{"category":"government-legal","kind":"services","count":182,"total":310,"pdfCount":128,"fields":["id","nameHant","nameHans","nameEn","dept","url","login","descHant","descHans","pdf","series","kw"],"depts":[["hong-kong-police-force","香港警務處","香港警务处","Hong Kong Police Force",45],["agriculture-fisheries-and-conservation-department","漁農自然護理署","渔农自然护理署","Agriculture, Fisheries and Conservation Department",19],["digital-policy-office","數字政策辦公室","数字政策办公室","Digital Policy Office",17],["department-of-justice","律政司","律政司","Department of Justice",14],["customs-and-excise-department","香港海關","香港海关","Customs and Excise Department",12],["registration-and-electoral-office","選舉事務處","选举事务处","Registration and Electoral Office",12],["hong-kong-observatory","香港天文台","香港天文台","Hong Kong Observatory",10],["judiciary","司法機構","司法机构","Judiciary",8],["planning-department","規劃署","规划署","Planning Department",6],["the-treasury","庫務署","库务署","The Treasury",5],["correctional-services-department","懲教署","惩教署","Correctional Services Department",4],["constitutional-and-mainland-affairs-bureau","政制及內地事務局","政制及内地事务局","Constitutional and Mainland Affairs Bureau",3],["independent-commission-against-corruption","廉政公署","廉政公署","Independent Commission Against Corruption",3],["information-services-department","政府新聞處","政府新闻处","Information Services Department",3],["census-and-statistics-department","政府統計處","政府统计处","Census and Statistics Department",2],["civil-service-bureau","公務員事務局","公务员事务局","Civil Service Bureau",2],["food-and-environmental-hygiene-department","食物環境衞生署","食物环境卫生署","Food and Environmental Hygiene Department",2],["legal-aid-department","法律援助署","法律援助署","Legal Aid Department",2],["various-departments","政府各部門","政府各部门","Various departments",2],["administration-wing","行政署","行政署","Administration Wing",1],["chief-secretary-for-administration-s-office","政務司司長辦公室","政务司司长办公室","Chief Secretary for Administration's Office",1],["civil-engineering-and-development-department","土木工程拓展署","土木工程拓展署","Civil Engineering and Development Department",1],["development-bureau-works-branch","發展局","发展局","Development Bureau (Works Branch)",1],["fire-services-department","香港消防處","香港消防处","Fire Services Department",1],["government-logistics-department","政府物流服務署","政府物流服务署","Government Logistics Department",1],["government-property-agency","政府產業署","政府产业署","Government Property Agency",1],["hksar-government","香港特別行政區政府","香港特别行政区政府","HKSAR Government",1],["intellectual-property-department","知識產權署","知识产权署","Intellectual Property Department",1],["office-of-the-ombudsman","申訴專員公署","申诉专员公署","Office of The Ombudsman",1],["secretariat-commissioner-on-interception-of-communications-and-surveillance","截取通訊及監察事務專員秘書處","截取通讯及监察事务专员秘书处","Secretariat, Commissioner on Interception of Communications and Surveillance",1]],"series":[["s003","申請索取資料表格","申请索取资料表格","Application for Access to Information"],["s016","個人資料(私隱)條例查閱資料要求表格","个人资料(私隐)条例查阅资料要求表格","Personal Data (Privacy) Ordinance Data Access Request"],["s017","要求改正個人資料表格","要求改正个人资料表格","Personal Data Correction Request"],["s020","Application Form","Application Form","Application Form – Secondment to HCCH / UNIDROIT / UNCITRAL"],["s021","Expression of Interest","Expression of Interest","Expression of Interest"],["s022","Prosecution on Fiat","Prosecution on Fiat","Prosecution on Fiat"],["s023","Understudy Programme in Respect of Government Prosecution & Civil Work EXPRESSION OF INTEREST","Understudy Programme in Respect of Government Prosecution & Civil Work EXPRESSION OF INTEREST","Understudy Programme in Respect of Government Prosecution & Civil Work EXPRESSION OF INTEREST"],["s040","入口許可證申請表","入口许可证申请表","Import Permit (Animal Product) Application Form(AF303)"],["s045","功能界別選民(團體) 新登記／更改登記資料申請表(REO-FC(B))","功能界别选民(团体) 新登记／更改登记资料申请表(REO-FC(B))","Functional Constituency Elector (Body) Application for New Registration / Report on Change of Particulars"],["s104","特別許可證申請表","特别许可证申请表","Special Permit (Breeding Pigs from Overseas Countries/Places other than Mainland China) Application Form(AF240-pig)"],["s127","管有權牌照續期申請表","管有权牌照续期申请表","Application for Renewal of Licence for Possession"]],"rows":[["ias-0797","使用位於添馬政府總部的東翼前地舉行公眾集會／遊行","使用位于添马政府总部的东翼前地举行公众集会／游行","Public Meetings/Processions in the East Wing Forecourt of the Central Government Offices at Tamar","administration-wing","https://www.admwing.gov.hk/chi/public_service/EWForecourt.htm?formcatid=860&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"",""],["ias-3336","入口許可證申請表(適用於從內地輸入非食用哺乳動物)","入口许可证申请表(适用于从内地输入非食用哺乳动物)","Application for Import Permit (For Importation of Non-food mammals from the Mainland)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/300/293/293.php?form_id=300&template_id=293&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=300&template_id=293&lang=tc","","",0,"s040","入口許可證申請表 適用於從內地輸入非食用哺乳動物"],["ias-3337","入口許可證申請表(適用於從內地進口種豬)","入口许可证申请表(适用于从内地进口种猪)","Application for Import Permit (For Importation of Breeding Pigs from the Mainland)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/773/765/765.php?form_id=773&template_id=765&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=773&template_id=765&lang=tc","","",0,"s040","入口許可證申請表 適用於從內地進口種豬"],["ias-3338","動物健康證書申請","动物健康证书申请","Application for Animal Health Certificate","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/542/535/535.php?form_id=542&template_id=535&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=542&template_id=535&lang=bi","為使本地出口能遵從入口國家/地方對獸醫衛生證明的規定，本署提供以下服務從而促進這些出口。這些服務包括 •簽發官方動物健康證書 •在註冊獸醫簽發的動物健康證書上進行加簽服務","为使本地出口能遵从入口国家/地方对兽医卫生证明的规定，本署提供以下服务从而促进这些出口。这些服务包括 •签发官方动物健康证书 •在注册兽医签发的动物健康证书上进行加签服务",0,"","動物健康證明書"],["ias-3339","取消本地漁船登記申請書","取消本地渔船登记申请书","Cancellation of registration of local fishing vessel（Traditional Chinese version only）","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/782/774/774.php?form_id=782&template_id=774&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=782&template_id=774&lang=tc","本地漁船船東可於取消漁船登記後兩年內申請以另一艘船隻替代已登記漁船，但船機馬力不能增加","本地渔船船东可于取消渔船登记后两年内申请以另一艘船只替代已登记渔船，但船机马力不能增加",0,"","取消本地漁船登記"],["ias-3340","本地漁船登記申請書","本地渔船登记申请书","Local Fishing Vessel Registration（Traditional Chinese version only）","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/780/772/772.php?form_id=780&template_id=772&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=780&template_id=772&lang=tc","本地漁船船東必須為其用作在香港水域捕魚的漁船向漁農自然護理署署長（漁護署署長）提交登記申請。有關登記為一次過登記，在漁船的整個使用年期內一直有效，無須續期。","本地渔船船东必须为其用作在香港水域捕鱼的渔船向渔农自然护理署署长（渔护署署长）提交登记申请。有关登记为一次过登记，在渔船的整个使用年期内一直有效，无须续期。",0,"","本地漁船登記"],["ias-3341","本地漁船登記證明書擁有權易手通知書","本地渔船登记证明书拥有权易手通知书","Change of ownership for local fishing vessel registration（Traditional Chinese version only）","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/784/776/776.php?form_id=784&template_id=776&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=784&template_id=776&lang=tc","已登記本地漁船的如有易手，證明書持有人須於易手後14日內向漁護署署長提交擁有權易手通知書。而新船東可申請發出新的登記證明書。","已登记本地渔船的如有易手，证明书持有人须于易手后14日内向渔护署署长提交拥有权易手通知书。而新船东可申请发出新的登记证明书。",0,"","擁有權易手通知書"],["ias-3342","本地漁船登記證明書更改登記條件","本地渔船登记证明书更改登记条件","Alteration to Conditions of Local Fishing Vessel Registration（Traditional Chinese version only）","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/800/792/792.php?form_id=800&template_id=792&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=800&template_id=792&lang=tc","已登記本地漁船的登記條件如有所更改，證明書持有人須向漁護署署長提交更改登記條件申請書。","已登记本地渔船的登记条件如有所更改，证明书持有人须向渔护署署长提交更改登记条件申请书。",0,"","詳情變更通知書"],["ias-3343","本地漁船登記證明書複本申請書","本地渔船登记证明书复本申请书","Duplicate certificate of registration（Traditional Chinese version only）","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/785/777/777.php?form_id=785&template_id=777&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=785&template_id=777&lang=tc","本地漁船登記證明書持有人如遺失登記證明書，可向本署申請補領複本。","本地渔船登记证明书持有人如遗失登记证明书，可向本署申请补领复本。",0,"","本地漁船登記證明書複本"],["ias-3344","本地漁船登記證明書詳情變更通知書","本地渔船登记证明书详情变更通知书","Change of particulars for local fishing vessel registration（Traditional Chinese version only）","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/783/775/775.php?form_id=783&template_id=775&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=783&template_id=775&lang=tc","如已登記本地漁船船隻詳情有任何改變，須於7日內向漁農自然護理署署長（漁護署署長）提交詳情變更通知書。","如已登记本地渔船船只详情有任何改变，须于7日内向渔农自然护理署署长（渔护署署长）提交详情变更通知书。",0,"","詳情變更通知書"],["ias-3345","海魚養殖牌照轉讓申請表","海鱼养殖牌照转让申请表","Application for Transfer of Ownership of Marine Fish Culture