{"category":"environment","kind":"forms","count":114,"total":155,"pdfCount":114,"fields":["id","nameHant","nameHans","nameEn","dept","url","login","descHant","descHans","pdf","series","kw"],"depts":[["environmental-protection-department","環境保護署","环境保护署","Environmental Protection Department",21],["agriculture-fisheries-and-conservation-department","漁農自然護理署","渔农自然护理署","Agriculture, Fisheries and Conservation Department",14]],"series":[["s089","根據海上傾倒物料條例申請海上傾倒許可證","根据海上倾倒物料条例申请海上倾倒许可证","Application for a Permit to Dump Material at sea under the Dumping at Sea"],["s090","根據空氣污染管制（建造工程塵埃）規例第 3","根据空气污染管制（建造工程尘埃）规例第 3","Notification Pursuant to Section"],["s106","產品環保責任（受規管物品）規例 - 差異清單","产品环保责任（受规管物品）规例 - 差异清单","Product Eco-responsibility (Regulated Articles) Regulation - Discrepancy List"],["s107","產品環保責任（受規管物品）規例 - 登記供應商呈交審計報告","产品环保责任（受规管物品）规例 - 登记供应商呈交审计报告","Product Eco-responsibility (Regulated Articles) Regulation - Registered Supplier's Submission of Audit Report"],["s108","產品環保責任（受規管物品）規例 - 登記供應商呈交申報","产品环保责任（受规管物品）规例 - 登记供应商呈交申报","Product Eco-responsibility (Regulated Articles) Regulation - Registered Supplier's Submission of Return"],["s117","申請符合車輛廢氣及噪音排放標準(個別申請）","申请符合車辆废气及噪音排放标准(个别申请）","Application for Vehicle Exhaust and Noise Emissions Compliance"]],"rows":[["ias-2071","申請植物品種保護","申请植物品种保护","Application for Plant Varieties Protection","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/quarantine/qua_plants/qua_plants_pq/qua_plants_pq_imp/files/PPRD12F05B.pdf?formcatid=532&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0831","修改污水排放比率/化學需氧量數值申請表格","修改污水排放比率/化学需氧量数值申请表格","Application form for revision on discharge factor/COD values","drainage-services-department","https://www.dsd.gov.hk/uploads/page/ServiceEnquiries/ApplicationForms/3.10.2023/T1%2C%20S1.pdf?formcatid=2858&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1095","土地排水條例(第446章)根據第28(1)條提出的上訴通知書","土地排水条例(第446章)根据第28(1)条提出的上诉通知书","Land Drainage Ordinance (Chapter 446) Notice of Appeal under Section 28(1)","drainage-services-department","https://www.dsd.gov.hk/uploads/page/ServiceEnquiries/ApplicationForms/8.7.2025/ldo01c_20240723_ver_2.0.pdf?formcatid=990&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1447","排水口及明渠過濾棉使用聲明書","排水口及明渠过滤棉使用声明书","Declaration of use of sponges at drainage outlets and surface channels","drainage-services-department","https://www.dsd.gov.hk/uploads/page/ServiceEnquiries/ApplicationForms/3.10.2023/T7%2C%20S7.pdf?formcatid=2851&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1448","排水口及明渠隔篩使用聲明書","排水口及明渠隔筛使用声明书","Declaration of use of strainers at drainage outlets and surface channels","drainage-services-department","https://www.dsd.gov.hk/uploads/page/ServiceEnquiries/ApplicationForms/3.10.2023/T6%2C%20S6.pdf?formcatid=2852&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1504","放棄先前經修訂的工商業污水附加費收費率有效期聲明書","放弃先前经修订的工商业污水附加费收费率有效期声明书","Declaration of giving up effective period of previously revised TES rate","drainage-services-department","https://www.dsd.gov.hk/uploads/page/ServiceEnquiries/ApplicationForms/3.10.2023/T8%2C%20S8.pdf?formcatid=2850&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1560","更改商業類別-申請表格","更改商业类别-申请表格","Application Form for Change of Business Classification","drainage-services-department","https://www.dsd.gov.hk/uploads/page/ServiceEnquiries/ApplicationForms/9.5.2023/cs4-2023%20-%20BR%20SCSS%20clean%2028042023.pdf?formcatid=998&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1608","有關公共污水渠接駁及排污費事項-申請表格","有关公共污水渠接驳及排污费事项-申请表格","Standard Request Form for matters relating to Sewage Connection Status and Sewage Charge (SC)","drainage-services-department","https://www.dsd.gov.hk/uploads/page/ServiceEnquiries/ApplicationForms/9.5.2023/CS%20SC-2023%20-%20SC%20clean%2028042023.pdf?formcatid=999&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1707","棄置隔油池廢物運載紀錄","弃置隔油池废物运载纪录","Grease trap waste disposal record","drainage-services-department","https://www.dsd.gov.hk/uploads/page/ServiceEnquiries/ApplicationForms/3.10.2023/T9%2C%20S9.pdf?formcatid=2849&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1804","清理中央隔油池擬定的頻率及日期聲明書","清理中央隔油池拟定的频率及日期声明书","Declaration of proposed cleaning frequency and date(s) for central grease trap(s) (CGT)","drainage-services-department","https://www.dsd.gov.hk/uploads/page/ServiceEnquiries/ApplicationForms/3.10.2023/T5%2C%20S5.pdf?formcatid=2853&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2169","申請表 - 個人參觀渠務署設施","申请表 - 个人参观渠务署设施","Application Form - Individual Visit to DSD Facilities","drainage-services-department","https://www.dsd.gov.hk/uploads/page/Public%20Visit/Individual%20Visit%20to%20DSD_Application%20Form_TC.pdf?formcatid=1000&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2822","責任承諾書","责任承诺书","Letter of undertaking","drainage-services-department","https://www.dsd.gov.hk/uploads/page/ServiceEnquiries/ApplicationForms/3.10.2023/T3%2C%20S3.pdf?formcatid=2855&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2972","重估工商業污水的化學需氧量數值申請表格","重估工商业污水的化学需氧量数值申请表格","Application form for reassessment of chemical oxygen demand (COD) values in trade effluent","drainage-services-department","https://www.dsd.gov.hk/uploads/page/ServiceEnquiries/ApplicationForms/30.5.2023/T2.pdf?formcatid=2856&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3071","食肆及食物製造場所工序聲明書","食肆及食物制造场所工序声明书","Declaration of kitchen practice for restaurant and food factory","drainage-services-department","https://www.dsd.gov.hk/uploads/page/ServiceEnquiries/ApplicationForms/3.10.2023/T4%2C%20S4.pdf?formcatid=2854&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0648","EPD115a 