{"category":"housing-social","kind":"services","count":325,"total":632,"pdfCount":307,"fields":["id","nameHant","nameHans","nameEn","dept","url","login","descHant","descHans","pdf","series","kw"],"depts":[["social-welfare-department","社會福利署","社会福利署","Social Welfare Department",131],["home-affairs-department","民政事務總署","民政事务总署","Home Affairs Department",45],["rating-and-valuation-department","差餉物業估價署","差饷物业估价署","Rating and Valuation Department",38],["land-registry","土地註冊處","土地注册处","Land Registry",33],["lands-department","地政總署","地政总署","Lands Department",17],["hongkong-post","香港郵政","香港邮政","Hongkong Post",15],["hong-kong-housing-authority","香港房屋委員會","香港房屋委员会","Hong Kong Housing Authority",14],["buildings-department","屋宇署","屋宇署","Buildings Department",7],["fire-services-department","香港消防處","香港消防处","Fire Services Department",5],["food-and-environmental-hygiene-department","食物環境衞生署","食物环境卫生署","Food and Environmental Hygiene Department",4],["home-and-youth-affairs-bureau","民政及青年事務局","民政及青年事务局","Home and Youth Affairs Bureau",4],["housing-bureau","房屋局","房屋局","Housing Bureau",4],["labour-and-welfare-bureau","勞工及福利局","劳工及福利局","Labour and Welfare Bureau",4],["correctional-services-department","懲教署","惩教署","Correctional Services Department",1],["digital-policy-office","數字政策辦公室","数字政策办公室","Digital Policy Office",1],["hong-kong-housing-society","香港房屋協會","香港房屋协会","Hong Kong Housing Society",1],["water-supplies-department","水務署","水务署","Water Supplies Department",1]],"series":[["s005","《建築物管理條例》(第344章)(第12(3)條及第28(6A)條)-更改註冊事項通知書/保險單通知書","《建筑物管理条例》(第344章)(第12(3)条及第28(6A)条)-更改注册事项通知书/保险单通知书","Notice of Change of Particulars / Notice of Policy of Insurance under Section 12(3) & Section 28(6A) of the Building Management Ordinance"],["s009","產品意見書","产品意见书","On-line Product Feedback Form (online submission) (Form Number: SMF-0145)"],["s010","產品意見書「郊區地圖」","产品意见书「郊区地图」","On-line Product Feedback Form - “Countryside Maps” (Form Number: SMF-0180)"],["s011","顧問公司使用「地政總署測繪處的數碼地圖」的承諾","顾问公司使用「地政总署测绘处的数码地图」的承诺","Undertakings by Consultant on the Use of Government Digital Map from SMO, Lands Department (Form Number: SMF-0100)"],["s013","物業詳情申報表","物业详情申报表","Requisition for Particulars of Tenements"],["s014","申領「主要用途證明書」","申领「主要用途证明书」","Application for a Certificate of Primary User"],["s037","二零二五/二六學年受資助獨立幼兒中心核准每月全費收費申請","二零二五/二六学年受资助独立幼儿中心核准每月全费收费申请","Application for Approval of Inclusive Monthly Fee for Aided Stand-alone Child Care Centres for 2025/26 School Year"],["s038","二零二五/二六學年私營/非牟利獨立幼兒中心核准每月全費收費申請","二零二五/二六学年私营/非牟利独立幼儿中心核准每月全费收费申请","Application for Approval of Inclusive Monthly Fee for Private / Non-profit-making Stand-alone Child Care Centres for 2025/26 School Year"],["s041","公開籌款許可證(募集已簽署的捐款授權書)申請表格","公开筹款许可证(募集已签署的捐款授权书)申请表格","Application Form for Public Subscription Permit (Solicitation of Signed Authorisation Forms)"],["s062","大廈管理支援服務 - 解決大廈管理爭議服務","大厦管理支援服务 - 解决大厦管理争议服务","Building Management Support Services - Building Management Dispute Resolution Service"],["s063","奬券基金申請發放款項證明書","奖券基金申请发放款项证明书","Lotteries Fund Claim"],["s074","建築物料和產品明細表","建筑物料和产品明细表","Schedule of Building Materials"],["s091","樂齡及康復創科應用基金申請表格","乐龄及康复创科应用基金申请表格","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care"],["s101","法定聲明表格","法定声明表格","Form of Statutory Declaration – FORM"],["s118","申請編配骨灰龕位","申请编配骨灰龛位","Application for Allocation of a