{"category":"employment","kind":"forms","count":175,"total":228,"pdfCount":175,"fields":["id","nameHant","nameHans","nameEn","dept","url","login","descHant","descHans","pdf","series","kw"],"depts":[["labour-department","勞工處","劳工处","Labour Department",25],["civil-service-bureau","公務員事務局","公务员事务局","Civil Service Bureau",4],["electrical-and-mechanical-services-department","機電工程署","机电工程署","Electrical and Mechanical Services Department",4]],"series":[["s003","申請索取資料表格","申请索取资料表格","Application for Access to Information"],["s015","款項付予銀行授權書","款项付予银行授权书","AUTHORITY FOR PAYMENT TO A BANK (For Individual Only)"],["s036","「再就業津貼試行計劃」僱主聲明書","「再就业津贴试行计划」雇主声明书","Re-employment Allowance Pilot Scheme - Employer Declaration"],["s051","取消強積金「對沖」安排資助計劃 - 遣散費／長期服務金計算表格範本","取消强积金「对冲」安排资助计划 - 遣散费／长期服务金计算表格范本","Subsidy Scheme for Abolition of MPF Offsetting Arrangement - Sample Form for calculation of SP/LSP"],["s054","呈報危險事故表格","呈报危险事故表格","Dangerous Occurrence Report Form"],["s067","工廠及工業經營(吊船)規例 – 表格","工厂及工业经营(吊船)规例 – 表格","Factories and Industrial Undertakings (Suspended Working Platforms) Regulation - Form"],["s068","工廠及工業經營(在壓縮空氣中工作)規例 – 表格","工厂及工业经营(在压缩空气中工作)规例 – 表格","Factories and Industrial Undertakings (Work in Compressed Air) Regulations - Form"],["s069","工廠及工業經營(安全主任及安全督導員)規例","工厂及工业经营(安全主任及安全督导员)规例","Factories and Industrial Undertakings (Safety Officers and Safety Supervisors) Regulations - Form"],["s070","工廠及工業經營(安全管理)規例 - 表格","工厂及工业经营(安全管理)规例 - 表格","Factories and Industrial Undertakings (Safety Management) Regulation - Form"],["s071","工廠及工業經營(起重機械及起重裝置)規例 – 表格","工厂及工业经营(起重机械及起重装置)规例 – 表格","Factories and Industrial Undertakings (Lifting Appliances and Lifting Gear) Regulations - Form"],["s073","建築地盤(安全)規例 – 表格","建筑地盘(安全)规例 – 表格","Construction Sites (Safety) Regulations - Form"],["s132","職位招聘表","职位招聘表","Vacancy Order Form"],["s150","表格LE41","表格LE41","FORM LE41C - Registered Lift / Escalator Workers - Documentary Proof of Relevant Working Experience (Chinese version only)"]],"rows":[["ias-3105","香港特別行政區政府職位申請書","香港特别行政区政府职位申请书","Application Form for Employment with the Government of the Hong Kong Special Administrative Region","civil-service-bureau","https://www.csb.gov.hk/english/recruit/application/files/common/GF340.pdf?formcatid=753&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1207","家用冷氣機輕度易燃雪種處理工程人員自願註冊計劃申請表格","家用冷气机轻度易燃雪种处理工程人员自愿注册计划申请表格","Voluntary Registration Scheme for Technicians Handling Mildly Flammable Refrigerant of Household Air-conditioners","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_1193/Form_1-Application_Rgstrtn_Tchncn.pdf?formcatid=3690&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Refrigerant 雪種"],["ias-2519","表格 ER41：補領電業工程人員／承辦商註冊證明書或已加簽的定期測試證明書副本的申請表格","表格 ER41：补领电业工程人员／承办商注册证明书或已加签的定期测试证明书副本的申请表格","FORM ER41 - Application Form for a Replacement Copy of Certificate of Registered Electrical Worker / Contractor or a Certified True Copy of An Endorsed Periodic Test Certificate","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_ER41.pdf?formcatid=1050&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2520","表格 ER42A：註冊電業工程人員通知更改地址申請表格","表格 ER42A：注册电业工程人员通知更改地址申请表格","FORM ER42A - Notification of Address Change by Registered Electrical Worker","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_ER42A.pdf?formcatid=1054&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2614","表格LE41A：註冊升降機工程人員或註冊自動梯工程人員訓練記錄表","表格LE41A：注册升降机工程人员或注册自动梯工程人员训练记录表","FORM LE41A - Registered Lift Workers or Registered Escalator Workers - Training Records (Chinese version only)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE41A-RW.pdf?formcatid=1119&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2615","表格LE41B：註冊升降機工程人員或註冊自動梯工程人員持續專業進修記錄表","表格LE41B：注册升降机工程人员或注册自动梯工程人员持续专业进修记录表","FORM LE41B - Registered Lift Workers or Registered Escalator Workers - CPD Log Sheet (Chinese version only)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE41B-RW(CPD).pdf?formcatid=3678&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2616","表格LE41C：升降機／自動梯工程人員工作經驗證明書","表格LE41C：升降机／自动梯工程人员工作经验证明书","FORM LE41C - Registered Lift / Escalator Workers - Documentary Proof of Relevant Working Experience (Chinese version only)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE41C-RW.pdf?formcatid=1120&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s150","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2617","表格LE41D：升降機／自動梯工程人員工作經驗證明書（只適用於註冊續期申請）","表格LE41D：升降机／自动梯工程人员工作经验证明书（只适用于注册续期申请）","FORM LE41D - Registered Lift / Escalator Workers - Documentary Proof of Relevant Working Experience [Only for Registration Renewal] (Chinese version only)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE41D-RW%20(Chi).pdf?formcatid=3679&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s150","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2618","表格LE41：申請註冊成為升降機工程人員及／或自動梯工程人員（包括增加註冊級別）或註冊續期申請","表格LE41：申请注册成为升降机工程人员及／或自动梯工程人员（包括增加注册级别）或注册续期申请","FORM LE41 - Application For Registration (Including Addition Of Class Of Registration) / Renewal Of Registration As A Lift Worker And / Or An Escalator Worker","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE41%20Chinese%20English.pdf?formcatid=1118&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升降機及自動梯"],["ias-2619","表格LE46：申請註冊證書及／或註冊證複本（適用於註冊承辦商、註冊工程師及註冊工程人員）","表格LE46：申请注册证书及／或注册证复本（适用于注册承办商、注册工程师及注册工程人员）","FORM LE46 - Application For Duplicates Of Registration Certificates And Registration Card (Applicable To Registered Contractor, Registered Engineer And Registered Worker)","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_807/LE46%20Chinese%20English.pdf?formcatid=1121&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Lifts and Escalators 升 降 機 及 自 動 梯"],["ias-2629","表格RGI：註冊氣體裝置技工卡遺失／損毀補領表格","表格RGI：注册气体装置技工卡遗失／损毁补领表格","FORM RGI - Application for Replacement of Lost / Destroyed Registered Gas Installer Card","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_334/form_gso1-RGI_Loss.pdf?formcatid=1068&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣體"],["ias-2632","表格一：新申請註冊為氣體裝置技工／註冊氣體裝置技工申請更改註冊證明書類別","表格一：新申请注册为气体装置技工／注册气体装置技工申请更改注册证明书类别","FORM 1 - New Application for Registration as a Gas Installer / Application for Change of Class of Registration for Registered Gas Installer","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_334/form_gso1.pdf?formcatid=1057&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Gas 氣體"],["ias-2635","表格一：車輛維修技工自願註冊計劃申請成為註冊車輛維修技工","表格一：车辆维修技工自愿注册计划申请成为注册车辆维修技工","FORM 1 - Voluntary Registration Scheme for Vehicle Mechanics (VRSVM) Application as a Registered Vehicle Mechanic","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_648/vrsvm_form1_EMSD_VM01.pdf?formcatid=1026&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Voluntary Registration Scheme for Vehicle Mechanics 車輛維修技工自願註冊計劃"],["ias-2641","表格三：車輛維修技工自願註冊計劃申請更改資料或更改註冊服務類別","表格三：车辆维修技工自愿注册计划申请更改资料或更改注册服务类别","FORM 3 - Voluntary Registration Scheme for Vehicle Mechanics (VRSVM) Application for Change of Particulars or Change of Service Class of Registration","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_648/vrsvm_form3_EMSD_VM03.pdf?formcatid=1024&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Voluntary Registration Scheme for Vehicle Mechanics 車輛維修技工自願註冊計劃"],["ias-2643","表格二A：車輛維修技工自願註冊計劃申請註冊續期及資歷證明書","表格二A：车辆维修技工自愿注册计划申请注册续期及资历证明书","FORM 2 - Voluntary Registration Scheme for Vehicle Mechanics (VRSVM) Application for Renewal of Registration and Statement of Attainment","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_648/vrsvm_form2_EMSD_VM02.pdf?formcatid=1070&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Voluntary