Licence","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/367/360/360.php?form_id=367&template_id=360&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=367&template_id=360&lang=bi","牌照持有人必須擁有其海魚養殖牌照最少兩年方申請轉讓。","牌照持有人必须拥有其海鱼养殖牌照最少两年方申请转让。",0,"","海魚養殖牌照轉讓"],["ias-3346","特別許可證申請表(適用於從內地以外的國家/地方進口種豬)","特别许可证申请表(适用于从内地以外的国家/地方进口种猪)","Application for Special Permit (For the importation/Transhipment of Breeding Pigs from Overseas Countries/Places other than the Mainland)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/299/292/292.php?form_id=299&template_id=292&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=299&template_id=292&lang=tc","","",0,"s104","特別許可證 內地 以外的國家 地方 進口種豬"],["ias-3347","特別許可證申請表(適用於馬科動物進口／過境／轉口)","特别许可证申请表(适用于马科动物进口／过境／转口)","Application for Special Permit (For Importation/Transit/Transhipment of Horses)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/298/291/291.php?form_id=298&template_id=291&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=298&template_id=291&lang=tc","","",0,"s104","特別許可證申請表 適用於馬科動物進口 過境 轉口"],["ias-3348","特別許可證申請表(適用於食用/寵物用龜隻進口/過境/轉口)","特别许可证申请表(适用于食用/宠物用龟只进口/过境/转口)","Application for Special Permit (For the importation/Transhipment of Food/Pet Turtles)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/297/290/290.php?form_id=297&template_id=290&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=297&template_id=290&lang=tc","","",0,"s104","特別許可證申請表 適用於食用 寵物用龜隻進口 過境 轉口"],["ias-3349","申請優質養魚場計劃","申请优质养鱼场计划","Application for Accredited Fish Farm Scheme（Traditional Chinese version only）","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/719/711/711.php?form_id=719&template_id=711&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=719&template_id=711&lang=tc","本地漁船船東必須為其用作在香港水域捕魚的漁船向漁農自然護理署署長（漁護署署長）提交登記申請。有關登記為一次過登記，在漁船的整個使用年期內一直有效，無須續期。","本地渔船船东必须为其用作在香港水域捕鱼的渔船向渔农自然护理署署长（渔护署署长）提交登记申请。有关登记为一次过登记，在渔船的整个使用年期内一直有效，无须续期。",0,"","漁農自然護理署 優質養魚場計劃 優質養魚場 優質魚"],["ias-3350","申請在大小磨刀海岸公園進行商業活動(貨物裝載/卸載/轉運活動)","申请在大小磨刀海岸公园进行商业活动(货物装载/卸载/转运活动)","Application for Permit to Conduct Business Activity (Cargo Loading/ Unloading/ transhipment) in The Brothers Marine Park","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/788/780/780.php?form_id=788&template_id=780&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=788&template_id=780&lang=tc","","",0,"","申請在大小磨刀海岸公園進行商業活動 貨物裝載 卸載 轉運活動"],["ias-3351","申請在海岸公園/海岸保護區進行受管制活動","申请在海岸公园/海岸保护区进行受管制活动","Application For Permit to Conduct Controlled Activity in Marine Parks/ Marine Reserves（Traditional Chinese version only）","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/789/781/781.php?form_id=789&template_id=781&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=789&template_id=781&lang=tc","","",0,"","申請在海岸公園 海岸保護區進行受管制活動"],["ias-3352","申請特別許可證(適用於動物及禽鳥進口／過境／轉口)","申请特别许可证(适用于动物及禽鸟进口／过境／转口)","Application for Special Permit (For Importation/ Transit/ Transshipment of Animals and Birds)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/333/326/326.php?form_id=333&template_id=326&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=333&template_id=326&lang=tc","","",0,"","申請特別許可證 適用於動物及禽鳥進口 過境 轉口"],["ias-3353","申請索取資料表格(漁農自然護理署)","申请索取资料表格(渔农自然护理署)","Application for Access to Information (Agriculture, Fisheries and Conservation Department)","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/392/385/385.php?form_id=392&template_id=385&lang=bi","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=392&template_id=385&lang=bi","申請索取資料表格","申请索取资料表格",0,"s003","索取資料"],["ias-3354","續領海魚養殖牌照申請表","续领海鱼养殖牌照申请表","Application Form for Renewal of Marine Fish Culture Licence（Traditional Chinese version only）","agriculture-fisheries-and-conservation-department","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/786/778/778.php?form_id=786&template_id=778&lang=tc","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=786&template_id=778&lang=tc","海魚養殖活動須領有牌照並在指定的魚類養殖區內經營，牌照須每年續期。","海鱼养殖活动须领有牌照并在指定的鱼类养殖区内经营，牌照须每年续期。",0,"","續領海魚養殖牌照"],["ias-0377","2026年人口普查網上問卷","2026年人口普查网上问卷","Online Questionnaire for 2026 Population Census","census-and-statistics-department","https://oq.census2026.gov.hk/?lang=tc","https://oq.census2026.gov.hk/?lang=tc","「網上問卷」(OQ) 是政府統計處為2026年人口普查的受訪者於網上自行填報問卷而設的網上服務。適用的受訪者會收到本處寄出的通知信，邀請他們透過「網上問卷」參與統計調查。獲邀的受訪者可依照通知信上的網址及登入資料，進入「網上問卷」網站，在網上填報問卷。","「网上问卷」(OQ) 是政府统计处为2026年人口普查的受访者于网上自行填报问卷而设的网上服务。适用的受访者会收到本处寄出的通知信，邀请他们透过「网上问卷」参与统计调查。获邀的受访者可依照通知信上的网址及登入资料，进入「网上问卷」网站，在网上填报问卷。",0,"","2026年人口普查 2026 人口普查 問卷 統計處 統計署 統計 人口"],["ias-0378","綜合住戶統計調查問卷","综合住户统计调查问卷","Questionnaires for General Household Survey","census-and-statistics-department","https://oqs.censtatd.gov.hk?service=GHS&lang=zh-HK","","「網上問卷系統」(OQS) 是政府統計處為個別統計調查的受訪者於網上自行填報問卷而設的系統。適用的受訪者會收到本處寄出的通知信，邀請他們透過「網上問卷系統」參與統計調查。獲邀的受訪者可依照通知信上的網址及登入資料，進入「網上問卷系統」網站，在網上填報問卷。","「网上问卷系统」(OQS) 是政府统计处为个别统计调查的受访者于网上自行填报问卷而设的系统。适用的受访者会收到本处寄出的通知信，邀请他们透过「网上问卷系统」参与统计调查。获邀的受访者可依照通知信上的网址及登入资料，进入「网上问卷系统」网站，在网上填报问卷。",0,"","綜合住戶 統計 問卷 調查 統計處 訪問"],["ias-0364","無律師代表民事程序法律諮詢計劃網上申請","无律师代表民事程序法律咨询计划网上申请","Online Application for Legal Advice Scheme for Unrepresented Litigants on Civil Procedures","chief-secretary-for-administration-s-office","https://eform.cefs.gov.hk/form/cso001/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/cso001/tc/","","",0,"","CSO002"],["ias-1094","土木工程拓展署公用表格索引","","CEDD Public Forms Index","civil-engineering-and-development-department","https://www.cedd.gov.hk/tc/public-services-forms/public-forms/index.html?formcatid=675&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"",""],["ias-0129","查閱個人資料要求表格(公務員事務局)","查阅个人资料要求表格(公务员事务局)","Personal Data Access Request Form (Civil Service Bureau)","civil-service-bureau","https://eform.cefs.gov.hk/form/csb003/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/csb003/tc/","個人資料(私隱)條例查閱資料要求表格","个人资料(私隐)条例查阅资料要求表格",0,"","CSB003"],["ias-0130","申請索取資料表格(公務員事務局)","申请索取资料表格(公务员事务局)","Application for Access to Information (Civil Service Bureau)","civil-service-bureau","https://eform.cefs.gov.hk/form/csb002/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/csb002/tc/","索取資料申請表格","索取资料申请表格",0,"s003","CSB002"],["ias-0362","個人資料(私隱)條例查閱資料要求表格(政制及內地事務局)","个人资料(私隐)条例查阅资料要求表格(政制及内地事务局)","Personal Data (Privacy) Ordinance Data Access Request Form (Constitutional and Mainland Affairs Bureau)","constitutional-and-mainland-affairs-bureau","https://eform.cefs.gov.hk/form/cma002/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/cma002/tc/","政制及內地事務局 - 個人資料(私隱)條例查閱資料要求表格","政制及内地事务局 - 个人资料(私隐)条例查阅资料要求表格",0,"s016","個人資料 政制及內地事務局 CMA002"],["ias-0363","政制及內地事務局 - 索取資料申請表格","政制及内地事务局 - 索取资料申请表格","Constitutional and Mainland Affairs Bureau - Application for Access to Information","constitutional-and-mainland-affairs-bureau","https://eform.cefs.gov.hk/form/cma001/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/cma001/tc/","","",0,"","索取資料 政制及內地事務局"],["ias-1375","性別認同及性傾向歧視投訴表格","性别认同及性倾向歧视投诉表格","Discrimination against Gender Identity and Sexual Orientation Complaint Form","constitutional-and-mainland-affairs-bureau","https://www.cmab.gov.hk/doc/tc/documents/public_forms/racedoc/Complaint_Form_chi.doc?formcatid=755&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"",""],["ias-0355","一般探訪電子服務平台","一般探访电子服务平台","General Visit e-Services Platform","correctional-services-department","https://ebooking.icrms.csd.gov.hk/ebooking/login?language=zh-HK","https://ebooking.icrms.csd.gov.hk/ebooking/iAMSmartAuth?language=zh-HK&isDirectLoginV2=true","","",0,"","懲教 監獄 探訪 探訪者 院所 所員 在囚人士 囚犯"],["ias-0356","公事探訪電子預約服務","公事探访电子预约服务","Official Visit e-Booking Service","correctional-services-department","https://ebooking.icrms.csd.gov.hk/ebooking/official/official-login?language=zh-HK","https://ebooking.icrms.csd.gov.hk/ebooking/official/iAMSmartAuth?language=zh-HK&isDirectLoginV2=true","","",0,"","懲教 監獄 探訪 探訪者 院所 所員 在囚人士 囚犯"],["ias-0357","申請懲教署數碼在獄證明書","申请惩教署数码在狱证明书","Application for CSD Digital Incarceration Proof","correctional-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/cor006/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/cor006/tc/","申請懲教署監禁/扣押/羈留證明書","申请惩教署监禁/扣押/羁留证明书",0,"","COR006 申請懲教署監禁/扣押/羈留證明書 懲教署"],["ias-0731","「更生先鋒計劃」參加表格","「更生先锋计划」参加表格","Rehabilitation Pioneer Project Application Form","correctional-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/cor001/tc/?formcatid=3088&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Rehabilitation Pioneer Project Application Form 更生先鋒計劃參加表格 更生先锋计划参加表格 Correctional Services Department 懲教署 惩教署"],["ias-2360","網上舉報罪案表格","网上举报罪案表格","Online Crime Report Form","customs-and-excise-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced002/tc/?formcatid=895&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"",""],["ias-3103","香港海關學院團體參觀申請表格","香港海关学院团体參观申请表格","Application for Group Visit to Hong Kong Customs College","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/ApplicationForm.docx?formcatid=3562&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","customs"],["ias-3979","香港海關跨境私家車「智易通」計劃登記表格","香港海关跨境私家车「智易通」计划登记表格","Customs and Excise Department \"Smart Crossing\" Scheme for Cross-Boundary Private Car (CBPC) Registration Form","customs-and-excise-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced023/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ced023/tc/","香港海關「智易通」計劃是利用無線射頻辨識（RFID）技術提升跨境私家車車牌號碼的識別率，從而加快陸路邊境管制站的清關效率。 