Niche"],["s129","索取資料申請表格","索取资料申请表格","Application for Access"],["s142","表格 TR4","表格 TR4","Form TR4 - Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance (Cap. 7) - Section 115A(3) in Part IV New Tenancies of Domestic Premises or Section 120AAZQ(1) in Part IVA Regulated Tenancies - Application for a Certificate of Primary User"],["s143","表格 e-R1","表格 e-R1","Form e-R1A - Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to properties already included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll)"],["s175","完工證明書","完工证明书","Certificate of Completion"],["s176","每年檢查/維修證明書","每年检查/维修证明书","Certificate of Annual Inspection/Maintenance"]],"rows":[["ias-0276","屋宇署主題網站","屋宇署主题网站","BD Thematic Website","buildings-department","https://www.careyourbuilding.bd.gov.hk/tc/index.html","https://www.careyourbuilding.bd.gov.hk/tc/index.html","","",0,"","屋宇署 樓宇 房屋 環境及土地 建築工程"],["ias-0278","百樓圖網","百楼图网","Building Records Access and Viewing On-line (BRAVO)","buildings-department","https://bravo.bd.gov.hk/changeLocale?request_locale=zh_HK","https://bravo.bd.gov.hk/iamsmartAuthCallbackV2?lang=zh_HK&callType=DL","屋宇署\"百樓圖網\"系統讓市民可透過互聯網（https://bravo.bd.gov.hk），查閱樓宇及小型工程記錄及訂購副本。系統更可讓多位用戶同時檢索同一份樓宇或小型工程記錄。","屋宇署\"百楼图网\"系统让市民可透过互联网（https://bravo.bd.gov.hk），查阅楼宇及小型工程记录及订购副本。系统更可让多位用户同时检索同一份楼宇或小型工程记录。",0,"","樓宇記錄"],["ias-0280","電子資料呈交及處理系統(ESH)","电子资料呈交及处理系统(ESH)","Electronic Submission Hub (ESH)","buildings-department","https://esh.bd.gov.hk/public/bd/#/login?lang=zh_hk","https://esh.bd.gov.hk/api/iamsmart/auth/direct-login-v2-hk","「電子資料呈交及處理系統」是一個電子平台，容許透過電子途徑呈交及處理《建築物條例》及其附屬法例下的圖則、文件及其他申請，作為現時紙本形式以外的另一選項。電子系統將會分階段實施，逐步擴展至所有種類的呈交文件。有關電子系統的資料及詳情，可瀏覽屋宇署網頁(www.bd.gov.hk)。","「电子资料呈交及处理系统」是一个电子平台，容许透过电子途径呈交及处理《建筑物条例》及其附属法例下的图则、文件及其他申请，作为现时纸本形式以外的另一选项。电子系统将会分阶段实施，逐步扩展至所有种类的呈交文件。有关电子系统的资料及详情，可浏览屋宇署网页(www.bd.gov.hk)。",0,"","屋宇署 建築物條例 建築事務監督 建築工程 地面之上的結構圖則 樓宇安全 私人發展項目 指明表格"],["ias-1353","建築物料和產品明細表（小型工程）（暫只提供英文版本）","建筑物料和产品明细表（小型工程）（暂只提供英文版本）","Schedule of Building Materials and Products for Minor Works","buildings-department","https://www.bd.gov.hk/doc/en/resources/forms/APP-13-Annex-B.docx?formcatid=3060&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"s074",""],["ias-1354","建築物料和產品明細表（暫只提供英文版本）","建筑物料和产品明细表（暂只提供英文版本）","Schedule of Building Materials and Products","buildings-department","https://www.bd.gov.hk/doc/en/resources/forms/APP-13-Annex-A.docx?formcatid=3062&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"s074",""],["ias-1601","有效表格BD 106的核對表","有效表格BD 106的核对表","Checklist on Valid Forms BD 106","buildings-department","https://www.bd.gov.hk/doc/tc/resources/forms/ADM-2-Appendix-F_c.doc?formcatid=645&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"",""],["ias-2368","總樓面面積寬免的資料摘要","总楼面面积宽免的资料摘要","Summary of Gross Floor Area (GFA) Concessions","buildings-department","https://www.bd.gov.hk/doc/en/resources/forms/ADM-2-Appendix-H.xlsx?formcatid=671&formcatlang=tc&formcatformat=xls","","","",0,"",""],["ias-0354","懲教更生義工團申請表","惩教更生义工团申请表","Application Form of the CSD Rehabilitation Volunteer Group","correctional-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/cor002/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/cor002/tc/","","",0,"","COR002 懲教署"],["ias-0454","地址更改服務","地址更改服务","Change of Address Service","digital-policy-office","https://www.coa.gov.hk/tc/coa.html","","你只要使用地址更改服務，便可更輕鬆地透過互聯網，向22個政府部門及6個非政府機構更改地址記錄。","你只要使用地址更改服务，便可更轻松地透过互联网，向22个政府部门及6个非政府机构更改地址记录。",0,"","地址 