Registration Scheme for Vehicle Mechanics 車輛維修技工自願註冊計劃"],["ias-2648","表格八(A)：新申請註冊為電業工程人員／更改電力工程級別申請表格","表格八(A)：新申请注册为电业工程人员／更改电力工程级别申请表格","FORM 8(A) - New / Change of Grade of Electrical Work Application for Electrical Worker Registration","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_8(A).pdf?formcatid=1033&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2649","表格八：新申請註冊為電業工程人員／註冊電業工程人員續期／更改電力工程級別申請表格","表格八：新申请注册为电业工程人员／注册电业工程人员续期／更改电力工程级别申请表格","FORM 8 - New / Renewal / Change of Grade of Electrical Work Application for Electrical Worker Registration","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_668/FORM_8.pdf?formcatid=1031&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Electricity 電力"],["ias-2853","車輛製造商推薦附加電動車維修服務範圍的車輛維修註冊技工申請表","车辆制造商推荐附加电动车维修服务范围的车辆维修注册技工申请表","Vehicle Manufactures' Recommended List of Vehicle Maintenance Mechanics for Inclusion of EV Service Scope","electrical-and-mechanical-services-department","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/en/content_1518/EVTP_Nomination_Form_Manufacturers_Dealers.pdf?formcatid=3698&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Registration Scheme for Vehicle Maintenance 車輛維修註冊計劃"],["ias-0634","BPV 14B覆函 – 鍋爐及壓力容器條例第56章","BPV 14B覆函 – 锅炉及压力容器条例第56章","Reply for BPV 14B - Boilers and Pressure Vessels Ordinance, Chapter 56","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/bpvd/reply_14b_c.PDF?formcatid=2011&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0635","BPV23 覆函鍋爐及壓力容器條例第56 章","BPV23 覆函锅炉及压力容器条例第56 章","Reply for BPV23 - Boilers and Pressure Vessels Ordinance, Chapter 56","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/bpvd/Reply_for_BPV23_tc.pdf?formcatid=2961&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0691","《僱傭條例》（第57章） - 受僱於工業經營的青年登記冊(LD 338A)","《雇佣条例》（第57章） - 受雇于工业经营的青年登记册(LD 338A)","Employment Ordinance (Chapter 57) - Register of Young Persons Employed in an Industrial Undertaking (LD 338A)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/lid/LD338A.pdf?formcatid=2004&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0692","《僱傭條例》（第57章） -受僱兒童紀錄(LD 319)","《雇佣条例》（第57章） -受雇儿童纪录(LD 319)","Employment Ordinance (Chapter 57) - Record of a Child Employee (LD 319)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/lid/LD319.pdf?formcatid=2003&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0701","《工廠及工業經營條例》(第59章) ─ 紀錄冊","《工厂及工业经营条例》(第59章) ─ 纪录册","Factories and Industrial Undertakings Ordinance (Chapter 59) - Register","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/Register.pdf?formcatid=1954&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0710","「中高齡就業計劃」《在職培訓初步申請表格(再就業津貼試行計劃個案)》","「中高龄就业计划」《在职培训初步申请表格(再就业津贴试行计划个案)》","Employment Programme for the Elderly and Middle-aged - Preliminary Application Form for On-the-Job Training (Applicable for Re-employment Allowance Pilot Scheme)","labour-department","https://www.jobs.gov.hk/0/doc/information/tc/epem/preliminary_application_eform_rea.pdf?formcatid=3711&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0711","「中高齡就業計劃」《在職培訓初步申請表格》","「中高龄就业计划」《在职培训初步申请表格》","Employment Programme for the Elderly and Middle-aged - Preliminary Application Form for On-the-job Training","labour-department","https://www.jobs.gov.hk/0/doc/information/tc/epem/preliminary_application_eform.pdf?formcatid=3710&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0717","「再就業津貼試行計劃」《再就業津貼申請表格》","「再就业津贴试行计划」《再就业津贴申请表格》","Re-employment Allowance Pilot Scheme - Re-employment Allowance Application Form","labour-department","https://www.jobs.gov.hk/0/doc/information/tc/rea/rea_application_form_eform.pdf?formcatid=3717&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0718","「再就業津貼試行計劃」《參加者承諾書》","「再就业津贴试行计划」《参加者承诺书》","Re-employment Allowance Pilot Scheme - Participant Declaration","labour-department","https://www.jobs.gov.hk/0/doc/information/tc/rea/rea_participant_declaration_eform.pdf?formcatid=3715&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0720","「再就業津貼試行計劃」《申報就業表格》","「再就业津贴试行计划」《申报就业表格》","Re-employment Allowance Pilot Scheme - Employment Report Form","labour-department","https://www.jobs.gov.hk/0/doc/information/tc/rea/rea_employment_report_form_eform.pdf?formcatid=3714&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0721","「再就業津貼試行計劃」僱主聲明書（適用於工作屬合資格「散工」性質）","「再就业津贴试行计划」雇主声明书（适用于工作属合资格「散工」性质）","Re-employment Allowance Pilot Scheme - Employer Declaration (Applicable to Qualified \"Casual work\")","labour-department","https://www.jobs.gov.hk/0/doc/information/tc/rea/rea_employer_declaration_casualwork_eform.pdf?formcatid=3713&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s036",""],["ias-0722","「再就業津貼試行計劃」僱主聲明書（適用於工作屬按連續性合約受僱的全職／兼職性質）","「再就业津贴试行计划」雇主声明书（适用于工作属按连续性合约受雇的全职／兼职性质）","Re-employment Allowance Pilot Scheme - Employer Declaration (Applicable to Full-time/ Part-time job employed under a continuous contract)","labour-department","https://www.jobs.gov.hk/0/doc/information/tc/rea/rea_employer_declaration_eform.pdf?formcatid=3712&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s036",""],["ias-0739","「補充勞工優化計劃」- 聲明及授權書(ESLS-11)","「补充劳工优化计划」- 声明及授权书(ESLS-11)","Enhanced Supplementary Labour Scheme - Declaration and Authorisation Form (ESLS-11)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/public/pdf/sld/ESLS-11.pdf?formcatid=3763&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0740","「補充勞工優化計劃」常見職位申請表（表格 ESLS-1A）","「补充劳工优化计划」常见职位申请表（表格 ESLS-1A）","Enhanced Supplementary Labour Scheme (ESLS) Application Form for Common Posts (Form ESLS-1A)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/public/pdf/sld/ESLS-1A.pdf?formcatid=3535&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0741","「補充勞工優化計劃」常見職位申請表(ESLS-1A)及附頁","「补充劳工优化计划」常见职位申请表(ESLS-1A)及附页","Enhanced Supplementary Labour Scheme (ESLS) Application Form and Appendices for Common Posts (Form ESLS-1A & Appendices)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/public/pdf/sld/ESLS-1A_with_Appendices.pdf?formcatid=3656&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0742","「補充勞工優化計劃」非常見職位申請表（表格 ESLS-1B）","「补充劳工优化计划」非常见职位申请表（表格 ESLS-1B）","Enhanced Supplementary Labour Scheme (ESLS) Application Form for Non-Common Posts (Form ESLS-1B)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/public/pdf/sld/ESLS-1B.pdf?formcatid=3536&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0743","「補充勞工優化計劃」非常見職位申請表(ESLS-1B)及附頁","「补充劳工优化计划」非常见职位申请表(ESLS-1B)及附页","Enhanced Supplementary Labour Scheme (ESLS) Application Form and Appendices for Non-Common Posts (Form ESLS-1B & Appendices)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/public/pdf/sld/ESLS-1B_with_Appendices.pdf?formcatid=3657&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0840","個別鍋爐或壓力容器豁免申請書","个别锅炉或压力容器豁免申请书","Application for Exemption of Individual Boilers or Pressure Vessels","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/bpvd/ld006c_Form5Ac.pdf?formcatid=1937&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0857","僱主呈報僱員死亡或引致僱員死亡或喪失工作能力的意外的通知(表格 2)","雇主呈报雇员死亡或引致雇员死亡或丧失工作能力的意外的通知(表格 2)","Notice by Employer of the Death of an Employee or of an Accident to an Employee Resulting in Death or Incapacity(Form 2)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/ecd/pdf/f2_c.pdf?formcatid=1911&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","work injury work accident death employees' compensation 工傷 意外 死亡 僱員補償"],["ias-0858","僱主呈報僱員由於職業病而致死亡或喪失工作能力的通知(表格 2A)","雇主呈报雇员由于职业病而致死亡或丧失工作能力的通知(表格 2A)","Notice by Employer of the Death or Incapacity of an Employee due to Occupational Disease(Form 2A)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/ecd/pdf/f2a_c.pdf?formcatid=1909&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","work