的附加表格","","Supplementary Sheet For EPD115","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/epd115b.pdf?formcatid=1235&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Dumping at Sea 海上傾倒物料 EPD115 Cap 466"],["ias-0706","《空氣污染管制（船用燃料）規例》- 申請豁免:表格7-1b","《空气污染管制（船用燃料）规例》- 申请豁免:表格7-1b","Air Pollution Control (Fuel for Vessels) Regulation - Application for exemption : Form 7-1b","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/form_7_1_b_chi.pdf?formcatid=2929&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Vessels 7-1b"],["ias-0707","《空氣污染管制（船用燃料）規例》- 申请豁免:表格7-1a","《空气污染管制（船用燃料）规例》- 申请豁免:表格7-1a","Air Pollution Control (Fuel for Vessels) Regulation - Application for exemption : Form 7-1a","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/form_7_1_a_chi.pdf?formcatid=2930&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Vessels Form 7-1a"],["ias-0798","使用受限制液體燃料的有關裝置之合格證明書","使用受限制液体燃料的有关装置之合格证明书","Certificate of Compliance for Relevant Plant Using Restricted Liquid Fuel","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/certificate_of_compliance_Fuel_Regulation.pdf?formcatid=1211&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Air 空氣 Restricted Liquid Fuel 受限制液體燃料 APCO 空氣污染管制規例 cap 311"],["ias-0819","依據《進出口條例》(第60章) 申請受管制化學品進口╱出口許可證指引","依据《进出口条例》(第60章) 申请受管制化学品进口╱出口许可证指引","Guidelines on Application for an Import/Export Licence for Scheduled Chemicals under the Import and Export Ordinance (Cap. 60)","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/ieoc.pdf?formcatid=3483&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Import/Export Licence Scheduled Chemicals 進口╱出口許可證 管制化學品"],["ias-0828","保護臭氧層條例 - 轉讓進口留銷的含氟氯烴（HCFCs）配額申請表格","保护臭氧层条例 - 转让进口留销的含氟氯烃（HCFCs）配额申请表格","Ozone Layer Protection Ordinance - Application Form for Transfer of Quota for Retained Import of Hydrochlorofluorocarbons","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/transfer_quota_hcfcs.pdf?formcatid=2977&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","cap403 ozone HCFC 臭氧 氟氯烴"],["ias-0978","化學廢物產生者登記申請表","化学废物产生者登记申请表","Application for Registration as a Chemical Waste Producer","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/epd129.pdf?formcatid=1224&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Waste 廢物 IE 129 EPD chem waste cap354 香港法例第 354 章 Chapter 354"],["ias-1072","噪音標籤副本申請書","噪音标签副本申请书","Application for A Duplicate of a Noise Emission Label","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/epd5c.pdf?formcatid=1194&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Noise 噪音 NCO Cap 400 NEL 噪音標籤"],["ias-1338","廢物轉運服務 - 申請更改通訊地址/電話通知書","废物转运服务 - 申请更改通讯地址/电话通知书","Refuse Transfer Service - Notification for change of mailing address / telephone no.","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/RTS_Change_Address_Form.pdf?formcatid=2971&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Waste 廢物 EPD cap354 香港法例第 354 章 Chapter 354"],["ias-1339","廢物轉運服務 - 申請結束或恢復帳戶/删除已登記車輛/退還按金或多繳廢物轉運費","废物转运服务 - 申请结束或恢复账户/删除已登记车辆/退还按金或多缴废物转运费","Refuse Transfer Service - Application for Closure or Reinstatement of an Account / Deletion of Registered Vehicle(s) / Refund of Deposit or Overpaid Waste Disposal Charges","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/RTS_Closure_Deletion_Form.pdf?formcatid=2972&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Waste 廢物 EPD cap354 香港法例第 354 章 Chapter 354"],["ias-1340","廢物轉運站廢物轉運服務 – 申請「車輛登記號碼月結掛帳戶口」","废物转运站废物转运服务 – 申请「车辆登记号码月结挂账户口」","Refuse Transfer Service at Refuse Transfer Station - Application for VRM-based Account","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/RTS_Charging_Form.pdf?formcatid=1174&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Waste 廢物 EPD waste cap354 香港法例第 354 章 Chapter 354 Refuse"],["ias-1437","按照海上傾倒物料條例，海上傾倒物料(豁免)令申請批准使用化油劑及類似物質","按照海上倾倒物料条例，海上倾倒物料(豁免)令申请批准使用化油剂及类似物质","Application for an Approval for the Use of Oil Dispersants and Similar Substances under Dumping at Sea (Exemption) Order, Dumping at Sea Ordinance (Chapter 466)","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/epd115a.pdf?formcatid=1232&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Dumping at Sea 海上傾倒物料 EPD115 Cap 466"],["ias-1680","根據《空氣污染管制條例》提出的上訴:表格１－ 上訴通知書","根据《空气污染管制条例》提出的上诉:表格１－ 上诉通知书","Appeal under Air Pollution Control Ordinance: Form 1 - Notice of Appeal","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/APPEAL-C-9911.pdf?formcatid=1236&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 appeal 上訴"],["ias-1689","根據條例第17條的規定呈報指定（甲類）化學廢物通知書","根据条例第17条的规定呈报指定（甲类）化学废物通知书","Notification under Section 17 for \"Part A\" Chemical Wastes","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/epd132.pdf?formcatid=1226&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Waste 廢物 IE 132 EPD chem waste cap354 香港法例第 354 章 Chapter 354"],["ias-1690","根據海上傾倒物料條例申請海上傾倒許可證","根据海上倾倒物料条例申请海上倾倒许可证","Application for a Permit to Dump Material at sea under the Dumping at Sea Ordinance","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/epd114a.pdf?formcatid=1228&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s089","EPD Dumping at Sea 海上傾倒物料 EPD114a Cap 466"],["ias-1691","根據海上傾倒物料條例申請海上傾倒許可證（裝載物質在香港水域以外傾倒，及∕或由香港船隻傾倒物質）","根据海上倾倒物料条例申请海上倾倒许可证（装载物质在香港水域以外倾倒，及∕或由香港船只倾倒物质）","Application for a Permit to Dump Material at sea under the Dumping at Sea Ordinance (loading of substances for dumping outside the waters of the HKSAR and /or dumping the substances from a vessel registered in the HKSAR)","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/epd114a-1.pdf?formcatid=1230&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s089","EPD