此表格為「智易通」計劃的網上登記表格。","香港海关「智易通」计划是利用无线射频辨识（RFID）技术提升跨境私家车车牌号码的识别率，从而加快陆路边境管制站的清关效率。 此表格为「智易通」计划的网上登记表格。",0,"","智易通 港車北上 海關 香港海關 貼紙 雷射標籤 認車牌 車牌"],["ias-3987","另類吸煙產品轉運監管計劃 - 海空轉運登記表格","另类吸烟产品转运监管计划 - 海空转运登记表格","Alternative Smoking Product Transhipment Control Scheme - Sea to Air Transhipment Registration Form","customs-and-excise-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced021/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ced021/tc/","另類吸煙產品轉運監管計劃 海空轉運 登記表格","另类吸烟产品转运监管计划 海空转运 登记表格",0,"","CED021 香港海關"],["ias-3988","另類吸煙產品轉運監管計劃 - 海空轉運更改資料表格","另类吸烟产品转运监管计划 - 海空转运更改资料表格","Alternative Smoking Product Transhipment Control Scheme - Sea to Air Transhipment Change of Particulars Form","customs-and-excise-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced022/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ced022/tc/","","",0,"","CED022 香港海關"],["ias-3989","另類吸煙產品轉運監管計劃 - 陸空轉運登記表格","另类吸烟产品转运监管计划 - 陆空转运登记表格","Alternative Smoking Product Transhipment Control Scheme - Land to Air Transhipment Registration Form","customs-and-excise-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced019/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ced019/tc/","","",0,"","CED019 ATCS 香港海關"],["ias-3990","另類吸煙產品轉運監管計劃 - 陸空轉運更改資料表格","另类吸烟产品转运监管计划 - 陆空转运更改资料表格","Alternative Smoking Product Transhipment Control Scheme - Land to Air Transhipment Change of Particulars Form","customs-and-excise-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced020/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ced020/tc/","","",0,"","CED020 香港海關 ATCS"],["ias-3991","多模式聯運轉運貨物便利計劃登記表格","多模式聯运转运货物便利计划登记表格","Intermodal Transhipment Facilitation Scheme (ITFS) Registration Form","customs-and-excise-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced012/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ced012/tc/","","",0,"","CED012"],["ias-3992","現金類物品申報系統","现金类物品申报系统","Currency and Bearer Negotiable Instruments Declaration System","customs-and-excise-department","https://www.cds.customs.gov.hk/cdsext/CDS/security/login.action?request_locale=zh_HK","https://www.cds.customs.gov.hk/cdsext/CDS/ias/direct_login_auth.action?request_locale=zh_HK","根據香港法例第629章《實體貨幣及不記名可轉讓票據跨境流動條例》，在某一跨境運輸工具上進口或出口大量（即總值高於12萬港元）屬同一批次貨物的貨幣及不記名可轉讓票據（現金類物品），須透過海關的網上「現金類物品申報系統」，預先向海關作出申報。","根据香港法例第629章《实体货币及不记名可转让票据跨境流动条例》，在某一跨境运输工具上进口或出口大量（即总值高于12万港元）属同一批次货物的货币及不记名可转让票据（现金类物品），须透过海关的网上「现金类物品申报系统」，预先向海关作出申报。",0,"","實體貨幣 不記名可轉讓票據 跨境 流動 現金類物品 申報 貨物 進口"],["ias-3993","貴金屬及寶石交易商註冊系統","贵金属及宝石交易商注册系统","Dealers in Precious Metals and Stones Registration System","customs-and-excise-department","https://www.drs.customs.gov.hk/index?request_locale=zh_TW","https://www.drs.customs.gov.hk/ias/directLoginAuth_V2.action?request_locale=zh_TW","貴金屬及寶石交易商註冊系統是一個電子平台，提供與《打擊洗錢及恐怖分子資金籌集條例》(第615章) 中規管經營貴金屬及寶石業務相關的資訊及網上申請。透過註冊系統，交易商可申請註冊，而註冊人亦可處理其註冊事宜，例如申請註冊續期、下載證明書以及提交通知。","贵金属及宝石交易商注册系统是一个电子平台，提供与《打击洗钱及恐怖分子资金筹集条例》(第615章) 中规管经营贵金属及宝石业务相关的资讯及网上申请。透过注册系统，交易商可申请注册，而注册人亦可处理其注册事宜，例如申请注册续期、下载证明书以及提交通知。",0,"","珠寶手飾 錶 交易商 貴金屬 寶石 註冊 打擊洗錢"],["ias-3995","香港法例第 615 章《打擊洗錢及恐怖分子資金籌集條例》申請登記冊或登記冊內記項或登記冊摘錄的核證複本或未經核證複本","香港法例第 615 章《打击洗钱及恐怖分子资金筹集条例》申请登记册或登记册内记项或登记册摘录的核证复本或未经核证复本","Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Ordinance, Chapter 615 - Application for a certified copy or uncertified copy of the Register or of an entry in or extract from the Register","customs-and-excise-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced011/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ced011/tc/","","",0,"","CED011"],["ias-3996","香港法例第 615 章《打擊洗錢及恐怖分子資金籌集條例》申請金錢服務經營者牌照登記冊的持牌人證明書","香港法例第 615 章《打击洗钱及恐怖分子资金筹集条例》申请金钱服务经营者牌照登记册的持牌人证明书","Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Ordinance, Chapter 615 - Application for Certificate of Licensee from the Register of Money Service Operator Licensees","customs-and-excise-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced010/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ced010/tc/","","",0,"","CED010"],["ias-0340","Application Form – Secondment to HCCH / UNIDROIT / UNCITRAL (只提供英文版)","","Application Form – Secondment to HCCH / UNIDROIT / UNCITRAL","department-of-justice","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj015/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/doj015/tc/","Application Form – Secondment to HCCH / UNIDROIT / UNCITRAL","",0,"s020","DOJ015 律政司"],["ias-0341","法例更新：電郵訂閱","法例更新：电邮订阅","Legislation Update: Email Subscription","department-of-justice","https://www.elegislation.gov.hk/iamsmartcallbackerror?_lang=zh-Hant-HK","https://www.elegislation.gov.hk/iamsmartcallback?_lang=zh-Hant-HK","","",0,"","電子版香港法例 法例 法律 訂閱 電郵 律政司"],["ias-0342","Expression of Interest (Junior Counsel) (只提供英文版)","","Expression of Interest (Junior Counsel)","department-of-justice","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj010/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/doj010/tc/","","",0,"s021","DOJ010"],["ias-0343","Expression of Interest (Solicitor Advocate) (只提供英文版)","","Expression of Interest (Solicitor Advocate)","department-of-justice","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj012/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/doj012/tc/","","",0,"s021","DOJ012"],["ias-0344","Prosecution on Fiat (只提供英文版)","","Prosecution on Fiat","department-of-justice","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj013/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/doj013/tc/","","",0,"s022","DOJ013"],["ias-0345","Understudy Programme in Respect of Government Prosecution & Civil Work EXPRESSION OF INTEREST (BARRISTER) (只提供英文版)","","Understudy Programme in Respect of Government Prosecution & Civil Work EXPRESSION OF INTEREST (BARRISTER)","department-of-justice","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj009/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/doj009/tc/","","",0,"s023","DOJ009"],["ias-0346","Understudy Programme in Respect of Government Prosecution & Civil Work EXPRESSION OF INTEREST (SOLICITOR) (只提供英文版)","","Understudy Programme in Respect of Government Prosecution & Civil Work EXPRESSION OF INTEREST (SOLICITOR)","department-of-justice","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj011/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/doj011/tc/","","",0,"s023","DOJ011"],["ias-0347","[律政司] 索取資料申請表格","[律政司] 索取资料申请表格","[Department of Justice] Application for Access to Information","department-of-justice","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj018/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/doj018/tc/","索取資料申請表格","索取资料申请表格",0,"","索取資料申請表格"],["ias-0348","「調解為先」承諾書個人版","「调解为先」承诺书个人版","“Mediate First” Pledge for Individuals","department-of-justice","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj016/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/doj016/tc/","","",0,"","調解為先 承諾書個人版"],["ias-0349","要求交還兒童(只提供繁體中文版)","要求交还儿童(只提供繁体中文版)","Request for Return of Child","department-of-justice","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj017/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/doj017/tc/","","",0,"","要求交還兒童"],["ias-0350","要求協助行使探親權","要求协助行使探亲权","Request for Assistance in the Exercise of Rights of Access","department-of-justice","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj019/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/doj019/tc/","要求協助行使探親權 (只提供繁體中文版)","要求协助行使探亲权 (只提供繁体中文版)",0,"","DOJ019"],["ias-0671","Prosecution on Fiat (PDF) (只提供英文版)","","Prosecution on Fiat (PDF)","department-of-justice","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj014/tc/?formcatid=3222&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"s022","Prosecution