injury work accident accident death of an employee incapacity of an employee Employees'compensation Employees'compensation Division 工傷"],["ias-0859","僱主呈報引致僱員喪失工作能力不超過三天的意外的通知(表格2B)","雇主呈报引致雇员丧失工作能力不超过三天的意外的通知(表格2B)","Notice by Employer of an Accident to an Employee resulting in Incapacity for a Period Not Exceeding 3 Days(Form 2B)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/ecd/pdf/f2b_c.pdf?formcatid=1913&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","work injury work accident employees' compensation 工傷 意外 僱員補償 工伤 雇员补偿"],["ias-0862","僱傭條例下的認可醫療計劃","雇佣条例下的认可医疗计划","Recognised Scheme of Medical Treatment under the Employment Ordinance","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/os/pdf/RSMT-C.pdf?formcatid=1970&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0864","僱用兒童臨時演員通知書(CEF-3)","雇用儿童临时演员通知书(CEF-3)","Notification for Employing Child Extras (CEF-3)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/lid/CEF-3.pdf?formcatid=1981&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0865","僱用兒童藝員申請表(CEF-1)","雇用儿童艺员申请表(CEF-1)","Application for Permission to Employ Child Entertainers (CEF-1)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/lid/CEF-1.pdf?formcatid=2000&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0885","兒童合約演員之資料(CEF-2)","儿童合约演员之资料(CEF-2)","Particulars of Child Contract Artistes (CEF-2)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/lid/EF0805C.PDF?formcatid=1980&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0887","兒童藝員之僱傭紀錄(CEF-4)","儿童艺员之雇佣纪录(CEF-4)","Employment Record of a Child Entertainer (CEF-4)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/lid/CEF-4.pdf?formcatid=2001&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0894","內地輸香港特別行政區勞務合作共同聲明書(ESLS-12) （適用於由2025年3月1日起向入境事務處遞交的簽證／進入許可申請）","内地输香港特别行政区劳务合作共同声明书(ESLS-12) （适用于由2025年3月1日起向入境事务处递交的签证／进入许可申请）","Joint Declaration Form on Importing Workers from the Mainland to Hong Kong (ESLS-12) (Chinese version only)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/public/pdf/sld/ESLS-12.pdf?formcatid=3764&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0896","全職本地僱員資料報表（附頁二）","全职本地雇员资料报表（附页二）","Information of Full-time Local Employees (Appendix 2)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/public/pdf/sld/ESLS-1_Appendix2.pdf?formcatid=3538&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0958","分娩假期紀錄","分娩假期纪录","Maternity Leave Record","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/form/lrd/MaternityLeaveRecord_tc.pdf?formcatid=3655&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Maternity Leave Record"],["ias-1014","取消強積金「對沖」安排資助計劃 - 主要獲授權人委任書","取消强积金「对冲」安排资助计划 - 主要获授权人委任书","Subsidy Scheme for Abolition of MPF Offsetting Arrangement - Appointment Letter of Primary Authorised Person","labour-department","https://www.offsettingsubsidy.gov.hk/tc/pdf/ER_appointment_letter_pap.pdf?formcatid=3778&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1015","取消強積金「對沖」安排資助計劃 - 僱主申請表格第II部分補充表格","取消强积金「对冲」安排资助计划 - 雇主申请表格第II部分补充表格","Subsidy Scheme for Abolition of MPF Offsetting Arrangement - Employer Application Form Supplementary Form for Part II","labour-department","https://www.offsettingsubsidy.gov.hk/tc/pdf/ER_supplementary_form_chi.pdf?formcatid=3784&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1016","取消強積金「對沖」安排資助計劃 - 僱主覆核／上訴申請表格","取消强积金「对冲」安排资助计划 - 雇主覆核／上诉申请表格","Subsidy Scheme for Abolition of MPF Offsetting Arrangement - Employer Request Form for Review/Appeal","labour-department","https://www.offsettingsubsidy.gov.hk/tc/pdf/ER_review_appeal_form_chi.pdf?formcatid=3783&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1017","取消強積金「對沖」安排資助計劃 - 更改主要獲授權人委任書","取消强积金「对冲」安排资助计划 - 更改主要获授权人委任书","Subsidy Scheme for Abolition of MPF Offsetting Arrangement - Appointment Letter for Change of Primary Authorised Person","labour-department","https://www.offsettingsubsidy.gov.hk/tc/pdf/ER_appointment_letter_change_pap.pdf?formcatid=3777&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1018","取消強積金「對沖」安排資助計劃 - 總權益差額補貼僱員申請表格","取消强积金「对冲」安排资助计划 - 总权益差额补贴雇员申请表格","Subsidy Scheme for Abolition of MPF Offsetting Arrangement - Subsidy Application for Shortfall in Aggregate Benefits Employee Application Form","labour-department","https://www.offsettingsubsidy.gov.hk/tc/pdf/EE_application_form_chi.pdf?formcatid=3782&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1019","取消強積金「對沖」安排資助計劃 - 總權益差額補貼已故僱員長期服務金受益人申請表格","取消强积金「对冲」安排资助计划 - 总权益差额补贴已故雇员长期服务金受益人申请表格","Subsidy Scheme for Abolition of MPF Offsetting Arrangement - Subsidy Application for Shortfall in Aggregate Benefits Deceased Employee’s Long Service Payment Beneficiary Application Form","labour-department","https://www.offsettingsubsidy.gov.hk/tc/pdf/EE_application_form_beneficiary_chi.pdf?formcatid=3781&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1020","取消強積金「對沖」安排資助計劃 - 總權益差額補貼已故僱員長期服務金受益人補充表格","取消强积金「对冲」安排资助计划 - 总权益差额补贴已故雇员长期服务金受益人补充表格","Subsidy Scheme for Abolition of MPF Offsetting Arrangement - Subsidy Application for Shortfall in Aggregate Benefits Deceased Employee’s Long Service Payment Beneficiary Supplementary Form","labour-department","https://www.offsettingsubsidy.gov.hk/tc/pdf/EE_supplementary_form_beneficiary_chi.pdf?formcatid=3780&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1021","取消強積金「對沖」安排資助計劃 - 總權益差額補貼申請初步評估申請資格清單","取消强积金「对冲」安排资助计划 - 总权益差额补贴申请初步评估申请资格清单","Subsidy Scheme for Abolition of MPF Offsetting Arrangement - Checklist for Employees to Preliminarily Assess Eligibility for Making Shortfall Application","labour-department","https://www.offsettingsubsidy.gov.hk/tc/pdf/EE_self-assess_checklist_chi.pdf?formcatid=3774&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1022","取消強積金「對沖」安排資助計劃 - 總權益差額補貼覆核／上訴申請表格","取消强积金「对冲」安排资助计划 - 总权益差额补贴覆核／上诉申请表格","Subsidy Scheme for Abolition of MPF Offsetting Arrangement - Subsidy Application for Shortfall in Aggregate Benefits Request Form for Review/Appeal","labour-department","https://www.offsettingsubsidy.gov.hk/tc/pdf/EE_review_appeal_form_chi.pdf?formcatid=3779&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1023","取消強積金「對沖」安排資助計劃 - 遣散費／長期服務金計算表格範本（在 2025 年 5 月 1 日前開始受僱及取消強積金「對沖」安排適用的僱員）","取消强积金「对冲」安排资助计划 - 遣散费／长期服务金计算表格范本（在 2025 年 5 月 1 日前开始受雇及取消强积金「对冲」安排适用的雇员）","Subsidy Scheme for Abolition of MPF Offsetting Arrangement - Sample Form for calculation of SP/LSP (For employees whose employment commenced before 1 May 2025 and to whom the abolition of MPF offsetting arrangement applies)","labour-department","https://www.offsettingsubsidy.gov.hk/en/pdf/sp_lsp_calculation_statement_before.pdf?formcatid=3776&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s051",""],["ias-1024","取消強積金「對沖」安排資助計劃 - 遣散費／長期服務金計算表格範本（在 2025 年 5 月 1 日或之後開始受僱及取消強積金「對沖」安排適用的僱員）","取消强积金「对冲」安排资助计划 - 遣散费／长期服务金计算表格范本（在 2025 年 5 月 1 日或之后开始受雇及取消强积金「对冲」安排适用的雇员）","Subsidy Scheme for Abolition of MPF Offsetting Arrangement - Sample Form for calculation of SP/LSP (For employees whose employment commenced on or after 1 May 2025 and to whom the abolition of MPF offsetting arrangement applies)","labour-department","https://www.offsettingsubsidy.gov.hk/en/pdf/sp_lsp_calculation_statement_after.pdf?formcatid=3775&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s051",""],["ias-1047","合格證書考試合格證書批署申請書","合格证书考试合格证书批署申请书","Application for Examination / Endorsement for a Certificate of Competency","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/bpvd/5_2000_a.pdf?formcatid=1940&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1048","合法經營業務所需牌照／批准資料報表（附頁六）","合法经营业务所需牌照／批准资料报表（附页六）","Information of