Dumping at Sea 海上傾倒物料 EPD114a Cap 466"],["ias-1692","根據空氣污染管制（建造工程塵埃）規例第 3（1）條的規定呈報通知","根据空气污染管制（建造工程尘埃）规例第 3（1）条的规定呈报通知","Notification Pursuant to Section 3(1) of The Air Pollution Control (Construction Dust) Regulations","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/cdr-c-na.pdf?formcatid=1175&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s090","Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Section 3(1) Air Pollution Control Construction Dust"],["ias-1693","根據空氣污染管制（建造工程塵埃）規例第 3（3）條的規定呈報通知","根据空气污染管制（建造工程尘埃）规例第 3（3）条的规定呈报通知","Notification Pursuant to Section 3(3) of The Air Pollution Control (Construction Dust) Regulation","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/cdr-c-nb.pdf?formcatid=1180&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s090","Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Section 3(3) Air Pollution Control Construction Dust"],["ias-1694","根據空氣污染管制（露天焚燒）規例第6條申請許可證","根据空气污染管制（露天焚烧）规例第6条申请许可证","Application for Permit Pursuant to Section 6 of The Air Pollution Control (Open Burning) Regulation","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/obr-c.pdf?formcatid=1177&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Air Pollution Control (Open Burning) Regulation Open Burning 露天焚燒"],["ias-1695","根據香港法例第311章空氣污染管制條例第55條申請註冊為:表格5－申請豁免－准許使用石棉或含石棉物料","根据香港法例第311章空气污染管制条例第55条申请注册为:表格5－申请豁免－准许使用石棉或含石棉物料","Application for Registration Pursuant to Section 55 of The Air Pollution Control Ordinance : Form 5 - Exemption for the Use of Asbestos or Asbestos Containing Material","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/form5.pdf?formcatid=2916&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Asbestos Control 石棉"],["ias-1696","根據香港法例第311章空氣污染管制條例第55條申請註冊為:表格6－申請豁免進口石棉或含石棉物料","根据香港法例第311章空气污染管制条例第55条申请注册为:表格6－申请豁免进口石棉或含石棉物料","Application for Registration Pursuant to Section 55 of The Air Pollution Control Ordinance : Form 6 - Exemption for the Import of Asbestos or Asbestos Containing Material","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/form6.pdf?formcatid=2915&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Asbestos Control 石棉"],["ias-1697","根據香港法例第311章空氣污染管制條例第55條申請註冊為:表格１R－續期申請為註冊石棉顧問","根据香港法例第311章空气污染管制条例第55条申请注册为:表格１R－续期申请为注册石棉顾问","Application for Registration Pursuant to Section 55 of The Air Pollution Control Ordinance : Form 1R – Application for Annual Renewal of Registration as Asbestos Consultant","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/form1R.pdf?formcatid=2919&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Asbestos Control 石棉"],["ias-1698","根據香港法例第311章空氣污染管制條例第55條申請註冊為:表格１－註冊石棉顧問","根据香港法例第311章空气污染管制条例第55条申请注册为:表格１－注册石棉顾问","Application for Registration Pursuant to Section 55 of The Air Pollution Control Ordinance : Form 1 - as Registered Asbestos Consultant","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/ASB-C-FM1-9911.pdf?formcatid=1182&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Asbestos Control 石棉"],["ias-1699","根據香港法例第311章空氣污染管制條例第55條申請註冊為:表格２R－續期申請為註冊石棉承辦商","根据香港法例第311章空气污染管制条例第55条申请注册为:表格２R－续期申请为注册石棉承办商","Application for Registration Pursuant to Section 55 of The Air Pollution Control Ordinance : Form 2R – Application for Annual Renewal of Registration as Asbestos Contractor","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/form2R.pdf?formcatid=2920&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Asbestos Control 石棉"],["ias-1700","根據香港法例第311章空氣污染管制條例第55條申請註冊為:表格２－註冊石棉承辦商","根据香港法例第311章空气污染管制条例第55条申请注册为:表格２－注册石棉承办商","Application for Registration Pursuant to Section 55 of The Air Pollution Control Ordinance: Form 2 - as Registered Asbestos Contractor","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/ASB-C-FM2-9911.pdf?formcatid=1184&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Asbestos Control 石棉"],["ias-1701","根據香港法例第311章空氣污染管制條例第55條申請註冊為:表格３R－續期申請為註冊石棉監管人","根据香港法例第311章空气污染管制条例第55条申请注册为:表格３R－续期申请为注册石棉监管人","Application for Registration Pursuant to Section 55 of The Air Pollution Control Ordinance : Form 3R – Application for Annual Renewal of Registration as Asbestos Supervisor","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/form3R.pdf?formcatid=2918&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Asbestos Control 石棉"],["ias-1702","根據香港法例第311章空氣污染管制條例第55條申請註冊為:表格４R－續期申請為註冊石棉化驗所","根据香港法例第311章空气污染管制条例第55条申请注册为:表格４R－续期申请为注册石棉化验所","Application for Registration Pursuant to Section 55 of The Air Pollution Control Ordinance : Form 4R – Application for Annual Renewal of Registration as Asbestos Laboratory","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/form4R.pdf?formcatid=2917&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Asbestos Control 石棉"],["ias-1703","根據香港法例第311章空氣污染管制條例第55條申請註冊為:表格４－註冊石棉化驗所","根据香港法例第311章空气污染管制条例第55条申请注册为:表格４－注册石棉化验所","Application for Registration Pursuant to Section 55 of The Air Pollution Control Ordinance: Form 4 - as Registered Asbestos Laboratory","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/ASB-C-FM4-9911.pdf?formcatid=1234&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Asbestos Control 石棉"],["ias-1704","根據香港法例第311章空氣污染管制條例第55條申請註冊為:表格３－註冊石棉監管人","根据香港法例第311章空气污染管制条例第55条申请注册为:表格３－注册石棉监管人","Application for Registration Pursuant to Section 55 of The Air Pollution Control Ordinance : Form 3 - as Registered Asbestos Supervisor","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/ASB-C-FM3-9911.pdf?formcatid=1186&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Asbestos Control 石棉"],["ias-1741","水污染管制條例 - A表－牌照申請書∕牌照續期∕更改牌照申請書","水污染管制条例 - A表－牌照申请书∕牌照续期∕更改牌照申请书","Water Pollution Control Ordinance - Form A - Application for a licence / Application for renewal /variation of a licence","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/epd117a.pdf?formcatid=1218&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Water 水 WPCO CAP 358 EPD117 117 FORM A"],["ias-1745","汞管制條例 - 申請更改署長的處置指示","汞管制条例 - 申请更改署长的处置指示","Mercury Control Ordinance - Application for variation of Direction’s disposal direction","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/form_mco5.pdf?formcatid=2990&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Mercury Control 汞管制 MCO Hg Cap 640"],["ias-1746","汞管制條例 - 申請更改許可證條件","汞管制条例 - 申请更改许可证条件","Mercury Control Ordinance - Application for variation of permit conditions of permit","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/form_mco4.pdf?formcatid=2991&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Mercury Control 汞管制 MCO Hg Cap 640"],["ias-1747","汞管制條例 - 申請發出出口許可證／將出口許可證續期","汞管制条例 - 申请发出出口许可证／将出口许可证续期","Mercury Control Ordinance - Application for issue / renewal of Export Permit","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/form_mco2.pdf?formcatid=2993&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Mercury Control 汞管制 MCO Hg Cap 640"],["ias-1748","汞管制條例 - 申請發出管有許可證／將管有許可證續期","汞管制条例 - 申请发出管有许可证／将管有许可证续期","Mercury Control Ordinance - Application for issue / renewal of Possession Permit","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/form_mco3.pdf?formcatid=2992&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Mercury Control 汞管制 MCO Hg Cap 640"],["ias-1749","汞管制條例 - 申請發出進口許可證／將進口許可證續期","汞管制条例 - 申请发出进口许可证／将进口许可证续期","Mercury Control Ordinance - Application for issue / renewal of Import Permit","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/form_mco1.pdf?formcatid=2988&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Mercury Control 汞管制 MCO Hg Cap 640"],["ias-1750","汞管制條例 - 申請許可證複本","汞管制条例 - 申请许可证复本","Mercury Control Ordinance - Application for duplicate of permit","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/form_mco6.pdf?formcatid=2989&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Mercury Control 汞管制 MCO Hg Cap 640"],["ias-1753","汽車引擎空轉(定額罰款)條例 - 停車熄匙規定宣傳品申請表格","汽车引擎空转(定额罚款)条例 - 停车熄匙规定宣传品申请表格","Motor Vehicle Idling (Fixed Penalty) Ordinance - Application forms for publicity materials for idling prohibition","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/environmentinhk/air/prob_solutions/files/Application_Form_for_Publicity_Materials.pdf?formcatid=2978&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","publicity material idling motor vehicle 引 擎 空 轉 宣傳品"],["ias-1755","汽體回收系統測試証書","汽体回收系统测试证书","Certificate on Examination of Vapour Recovery System","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/environmentinhk/air/prob_solutions/files/PFS-Cert-2011.pdf?formcatid=1173&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Air Pollution Control (Petrol Filling Stations) (Vapour Recovery) Regulations VOC 揮發性有機化合物"],["ias-1848","玻璃容器廢物 - 申請新的玻璃容器廢物處置牌照/為玻璃容器廢物處置牌照續期","玻璃容器废物 - 申请新的玻璃容器废物处置牌照/为玻璃容器废物处置牌照续期","Glass Container Waste - Application for a new / renewal of Glass Container Waste Disposal Licence","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/EPD319_012023.pdf?formcatid=3357&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Glass Container Waste EPD 玻璃 玻璃容器 牌照 Licence WDO"],["ias-1853","產品環保責任（受管制電器）規例 - 受管制電器的品牌","产品环保责任（受管制电器）规例 - 受管制电器的品牌","Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation - Information on the Brand Names of Regulated Electrical Equipment","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/tree1.pdf?formcatid=2983&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation 產品環保責任（受管制電器）規例 TREE 電器 CAP 603"],["ias-1854","產品環保責任（受管制電器）規例 - 申請成為登記供應商或更改地址","产品环保责任（受管制电器）规例 - 申请成为登记供应商或更改地址","Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation - Application for Registration as Registered Suppliers or Change of Address","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/ree1.pdf?formcatid=2987&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation 產品環保責任（受管制電器）規例 REE 電器 CAP 603"],["ias-1855","產品環保責任（受管制電器）規例 - 銷售商申請批註除舊服務方案","产品环保责任（受管制电器）规例 - 销售商申请批注除旧服务方案","Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation - Seller's Application for Endorsement of Removal Service Plan","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/ree5.pdf?formcatid=2986&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation 產品環保責任（受管制電器）規例 REE 電器 CAP 603"],["ias-1856","產品環保責任（受管制電器）規例 - 銷售商的分發途徑補充資料","产品环保责任（受管制电器）规例 - 销售商的分发途径补充资料","Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation - Seller's Distribution Avenues","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/tree3.pdf?formcatid=2982&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation 產品環保責任（受管制電器）規例 TREE 電器 CAP 603"],["ias-1857","產品環保責任（受管制電器）規例 - 除舊服務 — 循環再造者的承諾書","产品环保责任（受管制电器）规例 - 除旧服务 — 循环再造者的承诺书","Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation - Removal Service — Undertaking of a Recycler","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/ree5b.pdf?formcatid=2984&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation 產品環保責任（受管制電器）規例 REE 電器 CAP 603"],["ias-1858","產品環保責任（受管制電器）規例 - 除舊服務 — 收集者的承諾書","产品环保责任（受管制电器）规例 - 除旧服务 — 收集者的承诺书","Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation - Removal Service — Undertaking of a Collector","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/ree5a.pdf?formcatid=2985&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation 產品環保責任（受管制電器）規例 REE 電器 CAP 603"],["ias-1859","產品環保責任（受管制電器）規例 - 除舊服務條款範本","产品环保责任（受管制电器）规例 - 