提交有關短期專利的發明權的陳述(P6A)","提交有关短期专利的发明权的陈述(P6A)","Statement of inventorship in respect of a short-term patent (P6A)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p6a_chinese.pdf?formcatid=1842&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利"],["ias-1458","提交關乎撤銷外觀設計註冊或糾正外觀設計註冊紀錄冊的法院頒令、聲明或證明書(D7)","提交关乎撤销外观设计注册或纠正外观设计注册纪录册的法院颁令、声明或证明书(D7)","Filing of order, declaration or certificate of the court for revocation of registration or rectification of the register (D7)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/ds/d7_chinese.pdf?formcatid=1881&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Designs 外觀設計"],["ias-1469","提議放棄專利(P16)","提议放弃专利(P16)","Notice of offer to surrender a patent (P16)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p16_chinese.pdf?formcatid=1856&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利"],["ias-1483","擬出席聆訊的通知(OP8)","拟出席聆讯的通知(OP8)","Notice of intention to appear at hearing (OP8)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/op8_chinese.pdf?formcatid=2867&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","standard patent (O) 原授標準專利"],["ias-1505","放棄註冊商標(T9)","放弃注册商标(T9)","Surrender of registered mark (T9)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/tm/t9_chinese.pdf?formcatid=1849&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Trade Marks (Cap. 559) 商標 (第559章)"],["ias-1677","根據《專利條例》第13(5)或37I(4)條向專利註冊處處長申請授權(P1A)","根据《专利条例》第13(5)或37I(4)条向专利注册处处长申请授权(P1A)","Application for authorisation by the Registrar of Patents under section 13(5) or 37I(4) of the Patents Ordinance (P1A)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p1a_chinese.pdf?formcatid=1835&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利"],["ias-2019","申請延展時間(D4)","申请延展时间(D4)","Application for extension of time (D4)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/ds/d4_chinese.pdf?formcatid=1875&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Designs 外觀設計"],["ias-2020","申請延續註冊外觀設計的有效期(D11)","申请延续注册外观设计的有效期(D11)","Application for renewal of a design registration (D11)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/ds/d11_chinese.pdf?formcatid=1889&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Designs 外觀設計 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2027","申請恢復因沒有繳付維持費而被撤回的轉錄標準專利申請/申請恢復已失效的標準專利/申請恢復已失效的短期專利(P12)","申请恢复因没有缴付维持费而被撤回的转录标准专利申请/申请恢复已失效的标准专利/申请恢复已失效的短期专利(P12)","Application to restore a withdrawn standard patent (R) application due to non-payment of maintenance fee / Application to restore a lapsed standard patent / Application to restore a lapsed short-term patent (P12)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p12_chinese.pdf?formcatid=1850&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2032","申請或通知註冊可註冊交易(特許除外) /要求修訂或刪除抵押權益的註冊詳情(T10)","申请或通知注册可注册交易(特许除外) /要求修订或删除抵押权益的注册详情(T10)","Application or notice to register registrable transaction (other than a licence) / Request to amend or remove registered particulars of security interest (T10)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/tm/t10_chinese.pdf?formcatid=1851&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Trade Marks 商標 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2033","申請或通知註冊特許/要求修訂或刪除特許的註冊詳情(T11)","申请或通知注册特许/要求修订或删除特许的注册详情(T11)","Application or notice to register a licence / Request to amend or remove registered particulars of a licence (T11)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/tm/t11_chinese.pdf?formcatid=1854&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Trade Marks 商標 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2070","申請核證副本或摘錄/申請副本或摘錄/請求索取資料，查閱文件或註冊紀錄冊，或外觀設計註冊處處長簽署的證明書(D10)","申请核证副本或摘录/申请副本或摘录/请求索取资料，查阅文件或注册纪录册，或外观设计注册处处长签署的证明书(D10)","Application for certified copies or extracts / copies or extracts / Request for information, inspection of document or register, or certificate signed by the Registrar of Designs (D10)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/ds/d10_chinese.pdf?formcatid=1887&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Designs 外觀設計 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2182","申請註冊影響註冊外觀設計的權利的交易詳情/通知影響註冊申請的權利的交易詳情/申請撤銷作為承按人或特許持有人的聲稱(D5)","申请注册影响注册外观设计的权利的交易详情/通知影响注册申请的权利的交易详情/申请撤销作为承按人或特许持有人的声称(D5)","Application to register particulars of transactions affecting rights in registered designs / Notice of transactions affecting rights in applications / Application to cancel claim to be mortgagee or licensee (D5)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/ds/d5_chinese.pdf?formcatid=1877&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Designs 外觀設計 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2183","申請註冊或通知在一項專利或專利申請之中或之下取得的權利(P19)","申请注册或通知在一项专利或专利申请之中或之下取得的权利(P19)","Application for registration or notice to the Registrar of rights acquired in or under a patent or a patent application (P19)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p19_chinese.pdf?formcatid=1861&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利"],["ias-2357","維持轉錄標準專利的申請(P9)","维持转录标准专利的申请(P9)","Maintaining application for standard patent (R) (P9)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p9_chinese.pdf?formcatid=1847&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利"],["ias-2722","要求修訂商標圖示/要求刪去在一系列商標中的商標(T5B)","要求修订商标图示/要求删去在一系列商标中的商标(T5B)","Request to amend representation of trademark/request to delete trade mark in series (T5B)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/tm/t5b_chinese.pdf?formcatid=1892&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Trade Marks (Cap. 559) 商標 (第559章)"],["ias-2723","要求修訂申請(T5A)","要求修订申请(T5A)","Request to amend application (T5A)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/tm/t5a_chinese.pdf?formcatid=1890&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Trade Marks (Cap. 559) 商標 (第559章)"],["ias-2724","要求副本／核證副本(T14)","要求副本／核证副本(T14)","Request for copy / certified copy (T14)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/tm/t14_chinese.pdf?formcatid=1864&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Trade Marks 商標 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2725","要求合併註冊申請/要求合併獨立的註冊(T4)","要求合并注册申请/要求合并独立的注册(T4)","Request to merge applications for registration / Request to merge separate registrations (T4)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/tm/t4_chinese.pdf?formcatid=1840&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Trade Marks 商標 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2728","要求商標註冊續期/要求恢復商標註冊及續期(T8)","要求商标注册续期/要求恢复商标注册及续期(T8)","Request for renewal of a trademark registration / Request for restoration and renewal of a trademark registration (T8)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/tm/t8_chinese.pdf?formcatid=463&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Trade Marks 商標 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2729","要求將姓名或名稱、地址、送達地址或代理人地址改變(T5)","要求将姓名或名称、地址、送达地址或代理人地址改变(T5)","Request to change name, address, address for service or agent's address (T5)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/tm/t5_chinese.pdf?formcatid=462&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Request to change name address address for service or agent's address"],["ias-2730","要求將註冊申請分開(T3)","要求将注册申请分开(T3)","Request to divide application for registration (T3)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/tm/t3_chinese.pdf?formcatid=1839&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Trade Marks 商標 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2731","要求延展時限(T13)","要求延展时限(T13)","Request for extension of time (T13)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/tm/t13_chinese.pdf?formcatid=1862&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Trade Marks (Cap. 559) 商標 (第559章)"],["ias-2736","要求給予初步意見(T1)","要求给予初步意见(T1)","Request for preliminary advice (T1)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/tm/t1_chinese.pdf?formcatid=1834&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Trade Marks 商標 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2786","請求修訂外觀設計註冊申請/更正註冊紀錄冊內或已提交文件中的錯誤(D2)","请求修订外观设计注册申请/更正注册纪录册内或已提交文件中的错误(D2)","Request for amendment of application / Correction of error in the register or in filed documents (D2)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/ds/d2_chinese.pdf?formcatid=1871&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Designs 外觀設計 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2787","請求對原授標準專利申請進行實質審查(OP2)","请求对原授标准专利申请进行实质审查(OP2)","Request for substantive examination of a standard patent (O) application (OP2)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/op2_chinese.pdf?formcatid=2861&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","standard patent (O) 原授標準專利"],["ias-2788","請求對短期專利進行實質審查(OP4)","请求对短期专利进行实质审查(OP4)","Request for substantive examination of a short-term patent (OP4)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/op4_chinese.pdf?formcatid=2863&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","standard patent (O) 原授標準專利"],["ias-2789","請求延展時限/繳付逾期提交譯本的懲罰性費用(SP3)","请求延展时限/缴付逾期提交译本的惩罚性费用(SP3)","Request for extension of time / Paying penalty fee for late filing of translation (SP3)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/sp3_chinese.pdf?formcatid=1867&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2790","請求恢復專利申請/申請恢復權利(P13)","请求恢复专利申请/申请恢复权利(P13)","Notice requesting reinstatement of a patent application / Application for restoration of rights (P13)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p13_chinese.pdf?formcatid=1852&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2791","請求恢復申請(D3)","请求恢复申请(D3)","Request for reinstatement of application (D3)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/ds/d3_chinese.pdf?formcatid=1873&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Designs 外觀設計 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2792","請求批予原授標準專利(OP1)","请求批予原授标准专利(OP1)","Request for grant of a standard patent (O) (OP1)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/op1_chinese.pdf?formcatid=2859&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","standard patent (O) 原授標準專利"],["ias-2793","請求批予短期專利(P6)","请求批予短期专利(P6)","Request for grant of a short-term patent (P6)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p6_chinese.pdf?formcatid=1841&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利"],["ias-2794","請求提供寄存的微生物樣本及請求專利註冊處處長發出確認通知書/表示申請人認為微生物樣本應只向專家提供的意向(P17)","请求提供寄存的微生物样本及请求专利注册处处长发出确认通知书/表示申请人认为微生物样本应只向专家提供的意向(P17)","Request for the furnishing of a sample of a deposited micro-organism and notice of confirmation by the Registrar of Patents / Indication of applicant’s intention that the sample of micro-organism should be made available only to experts (P17)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p17_chinese.pdf?formcatid=1858&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2795","請求更改姓名或名稱、地址、送達地址或代理人資料/請求更正地址、送達地址或代理人資料(P18)","请求更改姓名或名称、地址、送达地址或代理人资料/请求更正地址、送达地址或代理人资料(P18)","Request for alteration of name, address, address for service or agent’s details / Request for correction of address, address for service or agent’s details (P18)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p18_chinese.pdf?formcatid=1860&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2796","請求更改姓名／名稱、地址、送達地址或代理人資料/請求更正地址、送達地址或代理人資料(D12)","请求更改姓名／名称、地址、送达地址或代理人资料/请求更正地址、送达地址或代理人资料(D12)","Request for