licence(s) / approval(s) required for lawful operation of business (Appendix 6)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/public/pdf/sld/ESLS-1_Appendix6.pdf?formcatid=3542&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1050","同意加入已登記職工會聯會為成員聲明書(第12(b)款表格)","同意加入已登记职工会联会为成员声明书(第12(b)款表格)","Declaration Signifying Consent to Membership of a Registered Trade Union Federation (Form 12(b))","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/rtu/Form12b_c.pdf?formcatid=1994&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1062","呈交認可強制性安全訓練課程時間表","呈交认可强制性安全训练课程时间表","Submission of Time Schedule for Recognised Mandatory Safety Training (MST) Course","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/osh/Submission%20of%20Time%20Schedule%20for%20Recognised%20Mandatory%20Safety%20Training%20(MST)%20Course.pdf?formcatid=3743&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1063","呈報危險事故表格(工業經營使用)","呈报危险事故表格(工业经营使用)","Dangerous Occurrence Report Form (for industrial undertakings)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/F-DO.pdf?formcatid=1960&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s054",""],["ias-1064","呈報危險事故表格(非工業機構使用)","呈报危险事故表格(非工业机构使用)","Dangerous Occurrence Report Form (for non-industrial establishments)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/F-DO-NIU.pdf?formcatid=1962&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s054",""],["ias-1065","呈報職業病表格(LD 483) (由醫生填寫)","呈报职业病表格(LD 483) (由医生填写)","Notification of Occupational Diseases (LD483) (To be filled in by Medical Practitioner)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/oh/ld483.PDF?formcatid=1946&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1122","壓力容器效能良好證明書(壓力燃料容器除外) - Form 2","压力容器效能良好证明书(压力燃料容器除外) - Form 2","Certificate of Fitness for a Pressure Vessel (other than a Pressurized Fuel Container) - Form 2","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/bpvd/EF1402C.pdf?formcatid=1968&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","form 2 pressure vessel"],["ias-1134","大型招聘會申請表","大型招聘会申请表","Application form for large-scale job fairs","labour-department","https://www.jobs.gov.hk/0/doc/information/tc/rcbc/q_promotion.pdf?formcatid=3726&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1151","大灣區青年就業計劃僱員支取薪酬紀錄(GBA-04)","大湾区青年就业计划雇员支取薪酬纪录(GBA-04)","Greater Bay Area Youth Employment Scheme Employee Payroll Record (GBA-04)","labour-department","https://www.jobs.gov.hk/0/doc/information/tc/gbayes/gba-04.pdf?formcatid=3732&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1153","大灣區青年就業計劃津貼初步申請及住宿安排申報表(GBA-02)","大湾区青年就业计划津贴初步申请及住宿安排申报表(GBA-02)","Greater Bay Area Youth Employment Scheme Preliminary Application for Allowance and Accommodation Arrangement (GBA-02)","labour-department","https://www.jobs.gov.hk/0/doc/information/tc/gbayes/gba-02.pdf?formcatid=3734&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1154","大灣區青年就業計劃津貼申請表(GBA-03)","大湾区青年就业计划津贴申请表(GBA-03)","Greater Bay Area Youth Employment Scheme Application Form for Allowance (GBA-03)","labour-department","https://www.jobs.gov.hk/0/doc/information/tc/gbayes/gba-03.pdf?formcatid=3733&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1155","大灣區青年就業計劃終止僱用通知書(GBA-05)","大湾区青年就业计划终止雇用通知书(GBA-05)","Greater Bay Area Youth Employment Scheme Notice of Employment Termination (GBA-05)","labour-department","https://www.jobs.gov.hk/0/doc/information/tc/gbayes/gba-05.pdf?formcatid=3730&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1181","安排兒童公開表演通知書(CEF-6)","安排儿童公开表演通知书(CEF-6)","Notification for Public Performance of Children (CEF-6)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/lid/CEF-6.pdf?formcatid=2006&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1208","實施特別工作計畫許可申請書(APP-2)","实施特别工作计画许可申请书(APP-2)","Application for Authorisation to operate a Special Scheme of Work (APP-2)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/lid/EF0802C.PDF?formcatid=1978&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1242","小額薪酬索償仲裁處 - 申索人郵寄或電郵入稟申索清單","小额薪酬索偿仲裁处 - 申索人邮寄或电邮入禀申索清单","Minor Employment Claims Adjudication Board ‐ Checklist to Claimant for filing a claim by post or by email","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/mecab/Checklist_c%20(fillable).pdf?formcatid=3641&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1243","小額薪酬索償仲裁處 - 申索表補充資料頁第三部份","小额薪酬索偿仲裁处 - 申索表补充资料页第三部份","Minor Employment Claims Adjudication Board ‐ Part III of Supplementary Sheet to Claim Form","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/mecab/MB1%20(fillable).pdf?formcatid=3642&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1244","小額薪酬索償仲裁處條例(香港法例第453章) - 申索書(表格二)","小额薪酬索偿仲裁处条例(香港法例第453章) - 申索书(表格二)","Minor Employment Claims Adjudication Board Ordinance (Chapter 453) - Form Of Claim (Form 2)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/mecab/Form%202%20(MECAB2).pdf?formcatid=3473&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1245","小額薪酬索償仲裁處條例(香港法例第453章) - 申索書標題部份之一般格式(表格一)","小额薪酬索偿仲裁处条例(香港法例第453章) - 申索书标题部份之一般格式(表格一)","Minor Employment Claims Adjudication Board Ordinance (Chapter 453) - Title To Claim: General Form (Form 1)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/mecab/Form%201%20(MECAB1).pdf?formcatid=3472&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1266","工傷意外通知書(僱員呈報工傷意外的通知)","工伤意外通知书(雇员呈报工伤意外的通知)","Notification of Accident (Notice by Employee of a Work Accident)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/ecd/pdf/NAC.pdf?formcatid=1942&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","work injury work accident accident death of an employee incapacity of an employee Employees'compensation Employees'compensation Division 工傷"],["ias-1267","工廠及工業經營(可致癌物質)規例 - 受僱從事與可致癌物質有關工作的人的健康登記冊","工厂及工业经营(可致癌物质)规例 - 受雇从事与可致癌物质有关工作的人的健康登记册","Factories and Industrial Undertakings (Carcinogenic Substances) Regulations - Health register of persons employed in connexion with carcinogenic substances","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/osh/pdf/carcinohrc.pdf?formcatid=1973&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1268","工廠及工業經營(吊船)規例 – 表格1 – 吊船的每週檢查證明書","工厂及工业经营(吊船)规例 – 表格1 – 吊船的每周检查证明书","Factories and Industrial Undertakings (Suspended Working Platforms) Regulation - Form 1 - Certificate of Weekly Inspections of Suspended Working Platform","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/SWP-F1.pdf?formcatid=1918&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s067",""],["ias-1269","工廠及工業經營(吊船)規例 – 表格2 – 吊船的徹底檢驗證明書","工厂及工业经营(吊船)规例 – 表格2 – 吊船的彻底检验证明书","Factories and Industrial Undertakings (Suspended Working Platforms) Regulation - Form 2 - Certificate of Thorough Examination of Suspended Working Platform","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/SWP-F2.pdf?formcatid=1920&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s067",""],["ias-1270","工廠及工業經營(吊船)規例 – 表格3 – 吊船的負荷測試及徹底檢驗證明書","工厂及工业经营(吊船)规例 – 表格3 – 吊船的负荷测试及彻底检验证明书","Factories and Industrial Undertakings (Suspended Working Platforms) Regulation - Form 3 - Certificate of Load Test and Thorough Examination of Suspended Working Platform","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/SWP-F3.pdf?formcatid=1972&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s067",""],["ias-1271","工廠及工業經營(在壓縮空氣中工作)規例 – 表格1 –氣壓調節室管理員登記冊","工厂及工业经营(在压缩空气中工作)规例 – 表格1 –气压调节室管理员登记册","Factories and Industrial Undertakings (Work in Compressed Air) Regulations - Form 1 - Lock Attendant's Register","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/WCA-F1.pdf?formcatid=2841&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s068",""],["ias-1272","工廠及工業經營(在壓縮空氣中工作)規例 – 表格2 – 壓縮空氣工作人員進出紀錄","工厂及工业经营(在压缩空气中工作)规例 – 表格2 – 压缩空气工作人员进出纪录","Factories and Industrial Undertakings (Work in Compressed Air) Regulations - Form 2 - Compressed Air Worker's Transfer Record","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/WCA-F2.pdf?formcatid=2842&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s068",""],["ias-1273","工廠及工業經營(在壓縮空氣中工作)規例 – 表格3 – 壓縮空氣工作人員身體檢查表","工厂及工业经营(在压缩空气中工作)规例 – 表格3 – 压缩空气工作人员身体检查表","Factories and Industrial Undertakings (Work in Compressed Air) Regulations - Form 3 - Compressed Air Worker's Medical Card","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/WCA-F3.pdf?formcatid=1917&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s068",""],["ias-1274","工廠及工業經營(在壓縮空氣中工作)規例 – 表格4 – 壓縮空氣工作人員減壓病個案表","工厂及工业经营(在压缩空气中工作)规例 – 表格4 – 压缩空气工作人员减压病个案表","Factories and Industrial Undertakings (Work in Compressed Air) Regulations - Form 4 - Compressed Air Worker's Decompression Sickness Case Sheet","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/WCA-F4.pdf?formcatid=1919&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s068",""],["ias-1275","工廠及工業經營(在壓縮空氣中工作)規例 – 表格5 – 壓縮空氣工作人員的個人工作紀錄","工厂及工业经营(在压缩空气中工作)规例 – 表格5 – 压缩空气工作人员的个人工作纪录","Factories and Industrial Undertakings (Work in Compressed Air) Regulations - Form 5 - Compressed Air Worker's Individual Air Record","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/WCA-F5.pdf?formcatid=1921&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s068",""],["ias-1276","工廠及工業經營(在壓縮空氣中工作)規例 – 表格6 – 壓縮空氣工作人員健康登記冊","工厂及工业经营(在压缩空气中工作)规例 – 表格6 – 压缩空气工作人员健康登记册","Factories and Industrial Undertakings (Work in Compressed Air) Regulations - Form 6 - Compressed Air Health Register","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/WCA-F6.pdf?formcatid=1924&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s068",""],["ias-1277","工廠及工業經營(在壓縮空氣中工作)規例 – 表格7 – 在壓縮空氣中展開工程的呈報","工厂及工业经营(在压缩空气中工作)规例 – 表格7 – 在压缩空气中展开工程的呈报","Factories and Industrial Undertakings (Work in Compressed Air) Regulations - Form 7 - Notification of Commencement of Work in Compressed Air","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/WCA-F7.pdf?formcatid=2843&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s068",""],["ias-1278","工廠及工業經營(在壓縮空氣中工作)規例 – 表格8 – 本提示小冊供發給在壓縮空氣中工作或進入壓縮空氣中的人之用","工厂及工业经营(在压缩空气中工作)规例 – 表格8 – 本提示小册供发给在压缩空气中工作或进入压缩空气中的人之用","Factories and Industrial Undertakings (Work in Compressed Air) Regulations - Form 8 - Advisory Leaflet for Issue to Persons Who Work in or Enter Compressed Air","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/WCA-F8.pdf?formcatid=2844&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s068",""],["ias-1279","工廠及工業經營(安全主任及安全督導員)規例 - 表格1 - 安全主任註冊申請書","工厂及工业经营(安全主任及安全督导员)规例 - 表格1 - 安全主任注册申请书","Factories and Industrial Undertakings (Safety Officers and Safety Supervisors) Regulations - Form 1 - Application for Registration as a Safety Officer","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/SOSS-F1.pdf?formcatid=1944&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s069",""],["ias-1280","工廠及工業經營(安全主任及安全督導員)規例 - 表格6 - 安全主任註冊的續期/重新確認生效申請書","工厂及工业经营(安全主任及安全督导员)规例 - 表格6 - 安全主任注册的续期/重新确认生效申请书","Factories and Industrial Undertakings (Safety Officers and Safety Supervisors) Regulations - Form 6 - Application for Renewal / Revalidation as a Safety Officer","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/sossf6.pdf?formcatid=1965&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s069",""],["ias-1281","工廠及工業經營(安全主任及安全督導員)規例 – 表格2A – 受僱在建築地盤工作的安全主任每月須予填報的報告書","工厂及工业经营(安全主任及安全督导员)规例 – 表格2A – 受雇在建筑地盘工作的安全主任每月须予填报的报告书","Factories and Industrial Undertakings (Safety Officers and Safety Supervisors) Regulations - Form 2A - Monthly Report to be Prepared by Safety Officer Employed on Construction Sites","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/SOSS-F2A.pdf?formcatid=1915&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s069",""],["ias-1282","工廠及工業經營(安全主任及安全督導員)規例 – 表格3A – 受僱在建築地盤工作的安全督導員每週須予填報的報告書","工厂及工业经营(安全主任及安全督导员)规例 – 表格3A – 受雇在建筑地盘工作的安全督导员每周须予填报的报告书","Factories and Industrial Undertakings (Safety Officers and Safety Supervisors) Regulations - Form 3A - Weekly Report to be Prepared by Safety Supervisor Employed on Construction Sites","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/SOSS-F3A.pdf?formcatid=1916&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s069",""],["ias-1283","工廠及工業經營(安全管理)規例 - 表格 3 - 註冊安全審核員進行安全審核通知書","工厂及工业经营(安全管理)规例 - 表格 3 - 注册安全审核员进行安全审核通知书","Factories and Industrial Undertakings (Safety Management) Regulation - Form 3 - Notice of conducting safety audit by registered safety auditor","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/os/pdf/SM-F3.pdf?formcatid=2018&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s070",""],["ias-1284","工廠及工業經營(安全管理)規例 - 表格1 - 安全審核員註冊申請書","工厂及工业经营(安全管理)规例 - 表格1 - 安全审核员注册申请书","Factories and Industrial Undertakings (Safety Management) Regulation - Form 1 - Application for Registration as a Safety Auditor","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/SM-F1.pdf?formcatid=1950&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s070",""],["ias-1285","工廠及工業經營(安全管理)規例 - 表格2 - 計劃營辦人註冊申請書","工厂及工业经营(安全管理)规例 - 表格2 - 计划营办人注册申请书","Factories and Industrial Undertakings (Safety Management) Regulation - Form 2 - Application for Registration as a Scheme Operator","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/SM-F2.pdf?formcatid=1952&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s070",""],["ias-1286","工廠及工業經營(安全管理)規例 - 表格4 - 委任安全查核員","工厂及工业经营(安全管理)规例 - 表格4 - 委任安全查核员","Factories and Industrial Undertakings (Safety Management) Regulation - Form 4 - Appointment of safety review officer","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/os/pdf/SM-F4.pdf?formcatid=1963&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s070",""],["ias-1287","工廠及工業經營(工作噪音)規例 - 噪音評估報告","工厂及工业经营(工作噪音)规例 - 噪音评估报告","Factories and Industrial Undertakings (Noise at Work) Regulation - Noise Assessment Report","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/NOISE-AR.pdf?formcatid=1914&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1288","工廠及工業經營(石棉)規例 – 通知(i) 石棉工作(ii) 改變已通知的石棉工作","工厂及工业经营(石棉)规例 – 通知(i) 石棉工作(ii) 改变已通知的石棉工作","Factories and Industrial Undertakings (Asbestos) Regulation - Notification of (i) Asbestos Work (ii) Change in Notified Asbestos Work","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/ASB-FNOT.pdf?formcatid=1964&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1289","工廠及工業經營(起重機械及起重裝置)規例 – 表格1 – 起重機械的每週一次檢查結果報告","工厂及工业经营(起重机械及起重装置)规例 – 表格1 – 起重机械的每周一次检查结果报告","Factories and Industrial Undertakings (Lifting Appliances and Lifting Gear) Regulations - Form 1 - Reports of Results of Weekly Inspections of Lifting Appliances","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/LALG-F1.pdf?formcatid=1938&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s071",""],["ias-1290","工廠及工業經營(起重機械及起重裝置)規例 – 表格2 – 起重機的錨定及壓重的測試及徹底檢驗結果證明書","工厂及工业经营(起重机械及起重装置)规例 – 表格2 – 起重机的锚定及压重的测试及彻底检验结果证明书","Factories and Industrial Undertakings (Lifting Appliances and Lifting Gear) Regulations - Form 2 - Certificate of Test and Thorough Examination of Anchoring or Ballasting of Cranes","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/LALG-F2.pdf?formcatid=1936&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s071",""],["ias-1291","工廠及工業經營(起重機械及起重裝置)規例 – 表格3 – 起重機、起重滑車及絞車的測試及徹底檢驗結果證明書","工厂及工业经营(起重机械及起重装置)规例 – 表格3 – 起重机、起重滑车及绞车的测试及彻底检验结果证明书","Factories and Industrial Undertakings (Lifting Appliances and Lifting Gear) Regulations - Form 3 - Certificate of Test and Thorough Examination of Crane, Crabs and