除旧服务条款范本","Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation - Removal Service Terms and Conditions Template","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/tree9.pdf?formcatid=2979&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation 產品環保責任（受管制電器）規例 TREE 電器 CAP 603"],["ias-1860","產品環保責任（受管制電器）規例 - 除舊服務記錄總表範本","产品环保责任（受管制电器）规例 - 除旧服务记录总表范本","Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation - Seller's RSP Service Records","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/tree4.pdf?formcatid=2981&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation 產品環保責任（受管制電器）規例 TREE 電器 CAP 603"],["ias-1861","產品環保責任（受管制電器）規例 - 除舊服務選取紀錄範本","产品环保责任（受管制电器）规例 - 除旧服务选取纪录范本","Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation - Record of Choice of Removal Service","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/tree8.pdf?formcatid=2980&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Product Eco-responsibility (Regulated Electrical Equipment) Regulation 產品環保責任（受管制電器）規例 TREE 電器 CAP 603"],["ias-1862","產品環保責任（受規管物品）規例 - 差異清單(一般登記適用)","产品环保责任（受规管物品）规例 - 差异清单(一般登记适用)","Product Eco-responsibility (Regulated Articles) Regulation - Discrepancy List (Applicable to Ordinary Registration)","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/glass/registration/forms/RA4a_Discrepancy_list_Ordinary_Registration.pdf?formcatid=3489&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s106","Product Eco-responsibility Regulated Articles Discrepancy List glass-bottled beverages 產品環保責任 受規管物例 差異清單 玻璃樽裝飲品. 产品环保责任"],["ias-1863","產品環保責任（受規管物品）規例 - 差異清單(短期登記適用)","产品环保责任（受规管物品）规例 - 差异清单(短期登记适用)","Product Eco-responsibility (Regulated Articles) Regulation - Discrepancy List (Applicable to Short-term Registration)","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/glass/registration/forms/RA4b_Discrepancy_list_Short-term_Registration.pdf?formcatid=3488&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s106","Product Eco-responsibility Regulated Articles Discrepancy List glass-bottled beverages 產品環保責任 受規管物例 差異清單 玻璃樽裝飲品. 产品环保责任"],["ias-1864","產品環保責任（受規管物品）規例 - 申請憑減少容器廢物計劃獲取豁免","产品环保责任（受规管物品）规例 - 申请凭减少容器废物计划获取豁免","Product Eco-responsibility (Regulated Articles) Regulation - Application for Exemption with Container Waste Reduction Plan","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/glass/levy_exemption/RA6_Application_for_Exemption_with_CWRP.pdf?formcatid=3486&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Product Eco-responsibility Regulated Articles Exemption glass-bottled beverages 產品環保責任 受規管物例 豁免 玻璃樽裝飲品. 产品环保责任 受规管物品"],["ias-1865","產品環保責任（受規管物品）規例 - 申請成為登記供應商","产品环保责任（受规管物品）规例 - 申请成为登记供应商","Product Eco-responsibility (Regulated Articles) Regulation - Application for Registration as Registered Supplier","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/glass/registration/forms/RA1_Application_for_Registration.pdf?formcatid=3494&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Product Eco-responsibility Regulated Articles Registered Supplier glass-bottled beverages 產品環保責任 受規管物例 登記供應商 玻璃樽裝飲品. 产品环保责任"],["ias-1866","產品環保責任（受規管物品）規例 - 申請撤銷登記","产品环保责任（受规管物品）规例 - 申请撤销登记","Product Eco-responsibility (Regulated Articles) Regulation - Application for Cancellation of Registration","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/glass/registration/forms/RA8_Cancellation_of_Registration_as_a_Registered_Supplier.pdf?formcatid=3484&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Product Eco-responsibility Regulated Articles Cancellation glass-bottled beverages 產品環保責任 受規管物例 玻璃樽裝飲品. 产品环保责任 受规管物品"],["ias-1867","產品環保責任（受規管物品）規例 - 申請豁免呈交審計報告","产品环保责任（受规管物品）规例 - 申请豁免呈交审计报告","Product Eco-responsibility (Regulated Articles) Regulation - Application for Exemption from Submission of Audit Report","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/glass/registration/forms/RA5_Application_for_Exemption_from_Submission_of_Audit_Report.pdf?formcatid=3487&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Product Eco-responsibility Regulated Articles Exemption glass-bottled beverages 產品環保責任 受規管物例 豁免 玻璃樽裝飲品. 产品环保责任 受规管物品"],["ias-1868","產品環保責任（受規管物品）規例 - 登記供應商呈交審計報告(一般登記適用)","产品环保责任（受规管物品）规例 - 登记供应商呈交审计报告(一般登记适用)","Product Eco-responsibility (Regulated Articles) Regulation - Registered Supplier's Submission of Audit Report (Applicable to Ordinary Registration)","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/glass/registration/forms/RA3a_Submission_of_Audit_Report_Ordinary_Registration.pdf?formcatid=3491&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s107","Product Eco-responsibility Regulated Articles Audit Report glass-bottled beverages 產品環保責任 受規管物例 審計報告 玻璃樽裝飲品. 产品环保责任"],["ias-1869","產品環保責任（受規管物品）規例 - 登記供應商呈交審計報告(短期登記適用)","产品环保责任（受规管物品）规例 - 登记供应商呈交审计报告(短期登记适用)","Product Eco-responsibility (Regulated Articles) Regulation - Registered Supplier's Submission of Audit Report (Applicable to Short-term Registration)","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/glass/registration/forms/RA3b_Submission_of_Audit_Report_Short-term_Registration.pdf?formcatid=3490&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s107","Product Eco-responsibility Regulated Articles Audit Report glass-bottled beverages 產品環保責任 受規管物例 審計報告 玻璃樽裝飲品. 产品环保责任"],["ias-1870","產品環保責任（受規管物品）規例 - 登記供應商呈交申報(一般登記適用)","产品环保责任（受规管物品）规例 - 登记供应商呈交申报(一般登记适用)","Product Eco-responsibility (Regulated Articles) Regulation - Registered Supplier's Submission of Return (Applicable to Ordinary Registration)","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/glass/registration/forms/RA2a_Submission_of_Return_Ordinary_Registration.pdf?formcatid=3493&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s108","Product Eco-responsibility Regulated Articles Submission of Return glass-bottled beverages 產品環保責任 受規管物例 呈交申報 玻璃樽裝飲品. 