更改地址 住宅地址 私人地址 個人地址 公司地址 郵遞地址 通訊地址"],["ias-4048","參觀消防處單位","参观消防处单位","Visit to FSD Premises","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd077/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd077/tc/","","",0,"","消防 參觀 單位 消防處"],["ias-4049","未遵從消防安全指示或符合消防安全令的處所／樓宇權益轉讓通知書","未遵从消防安全指示或符合消防安全令的处所／楼宇权益转让通知书","Notice of Transfer of Interests for Premises/Building with Non-compliant Fire Safety Direction/Fire Safety Compliance Order","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd083/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd083/tc/","","",0,"","未遵從消防安全指示 符合消防安全令 處所 樓宇 權益 轉讓 通知書"],["ias-4051","消防裝置關閉通知書","消防装置关闭通知书","Fire Service Installations and Equipment (FSI) Shutdown Notice","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd020/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd020/tc/","","",0,"","消防 裝置關閉"],["ias-4052","申請借用消防車輛／裝備／人員拍攝電影申請書","申请借用消防车辆／装备／人员拍摄电影申请书","Application for Appliance/Equipment/Personnel for Filming Shooting","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd033/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd033/tc/","","",0,"","拍攝電影 消防車輛 裝備 人員拍攝 消防"],["ias-4053","申請學校註冊(校舍設於非為學校用途而設計和建造的房產)","申请学校注册(校舍设于非为学校用途而设计和建造的房产)","Application for School Registration (For Premises not designed and constructed as a school)","fire-services-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd062/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/fsd062/tc/","","",0,"","學校註冊 消防"],["ias-2151","申請編配骨灰龕位（曾咀靈灰安置所）","申请编配骨灰龛位（曾咀灵灰安置所）","Application for Allocation of a Niche (Tsang Tsui Columbarium)","food-and-environmental-hygiene-department","https://app.fehd.gov.hk/newniche/TTM/ccnib_application_claim.aspx?lang=zh-HK&formcatid=3158&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s118","曾咀靈灰安置所 骨灰龕 New Niche Tsang Tsui Columbarium"],["ias-2356","綠色殯葬心願登記表格","绿色殡葬心愿登记表格","Application for Green Burial Central Register","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.greenburial.gov.hk/gbcr/tc/register-online/index.html?formcatid=1317&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Green Burial Green Burial Central Register 綠色殯葬 綠色殯葬中央登記名冊"],["ias-3933","墳場及火葬場服務平台","坟场及火葬场服务平台","Platform for Cemeteries and Crematoria Services","food-and-environmental-hygiene-department","https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/cc/index.html","https://app.fehd.gov.hk/ccismart/directLogin/authcallback?serviceID=CCSP&lang=zh_hk","讓公眾透過一站式墳場及火葬場服務數碼平台，為離世者作全面身後事安排","让公众透过一站式坟场及火葬场服务数码平台，为离世者作全面身后事安排",0,"","骨灰位 骨灰龕 靈灰龕 靈灰 灰位 付款 墳場 骨灰"],["ias-3934","申請索取資料","申请索取资料","Application for Access to Information","food-and-environmental-hygiene-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh005/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/feh005/tc/","申請索取資料表格（食物環境衞生署）","申请索取资料表格（食物环境卫生署）",0,"","食物環境衞生署 食環署 公開資料 公開資料守則"],["ias-1135","大埔宏福苑支援服務","大埔宏福苑支援服务","Support Services for Wang Fuk Court in Tai Po","home-affairs-department","https://www.taipofire.gov.hk/chi/press.html","","","",0,"","大埔 宏福苑 火災 災難 物資 援助 支援服務"],["ias-1142","大廈管理支援服務 - 免費大廈管理外展法律諮詢服務","大厦管理支援服务 - 免费大厦管理外展法律咨询服务","Building Management Support Services - Free Outreach Legal Advice Service on Building Management","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had084/tc/?formcatid=2884&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Building