on Fiat (PDF)"],["ias-1249","就承接政府民事法律工作表達意向","就承接政府民事法律工作表达意向","Expression of Interest to Undertake Government Civil Work","department-of-justice","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj006/tc/?formcatid=3451&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Expression of Interest to Undertake Government Civil Work"],["ias-1508","政府刑事檢控及民事法律工作練習計劃","政府刑事检控及民事法律工作练习计划","Understudy Programme in respect of Government Prosecution & Civil Work","department-of-justice","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj005/tc/?formcatid=3452&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Understudy Programme in respect of Government Prosecution & Civil Work"],["ias-3405","發展局 - 索取公開資料申請表格","发展局 - 索取公开资料申请表格","Development Bureau - Application for Access to Information","development-bureau-works-branch","https://eform.cefs.gov.hk/form/dvb007/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/dvb007/tc/","索取公開資料申請表格","索取公开资料申请表格",0,"","DVB007"],["ias-0426","訪港旅客須知","访港旅客须知","Advice to Visitors","digital-policy-office","https://www.police.gov.hk/ppp_tc/04_crime_matters/cpa/cpa_at.html","","","",0,"","旅客資訊 旅遊安全 專題服務"],["ias-0427","警察熱線及報案室","警察热线及报案室","Police Hotline and Report Rooms Contact","digital-policy-office","https://www.police.gov.hk/ppp_tc/contact_us.html","","","",0,"","旅客資訊 旅遊安全 專題服務"],["ias-0455","1823網上表格","1823网上表格","1823 Online Form","digital-policy-office","https://www.1823.gov.hk/tc","https://www.1823.gov.hk/tc/form/entry","1823網站提供一個方便的途徑，讓市民可以隨時隨地聯絡1823，於網上提交查詢、服務要求/投訴、建議或讚賞個案，及向智能助理提問，即時獲取簡單資訊。","1823网站提供一个方便的途径，让市民可以随时随地联络1823，于网上提交查询、服务要求/投诉、建议或赞赏个案，及向智能助理提问，即时获取简单资讯。",0,"","1823表格 1823電子表格 1823查詢 1823投訴 1823建議 1823贊賞 1823服務要求 1823個案"],["ias-0456","「友智識」數碼培訓及技術支援","「友智识」数码培训及技术支援","“Smart Silver” digital training and technical support","digital-policy-office","https://www.it2.gov.hk/tc/about/smart_silver.php","","","",0,"","友智識數碼培訓及技術支援 友智識 長者資訊"],["ias-0457","保健及醫療服務","保健及医疗服务","Health & Medical Services","digital-policy-office","https://www.gov.hk/tc/residents/health/hosp/index.htm","","新來港人士","新来港人士",0,"","新來港人士 保健服務 醫療服務 保健 醫療"],["ias-0458","公共交通概覽","公共交通概览","Public Transport in HK","digital-policy-office","https://www.gov.hk/tc/residents/transport/publictransport/index.htm","","新來港人士","新来港人士",0,"","新來港人士 交通"],["ias-0459","其他支援服務(非政府機構)","其他支援服务(非政府机构)","Other Support Service (Non-Governmental Organisations)","digital-policy-office","https://www.had.gov.hk/tc/public_services/services_for_new_arrivals_from_the_mainland/role.htm","","新來港人士","新来港人士",0,"","新來港人士 其他支援服務 非政府機構 支援 服務"],["ias-0460","就業服務","就业服务","Employment Services","digital-policy-office","https://www2.jobs.gov.hk/0/tc/jobseeker/Na/JobServiceForNewArrivals/","","新來港人士","新来港人士",0,"","新來港人士 就業"],["ias-0461","承租物業","承租物业","Renting Property","digital-policy-office","https://www.gov.hk/tc/residents/housing/private/buying/rentingDomesticProperty.htm","","新來港人士","新来港人士",0,"","新來港人士 物業 承租"],["ias-0462","搜尋職位空缺","搜寻职位空缺","Search for Job Vacancies","digital-policy-office","https://www2.jobs.gov.hk/0/tc/jobseeker/Na/JobSearch/","","新來港人士","新来港人士",0,"","職位 空缺"],["ias-0463","支援服務指南","支援服务指南","Support Services Handbook","digital-policy-office","https://www.had.gov.hk/tc/public_services/services_for_new_arrivals_from_the_mainland/handbook.htm","","新來港人士","新来港人士",0,"","新來港人士 支援 服務 指南"],["ias-0464","政府電子表格（香港政府一站通）","政府电子表格（香港政府一站通）","Government e-Forms (GovHK)","digital-policy-office","https://www.iamsmart.gov.hk/tc/e-service.html#eform","","政府電子表格（香港政府一站通）網羅自各部門及決策局，方便市民使用和搜尋。","政府电子表格（香港政府一站通）网罗自各部门及决策局，方便市民使用和搜寻。",0,"","表格 一站通"],["ias-0465","教育及支援服務","教育及支援服务","Education and Support Services","digital-policy-office","https://www.edb.gov.hk/tc/student-parents/newly-arrived-children/overview/index.html","","新來港人士","新来港人士",0,"","新來港人士 教育服務 支援服務 教育 支援"],["ias-0466","申請香港特別行政區簽證身份書","申请香港特别行政区签证身份书","Application for HKSAR Document of Identity for Visa Purposes","digital-policy-office","https://www.immd.gov.hk/hkt/service/travel_document/Application_for_HKSAR_Document_of_Identity_for_Visa_Purposes.html","","新來港人士","新来港人士",0,"","新來港人士 簽證 香港特別行政區"],["ias-0467","社會保障及援助","社会保障及援助","Social Security & Assistance","digital-policy-office","https://www.gov.hk/tc/residents/housing/securityassistance/","","新來港人士","新来港人士",0,"","新来港人士 新来港 社會保障 援助"],["ias-0469","購買物業","购买物业","Buying Property","digital-policy-office","https://www.gov.hk/tc/residents/housing/private/buying/buyingDomesticProperty.htm","","新來港人士","新来港人士",0,"","新來港人士 物業 購買"],["ias-0470","非華語學童教育服務","非华语学童教育服务","Education services for non-Chinese speaking (NCS) students","digital-policy-office","https://www.edb.gov.hk/tc/student-parents/ncs-students/about-ncs-students/index.html","","新來港人士","新来港人士",0,"","新來港人士 非華語 學童"],["ias-4005","火警危險電子投訴平台","火警危险电子投诉平台","Fire Hazard Electronic Complaint Portal","fire-services-department","https://fhcp.hkfsd.gov.hk/","https://fhcp.hkfsd.gov.hk/?locale=tc","火警危險投訴平台是一個網上平台，讓市民透過流動電子裝置或電腦更方便快捷地舉報火警危險。平台設有火警危險分類預設選項，並能以圖釘選定地圖上的位置和上載相片，使舉報過程更簡易。","火警危险投诉平台是一个网上平台，让市民透过流动电子装置或电脑更方便快捷地举报火警危险。平台设有火警危险分类预设选项，并能以图钉选定地图上的位置和上载相片，使举报过程更简易。",0,"","火警危險 火警危險投訴 消防投訴 雜物阻塞 防煙門 逃生出口 走火通道 緊急車輛通道"],["ias-1656","查詢、建議、要求和投訴電子表格","查询、建议、要求和投诉电子表格","Electronic Form for Enquiry, Suggestion, Request and Complaint","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/comments/contact_us.html?formcatid=1316&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Others 其他"],["ias-3935","個人資料(私隱)條例查閱資料要求表格","个人资料(私隐)条例查阅资料要求表格","Personal Data (Privacy) Ordinance Data Access Request Form","food-and-environmental-hygiene-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh001/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/feh001/tc/","","",0,"s016","食物環境衞生署 食環署 個人資料(私隱)條例 查閱資料要求"],["ias-0371","採購及合約管理系統","采购及合约管理系统","Procurement and Contract Management System (PCMS)","government-logistics-department","https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/api/iam/directLoginV2Fallback/tc","https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/api/iam/directLoginV2Callback/tc","為供應商免費提供網上服務，包括申請納入政府物流服務署供應商名冊、查閱招標公告、下載招標文件和其後可能由政府就有關投標邀請書發出的任何附錄、及就任何投標邀請書向政府提交查詢。","为供应商免费提供网上服务，包括申请纳入政府物流服务署供应商名册、查阅招标公告、下载招标文件和其后可能由政府就有关投标邀请书发出的任何附录、及就任何投标邀请书向政府提交查询。",0,"","政府物流服務署 電子投標箱 投標箱 供應商 供貨商 供應商名單 供應商名冊 供貨商名單"],["ias-0374","[政府產業署] 申請索取資料表格","[政府产业署] 申请索取资料表格","[Government Property Agency] Application for Access to Information","government-property-agency","https://eform.cefs.gov.hk/form/gpa005/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/gpa005/tc/","申請索取資料表格","申请索取资料表格",0,"","GPA005"],["ias-2337","終止僱傭合約通知書","终止雇佣合约通知书","Notification of Termination of an Employment Contract","hksar-government","https://www.gov.hk/tc/apps/immdes2pmt.htm?formcatid=281&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Domestic helper Foreign Domestic Helpers 家庭佣工 外籍佣工 外籍家庭佣工 家庭傭工 外籍傭工 外籍家庭傭工"],["ias-3952","2021-2025十大矚目天氣及氣候事件選舉","2021-2025十大瞩目天气及气候事件选举","2021-2025 Top 10 Mind-boggling Weather and Climate Events Selection","hong-kong-observatory","https://publicity.weather.gov.hk/intro.fm?lang=tc","","","",0,"","2021-2025十大天氣事件選舉 香港天文台天氣選舉 矚目天氣事件投票 氣候事件選舉2025 天氣氣候事件十大選舉 HKO天氣事件選舉"],["ias-3953","個人資料(私隱)條例查閱資料要求表格","个人资料(私隐)条例查阅资料要求表格","Personal Data (Privacy) Ordinance Data Access Request Form","hong-kong-observatory","https://eform.cefs.gov.hk/form/hko003/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/hko003/tc/","個人資料查閱","个人资料查阅",0,"s016","HKO003 天文台 個人資料(私隱)條例 查閱資料"],["ias-3955","取消訂閱航海電子壁報(只以英文編製)","取消订阅航海电子壁报(只以英文编制)","De-registration Form e-Bulletin for the Marine Community","hong-kong-observatory","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/Mail_de_register_uc.fm","https://eforms.weather.gov.hk/iamsmart/Mail_de_register/handler_Mail_de_register_dl_tc.php","取消訂閱航海電子壁報表格 (只以英文編製)","取消订阅航海电子壁报表格 (只以英文编制)",0,"","取消訂閱 航海電子壁報"],["ias-3959","申請索取資料表格(香港天文台)","申请索取资料表格(香港天文台)","Application for Access to Information (Hong Kong Observatory)","hong-kong-observatory","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/access_application_uc.fm","https://eforms.weather.gov.hk/iamsmart/access_application/handler_access_application_dl_tc.php","","",0,"s003","香港天文台申請索取資料表格 香港天文台申請索取資料 香港天文台服務 申請索取資料 申請索取資料表格"],["ias-3960","要求改正個人資料表格(香港天文台)","要求改正个人资料表格(香港天文台)","Personal Data Correction Request Form (Hong Kong