产品环保责任"],["ias-1871","產品環保責任（受規管物品）規例 - 登記供應商呈交申報(短期登記適用)","产品环保责任（受规管物品）规例 - 登记供应商呈交申报(短期登记适用)","Product Eco-responsibility (Regulated Articles) Regulation - Registered Supplier's Submission of Return (Applicable to Short-term Registration)","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/glass/registration/forms/RA2b_Submission_of_Return_Short-term_Registration.pdf?formcatid=3492&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s108","Product Eco-responsibility Regulated Articles Short-term Registration glass-bottled beverages 產品環保責任 受規管物例 短期登記 玻璃樽裝飲品. 产品环保责任"],["ias-1872","產品環保責任（受規管物品）規例 - 登記供應商更改資料通知書","产品环保责任（受规管物品）规例 - 登记供应商更改资料通知书","Product Eco-responsibility (Regulated Articles) Regulation - Notification of Change of Information of Registered Supplier","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/glass/registration/forms/RA7_Change_of_Information.pdf?formcatid=3485&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Product Eco-responsibility Regulated Articles Change of information glass-bottled beverages 產品環保責任 受規管物例 更改資料 玻璃樽裝飲品. 产品环保责任"],["ias-1936","申請新領/續領醫療廢物收集牌照","申请新领/续领医疗废物收集牌照","Application for a new / renewal of Clinical Waste Collection Licence","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/EPD123A1.pdf?formcatid=1225&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Waste 廢物 EPD 123 EPD Clinical waste cap354 香港法例第 354 章 Chapter 354"],["ias-1937","申請新領/續領醫療廢物處置牌照","申请新领/续领医疗废物处置牌照","Application for a new / renewal of Clinical Waste Disposal Licence","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/EPD123A2.pdf?formcatid=1227&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Waste 廢物 EPD 123 EPD Clinical waste cap354 香港法例第 354 章 Chapter 354"],["ias-1961","申請修訂化學廢物收集牌照核准操作計劃書","申请修订化学废物收集牌照核准操作计划书","Application for Revision of Approved Operational Plan of Chemical Waste Collection Licence","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/epd126a.pdf?formcatid=1191&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Waste 廢物 IE 126 EPD chem waste cap354 香港法例第 354 章 Chapter 354"],["ias-2003","申請場內醫療廢物收集站授權","申请场内医疗废物收集站授权","Application for Authorization of On-site Clinical Waste Collection Point","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/EPD123A3.pdf?formcatid=1229&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Waste 廢物 EPD 123 EPD Clinical waste cap354 香港法例第 354 章 Chapter 354"],["ias-2006","申請安裝或更改火爐/烘爐/煙囪","申请安装或更改火炉/烘炉/烟囱","Application for Approval of Installation/Alteration of Furnace/Oven/Chimney","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/ir.pdf?formcatid=1176&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO cap 311 空氣污染管制規例 Furnaces Ovens"],["ias-2034","申請批准使用大於450公升的化學廢物容器","申请批准使用大于450公升的化学废物容器","Application for Approval to Use Chemical Waste Container(s) Exceeding 450 Litre","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/450L.pdf?formcatid=1187&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Waste 廢物 EPD chem waste cap354 香港法例第 354 章 Chapter 354 Container"],["ias-2049","申請新的化學廢物收集牌照／為化學廢物收集牌照續期","申请新的化学废物收集牌照／为化学废物收集牌照续期","Application for a new / renewal of Chemical Waste Collection Licence","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/epd126c.pdf?formcatid=1219&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Waste 廢物 IE 126 EPD chem waste cap354 香港法例第 354 章 Chapter 354"],["ias-2050","申請新的化學廢物處置牌照／為化學廢物處置牌照續期","申请新的化学废物处置牌照／为化学废物处置牌照续期","Application for a new / renewal of Chemical Waste Disposal Licence","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/epd127c.pdf?formcatid=1222&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Waste 廢物 IE 127 EPD chem waste cap354 香港法例第 354 章 Chapter 354"],["ias-2051","申請新的電器廢物處置牌照/為電器廢物處置牌照續期","申请新的电器废物处置牌照/为电器废物处置牌照续期","Application for a new / renewal of E-waste Disposal Licence","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/epd236.pdf?formcatid=2975&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Waste 廢物 IE 236 EPD e waste cap354 香港法例第 354 章 Chapter 354"],["ias-2108","申請符合車輛廢氣及噪音排放標準(個別申請）(以廢氣測試報告及噪音標準符合報告為證明文件)","申请符合車辆废气及噪音排放标准(个别申请）(以废气测试报告及噪音标准符合报告为证明文件)","Application for Vehicle Exhaust and Noise Emissions Compliance (For Individual applications) (Using Exhaust Emission Test Report and Noise Compliance Report as Supporting Documents)","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/F1-epd-venec-c.pdf?formcatid=2970&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s117","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Vehicle Exhaust"],["ias-2109","申請符合車輛廢氣及噪音排放標準(個別申請）(以符合證書為證明文件)","申请符合車辆废气及噪音排放标准(个别申请）(以符合证书为证明文件)","Application for Vehicle Exhaust and Noise Emissions Compliance (For individual applications) (Using Certificate of Conformity as Supporting Document)","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/F2-epd-venec-c.pdf?formcatid=2969&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s117","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Vehicle Exhaust"],["ias-2110","申請符合車輛廢氣及噪音排放標準(個別申請）- 申請豁免車輛廢氣及噪音排放規定","申请符合車辆废气及噪音排放标准(个别申请）- 申请豁免車辆废气及噪音排放规定","Application for Vehicle Exhaust and Noise Emissions Compliance (For individual applications) - Application for Exemption from Vehicle Exhaust and Noise Emissions Requirements","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/F3-epd-venec-c.pdf?formcatid=2968&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Vehicle Exhaust"],["ias-2270","石棉消減工程的動工通知","石棉消减工程的动工通知","Notification of