alteration of name, address, address for service or agent’s details / Request for correction of address, address for service or agent’s details (D12)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/ds/d12_chinese.pdf?formcatid=1832&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Designs 外觀設計 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2797","請求更正錯誤/請求發表經更正的譯本(P7)","请求更正错误/请求发表经更正的译本(P7)","Request for correction of error / Request to publish a corrected translation (P7)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p7_chinese.pdf?formcatid=1844&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2798","請求查閱專利申請及已批予專利(SP1)","请求查阅专利申请及已批予专利(SP1)","Request to inspect documents of patent applications or of granted patents (SP1)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/sp1_chinese.pdf?formcatid=1863&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利"],["ias-2799","請求給予專利續期(P10)","请求给予专利续期(P10)","Request for renewal of a standard patent (P10)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p10_chinese.pdf?formcatid=465&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Request for renewal of a patent"],["ias-2800","請求舉行聆訊(OP6)","请求举行聆讯(OP6)","Request for hearing (OP6)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/op6_chinese.pdf?formcatid=2865&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","standard patent (O) 原授標準專利"],["ias-2801","請求覆核(OP3)","请求覆核(OP3)","Request to review (OP3)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/op3_chinese.pdf?formcatid=2862&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","standard patent (O) 原授標準專利"],["ias-2802","請求註冊指定專利與批予轉錄標準專利(P5)","请求注册指定专利与批予转录标准专利(P5)","Request for registration of a designated patent and grant of a standard patent (R) (P5)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p5_chinese.pdf?formcatid=466&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Request for registration of a designated patent and grant of a standard patent"],["ias-2803","請求領取文件的副本(SP2)","请求领取文件的副本(SP2)","Request for a copy of document (SP2)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/sp2_chinese.pdf?formcatid=1865&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利"],["ias-2804","請求領取核證副本或摘錄/請求領取專利註冊處處長簽署的證明書/請求索取資料(P11)","请求领取核证副本或摘录/请求领取专利注册处处长签署的证明书/请求索取资料(P11)","Request for certified copies or extracts / Request for certificate signed by the Registrar of Patents / Request for information (P11)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p11_chinese.pdf?formcatid=1848&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Patents 專利 Intellectual Property 知識產權"],["ias-2880","轉錄標準專利-請求記錄指定專利申請(P4)","转录标准专利-请求记录指定专利申请(P4)","Request to record a designated patent application for a standard patent (R) (P4)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/pt/p4_chinese.pdf?formcatid=464&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Request to record a designated patent application for a standard patent"],["ias-2888","通知放棄註冊(D8)","通知放弃注册(D8)","Notice to surrender registration (D8)","intellectual-property-department","https://www.ipd.gov.hk/filemanager/ipd/tc/share/forms_fees/ds/d8_chinese.pdf?formcatid=1883&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Designs 外觀設計 Intellectual Property 知識產權"],["ias-0959","初步訊問報告","初步讯问报告","Report on Preliminary Examination of Appointed Firm","official-receiver-s-office","https://www.oro.gov.hk/pdf/cht/pforms/report_on_preliminary_examination_of_appointed_firm.pdf?formcatid=2427&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1206","家庭每月收支申報表","家庭每月收支申报表","Statement of Monthly Income and Expenditure","official-receiver-s-office","https://www.oro.gov.hk/pdf/cht/pforms/monthly_income_and_expenses_assessment_form.pdf?formcatid=2426&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1233","對破產人的初步訊問","对破产人的初步讯问","Preliminary Examination of Bankrupt","official-receiver-s-office","https://www.oro.gov.hk/pdf/cht/pforms/preliminary_examination_of_bankrupt.pdf?formcatid=2424&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1234","對董事的初步訊問","对董事的初步讯问","Preliminary Examination of Director","official-receiver-s-office","https://www.oro.gov.hk/pdf/cht/pforms/preliminary_examination_of_director.pdf?formcatid=2425&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1444","授權清盤人/受託人把債款付予其他人士的表格","授权清盘人/受托人把债款付予其他人士的表格","Authority to Liquidator/Trustee to Pay Dividends to Another Person","official-receiver-s-office","https://www.oro.gov.hk/pdf/cht/pforms/authority_to_liquidator.pdf?formcatid=2432&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1485","擬根據<<破產條例>>(第6章)第30A(4)條反對破產人的破產解除的通知書","拟根据<<破产条例>>(第6章)第30A(4)条反对破产人的破产解除的通知书","Notice of Intention to Object to Bankrupt's Discharge under Section 30A(4) of the Bankruptcy Ordinance (Chapter 6)","official-receiver-s-office","https://www.oro.gov.hk/pdf/cht/pforms/form82.pdf?formcatid=2428&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1550","更改住址/通訊地址通知書","更改住址/通讯地址通知书","Notification of Change of Residential/Correspondence Address","official-receiver-s-office","https://www.oro.gov.hk/pdf/cht/pforms/notification_of_change_of_residential.pdf?formcatid=2431&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1738","每年收入及取得的財產說明書(破產案)","每年收入及取得的财产说明书(破产案)","Annual Statement of Earnings and Property Acquired (Bankruptcy)","official-receiver-s-office","https://www.oro.gov.hk/pdf/cht/pforms/annual_statement_of_earnings_and_property_acquired.pdf?formcatid=126&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Annual Statement of Earnings and Property Acquired (Bankruptcy)"],["ias-2552","表格23資產負債狀況說明書(清盤案)","表格23资产负债状况说明书(清盘案)","Form 23 Statement of Affairs (Winding-up)","official-receiver-s-office","https://www.oro.gov.hk/pdf/cht/pforms/form_23_statement_of_affairs.pdf?formcatid=2423&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s144",""],["ias-2553","表格28A資產負債狀況說明書(個人，即非營商)(破產案)","表格28A资产负债状况说明书(个人，即非营商)(破产案)","Form 28A Statement of Affairs (Individual, i.e. non-trading)(Bankruptcy)","official-receiver-s-office","https://www.oro.gov.hk/pdf/cht/pforms/form28A.pdf?formcatid=2421&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s144",""],["ias-2554","表格28B資產負債狀況說明書(營商)(破產案)","表格28B资产负债状况说明书(营商)(破产案)","Form 28B Statement of Affairs (Trading) (Bankruptcy)","official-receiver-s-office","https://www.oro.gov.hk/pdf/cht/pforms/form28B.pdf?formcatid=2422&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s144",""],["ias-0682","《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》(《安排》) - 香港自有品牌手錶登記申請表格","《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(《安排》) - 香港自有品牌手表登记申请表格","The Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) - Application Form for Registration of Hong Kong Brand Watches","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/FRWB1.pdf?formcatid=2666&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-0683","《東南亞國家聯盟與中國香港的自由貿易協定》（《自貿協定》） 工廠登記成本計算表 - 適用於需計算區域價值成分的貨物","《东南亚国家联盟与中国香港的自由贸易协定》（《自贸协定》） 工厂登记成本计算表 - 适用于需计算区域价值成分的货物","ASEAN - Hong Kong, China Free Trade Agreement (AHKFTA) Proforma Cost Statement for Factory Registration For Goods Subject to the Regional Value Content Requirements","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid348.pdf?formcatid=2679&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-0684","《香港投資者證明書》修訂本/補發本/認證副本或取消《香港投資者證明書》的申請表格","《香港投资者证明书》修订本/补发本/认证副本或取消《香港投资者证明书》的申请表格","Application Form for Amendment / Replacement / Certified True Copy (CTC) / Cancellation of Certificate of Hong Kong Investor (HKI)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid118_c.pdf?formcatid=2669&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Hong Kong Investor 香港投資者"],["ias-0685","《香港投資者證明書》公司集團補充表格","《香港投资者证明书》公司集团补充表格","Supplementary Form for Group of Companies Applying for Hong Kong Investor (HKI) Certificate","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid117a_c.pdf?formcatid=2668&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Hong Kong Investor 香港投資者"],["ias-0686","《香港投資者證明書》申請表格","《香港投资者证明书》申请表格","Application Form for Hong Kong Investor (HKI) Certificate","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid117_c.pdf?formcatid=2667&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Hong Kong Investor 香港投資者"],["ias-0687","《香港投資者證明書》續期申請表格","《香港投资者证明书》续期申请表格","Application Form for Renewal of Hong Kong Investor (HKI) Certificate","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid119_c.pdf?formcatid=2670&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Hong Kong Investor 香港投資者"],["ias-0688","《香港服務提供者證明書》續期申請表格","《香港服务提供者证明书》续期申请表格","Application Form for Renewal of Hong Kong Service Supplier (HKSS) Certificate","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid110_c.pdf?formcatid=2616&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Hong Kong Service Supplier 香港服務提供者"],["ias-0693","《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》(《安排》) - 在區域價值成分中包括原產自內地的貨物及／或材料價值的工廠的聲明及承諾書","《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(《安排》) - 在区域价值成分中包括原产自内地的货物及／或材料价值的工厂的声明及承诺书","The Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) - Declaration and Undertaking Form for Factories Seeking to Include the Value of Mainland Origin Goods and/or Materials in the Regional Value Content","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/FRVAC1.pdf?formcatid=2665&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-0694","《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》(《安排》) - 按照扣減法計算區域價值成分的成本計算表（適用於區域價值成分中包括原產自內地的貨物及／或材料價值的原產地證書申請）","《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(《安排》) - 按照扣减法计算区域价值成分的成本计算表（适用于区域价值成分中包括原产自内地的货物及／或材料价值的原产地证书申请）","The Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) - Proforma Cost Statement for CO(CEPA) Application with Mainland Origin Goods and/or Materials Included in the Regional Value Content Using Build-down Method","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/CST3_c.pdf?formcatid=2676&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-0695","《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》(《安排》) - 按照累加法計算區域價值成分的成本計算表（適用於區域價值成分中包括原產自內地的原料和組合零件價值的原產地證書申請）","《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(《安排》) - 按照累加法计算区域价值成分的成本计算表（适用于区域价值成分中包括原产自内地的原料和组合零件价值的原产地证书申请）","The Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) - Proforma Cost Statement for CO(CEPA) Application with Mainland Origin Raw Materials and Component Parts Included in the Regional Value Content Using Build-up Method","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/CST2_c.pdf?formcatid=2662&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s035","Certification 產地來源證"],["ias-0696","《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》(《安排》) - 按照累加法計算區域價值成分的成本計算表（適用於區域價值成分中包括產品開發支出價值的原產地證書申請）","《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(《安排》) - 按照累加法计算区域价值成分的成本计算表（适用于区域价值成分中包括产品开发支出价值的原产地证书申请）","The Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) - Proforma Cost Statement for CO(CEPA) Application with Product Development Cost Included in the Regional Value Content Using Build-up Method","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/CST1_c.pdf?formcatid=2661&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s035","Certification 產地來源證"],["ias-0697","《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》(《安排》) 《貨物貿易協議》(《協議》) 要求修訂《安排》原產地標準：香港生產商提供的資料","《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(《安排》) 《货物贸易协议》(《协议》) 