Observatory)","hong-kong-observatory","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/data_correction_uc.fm","https://eforms.weather.gov.hk/iamsmart/data_correction/handler_data_correction_dl_tc.php","","",0,"s017","香港天文台要求改正個人資料表格 香港天文台改正個人資料 香港天文台服務 要求改正個人資料 改正個人資料表格"],["ias-3962","訂閱航海電子壁報(只以英文編製)","订阅航海电子壁报(只以英文编制)","Registration Form e-Bulletin for the Marine Community","hong-kong-observatory","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/Mail_register_uc.fm","https://eforms.weather.gov.hk/iamsmart/Mail_register/handler_Mail_register_dl_tc.php","","",0,"","訂閱 航海電子壁報"],["ias-3964","香港船舶氣壓表自助校對服務","香港船舶气压表自助校对服务","Barometer Comparison Self-check Service for Vessels in Hong Kong","hong-kong-observatory","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/barometercal_uc.fm","https://eforms.weather.gov.hk/iamsmart/barometercal/handler_barometercal_dl_tc.php","","",0,"","香港天文台香港船舶氣壓表自助校對服務表格 香港天文台香港船舶氣壓表自助校對服務 香港天文台服務 香港船舶氣壓表自助校對服務表格"],["ias-3965","在線索取氣候資料表格","在线索取气候资料表格","Online Request Form for Climatological Data","hong-kong-observatory","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/online_reqform_uc.fm","https://eforms.weather.gov.hk/iamsmart/req/handler_req_form_dl_tc.php","索取氣候資料","索取气候资料",0,"","氣候數據 氣候資料 在線索取"],["ias-3966","接受使用香港天文台網站資料作非商業用途的條件","接受使用香港天文台网站资料作非商业用途的条件","Acceptance of the Conditions of the Use of Materials available on the Hong Kong Observatory Website for Non-commercial Purposes","hong-kong-observatory","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/appweb_uc.fm","https://eforms.weather.gov.hk/iamsmart/appweb/handler_appweb_form_dl_tc.php","接受使用香港天文台網站資料作非商業用途的條件表格","接受使用香港天文台网站资料作非商业用途的条件表格",0,"","天文台資料 使用天文台資料 使用天文台網站資料 天文台網站資料 非商業用途 天文台非商業用途 授權轉載 申請使用香港天文台網站資料"],["ias-3967","提供建議表格","提供建议表格","Suggestion Form","hong-kong-observatory","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/sugg_uc.fm","https://eforms.weather.gov.hk/iamsmart/sugg/handler_suggestion_form_dl_tc.php","對天文台所提供的服務提供意見及建議","对天文台所提供的服务提供意见及建议",0,"","香港天文台提供建議表格 香港天文台建議 香港天文台服務 改善服務"],["ias-0552","Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For Shooting Club) - Addition of Arms","","","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_shootingclubamend_en.html?formcatid=3228&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For Shooting Club) - Addition of Arms 管有權牌照/增管槍械申請表(射擊會適用) - 增管槍械 管有权牌照/增管枪械申请表(射击会适用) - 增管枪械"],["ias-0725","「射擊場主任」申請表","「射击场主任」申请表","Application for Approval as a Range Officer","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_ronew_hk.html?formcatid=3235&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Approval as a Range Officer 「射擊場主任」申請表 「射击场主任」申请表"],["ias-0726","「射擊場主任」續期申請表","「射击场主任」续期申请表","Application for Renewal of Approval as a Range Officer","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_rorenew_hk.html?formcatid=3234&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Renewal of Approval as a Range Officer 「射擊場主任」續期申請表 「射击场主任」续期申请表"],["ias-0734","「獲授權槍械導師」申請表","「获授权枪械导师」申请表","Application for Authorization as an Arms Instructor","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_ainew_hk.html?formcatid=3236&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Authorization as an Arms Instructor 「獲授權槍械導師」申請表 「获授权枪械导师」申请表"],["ias-0735","「獲授權槍械導師」續期申請表","「获授权枪械导师」续期申请表","Application for Renewal of Authorization as an Arms Instructor","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_airenew_hk.html?formcatid=3237&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Renewal of Authorization as an Arms Instructor 「獲授權槍械導師」續期申請表 「获授权枪械导师」续期申请表"],["ias-0744","「認可代理人」申請表(由被委任者填寫）","「认可代理人」申请表(由被委任者填写）","Approved Agent Appointment (to be completed by the appointee)","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_aa_hk.html?formcatid=3240&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Approved Agent Appointment (to be completed by the appointee) 「認可代理人」申請表 (由被委任者填寫） 「认可代理人」申请表 (由被委任者填写）"],["ias-0748","『擔任』保安人員通知書(僱員填寫)","『担任』保安人员通知书(雇员填写)","Notice on Commencement of Employment (For Employees)","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_Pol1142_hk.html?formcatid=100&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Notice on Commencement of Employment (For Employers) 『擔任』保安人員通知書 (僱員填寫) 『担任』保安人员通知书 (雇员填写)"],["ias-0750","『終止擔任』保安人員通知書(僱員填寫)","『终止担任』保安人员通知书(雇员填写)","Notice on Termination of Employment (For Employees)","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_Pol1143_hk.html?formcatid=3184&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Notice on Termination of Employment (For Employees) 『終止擔任』 保安人員通知書(僱員填寫) 『终止担任』 保安人员通知书(雇员填写)"],["ias-0801","使用改裝槍械及空彈申請表","使用改装枪械及空弹申请表","Permission to use Modified Firearms and Blank Ammunitions for Location Filming Application Form","hong-kong-police-force","https://www.es.police.gov.hk/eserv-online-portal-ui/#/pages/e-services-application-form-details/11/16?locale=zh_TW&formcatid=136&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Permission to use Modified Firearms and Blank Ammunition for Location Filming 申請使用改裝槍械及空彈作拍攝用途 申请使用改装枪械及空弹作拍摄用途 Notification of Location Filming 外景拍攝通知書 外景拍摄通知书 Application for Hiring of Police Premises for Location Filming 申請租用/借用警方物業作拍攝用途 申请租用/借用警方物业作拍摄用途 Application for Uniform Permit (Police / Traffic Warden / HK Garrison) for Location Filming"],["ias-0804","使用者豁免申請表(不適用於為管有失效火器供私人收藏而提出的豁免申請)","使用者豁免申请表(不适用于为管有失效火器供私人收藏而提出的豁免申请)","Application for User Exemption (Not Applicable to Application for Exemption for Possession of Deactivated Firearms for Personal Collection)","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_epother_hk.html?formcatid=3242&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for User Exemption (Not Applicable to Application for Exemption for Possession of Deactivated Firearms for Personal Collection) 使用者豁免申請表 (不適用於為管有失效火器供私人收藏而提出的豁免申請) 使用者豁免申请表 (不适用于为管有失效火器供私人收藏而提出的豁免申请)"],["ias-0825","保安人員許可證申請表","保安人员许可证申请表","Application for Security Personnel Permit","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_Pol966_hk.html?formcatid=94&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","保安人员许可证申请表 Application for Security Personnel Permit"],["ias-1436","按摩院牌照更改通知書","按摩院牌照更改通知书","Application for Amendment of a Massage Establishments Licence","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_massageamendment_hk.html?formcatid=3217&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Amendment of a Massage Establishments Licence 按摩院牌照更改通知书"],["ias-1544","更改/取消個人牌照申請表","更改/取消个人牌照申请表","Application for Amendment / Cancellation of License","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_acl_hk.html?formcatid=129&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Amendment / Cancellation of Licence 更改/取消牌照申請表 更改/取消牌照申请表"],["ias-1626","有限度管有權牌照申請表","有限度管有权牌照申请表","Application for a Limited Licence for Possession","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_llp_hk.html?formcatid=143&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for a Limited Licence for Possession 有限度管有權牌照申請表 有限度管有权牌照申请表"],["ias-1841","獲授權槍械導師(魚槍)申請表","获授权枪械导师(鱼枪)申请表","Application for Authorization as an Arms Instructor (Spear Gun)","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_aisgnew_hk.html?formcatid=3238&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Authorization as an Arms Instructor (Spear Gun) 獲授權槍械導師(魚槍)申請表 获授权枪械导师(鱼枪)申请表"],["ias-1842","獲授權槍械導師(魚槍)續期申請表","获授权枪械导师(鱼枪)续期申请表","Application for Renewal of Authorization as an Arms Instructor (Spear Gun)","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_aisgrenew_hk.html?formcatid=3239&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Renewal of Authorization as an Arms Instructor (Spear Gun) 獲授權槍械導師(魚槍)續期申請表 获授权枪械导师(鱼枪)续期申请表"],["ias-1997","申請在公眾街道或道路奏玩樂器許可證","申请在公众街道或道路奏玩乐器许可证","Application for Playing Musical Instrument Permit in Public Street or Road","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_musical_hk.html?formcatid=3216&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Playing Musical Instrument Permit in Public Street or Road 申请在公众街道或道路奏玩乐器许可证"],["ias-2041","申請按摩院牌照續期","申请按摩院牌照续期","Application for Renewal of a Massage Establishments Licence","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_massagerenewal_hk.html?formcatid=3219&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Renewal of a Massage Establishments Licence"],["ias-2093","申請當押商牌照續期","申请当押商牌照续期","Application for Renewal of Pawnbrokers