Commencement of Asbestos Abatement Work","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/ASB-SEC73-9911.pdf?formcatid=1181&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Asbestos Control 石棉"],["ias-2289","空氣污染管制（揮發性有機化合物）規例 - 受規管漆料的通知書表格","空气污染管制（挥发性有机化合物）规例 - 受规管漆料的通知书表格","Air Pollution Control (Volatile Organic Compounds) Regulation - Notification Form for Regulated Paints","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/environmentinhk/air/prob_solutions/files/EPD_311N.pdf?formcatid=1185&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Air Pollution Control (Volatile Organic Compounds) Regulation VOC 揮發性有機化合物"],["ias-2665","表格１－ 上訴通知書(水污染管制條例)","表格１－ 上诉通知书(水污染管制条例)","Form 1 - Notice of Appeal under Water Pollution Control Ordinance","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/wpco-form1c.pdf?formcatid=1172&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Water 水 WPCO CAP 358 EPD117 117 FORM A"],["ias-2666","表格１－ 依據《空氣污染管制條例》第14條呈交的牌照申請書","表格１－ 依据《空气污染管制条例》第14条呈交的牌照申请书","Form 1 - Application for A Licence Pursuant to Section 14 of The Air Pollution Control Ordinance","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/cform1.pdf?formcatid=1231&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Air Pollution Control (Specified Processes) Regulations SP 指明工序"],["ias-2667","表格１－噪音標籤申請書手提破碎機","表格１－噪音标签申请书手提破碎机","Form 1 - Application for a Noise Emission Label for Hand Held Percussive Breaker","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/epd202.pdf?formcatid=1188&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Noise 噪音 NCO Cap 400 NEL 手提破碎機 噪音標籤"],["ias-2668","表格１－噪音標籤申請書空氣壓縮機","表格１－噪音标签申请书空气压缩机","Form 1 - Application for a Noise Emission Label for Air Compressor","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/epd201a.pdf?formcatid=1237&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Noise 噪音 NCO Cap 400 NEL 空氣壓縮機 噪音標籤"],["ias-2669","表格１－建築噪音許可證申請書為進行建築工程（撞擊式打樁除外） 而使用機動設備及∕或進行訂明建築工程","表格１－建筑噪音许可证申请书为进行建筑工程（撞击式打桩除外） 而使用机动设备及∕或进行订明建筑工程","Form 1 - Application for A Construction Noise Permit for the Use of Powered Mechanical Equipment for the Purpose of Carrying Out Construction Work other than Percussive Piling And / Or the Carrying Out of Prescribed Construction Work","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/epd74ac.pdf?formcatid=115&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Noise 噪音 NCO Cap 400 Form 1 CNP epd74"],["ias-2670","表格１－申請環境影響評估研究概要","表格１－申请环境影响评估研究概要","Form 1 - Application for Environmental Impact Assessment Study Brief","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/eia/tc/forms/capplication_1.pdf?formcatid=1196&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD EIA 環境影響評估 EIAO Cap 499 EPD181 Environmental Impact Assessment 環境"],["ias-2671","表格２－ 依據《空氣污染管制條例》第16條呈交的牌照續期申請書","表格２－ 依据《空气污染管制条例》第16条呈交的牌照续期申请书","Form 2 - Application for Renewal of A Licence Pursuant to Section 16 of The Air Pollution Control Ordinance","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/cform2.pdf?formcatid=1233&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Air Pollution Control (Specified Processes) Regulations SP 指明工序"],["ias-2672","表格２－建築噪音許可證申請書撞擊式打樁工程","表格２－建筑噪音许可证申请书撞击式打桩工程","Form 2 - Application for A Construction Noise Permit for the Carrying Out of Percussive Piling","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/epd75c.pdf?formcatid=1192&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Noise 噪音 NCO Cap 400 Form 1 CNP epd75"],["ias-2673","表格２－申請批准直接申請環境許可證","表格２－申请批准直接申请环境许可证","Form 2 - Application for Permission to Apply Directly for Environmental Permit","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/eia/tc/forms/capplication_2.pdf?formcatid=1220&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD EIA 環境影響評估 EIAO Cap 499 EPD182 Environmental Permit 環境"],["ias-2674","表格３－ 依據《空氣污染管制條例》第18條呈交的更改牌照申請書，或依據該條例第23條呈交的更改或取消任何豁免條款或條件申請書","表格３－ 依据《空气污染管制条例》第18条呈交的更改牌照申请书，或依据该条例第23条呈交的更改或取消任何豁免条款或条件申请书","Form 3 - Application for Variation of A Licence Pursuant to Section 18, or Variation or Cancellation of Any Term or Condition of An Exemption Pursuant to Section 23, of The Air Pollution Control Ordinance","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/cform3.pdf?formcatid=1179&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Air Pollution Control (Specified Processes) Regulations SP 指明工序"],["ias-2675","表格３－申請批准環境影響評估報告","表格３－申请批准环境影响评估报告","Form 3 - Application for Approval of Environmental Impact Assessment Report","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/eia/tc/forms/capplication_3.pdf?formcatid=1198&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD EIA 環境影響評估 EIAO Cap 499 EPD183 Environmental Impact Assessment 環境"],["ias-2676","表格４－ 依據《空氣污染管制條例》第18A條呈交的轉讓牌照申請書","表格４－ 依据《空气污染管制条例》第18A条呈交的转让牌照申请书","Form 4 - Application for Transfer of A Licence Pursuant to Section 18a of The Air Pollution Control Ordinance","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/cform4.pdf?formcatid=1221&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Air Pollution Control (Specified Processes) Regulations SP 指明工序"],["ias-2677","表格４－申請環境許可證","表格４－申请环境许可证","Form 4 - Application for Environmental Permit","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/eia/tc/forms/capplication_4.pdf?formcatid=1200&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD EIA 環境影響評估 EIAO Cap 499 EPD184 Environmental Impact Assessment 環境"],["ias-2678","表格５－ 就依據《空氣污染管制條例》第14/16/18/18A/23* 條批給牌照∕將牌照續期∕更改牌照∕轉讓牌照* 或更改或取消豁免條款或條件而提出的反對通知書","表格５－ 就依据《空气污染管制条例》第14/16/18/18A/23* 条批给牌照∕将牌照续期∕更改牌照∕转让牌照* 或更改或取消豁免条款或条件而提出的反对通知书","Form 