要求修订《安排》原产地标准：香港生产商提供的资料","Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) Agreement on Trade in Goods (The Agreement) Request for Revisions to CEPA Rules of Origin : Information Provided by Hong Kong Manufacturers","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid144.pdf?formcatid=2678&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-0708","《香港服務提供者證明書》公司集團補充表","《香港服务提供者证明书》公司集团补充表","Supplementary Form for Group of Companies Applying for Certificate of Hong Kong Service Supplier","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid102a_c.pdf?formcatid=2608&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Hong Kong Service Supplier 香港服務提供者"],["ias-0709","《香港服務提供者證明書》修訂本/補發本/認證副本或取消《香港服務提供者證明書》的申請表","《香港服务提供者证明书》修订本/补发本/认证副本或取消《香港服务提供者证明书》的申请表","Application for Amendment/Replacement / Certified True Copy (CTC) / Cancellation of a Certificate of Hong Kong Service Supplier (HKSS)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid103_c.pdf?formcatid=2606&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Hong Kong Service Supplier 香港服務提供者"],["ias-0782","以電子服務遞交產地來源證申請的證明文件","以电子服务递交产地来源证申请的证明文件","Supporting Document(s) for Electronic Submission of Certificates of Origin","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid212_c.pdf?formcatid=2591&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-0829","修訂紡織商登記資料申請表","修订纺织商登记资料申请表","Application Form for Amendment of Textiles Trader Registration (TTR) Particulars","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid205.pdf?formcatid=2592&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Textiles Trader Registration Scheme 紡織商登記方案"],["ias-0891","內地糧食及其製粉本地進口商登記:修訂登記資料申請表","内地粮食及其制粉本地进口商登记:修订登记资料申请表","Registration as Local Importers of Mainland Cereals and Grain Flour: Application Form for Amendment of Registration Particulars","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid229a.pdf?formcatid=2632&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-0892","內地糧食及其製粉本地進口商登記申請表","内地粮食及其制粉本地进口商登记申请表","Application Form for Registration as Local Importers of Mainland Cereals and Grain Flour","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid229.pdf?formcatid=2599&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-0893","內地糧食及其製粉每月進口量申報表","内地粮食及其制粉每月进口量申报表","Report Form of Monthly Import Quantities of Mainland Cereals and Grain Flour","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid230.pdf?formcatid=2615&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-0947","出口許可證申請表（戰略物品）","出口许可证申请表（战略物品）","Export Licence Application Form (Strategic Commodities)","trade-and-industry-department","https://www.stc.tid.gov.hk/english/download/files/TID502-2014.pdf?formcatid=468&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","licence business licence information service 牌照 資訊服務 商業牌照 信息服务 商业牌照"],["ias-1004","取消工廠登記申請表","取消工厂登记申请表","Application Form for Cancellation of Factory Registration (FR)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid98_c.pdf?formcatid=2629&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-1010","取消紡織商登記申請表","取消纺织商登记申请表","Application Form for Cancellation of Textiles Trader Registration (TTR)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid227.pdf?formcatid=2624&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Textiles Trader Registration Scheme 紡織商登記方案"],["ias-1097","在《安排》下的原產地證書申請中引用產品開發支出價值的工廠 - 聲明及承諾書","在《安排》下的原产地证书申请中引用产品开发支出价值的工厂 - 声明及承诺书","Factories Seeking to Include Product Development Cost in Applications for Certificate of Hong Kong Origin - CEPA (CO(CEPA)) - Declaration and Undertaking","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/FRD1.pdf?formcatid=2663&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-1100","在輸出古董宣誓書加簽的申請書","在输出古董宣誓书加签的申请书","Application Form for Endorsement on Declaration Regarding Exports of Antiques","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/e8123.pdf?formcatid=2619&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-1123","外地加工措施申請修改合併表格","外地加工措施申请修改合并表格","Request for Amendment on Combined Forms for Outward Processing Arrangement","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid123.pdf?formcatid=2625&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-1124","外地加工措施登記申請表","外地加工措施登记申请表","Application Form for Outward Processing Arrangement (OPA) Registration","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid121.pdf?formcatid=2623&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-1174","存米月報表","存米月报表","Monthly Return on Storage of Rice","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid234.pdf?formcatid=2613&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-1259","工廠登記年費付款憑單","工厂登记年费付款凭单","Annual Factory Registration (FR) Fee Payment Voucher","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid270.pdf?formcatid=2648&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-1260","工廠登記申請書","工厂登记申请书","Application Form for Factory Registration","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/etid91.pdf?formcatid=2600&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-1261","工廠登記申請書(魚類及水產品營運者專用) 捕撈漁業","工厂登记申请书(鱼类及水产品营运者专用) 捕捞渔业","Application Form for Factory Registration (for use by operators engaged in fish and aquaculture fisheries products) in Capture Fisheries Operation","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid92B.pdf?formcatid=2603&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-1262","工廠登記申請書(魚類及水產品營運者專用) 水產養殖業","工厂登记申请书(鱼类及水产品营运者专用) 水产养殖业","Application Form for Factory Registration (for use by operators engaged in fish and aquaculture fisheries products) in Aquaculture Fisheries