Licence","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_pawnbrokersrenewal_hk.html?formcatid=3221&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Renewal of Pawnbrokers Licence 申请當押商牌照续期"],["ias-2100","申請發給按摩院牌照","申请发给按摩院牌照","Application for the issue of a Massage Establishments Licence","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_massagenew_hk.html?formcatid=1456&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for the issue of a Massage Establishments Licence"],["ias-2101","申請發給當押商牌照","申请发给当押商牌照","Application for the issue of a Pawnbrokers Licence","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_pawnbrokers_hk.html?formcatid=1460&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for the issue of a Pawnbrokers Licence 申请发给當押商牌照"],["ias-2162","申請舞龍/舞獅/舞麒麟許可證","申请舞龙/舞狮/舞麒麟许可证","Application for a Lion / Dragon / Unicorn Dance Permit","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_poe_hk.html?formcatid=153&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for a Lion / Dragon / Unicorn Dance Permit 申请舞龙/舞狮/舞麒麟许可证"],["ias-2179","申請補發保安人員許可證或更改個人資料","申请补发保安人员许可证或更改个人资料","Application for Replacement of Security Personnel Permit or Change of Personal Particulars","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_Pol1100_hk.html?formcatid=148&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Replacement and Amendment (Change of Personal Particulars) of Security Personnel Permit 申请补发保安人员许可证或更改个人资料"],["ias-2200","申請轉讓按摩院牌照","申请转让按摩院牌照","Application for Transfer of a Massage Establishments Licence","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_massagetransfer_hk.html?formcatid=3218&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Transfer of a Massage Establishments Licence 申请转让按摩院牌照"],["ias-2274","社團註冊申請表/豁免註冊申請表","社团注册申请表/豁免注册申请表","Application for Registration of a Society / by a Society for Exemption from Registration","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_socreg_hk.html?formcatid=1455&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Registration of a Society / by a Society for Exemption from Registration 社团注册申请表/豁免注册申请表"],["ias-2310","管有權牌照/增管槍械申請表(個人申請適用) - 增管槍械","管有权牌照/增管枪械申请表(个人申请适用) - 增管枪械","Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For Individual) - Addition of Arms","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_lpiaddition_hk.html?formcatid=3226&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For Individual) - Addition of Arms 管有權牌照/增管槍械申請表(個人申請適用) - 增管槍械 管有权牌照/增管枪械申请表(个人申请适用) - 增管枪械"],["ias-2311","管有權牌照/增管槍械申請表(個人申請適用) - 新申請","管有权牌照/增管枪械申请表(个人申请适用) - 新申请","Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For Individual) - New application","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_lpinew_hk.html?formcatid=128&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For Individual) - New application 管有权牌照/增管枪械申请表(个人申请适用) - 新申请"],["ias-2312","管有權牌照/增管槍械申請表(射擊會適用) - 新申請","管有权牌照/增管枪械申请表(射击会适用) - 新申请","Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For Shooting Club) - New Application","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_shootingclubnew_hk.html?formcatid=3227&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For Shooting Club) - New Application 管有權牌照/增管槍械申請表(射擊會適用) - 新申請 管有权牌照/增管枪械申请表(射击会适用) - 新申请"],["ias-2313","管有權牌照/增管槍械申請表(提供持槍保安護衛服務的公司適用) - 增管槍械","管有权牌照/增管枪械申请表(提供持枪保安护卫服务的公司适用) - 增管枪械","Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For corporation that providing armed security guarding services) - Addition of Arms","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_securityserviceamend_en.html?formcatid=3230&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For corporation that providing armed security guarding services) - Addition of Arms 管有權牌照/增管槍械申請表(提供持槍保安護衛服務的公司適用) - 增管槍械 管有权牌照/增管枪械申请表(提供持枪保安护卫服务的公司适用) - 增管枪械"],["ias-2314","管有權牌照/增管槍械申請表(提供持槍保安護衛服務的公司適用) - 新申請","管有权牌照/增管枪械申请表(提供持枪保安护卫服务的公司适用) - 新申请","Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For corporation that providing armed security guarding services) - New Application","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_securityservicenew_hk.html?formcatid=3229&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For corporation that providing armed security guarding services) - Addition of Arms 管有權牌照/增管槍械申請表(提供持槍保安護衛服務的公司適用) - 新申請 管有权牌照/增管枪械申请表(提供持枪保安护卫服务的公司适用) - 新申请"],["ias-2315","管有權牌照申請表(保安護衛員) - 新申請","管有权牌照申请表(保安护卫员) - 新申请","Application for Licence for Possession (Security Guard) - New application","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_securityguardnew_hk.html?formcatid=138&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Licence for Possession (Security Guard)"],["ias-2316","管有權牌照申請表(保安護衛員) - 牌照續期","管有权牌照申请表(保安护卫员) - 牌照续期","Application for Licence for Possession (Security Guard) - Renewal of Licence","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_securityguardrenew_hk.html?formcatid=3233&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Possession Security Guard Renewal 管有權牌照 保安護衛員 續期 管有权牌照"],["ias-2317","管有權牌照續期申請表(個人申請適用)","管有权牌照续期申请表(个人申请适用)","Application for Renewal of Licence for Possession (For Individual)","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_lpirenew_hk.html?formcatid=139&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s127","Application for Renewal of Licence for Possession (For Individual) 管有權牌照續期申請表 (個人申請適用) 管有权牌照续期申请表 (个人申请适用)"],["ias-2318","管有權牌照續期申請表(提供持槍保安護衞服務的公司適用)","管有权牌照续期申请表(提供持枪保安护卫服务的公司适用)","Application for Renewal of Licence for Possession (For corporation that providing armed security guarding services)","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_securityservicerenew_hk.html?formcatid=141&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s127","Application for Renewal of Licence for Possession (For corporation that providing armed security guarding services)"],["ias-2319","管有權牌照續期申請表(射擊會適用)","管有权牌照续期申请表(射击会适用)","Application for Renewal of Licence for Possession (For shooting club)","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_shootingclubrenew_hk.html?formcatid=3232&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s127","Application for Renewal of Licence for Possession (For shooting club) 管有權牌照續期申請表(射擊會適用) 管有权牌照续期申请表(射击会适用)"],["ias-2351","經營人牌照申請表","经营人牌照申请表","Application for Dealer’s Licence","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_dealernew_hk.html?formcatid=3231&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Dealer’s Licence 經營人牌照申請表 经营人牌照申请表"],["ias-2352","經營人牌照續期申請表","经营人牌照续期申请表","Application for Renewal of a Dealer’s Licence","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_dealerrenew_hk.html?formcatid=142&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Renewal Dealer Licence 經營人 牌照 續期 经营人 续期"],["ias-2439","臨時酒牌申請書","临时酒牌申请书","Application for a Temporary Liquor Licence","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_tll_hk.html?formcatid=3220&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for a Temporary Liquor Licence 临时酒牌申请书"],["ias-2759","註冊社團及豁免註冊社團更改資料申請表","注册社团及豁免注册社团更改资料申请表","Application for Changes of Particulars of Registered and Exempted Societies","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_socchange_hk.html?formcatid=3215&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Changes of Particulars of Registered and Exempted Societies 注册社团及豁免注册社团更改资料申请表"],["ias-2819","豁免申請表","豁免申请表","Application for Exemption","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_epnew_hk.html?formcatid=3241&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Exemption 豁免申請表 豁免申请表"],["ias-2820","豁免續期申請表(適用於各類豁免、主要持牌人及使用者)","豁免续期申请表(适用于各类豁免、主要持牌人及使用者)","Application for Renewal of Exemption (Applicable to All Types of Exemption,both Principle Holders and Users)","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_eprenew_hk.html?formcatid=3243&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application for Renewal of Exemption (Applicable to All Types of Exemption both Principle Holders and Users) 豁免續期申請表 (適用於各類豁免 主要持牌人及使用者) 豁免续期申请表 (适用于各类豁免 主要持牌人及使用者)"],["ias-4075","電子交通告票平台(網頁版)","电子交通告票平台(网页版)","eTraffic Ticket Platform (Website)","hong-kong-police-force","https://www.etrafficticket.gov.hk/portal?lang=zh-tc","https://www.etrafficticket.gov.hk/portal/iamsmart/directlogin?locale=zh-HK","為配合警務處實施交通告票電子化，警務處同步推出「電子交通告票平台」專屬網站及流動應用程式，讓市民隨時隨地於平台查閱告票詳情及加入新的電子支付方式清繳罰款，為車主及司機提供一站式服務。","为配合警务处实施交通告票电子化，警务处同步推出「电子交通告票平台」专属网站及流动应用程式，让市民随时随地于平台查阅告票详情及加入新的电子支付方式清缴罚款，为车主及司机提供一站式服务。",0,"","告票 電子告票 交通 交通違例 交通罰款 罰款 牛肉乾 泊車"],["ias-4076","香港警務處網上服務申請平台","香港警务处网上服务申请平台","Hong Kong Police Force Online Applications Platform","hong-kong-police-force","https://www.es.police.gov.hk/tc","","公眾人士可以透過香港警務處網上服務申請平台辦理邊境禁區許可證、道路活動許可證、外景拍攝、992 緊急短訊求助服務、性罪行定罪紀錄查核、無犯罪紀錄證明書、查閱刑事定罪紀錄資料、申請領養警犬、捐贈犬隻成為警犬和外間人士申請協助進行學術研究等申請事宜。","公众人士可以透过香港警务处网上服务申请平台办理边境禁区许可证、道路活动许可证、外景拍摄、992 紧急短讯求助服务、性罪行定罪纪录查核、无犯罪纪录证明书、查阅刑事定罪纪录资料、申请领养警犬、捐赠犬只成为警犬和外间人士申请协助进行学术研究等申请事宜。",0,"","es.police.gov.hk eservices 香港警務處 數碼服務登入 網上服務申請平台 邊境禁區許可證 封閉道路通行證 道路活動許可證"],["ias-4077","香港警務處網上申請牌照服務","香港警务处网上申请牌照服务","Licensing E-Service of Hong Kong Police Force","hong-kong-police-force","https://www.licensing.police.gov.hk/index_menu_hk.html","","警察牌照課「網上牌照申請服務」給申請人經互聯網提交牌照或許可證的申請，並於網上繳付費用。