Winches","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/LALG-F3.pdf?formcatid=1934&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s071",""],["ias-1292","工廠及工業經營(起重機械及起重裝置)規例 – 表格4 – 起重機械(起重機、起重滑車及絞車除外)的測試及徹底檢驗結果證明書","工厂及工业经营(起重机械及起重装置)规例 – 表格4 – 起重机械(起重机、起重滑车及绞车除外)的测试及彻底检验结果证明书","Factories and Industrial Undertakings (Lifting Appliances and Lifting Gear) Regulations - Form 4 - Certificate of Test and Thorough Examination of Lifting Appliances (except Cranes, Crabs and Winches)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/LALG-F4.pdf?formcatid=1932&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s071",""],["ias-1293","工廠及工業經營(起重機械及起重裝置)規例 – 表格5 – 起重機械在過往十二個月內進行的徹底檢驗結果證明書","工厂及工业经营(起重机械及起重装置)规例 – 表格5 – 起重机械在过往十二个月内进行的彻底检验结果证明书","Factories and Industrial Undertakings (Lifting Appliances and Lifting Gear) Regulations - Form 5 - Lifting Appliances - Certificate of Results of Thorough Examinations in the Preceding Twelve Months","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/LALG-F5.pdf?formcatid=1926&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s071",""],["ias-1294","工廠及工業經營(起重機械及起重裝置)規例 – 表格6 – 鏈條、纜索及起重裝置的測試及徹底檢驗結果證明書","工厂及工业经营(起重机械及起重装置)规例 – 表格6 – 链条、缆索及起重装置的测试及彻底检验结果证明书","Factories and Industrial Undertakings (Lifting Appliances and Lifting Gear) Regulations - Form 6 - Certificate of Test and Thorough Examination of Chains, Ropes and Lifting Gear","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/LALG-F6.pdf?formcatid=1928&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s071",""],["ias-1295","工廠及工業經營(起重機械及起重裝置)規例 – 表格7 – 關於鏈條、纜索及起重裝置– 在過往六個月內進行的徹底檢驗結果證明書","工厂及工业经营(起重机械及起重装置)规例 – 表格7 – 关于链条、缆索及起重装置– 在过往六个月内进行的彻底检验结果证明书","Factories and Industrial Undertakings (Lifting Appliances and Lifting Gear) Regulations - Form 7 - Chains, Ropes and Lifting Gear - Certificate of Results of Thorough Examination in the Preceding Six Months","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/LALG-F7.pdf?formcatid=1930&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s071",""],["ias-1296","工廠及工業經營條例(第59章) – 擬更改有關應呈報工場之資料細則事項通知書","工厂及工业经营条例(第59章) – 拟更改有关应呈报工场之资料细则事项通知书","Factories and Industrial Undertakings Ordinance (Chapter 59) - Notification of Proposed Change in Particulars of a Notifiable Workplace","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/LD394.pdf?formcatid=1958&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1297","工廠及工業經營條例(第59章) – 開設應呈報工場呈報書","工厂及工业经营条例(第59章) – 开设应呈报工场呈报书","Factories and Industrial Undertakings Ordinance (Chapter 59) - Notification of Establishment of a Notifiable Workplace","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/FIUO-NOT.pdf?formcatid=1939&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1298","工廠及工業經營規例 - 在工業營中受僱從事地底工作的人的登記冊","工厂及工业经营规例 - 在工业营中受雇从事地底工作的人的登记册","Factories and Industrial Undertakings Regulations - Register of Persons Employed to Work Underground","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/oh/form1c.pdf?formcatid=1956&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1299","工廠及工業經營規例 - 身體檢查報告","工厂及工业经营规例 - 身体检查报告","Factories and Industrial Undertakings Regulations - Medical Examination Report","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/oh/form2c.pdf?formcatid=2845&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1300","工廠及工業經營（安全主任及安全督導員）規例 ─ 表格 4 ─ 有關僱用安全主任的告示","工厂及工业经营（安全主任及安全督导员）规例 ─ 表格 4 ─ 有关雇用安全主任的告示","Factories and Industrial Undertakings (Safety Officers and Safety Supervisors) Regulations - Form 4 - Notice of Employment of Safety Officer","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/sossf4.pdf?formcatid=2016&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1301","工廠及工業經營（安全主任及安全督導員）規例 ─ 表格 5 ─ 有關僱用安全督導員的告示","工厂及工业经营（安全主任及安全督导员）规例 ─ 表格 5 ─ 有关雇用安全督导员的告示","Factories and Industrial Undertakings (Safety Officers and Safety Supervisors) Regulations - Form 5 - Notice of Employment of Safety Supervisor","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/sossf5.pdf?formcatid=2017&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1302","工廠及工業經營（安全主任及安全督導員）規例 ─ 表格2B ─ 受僱在船廠/貨櫃處理作業工場工作的安全主任每月須予填報的報告書","工厂及工业经营（安全主任及安全督导员）规例 ─ 表格2B ─ 受雇在船厂/货柜处理作业工场工作的安全主任每月须予填报的报告书","Factories and Industrial Undertakings (Safety Officers and Safety Supervisors) Regulations - Form 2B - Monthly Report to be Prepared by Safety Officer Employed in Shipyards / Container Handling Workplaces","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/sossf2b.pdf?formcatid=2014&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1303","工廠及工業經營（安全主任及安全督導員）規例 ─ 表格3B─ 受僱在船廠/貨櫃處理作業工場工作的安全督導員每週須予填報的報告書","工厂及工业经营（安全主任及安全督导员）规例 ─ 表格3B─ 受雇在船厂/货柜处理作业工场工作的安全督导员每周须予填报的报告书","Factories and Industrial Undertakings (Safety Officers and Safety Supervisors) Regulations - Form 3B - Weekly Report to be Prepared by Safety Supervisor Employed in Shipyards / Container Handling Workplaces","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/sossf3b.pdf?formcatid=2015&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1304","工廠及工業經營（石棉）規例 ─ 受僱於石棉工作的人的健康登記冊","工厂及工业经营（石棉）规例 ─ 受雇于石棉工作的人的健康登记册","Factories and Industrial Undertakings (Asbestos) Regulation - Health Register for Person Employed in Asbestos Work","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/asffhr.pdf?formcatid=2012&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1310","已故僱員的家屬申請長期服務金通知書(表格二)","已故雇员的家属申请长期服务金通知书(表格二)","Application for Long Service Payment by Family Members of a Deceased Employee (Form 2)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/form/lrd/LD425S.pdf?formcatid=3401&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","LD425(S)"],["ias-1314","已登記職工會聯會改變名稱登記申請書(第8F款表格)","已登记职工会联会改变名称登记申请书(第8F款表格)","Application for Registration of Change of Name of a Registered Trade Union Federation(Form 8F)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/rtu/Form8F_c.pdf?formcatid=1991&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1346","建築地盤(安全)規例 – 表格1 – 吊重機每週一次的檢查結果報告","建筑地盘(安全)规例 – 表格1 – 吊重机每周一次的检查结果报告","Construction Sites (Safety) Regulations - Form 1 - Reports of Results of Weekly Inspections of Hoists","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/CSSR-F1.pdf?formcatid=1969&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s073",""],["ias-1347","建築地盤(安全)規例 – 表格2 – 吊重機的測試及徹底檢驗證明書","建筑地盘(安全)规例 – 表格2 – 吊重机的测试及彻底检验证明书","Construction Sites (Safety) Regulations - Form 2 - Certificate of Test and Thorough Examination of Hoist","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/CSSR-F2.pdf?formcatid=1971&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s073",""],["ias-1348","建築地盤(安全)規例 – 表格3 – 吊重機 – 每六個月一次的徹底檢驗結果報告","建筑地盘(安全)规例 – 表格3 – 吊重机 – 每六个月一次的彻底检验结果报告","Construction Sites (Safety) Regulations - Form 3 - Hoists - Reports of Results of Six-Monthly Thorough Examinations","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/CSSR-F3.pdf?formcatid=1908&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s073",""],["ias-1349","建築地盤(安全)規例 – 表格4 – 挖掘及泥土工程 – 每週檢驗結果報告","建筑地盘(安全)规例 – 表格4 – 挖掘及泥土工程 – 每周检验结果报告","Construction Sites (Safety) Regulations - Form 4 - Excavations and Earthworks - Reports of Results of Weekly Examinations","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/CSSR-F4.pdf?formcatid=1912&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s073",""],["ias-1350","建築地盤(安全)規例 – 表格5 – 棚架 – 每十四日一次或在其他場合執行的檢查結果報告","建筑地盘(安全)规例 – 表格5 – 棚架 – 每十四日一次或在其他场合执行的检查结果报告","Construction Sites (Safety) Regulations - Form 5 - Scaffolds - Reports of Results of Fortnightly or Other Inspections","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/CSSR-F5.pdf?formcatid=1910&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s073",""],["ias-1351","建築地盤(安全)規例56(1)條 – 建築工程呈報書","建筑地盘(安全)规例56(1)条 – 建筑工程呈报书","Construction Sites (Safety) Regulations - Regulation 56(1) - Notification of Construction Work","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/LD202.pdf?formcatid=1966&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1362","往香港以外地方就業合約保證書","往香港以外地方就业合约保证书","Letter of Guarantee for Contract of Employment Outside Hong Kong","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/ee/EF0207C.pdf?formcatid=1957&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1398","成為已登記職工會聯會成員申請書(第12(a)款表格)","成为已登记职工会联会成员申请书(第12(a)款表格)","Application for Membership of a Registered Trade Union Federation (Form 12(a))","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/rtu/Form12a_c.pdf?formcatid=1999&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1443","授權書（由獨資經營者／董事／獲授權合夥人簽署及申請者蓋印）（附頁三） （如適用）","授权书（由独资经营者／董事／获授权合伙人签署及申请者盖印）（附页三） （如适用）","An authorisation letter (signed by sole proprietor / director / authorised partner with the applicant’s chop) (Appendix 3) (if applicable)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/public/pdf/sld/ESLS-1_Appendix3.pdf?formcatid=3539&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1453","提交已完成註冊安全審核員訓練學生的資料","提交已完成注册安全审核员训练学生的资料","Registered Scheme Operator to submit Particulars of Students Graduated from the Registered Safety Auditor Training Scheme","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/os/pdf/EF2006E.pdf?formcatid=1975&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1506","放棄認可強制性安全訓練課程申請表","放弃认可强制性安全训练课程申请表","Application Form for Surrendering Recognised Mandatory Safety Training Course","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/osh/pdf/MSTC_Surrd_Form.pdf?formcatid=2964&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1526","整套發還產假薪酬計劃的申請表格（包括僱主申請表格及僱員聲明表格）","整套发还产假薪酬计划的申请表格（包括雇主申请表格及雇员声明表格）","Full set of Application Form for the Reimbursement of Maternity Leave Pay Scheme comprising Employer Application Form and Employee Declaration Form","labour-department","https://www.rmlps.gov.hk/api/download?filename=AFFSC&formcatid=2951&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1548","更改休息日申請書(APP-3)","更改休息日申请书(APP-3)","Application for Change of Rest Day (APP-3)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/lid/EF0803C.PDF?formcatid=1979&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1549","更改休息日通知書(LD 339(S))","更改休息日通知书(LD 339(S))","Notice of Change of Rest Day (LD 339(S))","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/lid/LD339S.pdf?formcatid=2009&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1572","更改有條件豁免壓力器具的擁有權通知書","更改有条件豁免压力器具的拥有权通知书","Notification of Change of Ownership of Conditionally Exempted Pressurized Equipment","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/bpvd/Form3BEC.pdf?formcatid=2024&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1577","更改登記壓力器具擁有權通知書","更改登记压力器具拥有权通知书","Notification of Change of Ownership of Registered Boilers and Pressure Vessels","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/bpvd/BPVD-V19e-Form3b.pdf?formcatid=1935&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1582","更改認可強制性安全訓練課程批核條件申請表","更改认可强制性安全训练课程批核条件申请表","Application Form for Modifying the Conditions of Recognised Mandatory Safety Training Course","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/osh/pdf/MSTC_SubCh_Form.pdf?formcatid=3518&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Mandatory Safety Training Course"],["ias-1583","更改認可強制性安全訓練課程時間表通知書","更改认可强制性安全训练课程时间表通知书","Notification of Change of Course Schedule for Recognised Mandatory Safety Training (MST) Course","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/osh/Notification%20of%20Change%20of%20Course%20Schedule%20for%20Recognised%20Mandatory%20Safety%20Training%20(MST)%20Course.pdf?formcatid=3742&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1607","有關兒童藝員受僱用事，兒童僱員之家長/監護人同意書(CEF-5)","有关儿童艺员受雇用事，儿童雇员之家长/监护人同意书(CEF-5)","For the Employment of a Child Entertainer - Written Consent from Child Employee's Parent/Guardian (CEF-5)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/lid/Ef0808c.pdf?formcatid=1982&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1678","根據《工廠及工業經營條例》及其附屬規例申請作認可個人防裝備的申請表","根据《工厂及工业经营条例》及其附属规例申请作认可个人防装备的申请表","Application Form for Submission of Equipment for Approval under the Factories and Industrial Undertakings Ordinance and its subsidiary regulations (AF-PPE)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/eform/os/pdf/AF_PPE_tc.pdf?formcatid=2020&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1686","根據「補充勞工優化計劃」輸入勞工申請—補充資料聲明書（只適用於獨資經營或合夥業務）（附頁一） （如適用）","根据「补充劳工优化计划」输入劳工申请—补充资料声明书（只适用于独资经营或合伙业务）（附页一） （如适用）","Declaration of Supplementary Information on Application for Importation of Workers under the Enhanced Supplementary Labour Scheme (ESLS) (Only Applicable to Sole Proprietor or Partnership Firm) (Appendix 1)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/public/pdf/sld/ESLS-1_Appendix1.pdf?formcatid=3537&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1730","款項付予銀行授權書(GF 179A)","款项付予银行授权书(GF 179A)","Authority for Payment to a Bank (GF179A)","labour-department","https://www.jobs.gov.hk/0/doc/information/tc/gbayes/gf179a.pdf?formcatid=3731&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s015",""],["ias-1734","殘疾求職者登記表","残疾求职者登记表","Registration Form for Job Seekers with Disabilities","labour-department","https://www.jobs.gov.hk/isps/Download/Document/Tch/RegJobseeker2018r6_3.pdf?formcatid=2013&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1824","營辦認可強制性安全訓練課程申請表","营办认可强制性安全训练课程申请表","Application Form for Recognition of Mandatory Safety Training Course","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/osh/pdf/MSTC_Recgn_Form.pdf?formcatid=2962&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1952","申請作認可槍彈推動打釘工具的申請表及資料便覽","申请作认可枪弹推动打钉工具的申请表及资料便览","Application Form and Information Sheet for Submission of Cartridge-operated Fixing Tool for Approval","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/osh/pdf/AF_COFT_tc.pdf?formcatid=2965&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","AF-COFT IS-COFT"],["ias-1992","申請取消職工會/職工會聯會的登記(第4款表格)","申请取消职工会/职工会联会的登记(第4款表格)","Request for Cancellation of Registration of a Trade Union / Trade Union Federation(Form 4)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/rtu/Form4_c.pdf?formcatid=1984&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2005","申請委任為空氣容器/鍋爐檢驗師(委任檢驗師)表格","申请委任为空气容器/锅炉检验师(委任检验师)表格","Application for Appointment as Appointed Examiner","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/bpvd/BPVD-V19a-AE.pdf?formcatid=2950&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","form 6"],["ias-2060","申請更改許可工作時數通告 - 表格編號LD334(S)的內容(APP-1)","申请更改许可工作时数通告 - 表格编号LD334(S)的内容(APP-1)","Application to change the particulars in the Notice of Permissible Hours of Work - Form LD334(S) (APP-1)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/lid/EF0801C.PDF?formcatid=1948&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2119","申請索取資料表格(勞工處)","申请索取资料表格(劳工处)","Application for Access to Information (Labour Department)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/aia_1_2000/AIT%201-2024.pdf?formcatid=1961&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s003",""],["ias-2245","疑似職業病通知書(僱員呈報疑似職業病的通知)","疑似职业病通知书(雇员呈报疑似职业病的通知)","Notification of Suspected Occupational Disease (Notice by Employee of a Suspected Occupational Disease)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/ecd/pdf/NAPOD_c.pdf?formcatid=3705&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","意外 