Operation","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid92A.pdf?formcatid=2609&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-1263","工廠登記申請書 - 填寫第二部分(工廠登記資料) 附加紙","工厂登记申请书 - 填写第二部分(工厂登记资料) 附加纸","Application Form for Factory Registration - Supplementary Sheet for Part Two (Factory Registration Particulars)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/frasup.pdf?formcatid=2902&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-1264","工廠登記申請書 - 魚類及水產品","工厂登记申请书 - 鱼类及水产品","Application Form for Factory Registration (Fish and Aquaculture Fisheries Products)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid92.pdf?formcatid=2649&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-1306","已登記未經加工鑽石商電子帳戶申請書","已登记未经加工钻石商电子账户申请书","E-Account Subscription for Registered Rough Diamond Trader","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid138.pdf?formcatid=2618&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-1364","後補金伯利證書(進口) 申請運載代理商聲明書","后补金伯利证书(进口) 申请运载代理商声明书","Carrier Agent's Declaration for Retrospective Kimberley Process Certificate (Import) Application","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid241_c.pdf?formcatid=2597&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-1404","承諾輸入食米數量的表格","承诺输入食米数量的表格","Form for Undertaking of Import Quantity of Rice","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid143a_c.pdf?formcatid=2644&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-1628","未經加工鑽石商登記 -- 更改登記資料申請書","未经加工钻石商登记 -- 更改登记资料申请书","Application for Amendment of Registration Particulars for Rough Diamond Trader Registration","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid105.pdf?formcatid=2617&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-1629","未經加工鑽石商登記 -- 續辦登記申請書","未经加工钻石商登记 -- 续办登记申请书","Application for Renewal of Registration for Rough Diamond Trader Registration","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid104.pdf?formcatid=2640&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-1630","未經加工鑽石商登記申請書(包括未經加工鑽石轉運豁免登記)","未经加工钻石商登记申请书(包括未经加工钻石转运豁免登记)","Application for Registration as a Rough Diamond Trader (including Registration for Rough Diamonds Transhipment Exemption)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid97c.pdf?formcatid=2594&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-1655","查詢可分判到香港以外地方進行的生產工序","查询可分判到香港以外地方进行的生产工序","Enquiry about manufacturing processes allowable to be subcontracted outside Hong Kong","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid124_c.pdf?formcatid=2627&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-1671","根據本地分判措施要求批准分判主要／賦予產品產地來源資格的製造工序或全部生產工序的申請及承諾書","根据本地分判措施要求批准分判主要／赋予产品产地来源资格的制造工序或全部生产工序的申请及承诺书","Application and Undertaking for Permission to Subcontract the Principal/Origin-Conferring Process(es) of Manufacture or Entire Production under Local Subcontracting Arrangement","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid107.pdf?formcatid=2610&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-1735","每月沒有轉運貨物的申報表","每月没有转运货物的申报表","Monthly Return for Declaring Nil Transhipment Cargo","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid112.pdf?formcatid=470&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","licence business licence information service 牌照 資訊服務 商業牌照 信息服务 商业牌照"],["ias-1736","每月轉運中藥材及中成藥、藥劑產品及藥物、食米、配方粉及冷藏或冷凍肉類和家禽的申報表","每月转运中药材及中成药、药剂产品及药物、食米、配方粉及冷藏或冷冻肉类和家禽的申报表","Monthly Return on Transhipment of Chinese Herbal Medicines and Proprietary Chinese Medicines, Pharmaceutical Products and Medicines, Rice, Powdered Formula, Frozen or Chilled Meat and Poultry","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid113.pdf?formcatid=2620&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-1737","每月轉運未經加工鑽石的申報表","每月转运未经加工钻石的申报表","Monthly Return on Transhipment of Rough Diamonds","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid114.pdf?formcatid=2622&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-1760","法定聲明格式(不需要傳譯員翻譯)","法定声明格式(不需要传译员翻译)","Proforma of Statutory (Declaration Interpretation is not required)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/hki001_c.pdf?formcatid=2671&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s096","Hong Kong Investor 香港投資者"],["ias-1761","法定聲明格式(需要傳譯員翻譯)","法定声明格式(需要传译员翻译)","Proforma of Statutory Declaration (Interpretation is required)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/hki002_c.pdf?formcatid=2672&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s096","Hong Kong Investor 香港投資者"],["ias-1762","法定聲明格式 - 《香港服務提供者證明書》申請(不需要傳譯員翻譯)","法定声明格式 - 《香港服务提供者证明书》申请(不需要传译员翻译)","Proforma of the Statutory Declaration - Application for a Certificate of HKSS (Interpretation not required)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/hkss001_c.pdf?formcatid=2630&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s097","Hong Kong Service Supplier 香港服務提供者"],["ias-1763","法定聲明格式 - 《香港服務提供者證明書》申請(需要傳譯員翻譯)","法定声明格式 - 《香港服务提供者证明书》申请(需要传译员翻译)","Proforma of the Statutory Declaration - Application for a Certificate of HKSS (Interpretation required)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/hkss002.pdf?formcatid=2634&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s097","Hong Kong Service Supplier 香港服務提供者"],["ias-1764","法定聲明格式 - 《香港服務提供者證明書》續期申請(不需要傳譯員翻譯)","法定声明格式 - 《香港服务提供者证明书》续期申请(不需要传译员翻译)","Proforma of the Statutory Declaration - Application for Renewal of Hong Kong Service Supplier (HKSS) Certificate (Interpretation not required)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/hkss005_c.pdf?formcatid=2653&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s098","Hong Kong Service Supplier 香港服務提供者"],["ias-1765","法定聲明格式 - 《香港服務提供者證明書》續期申請(需要傳譯員翻譯)","法定声明格式 - 《香港服务提供者证明书》续期申请(需要传译员翻译)","Proforma of the Statutory Declaration - Application for Renewal of Hong Kong Service Supplier (HKSS) Certificate (Interpretation required)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/hkss006_c.pdf?formcatid=2593&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s098","Hong Kong Service Supplier 香港服務提供者"],["ias-1766","法定聲明格式 - 《香港投資者證明書》續期申請(不需要傳譯員翻譯)","法定声明格式 - 《香港投资者证明书》续期申请(不需要传译员翻译)","Proforma of Statutory Declaration - Application for Renewal of Hong Kong Investor (HKI) Certificate (Interpretation is not required)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/hki003_c.pdf?formcatid=2673&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s099","Hong Kong Investor 香港投資者"],["ias-1767","法定聲明格式 - 《香港投資者證明書》續期申請(需要傳譯員翻譯)","法定声明格式 - 《香港投资者证明书》续期申请(需要传译员翻译)","Proforma of Statutory Declaration - Application for Renewal of Hong Kong Investor (HKI) Certificate (Interpretation is required)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/hki004_c.pdf?formcatid=2674&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s099","Hong Kong Investor 香港投資者"],["ias-1812","為在《安排》下的原產地證書申請中引用產品開發支出價值的工廠提供產品開發服務的公司 - 聲明及承諾書","为在《安排》下的原产地证书申请中引用产品开发支出价值的工厂提供产品开发服务的公司 - 声明及承诺书","Companies Supplying Product Development Service to Factories Seeking to Include Product Development Cost in Applications for CO(CEPA) - Declaration and Undertaking","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/FRD2.pdf?formcatid=2664&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-1873","產地來源證認證副本申請書","产地来源证认证副本申请书","Application for Certified True Copy of Certificates of Origin","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/c8122.pdf?formcatid=2598&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-1886","申請作為獲批准的食米貯存地方","申请作为获批准的食米贮存地方","Application for Approval as a Rice Storage Place","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid141_c.pdf?formcatid=2639&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-1887","申請修訂工廠登記資料","申请修订工厂登记资料","Application for Amendment of Registration Particulars Under Factory Registration (FR)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid99.pdf?formcatid=2596&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-1888","申請出口許可證（配方粉） 認證副本","申请出口许可证（配方粉） 认证副本","Application for Certified True Copy of Export Licence (Powdered Formula)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid341.pdf?formcatid=2660&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-1892","申請增加食米總進口數量","申请增加食米总进口数量","Application for Increasing the Total Import Quantity of Rice","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid143b_c.pdf?formcatid=2658&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-1897","申請查閱註冊食米貯存商登記冊","申请查阅注册食米贮存商登记册","Application for Inspection of the Register of Registered Rice Stockholders","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid142_c.pdf?formcatid=2641&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-1902","申請特快簽發配方粉出口許可證","申请特快签发配方粉出口许可证","Request for Expeditious Issue of Export Licence (Powdered Formula)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid340.pdf?formcatid=2659&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-2326","紡織商登記申請表","纺织商登记申请表","Application Form for Textiles Trader Registration","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/etid91a.pdf?formcatid=2675&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Textiles Trader Registration Scheme 紡織商登記方案"],["ias-2375","續辦紡織商登記申請書","续办纺织商登记申请书","Application form for Renewal of Registration as a Textiles Trader","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/etid94.pdf?formcatid=471&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","licence business licence information service 牌照 資訊服務 商業牌照 信息服务 商业牌照"],["ias-2460","船舶最終實益擁有權聲明格式(不需要傳譯員翻譯)","船舶最终实益拥有权声明格式(不需要传译员翻译)","Proforma of Declaration on Ultimate Beneficial Ownership of ships (Interpretation not required)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/hkss003_c.pdf?formcatid=2636&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s137","Hong Kong Service Supplier 香港服務提供者"],["ias-2461","船舶最終實益擁有權聲明格式(需要傳譯員翻譯)","船舶最终实益拥有权声明格式(需要传译员翻译)","Proforma of Declaration on Ultimate Beneficial Ownership of ships (Interpretation required)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/hkss004_c.pdf?formcatid=2638&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s137","Hong Kong Service Supplier 香港服務提供者"],["ias-2715","要求即時審理金伯利證書(出口)","要求即时审理金伯利证书(出口)","Request for Instant Processing of Kimberley Process Certificate (Export)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid134_c.pdf?formcatid=2595&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-2716","要求後補發出進口許可證用以輸入食米:進口商聲明書","要求后补发出进口许可证用以输入食米:进口商声明书","Request for Retrospective Issue of Import Licence covering Import of Rice : Importer's Declaration","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid108c.pdf?formcatid=2612&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-2717","要求後補發出進口許可證用以輸入食米：運載商/貨物代理商聲明書","要求后补发出进口许可证用以输入食米：运载商/货物代理商声明书","Request for Retrospective Issue of Import Licence covering Import of Rice : Carrier/Cargo Agent's Declaration","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid109c.pdf?formcatid=2614&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-2718","要求重新取回食米電子服務用戶名稱/重設密碼","要求重新取回食米电子服务用户名称/重设密码","Request for Retrieval of E-services User Name/Re-setting of Password of Rice","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid243_c.pdf?formcatid=2611&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-2751","註冊為食米貯存商申請/續期申請書","注册为食米贮存商申请/续期申请书","Application for Registration/Renewal of Registration as a Stockholder of