5 - Notice of Objection to The Granting or Renewal or Variation or Transfer* of A Licence or Variation or Cancellation of A Term or Condition of An Exemption Pursuant to Section 14/16/18/18A/23* of The Air Pollution Control Ordinance","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/cform5.pdf?formcatid=1171&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Air Pollution Control (Specified Processes) Regulations SP 指明工序"],["ias-2679","表格５－申請更改環境許可證","表格５－申请更改环境许可证","Form 5 - Application for Variation of an Environmental Permit","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/eia/tc/forms/capplication_5.pdf?formcatid=1202&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EIA 環境影響評估"],["ias-2680","表格６－申請新的環境許可證","表格６－申请新的环境许可证","Form 6 - Application for Further Environmental Permit","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/eia/tc/forms/capplication_6.pdf?formcatid=1204&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD EIA 環境影響評估 EIAO Cap 499 EPD186 Environmental Impact Assessment 環境"],["ias-2681","表格７－交回環境許可證","表格７－交回环境许可证","Form 7 - Surrender of Environmental Permit","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/eia/tc/forms/capplication_7.pdf?formcatid=1206&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD EIA 環境影響評估 EIAO Cap 499 EPD187 Environmental Impact Assessment 環境"],["ias-2682","表格Ａ－按照第17（1）條由環境許可證持有人或申請人發出的上訴通知書","表格Ａ－按照第17（1）条由环境许可证持有人或申请人发出的上诉通知书","Form A - Notice of appeal by an environmental permit holder under section 17(1)","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/eia/common/files/cfaapp.pdf?formcatid=1208&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD EIA 環境影響評估 EIAO Cap 499 EPD188 Environmental Impact Assessment 環境"],["ias-2683","表格Ｂ－按照第17（2）條反對將某一工程項目指明為指定工程項目的上訴通知書","表格Ｂ－按照第17（2）条反对将某一工程项目指明为指定工程项目的上诉通知书","Form B - Notice of appeal against specification of a project as a designated project under section 17(2)","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/eia/common/files/cfbapp.pdf?formcatid=1210&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD EIA 環境影響評估 EIAO Cap 499 EPD189 Environmental Impact Assessment 環境"],["ias-2684","表格Ｃ－聆訊上訴的日期，時間及地點的通知書","表格Ｃ－聆讯上诉的日期，时间及地点的通知书","Form C - Notice of date, time and place fixed for hearing of an appeal","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/eia/common/files/cfchear.pdf?formcatid=1212&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD EIA 環境影響評估 EIAO Cap 499 EPD190 Environmental Impact Assessment 環境"],["ias-2685","表格Ｄ－證人傳票申請書","表格Ｄ－证人传票申请书","Form D - Application for summons to witness","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/eia/common/files/cfdwitnes.pdf?formcatid=1214&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD EIA 環境影響評估 EIAO Cap 499 EPD191 Environmental Impact Assessment 環境"],["ias-2686","表格Ｅ－證人傳票","表格Ｅ－证人传票","Form E - Summons to a witness","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/eia/common/files/cfehear.pdf?formcatid=1215&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD EIA 環境影響評估 EIAO Cap 499 EPD192 Environmental Impact Assessment 環境"],["ias-2846","車輛噪音及排放証書申請表(只限於車輛類型評定) :汽車廢氣排放及噪音排放型號審批申請表（只供已在運輸署登記的生產商及其授權代理申請）（只提供英文版）- 設計重量不超過3.5公噸的汽車","车辆噪音及排放证书申请表(只限于车辆类型评定) :汽车废气排放及噪音排放型号审批申请表（只供已在运输署登记的生产商及其授权代理申请）（只提供英文版）- 设计重量不超过3.5公吨的汽车","Application for motor vehicle exhaust emission and noise emission type approval (For manufacturer and its authorized dealer registered with the Transport Department only) (English version only)-Motor vehicle with design weight of not more than 3.5 tonnes","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/epd-tamvl.pdf?formcatid=2923&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Vehicle Emission Motorcycle"],["ias-2847","車輛噪音及排放証書申請表(只限於車輛類型評定) :汽車廢氣排放及噪音排放型號審批申請表（只供已在運輸署登記的生產商及其授權代理申請）（只提供英文版）- 設計重量超過3.5公噸的汽車","车辆噪音及排放证书申请表(只限于车辆类型评定) :汽车废气排放及噪音排放型号审批申请表（只供已在运输署登记的生产商及其授权代理申请）（只提供英文版）- 设计重量超过3.5公吨的汽车","Application for motor vehicle exhaust emission and noise emission type approval (For manufacturer and its authorized dealer registered with the Transport Department only) (English version only)-Motor vehicle with design weight of more than 3.5 tonnes","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/epd-tamvo.pdf?formcatid=2922&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Vehicle Emission Motorcycle"],["ias-2848","車輛噪音及排放証書申請表(只限於車輛類型評定) :汽車廢氣排放及噪音排放型號審批申請表（只供已在運輸署登記的生產商及其授權代理申請）（只提供英文版）- 電單車","车辆噪音及排放证书申请表(只限于车辆类型评定) :汽车废气排放及噪音排放型号审批申请表（只供已在运输署登记的生产商及其授权代理申请）（只提供英文版）- 电单车","Application for motor vehicle exhaust emission and noise emission type approval (For manufacturer and its authorized dealer registered with the Transport Department only) (English version only)-Motorcycle","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/epd-tamc.pdf?formcatid=2924&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 Vehicle Emission Motorcycle"],["ias-2856","車輛黑煙管制計劃 - 黑煙車輛檢舉員訓練課程申請表","车辆黑烟管制计划 - 黑烟车辆检举员训练课程申请表","Smoky Vehicle Control Programme - Application form for smoky vehicle spotter training","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/how_help/report_pollution/files/Application_form_for_spotter_training.pdf?formcatid=2921&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","EPD Air 空氣 APCO 空氣污染管制規例 cap 311 smoky spotter"],["ias-2967","醫療廢物產生者地點編碼申請表","医疗废物产生者地点编码申请表","Clinical Waste Producer Premises Code Request Form","environmental-protection-department","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/epd123b1.pdf?formcatid=2974&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Waste 廢物 EPD 123 EPD Clinical waste cap354 香港法例第 354 章 Chapter 354"]]}