服務包括槍械牌照，按摩院牌照，公眾街道或道路奏玩樂器許可證，當押商牌照，臨時酒牌，舞龍/舞獅/舞麒麟許可證，保安人員許可證，和社團註冊。","警察牌照课「网上牌照申请服务」给申请人经互联网提交牌照或许可证的申请，并于网上缴付费用。服务包括枪械牌照，按摩院牌照，公众街道或道路奏玩乐器许可证，当押商牌照，临时酒牌，舞龙/舞狮/舞麒麟许可证，保安人员许可证，和社团注册。",0,"","槍牌 按摩院 樂器 當押 臨時酒牌 舞獅 保安員 社團"],["ias-4078","香港警務處網上預約系統","香港警务处网上预约系统","Hong Kong Police Force Online Booking System","hong-kong-police-force","https://online.booking.police.gov.hk/online/?lang=tc","https://online.booking.police.gov.hk/online-backend/rest/api/dsl/iAMSmartDirectLogin?locale=zh-HK","市民可以透過此網站預約性罪行定罪紀錄查核、無犯罪紀錄證明書、查閱刑事定罪紀錄資料、保安人員許可證、槍械牌照和參觀等事宜。","市民可以透过此网站预约性罪行定罪纪录查核、无犯罪纪录证明书、查阅刑事定罪纪录资料、保安人员许可证、枪械牌照和参观等事宜。",0,"","網上預約系統 性罪行定罪紀錄查核 犯罪紀錄證明書 查閱刑事定罪紀錄資料 保安人員許可證 槍械牌照 參觀"],["ias-0332","「廉政之友」會員申請表格","「廉政之友」会员申请表格","\"ICAC Club\" membership Application Form","independent-commission-against-corruption","https://eform.cefs.gov.hk/form/ica005/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ica005/tc/","","",0,"","廉政之友 會員 申請表"],["ias-0333","廉政公署商界防貪及誠信培訓服務申請表格","廉政公署商界防贪及诚信培训服务申请表格","Service Request Form for ICAC's Anti-Corruption and Integrity Training for the Business Sector","independent-commission-against-corruption","https://eform.cefs.gov.hk/form/ica003/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ica003/tc/","","",0,"","廉署 廉署資訊 廉署服務 廉署查詢 防貪 防貪教育 商界 誠信培訓"],["ias-0334","防貪諮詢服務及登記訂閱表格","防贪咨询服务及登记订阅表格","CPAS Service Request and Subscription Form","independent-commission-against-corruption","https://eform.cefs.gov.hk/form/ica004/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ica004/tc/","","",0,"","廉署 廉署資訊 廉署服務 廉署查詢 反貪 防貪 貪污 防貪諮詢服務"],["ias-0366","政府禮品店","政府礼品店","Government Gift Shop","information-services-department","https://www.giftshop.gov.hk/","","","",0,"","禮品 禮品店"],["ias-0367","政府圖片資料庫","政府图片资料库","Government Photo Store","information-services-department","https://www1.photostore.gov.hk/index_tc.html","https://www1.photostore.gov.hk/photostore/authcallback?lang=tc","圖片資料室是政府最重要的圖片檔案庫，部分圖片的拍攝時間更可追溯至十九世紀中期。除了為香港的歷史發展留下官方的圖片紀錄外，圖片資料室還蘊藏大量圖片，展示香港多姿多彩的生活面貌，包括本港的自然美景、文化、體育及建築等。","图片资料室是政府最重要的图片档案库，部分图片的拍摄时间更可追溯至十九世纪中期。除了为香港的历史发展留下官方的图片纪录外，图片资料室还蕴藏大量图片，展示香港多姿多彩的生活面貌，包括本港的自然美景、文化、体育及建筑等。",0,"","政府圖片 政府相片 政府照片 香港圖片 香港相片 香港照片 新聞圖片 新聞相片"],["ias-0368","政府書店","政府书店","Government Bookstore","information-services-department","https://www1.bookstore.gov.hk/bookstore/#/home?lang=zh-HK","https://www1.bookstore.gov.hk/bookstore/rest/iamsmart/directLoginV2?lang=zh-HK","網上政府書店為用戶提供一站式售賣政府刊物服務。 可供選購的政府刊物種類繁多， 包括香港法例、 工作守則 、 政府憲報、統計報告和其他報告、郊區地圖及課程指引。你可以在購買刊物前，在網上瀏覽這些刊物的內容。","网上政府书店为用户提供一站式售卖政府刊物服务。 可供选购的政府刊物种类繁多， 包括香港法例、 工作守则 、 政府宪报、统计报告和其他报告、郊区地图及课程指引。你可以在购买刊物前，在网上浏览这些刊物的内容。",0,"","政府刊物 個人化提示"],["ias-3411","電子提交服務","电子提交服务","E-filing Service","intellectual-property-department","https://efiling.ipd.gov.hk/nis-eaccount/iamsmart/error?locale=cn","https://efiling.ipd.gov.hk/nis-eaccount/iamsmart/authCode?locale=cn","商標、專利和外觀設計的電子提交服務","商标、专利和外观设计的电子提交服务",0,"","電子提交 商標 專利 外觀設計 個人化提示"],["ias-0159","上訴登記處 - 預約提交新申請","上诉登记处 - 预约提交新申请","Appeals Registry - Appointment Booking for Filing of New Applications","judiciary","https://eas.judiciary.hk/arci/book/tc/","https://eas.judiciary.hk/arci/book/tc/","","",0,"","court 法庭 法院 Judiciary 司法機構 司法机构 civil appeal 民事上訴"],["ias-0160","加簽服務組 - 預約紙本加簽","加签服务组 - 预约纸本加签","Apostille Service Office - Appointment Booking for Paper Based Apostille","judiciary","https://eas.judiciary.hk/apostl/book/tc/","https://eas.judiciary.hk/apostl/book/tc/","","",0,"","court 法庭 法院 Judiciary 司法機構 司法机构 Apostille Service 加簽服務"],["ias-0161","區域法院登記處 - 預約提交新財物扣押令申請","区域法院登记处 - 预约提交新财物扣押令申请","District Court Registry - Appointment Booking for Filing of New Applications for Warrant of Distress","judiciary","https://eas.judiciary.hk/dtci/book/tc/","https://eas.judiciary.hk/dtci/book/tc/","","",0,"","court 法庭 法院 Judiciary 司法機構 司法机构 Warrant of Distress 財物扣押令"],["ias-0162","土地審裁處 - 預約提交新申請","土地审裁处 - 预约提交新申请","Lands Tribunal - Appointment Booking for Filing of New Applications","judiciary","https://eas.judiciary.hk/ldci/book/tc/","https://eas.judiciary.hk/ldci/book/tc/","","",0,"","court 法庭 法院 Judiciary 司法機構 司法机构 Possession 管有權"],["ias-0163","家事法庭 - 預約提交新申請","家事法庭 - 预约提交新申请","Family Court - Appointment Booking for Filing of New Applications","judiciary","https://eas.judiciary.hk/fcci/book/tc/","https://eas.judiciary.hk/fcci/book/tc/","","",0,"","court 法庭 法院 Judiciary 司法機構 司法机构 divorce 離婚"],["ias-0164","綜合調解辦事處 - 預約調解資訊講座","综合调解办事处 - 预约调解资讯讲座","Integrated Mediation Office - Appointment Booking for Information Session on Mediation","judiciary","https://eas.judiciary.hk/imois/book/tc/","https://eas.judiciary.hk/imois/book/tc/","","",0,"","court 法庭 法院 Judiciary 司法機構 司法机构 family mediation 家事調解"],["ias-0165","遺產承辦處 - 預約申請修訂授予書","遗产承办处 - 预约申请修订授予书","Probate Registry - Appointment Booking for Application for Amendment of Grant","judiciary","https://eas.judiciary.hk/pramd/book/tc/","https://eas.judiciary.hk/pramd/book/tc/","","",0,"","court 法庭 法院 Judiciary 司法機構 司法机构 probate 遺產"],["ias-0166","高等法院登記處 - 預約提交個人破產呈請書","高等法院登记处 - 预约提交个人破产呈请书","High Court Registry - Appointment Booking for Filing Unrepresented Self-bankruptcy Petition","judiciary","https://eas.judiciary.hk/brci/book/tc/","https://eas.judiciary.hk/brci/book/tc/","","",0,"","court 法庭 法院 Judiciary 司法機構 司法机构 Bankruptcy 破產"],["ias-1150","大律師收費報告表格","大律师收费报告表格","Counsel's Fees Report Form","legal-aid-department","https://www.lad.gov.hk/eng/documents/lap/Counsel_Fees_Report_Form.doc?formcatid=2071&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Legal Aid Panel 法律援助律師名冊"],["ias-1363","律師收費報告表格","律师收费报告表格","Solicitor's Fees Report Form","legal-aid-department","https://www.lad.gov.hk/eng/documents/lap/Solicitor_Fees_Report_Form.doc?formcatid=2072&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Legal Aid Panel 法律援助律師名冊"],["ias-1416","投訴表格（申訴專員公署）","投诉表格（申诉专员公署）","Complaint Form - Office of The Ombudsman","office-of-the-ombudsman","https://www.ombudsman.hk/forms/?formcatid=2416&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"",""],["ias-3749","展城館之友 - 個人會員申請表","展城馆之友 - 个人会员申请表","Friends of City Gallery - Individual Membership Enrollment Form","planning-department","https://eforms.citygallery.gov.hk/IndividualMembershipEnrollment/invalid?lang=zh_hk","https://eforms.citygallery.gov.hk/IndividualMembershipEnrollment/Form/directLogin.html?lang=zh_hk","線上提交展城館個人會員申請表","线上提交展城馆个人会员申请表",0,"","展城館 展城館之友 個人會員申請"],["ias-3750","展城館意見表格","展城馆意见表格","City Gallery - Feedback Form","planning-department","https://eforms.citygallery.gov.hk/Feedback/invalid?lang=zh_hk","https://eforms.citygallery.gov.hk/Feedback/Form/directLogin.html?lang=zh_hk","線上提交對展城館的意見","线上提交对展城馆的意见",0,"","展城館 意見 評論 投訴"],["ias-3751","網上提交法定圖則申述/進一步申述及規劃申請意見","网上提交法定图则申述/进一步申述及规划申请意见","Online Submission of Representations/Further Representation on Statutory Plans and Comment on Planning Applications","planning-department","https://pub3.tpb.gov.hk/pems/?lang=zh_hk","https://pub3.tpb.gov.hk/directLogin.html?lang=zh_hk","網上提交法定圖則申述/進一步申述及規劃申請意見為公眾提供了一個額外渠道，可以對規劃申請（第16條和第17條）提出意見，對所有新圖則, 草圖及核准圖則進行陳述和進一步陳述","网上提交法定图则申述/进一步申述及规划申请意见为公众提供了一个额外渠道，可以对规划申请（第16条和第17条）提出意见，对所有新图则, 草图及核准图则进行陈述和进一步陈述",0,"","意見 發展審批地區草圖 發展審批地區圖 分區計劃大綱草圖 大綱圖 電子提交規劃申請系統 進一步申述 土地"],["ias-3752","規劃研究公眾參與表格","规划研究公众参与表格","Planning Studies' Public Engagement Form","planning-department","https://eforms.pland.gov.hk/PublicEngagement/invalid?lang=zh_hk","https://eforms.pland.gov.hk/PublicEngagement/List/directLogin.html?lang=zh_hk","網上提交對規劃研究的意見","网上提交对规划研究的意见",0,"","規劃研究 意見 城市規劃 規劃署"],["ias-3753","規劃署公眾查詢表格","规划署公众查询表格","Planning Department Public Enquiry Form","planning-department","https://eforms.pland.gov.hk/PublicEnquiry/invalid?lang=zh_hk","https://eforms.pland.gov.hk/PublicEnquiry/Form/directLogin.html?lang=zh_hk","網上向規劃署提交公眾查詢","网上向规划署提交公众查询",0,"","查詢 