Rice","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid143_c.pdf?formcatid=2642&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-2785","請求更改承諾輸入的食米數量","请求更改承諾输入的食米數量","Request for Revising the Undertaking Import Quantity of Rice","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid148_c.pdf?formcatid=2643&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-2862","輸出古董宣誓書表格","输出古董宣誓书表格","Declaration Form for Exports of Antiques","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/e8135.pdf?formcatid=2621&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certification 產地來源證"],["ias-2867","轉運未經加工鑽石通知書","转运未经加工钻石通知书","Rough Diamonds Transhipment Exemption: Return on Consignments Transhipped through Hong Kong","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid96c.pdf?formcatid=2647&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-2868","轉運貨物豁免許可證方案:新登記申請書","转运货物豁免许可证方案:新登记申请书","Application for New Registration of Transhipment Cargo Exemption Scheme","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid130.pdf?formcatid=2680&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-2869","轉運貨物豁免許可證方案:更改登記資料申請書","转运货物豁免许可证方案:更改登记资料申请书","Transhipment Cargo Exemption Scheme: Application for Amendment of Registration Particulars","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid133.pdf?formcatid=2868&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-2870","轉運貨物豁免許可證方案:終止登記通知書","转运货物豁免许可证方案:终止登记通知书","Transhipment Cargo Exemption Scheme: Notification to Cease Registration","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid132.pdf?formcatid=2633&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-2871","轉運貨物豁免許可證方案:續辦登記申請書","转运货物豁免许可证方案:续办登记申请书","Application for Renewal of Registration of Transhipment Cargo Exemption Scheme","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid131.pdf?formcatid=2631&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-2893","進口未經加工鑽石後遞交上一站出口國/地方簽發的金伯利證書正本","进口未经加工钻石后递交上一站出口国/地方签发的金伯利证书正本","Return of Original Kimberley Process Certificate issued by the Last Country / Place of Provenance after Importation of Rough Diamonds","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid137.pdf?formcatid=2602&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-2897","進口許可證申請表（戰略物品）","进口许可证申请表（战略物品）","Import Licence Application Form (Strategic Commodities)","trade-and-industry-department","https://www.stc.tid.gov.hk/english/download/files/il_paper_form.pdf?formcatid=467&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","licence business licence information service 牌照 資訊服務 商業牌照 信息服务 商业牌照"],["ias-2933","遺失收據 - 申請簽發配方粉出口許可證","遗失收据 - 申请签发配方粉出口许可证","Loss of Receipt - Application for Issue of Powdered Formula Export Licence","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid338.pdf?formcatid=2682&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-2952","配方粉出口許可證","配方粉出口许可证","Export Licence for Powdered Formula","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tra394pf.pdf?formcatid=3171&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-2953","配方粉出口許可證：請求修訂","配方粉出口许可证：请求修订","Powdered Formula Export Licence: Request for Amendment","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid336.pdf?formcatid=2683&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-2954","配方粉出口許可證：請求取消/撤回申請","配方粉出口许可证：请求取消/撤回申请","Powdered Formula Export Licence : Request for Cancellation / Withdrawal of Application","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid337.pdf?formcatid=2684&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-2978","金伯利證書(出口) 申請表","金伯利证书(出口) 申请表","Kimberley Process Certificate (Export) Application Form","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid504a_c.pdf?formcatid=2657&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-2979","金伯利證書(進口) 申請表","金伯利证书(进口) 申请表","Kimberley Process Certificate (Import) Application Form","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid503a_c.pdf?formcatid=2656&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-3043","預先分類申請表","预先分类申请表","Pre-Classification Application Form","trade-and-industry-department","https://www.stc.tid.gov.hk/english/download/files/sc013.pdf?formcatid=469&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","licence business licence information service 牌照 資訊服務 商業牌照 信息服务 商业牌照"],["ias-3061","食米出口許可證﹙樣本﹚","食米出口许可证﹙样本﹚","Export Licence for Rice (Sample)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tra394.pdf?formcatid=3163&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-3062","食米提取授權書","食米提取授权书","Application for Authorisation for Delivery of Rice","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid232_c.pdf?formcatid=2601&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-3063","食米貯存商報表","食米贮存商报表","Rice Stockholder's Return","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tid233.pdf?formcatid=2605&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-3064","食米進口許可證﹙樣本﹚","食米进口许可证﹙样本﹚","Import Licence for Rice (Sample)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/en/public_services/forms/files/tra187.pdf?formcatid=3162&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Non-Textiles 非紡織品"],["ias-3070","食米抵港確認","食米抵港确认","Confirmation of Rice Arrival","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid231_c.pdf?formcatid=472&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","licence business licence information service 牌照 資訊服務 商業牌照 信息服务 商业牌照"],["ias-3076","香港服務提供者證明書申請表(可於網上填寫的表格)","香港服务提供者证明书申请表(可于网上填写的表格)","Application for a Certificate of Hong Kong Service Supplier (Online fillable form)","trade-and-industry-department","https://www.tid.gov.hk/tc/public_services/forms/files/tid102_c.pdf?formcatid=2604&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Hong Kong Service Supplier 香港服務提供者"]]}