work injury accident work accident"],["ias-2400","職位招聘表格 - 特別為招聘殘疾人士","职位招聘表格 - 特别为招聘残疾人士","Vacancy Order Form - For recruiting people with disabilities","labour-department","https://www.jobs.gov.hk/isps/Download/Document/Tch/jobForm2014r8_2.pdf?formcatid=1941&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2401","職位招聘表（供一般僱主填寫）","职位招聘表（供一般雇主填写）","Vacancy Order Form (For General Employers)","labour-department","https://www.jobs.gov.hk/0/doc/employer/vacancy/gen/big5/vac_order.pdf?formcatid=86&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s132","Work Incentive Transport Subsidy Individual Dual track 鼓勵 就業"],["ias-2403","職位招聘表（適用於所有私營教育機構空缺/導師職位/推銷教育課程職位）","职位招聘表（适用于所有私营教育机构空缺/导师职位/推销教育课程职位）","Vacancy Order Form (Applicable to Private Educational Institutes / Tutor Posts / Promoter Posts related to Training Courses)","labour-department","https://www.jobs.gov.hk/0/doc/employer/vacancy/tch/big5/vac_order.pdf?formcatid=89&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s132","Vacancy Order Form (Applicable to posts from private educational institutes/tutor posts/promoter post)"],["ias-2407","職工會全部新訂規則登記申請書(第7款表格)","职工会全部新订规则登记申请书(第7款表格)","Application for Registration of Wholly New Rules of a Trade Union (Form 7)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/rtu/Form7_c.pdf?formcatid=1983&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2408","職工會合併登記申請書(第11(b)款表格)","职工会合并登记申请书(第11(b)款表格)","Application for Registration of Amalgamation of Trade Unions (Form 11(b))","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/rtu/Form11b_c.pdf?formcatid=1996&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2414","職工會聯會全部新訂規則登記申請書(第7F款表格)","职工会联会全部新订规则登记申请书(第7F款表格)","Application for Registration of Wholly New Rules of a Trade Union Federation (Form 7F)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/rtu/Form7F_c.pdf?formcatid=2023&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2415","職工會聯會合併登記申請書(第11F(b)款表格)","职工会联会合并登记申请书(第11F(b)款表格)","Application for Registration of Amalgamation of Trade Union Federations (Form 11F(b))","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/rtu/Form11Fb_c.pdf?formcatid=1998&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2416","職工會聯會更改/修訂/增補規則登記申請書(第6F款表格)","职工会联会更改/修订/增补规则登记申请书(第6F款表格)","Application for Registration of Altered/Amended/Added Rules of a Trade Union Federation(Form 6F)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/rtu/Form6F_c.pdf?formcatid=1990&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2417","職工會聯會會員及職員周年申報表(第10F款表格)","职工会联会会员及职员周年申报表(第10F款表格)","Annual Return of Membership and Officers of a Trade Union Federation(Form 10F)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/rtu/Form10F_c.pdf?formcatid=2019&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2420","職工會聯會解散通知書(第9F款表格)","职工会联会解散通知书(第9F款表格)","Notice of Dissolution of a Trade Union Federation (Form 9F)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/rtu/Form9F_c.pdf?formcatid=1993&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2422","職工會解散通知書(第9款表格)","职工会解散通知书(第9款表格)","Notice of Dissolution of a Trade Union (Form 9)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/rtu/Form9_c.pdf?formcatid=1992&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2423","職業介紹所 - 牌照申請書","职业介绍所 - 牌照申请书","Employment Agency - Application for a Licence","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/ee/EA-LD184S.pdf?formcatid=1943&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2424","職業介紹所 - 牌照續期申請書","职业介绍所 - 牌照续期申请书","Employment Agency - Application for Renewal of a Licence","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/ee/EA-LD185S.pdf?formcatid=1951&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2425","職業介紹所 - 豁免證明書申請表","职业介绍所 - 豁免证明书申请表","Employment Agency - Application for a Certificate of Exemption","labour-department","https://www.labour.gov.hk/tc/form/ee/EA-LD186.pdf?formcatid=1947&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2434","肺塵埃沉着病及間皮瘤(補償)條例補償聲請通知(表格 LD448(S))","肺尘埃沉着病及间皮瘤(补偿)条例补偿声请通知(表格 LD448(S))","Notification of A Claim for Compensation under Pneumoconiosis and Mesothelioma (Compensation) Ordinance (Form LD448(S))","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/form/ecd/pdf/LD448S.pdf?formcatid=3159&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","LD448"],["ias-2455","舉報非法勞工表格(INTEL-2)","举报非法劳工表格(INTEL-2)","Illegal Employment Report Form (INTEL-2)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/lid/INTEL-2.pdf?formcatid=2007&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2477","蒸汽鍋爐效能良好證明書 - Form 1","蒸汽锅炉效能良好证明书 - Form 1","Certificate of Fitness for a Steam Boiler - Form 1","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/bpvd/EF1401C.pdf?formcatid=1967&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","form 1 steam boiler"],["ias-2713","補領強制性基本安全訓練證明書申請表","补领强制性基本安全训练证明书申请表","Application Form for Replacement of Mandatory Basic Safety Training Certificate","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/osh/pdf/Application_form_lost_green_card.pdf?formcatid=3519&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2726","要求同意職工會合併申請書(第11(a)款表格)","要求同意职工会合并申请书(第11(a)款表格)","Application for Consent to Amalgamation of Trade Unions (Form 11(a))","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/rtu/Form11a_c.pdf?formcatid=1995&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2727","要求同意職工會聯會合併申請書(第11F(a)款表格)","要求同意职工会联会合并申请书(第11F(a)款表格)","Application for Consent to Amalgamation of Trade Union Federations (Form 11F(a))","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/rtu/Form11Fa_c.pdf?formcatid=1997&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2807","證明僱員永久不適合擔任某類工作的證明書(表格一)","证明雇员永久不适合担任某类工作的证明书(表格一)","Certificate of an Employee's Permanent Unfitness for a Particular Type of Work (Form 1)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/form/lrd/LD424S.pdf?formcatid=3400&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","LD424(S)"],["ias-2863","輸入內地人才計劃 - 職位空缺資料表","输入内地人才计划 - 职位空缺资料表","Admission Scheme for Mainland Talents and Professionals - Vacancy Order Form","labour-department","https://www.jobs.gov.hk/0/doc/information/tc/general_doc/psvacancyform.pdf?formcatid=3724&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2864","輸入勞工的理據（附頁五）","输入劳工的理据（附页五）","Justifications for Labour Importation (Appendix 5)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/public/pdf/sld/ESLS-1_Appendix5.pdf?formcatid=3541&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2865","輸入勞工終止僱傭合約通知書(適用於「補充勞工優化計劃」) (ESLS-13)","输入劳工终止雇佣合约通知书(适用于「补充劳工优化计划」) (ESLS-13)","Notification of Termination of Employment Contract with Imported Workers (For Enhanced Supplementary Labour Scheme) (ESLS-13)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/public/pdf/sld/ESLS-13.pdf?formcatid=3762&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2866","輸入勞工資料報表（附頁四）","输入劳工资料报表（附页四）","Information of Imported Workers (Appendix 4)","labour-department","https://www.labour.gov.hk/common/public/pdf/sld/ESLS-1_Appendix4.pdf?formcatid=3540&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2982","鍋爐及壓力容器登記申請書-表格3","锅炉及压力容器登记申请书-表格3","Application For Registration (Boilers and Pressure Vessels Ordinance)-Form 3","labour-department","https://www.labour.gov.hk/form/bpvd/Form3_c.pdf?formcatid=2021&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3035","青年工登記表(LD 338(S))","青年工登记表(LD 338(S))","Register of Young Person (LD 338(S))","labour-department","https://www.labour.gov.hk/eng/form/lid/LD338.pdf?formcatid=2005&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""]]}