分區計劃大綱圖 規劃署 規劃執行管制 檢控 城市規劃條例 規劃申請 法定圖則"],["ias-3755","電子提交規劃申請系統","电子提交规划申请系统","Electronic Planning Application Submission System","planning-department","https://eservices.tpb.gov.hk/index.html?lang=zh_hk","https://eservices.tpb.gov.hk/directLogin.html?lang=zh_hk","推出電子提交規劃申請系統是要提供多一個渠道讓公眾可以在網上根據《城市規劃條例》第12A條、第16條、第16A(2)條及第17條向城市規劃委員會以電子方式提交規劃／覆核申請，以及其後提交這些申請的進一步資料。","推出电子提交规划申请系统是要提供多一个渠道让公众可以在网上根据《城市规划条例》第12A条、第16条、第16A(2)条及第17条向城市规划委员会以电子方式提交规划／覆核申请，以及其后提交这些申请的进一步资料。",0,"","規劃申請 覆核申請 城市規劃條例 城市規劃委員會 城規會 S12A S16-I S16-II"],["ias-3802","功能界別選民(個人) 新登記／更改登記資料申請表(REO-FC(I))","功能界别选民(个人) 新登记／更改登记资料申请表(REO-FC(I))","Functional Constituency Elector (Individual) Application for New Registration / Report on Change of Particulars (REO-FC(I))","registration-and-electoral-office","https://eform.cefs.gov.hk/form/vre004/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/vre004/tc/","","",0,"","選舉事務處 功能界別 個人選民 新登記 選民登記 更改登記資料 選舉 投票"],["ias-3803","功能界別選民(團體) 新登記／更改登記資料申請表(REO-FC(B))","功能界别选民(团体) 新登记／更改登记资料申请表(REO-FC(B))","Functional Constituency Elector (Body) Application for New Registration / Report on Change of Particulars (REO-FC(B))","registration-and-electoral-office","https://eform.cefs.gov.hk/form/vre005/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/vre005/tc/","","",0,"s045","選舉事務處 功能界別 團體選民 新登記 選民登記 更改登記資料 選舉 投票"],["ias-3804","功能界別選民(團體) 更換／代替獲授權代表通知書(REO-FCR)","功能界别选民(团体) 更换／代替获授权代表通知书(REO-FCR)","Functional Constituency Elector (Body) Notice of Replacement / Substitution of Authorized Representative (REO-FCR)","registration-and-electoral-office","https://eform.cefs.gov.hk/form/vre006/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/vre006/tc/","","",0,"","選舉事務處 功能界別 獲授權代表 團體選民 替換 更換 投票 選舉"],["ias-3805","地方選區選民新登記／更改登記資料申請表(REO-GC)","地方选区选民新登记／更改登记资料申请表(REO-GC)","Application for New Registration / Report on Change of Particulars by an Elector in a Geographical Constituency (REO-GC)","registration-and-electoral-office","https://waiting.cefs.gov.hk/?c=ogcioeform&e=vre001prod&ver=v3-javascript-3.6.3&cver=88&man=Send%20user%20to%20Prod%20Traditional%20Chinese%20registration%20page&cid=zh-HK&l=REO%20Form&t=https%3A%2F%2Feform.cefs.gov.hk%2Fform%2Fvre001%2Ftc%2F&kupver=cloudflare-1.2.0","https://eformit.cefs.gov.hk/form/vre001/tc/","","",0,"","地方選區 選民登記 新登記 更改登記資料 投票 選舉"],["ias-3806","視障選民提供/更新電郵地址","视障选民提供/更新电邮地址","Provision / Updating of E-mail Addresses from Electors with Visual Impairment","registration-and-electoral-office","https://waiting.cefs.gov.hk/?c=ogcioeform&e=vre003prod&ver=v3-javascript-3.6.3&cver=88&man=Send%20user%20to%20Prod%20Traditional%20Chinese%20registration%20page%20vre003&cid=zh-HK&t=https%3A%2F%2Feform.cefs.gov.hk%2Fform%2Fvre003%2Ftc%2F&kupver=cloudflare-1.2.0","https://eformit.cefs.gov.hk/form/vre003/tc/","","",0,"","地方選區 選民登記 電郵 投票 選舉"],["ias-3807","選民資料網上查閱系統","选民资料网上查阅系统","Online Voter Information Enquiry System","registration-and-electoral-office","https://www.voterinfo.gov.hk/bd_reovi/OVIES/jsp/web/intro.jsp?lang=tc","https://www.voterinfo.gov.hk/bd_reovi/OVIES/iamsmart/logintc","選民資料網上查閱系統讓選民可透過網上系統查閱自己及/或其團體的選民登記狀況及資料。","选民资料网上查阅系统让选民可透过网上系统查阅自己及/或其团体的选民登记状况及资料。",0,"","地方選區 投票 選舉"],["ias-3808","選舉委員會有關指定人士／校務委員會主席／校董會主席選舉委員會當然委員新登記申請表(REO-EC(X3))","选举委员会有关指定人士／校务委员会主席／校董会主席选举委员会当然委员新登记申请表(REO-EC(X3))","Application by Designated Person / Council Chairman or Chairman of the Board of Governors of the relevant University for New Registration as Ex-Officio Members of the Election Committee (REO-EC(X3))","registration-and-electoral-office","https://eform.cefs.gov.hk/form/vre011/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/vre011/tc/","","",0,"","選舉事務處 選舉委員會 指明人士 指定人士 新登記 選民登記 校務委員會主席 校董會主席"],["ias-3809","選舉委員會有關指明人士選舉委員會當然委員新登記申請表(REO-EC(X2))","选举委员会有关指明人士选举委员会当然委员新登记申请表(REO-EC(X2))","Application by Specified Person for New Registration as Ex-officio Members of the Election Committee (REO-EC(X2))","registration-and-electoral-office","https://eform.cefs.gov.hk/form/vre010/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/vre010/tc/","","",0,"","選舉事務處 選舉委員會 當然委員 新登記 選民登記 選舉 選民 指明人士"],["ias-3810","選舉委員會界別分組投票人(個人) 新登記／更改登記資料申請表(REO-SS(I))","选举委员会界别分组投票人(个人) 新登记／更改登记资料申请表(REO-SS(I))","Election Committee Subsector Voter (Individual) Application for New Registration / Report on Change of Particulars (REO-SS(I))","registration-and-electoral-office","https://eform.cefs.gov.hk/form/vre007/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/vre007/tc/","","",0,"","選舉事務處 選舉委員會界別分組 個人投票人 新登記 投票人登記 更改登記資料 選舉 投票"],["ias-3811","選舉委員會界別分組投票人(團體) 新登記／更改登記資料申請表(REO-SS(B))","选举委员会界别分组投票人(团体) 新登记／更改登记资料申请表(REO-SS(B))","Election Committee Subsector Voter (Body) Application for New Registration / Report on Change of Particulars (REO-SS(B))","registration-and-electoral-office","https://eform.cefs.gov.hk/form/vre008/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/vre008/tc/","","",0,"","選舉事務處 選舉委員會界別分組 團體投票人 新登記 投票人登記 更改登記資料 選舉 投票"],["ias-3812","選舉委員會界別分組投票人(團體) 更換／代替獲授權代表通知書(REO-SSR)","选举委员会界别分组投票人(团体) 更换／代替获授权代表通知书(REO-SSR)","Election Committee Subsector Voter (Body) Notice of Replacement/Substitution of Authorized Representative (REO-SSR)","registration-and-electoral-office","https://eform.cefs.gov.hk/form/vre009/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/vre009/tc/","","",0,"","選舉事務處 選舉委員會界別分組 獲授權代表 團體投票人 替換 更換 投票 選舉"],["ias-3813","登記選民提供/更新電郵地址","登记选民提供/更新电邮地址","Provision / Updating of E-mail Addresses from Registered Electors","registration-and-electoral-office","https://waiting.cefs.gov.hk/?c=ogcioeform&e=vre002prod&ver=v3-javascript-3.6.3&cver=88&man=Send%20user%20to%20Prod%20Traditional%20Chinese%20registration%20page%20vre002pdt&cid=zh-HK&t=https%3A%2F%2Feform.cefs.gov.hk%2Fform%2Fvre002%2Ftc%2F&kupver=cloudflare-1.2.0","https://eformit.cefs.gov.hk/form/vre002/tc/","","",0,"","地方選區 選民登記 電郵 投票 選舉"],["ias-0359","《截取通訊及監察條例》(第589章)第43條：進行審查的申請","《截取通讯及监察条例》(第589章)第43条：进行审查的申请","Interception of Communications and Surveillance Ordinance (Cap. 589) Section 43 : Application for Examination","secretariat-commissioner-on-interception-of-communications-and-surveillance","https://eform.cefs.gov.hk/form/ics001/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ics001/tc/","","",0,"","截取 條例(第589章) 第589章 ICS001 截取通訊及監察條例 截取通訊及監察事務專員秘書處 秘密監察 條例589"],["ias-0311","個人資料(私隱)條例查閱資料要求表格","个人资料(私隐)条例查阅资料要求表格","Personal Data (Privacy) Ordinance Data Access Request Form","the-treasury","https://eform.cefs.gov.hk/form/try002/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/try002/tc/","","",0,"s016","個人資料(私隱)條例 查閱資料要求表格 庫務署"],["ias-0312","要求改正個人資料表格","要求改正个人资料表格","Personal Data Correction Request Form","the-treasury","https://eform.cefs.gov.hk/form/try003/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/try003/tc/","","",0,"s017","庫務署"],["ias-0313","遞交年度符合享有退休金／撫恤金聲明","递交年度符合享有退休金／抚恤金声明","Submission of Annual Declaration of Entitlement to Pension Benefits","the-treasury","https://www-eppn.portal.try.gov.hk/eppn/tc/login.do","https://www-eppn.portal.try.gov.hk/eppn/tc/iAMSmartDirectACF.do","領取退休金／撫恤金人士會於出生月份前約兩個月收到庫務署通知遞交年度聲明。在收到通知後，領取退休金／撫恤金人士可隨時隨地透過「領取退休金人士電子平台」遞交年度聲明，既方便又快捷。","领取退休金／抚恤金人士会于出生月份前约两个月收到库务署通知递交年度声明。在收到通知后，领取退休金／抚恤金人士可随时随地透过「领取退休金人士电子平台」递交年度声明，既方便又快捷。",0,"","退休金 長俸 撫恤金 庫務署 庫務處 庫房 聲明 年度聲明"],["ias-0314","電子一般繳款單查詢","电子一般缴款单查询","Electronic General Demand Note (e-GDN) Enquiry","the-treasury","https://www2.gdns.try.gov.hk/login.html?locale=zh_TW","https://www2.gdns.try.gov.hk/directLoginv2.html?locale=zh_TW","電子一般繳款單查詢是向已登記的用戶提供電子帳單服務，用戶可於網上收取一般繳款單，閱覽和下載相關訊息、附件、付款資料等。","电子一般缴款单查询是向已登记的用户提供电子账单服务，用户可于网上收取一般缴款单，阅览和下载相关讯息、附件、付款资料等。",0,"","一般繳款單 電子一般繳款單 繳款單 電子帳單 繳款單查詢 一般繳款單查詢 電子繳款單查詢 電子帳單查詢"],["ias-0316","領取退休金／撫恤金人士更改地址通知書","领取退休金／抚恤金人士更改地址通知书","Pensioner's Notification of Change of Address","the-treasury","https://eform.cefs.gov.hk/form/try001/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/try001/tc/","","",0,"","TRY001"],["ias-0730","「我承諾」行動","「我承诺」行动","'I Pledge' Campaign","various-departments","https://secure1.info.gov.hk/ipledge/tc/index.html?formcatid=1903&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","IPD 知識產權署"],["ias-2810","警隊博物館網上預訂表格","警队博物馆网上预订表格","Police Museum Online Booking Form","various-departments","https://secure1.info.gov.hk/police/forms/museum/index.php?lang=tc&formcatid=3186&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Police Museum 警隊博物館 警队博物馆"]]}