Management Support Services - Free Outreach Legal Advice Service on Building Management 免費大廈管理外展法律諮詢服務 免费大厦管理外展法律咨询服务"],["ias-1143","大廈管理支援服務 - 大廈管理中央平台","大厦管理支援服务 - 大厦管理中央平台","Building Management Support Services - Central Platform on Building Management","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had077/tc/?formcatid=2883&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Building Management Support Services - Central Platform on Building Management"],["ias-1144","大廈管理支援服務 - 大廈管理免費法律諮詢服務","大厦管理支援服务 - 大厦管理免费法律咨询服务","Building Management Support Services - Free Legal Advice Service on Building Management","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had080/tc/?formcatid=2888&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Building Management Support Services - Free Legal Advice Service on Building Management 大廈管理免費法律諮詢服務 大厦管理免费法律咨询服务"],["ias-1145","大廈管理支援服務 - 大廈管理義務專業調解服務計劃","大厦管理支援服务 - 大厦管理义务专业调解服务计划","Building Management Support Services - Free Mediation Service Scheme for Building Management","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had081/tc/?formcatid=2889&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Building Management Support Services - Free Mediation Service Scheme for Building Management 大廈管理義務專業調解服務計劃 大厦管理义务专业调解服务计划"],["ias-1146","大廈管理支援服務 - 居民聯絡大使計劃","大厦管理支援服务 - 居民联络大使计划","Building Management Support Services - Resident Liaison Ambassador Scheme","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had078/tc/?formcatid=2891&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Building Management Support Services - Resident Liaison Ambassador Scheme"],["ias-1147","大廈管理支援服務 - 法團諮詢服務計劃","大厦管理支援服务 - 法团咨询服务计划","Building Management Support Services - Owners' Corporations Advisory Services Scheme","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had079/tc/?formcatid=2885&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Building Management Support Services - Owners' Corporations Advisory Services Scheme 法團諮詢服務計劃 法团咨询服务计划"],["ias-1148","大廈管理支援服務 - 解決大廈管理爭議服務(表格 1)","大厦管理支援服务 - 解决大厦管理争议服务(表格 1)","Building Management Support Services - Building Management Dispute Resolution Service (Form 1)","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had083/tc/?formcatid=2887&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"s062","Building Management Support Services - Building Management Dispute Resolution Service (Form 1) Building Management Dispute Resolution Service (BMDRS) Collection of Data Form 解決大廈管理爭議服務 大廈管理支援服務"],["ias-1149","大廈管理支援服務 - 解決大廈管理爭議服務(表格 2)","大厦管理支援服务 - 解决大厦管理争议服务(表格 2)","Building Management Support Services - Building Management Dispute Resolution Service (Form 2)","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had083/tc/?formcatid=2886&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"s062","Building Management Support Services - Building Management Dispute Resolution Service (Form 2) Building Management Dispute Resolution Service (BMDRS) Collection of Data Form 大廈管理支援服務 解決大廈管理爭議服務 大厦管理支援服务 解决大厦管理争议服务"],["ias-1399","成立業主立案法團 - 申請豁免土地查冊收費","成立业主立案法团 - 申请豁免土地查册收费","Formation of Owners' Corporation - Application for an Exemption Certificate for obtaining a Free Copy of the Land Record","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had082/tc/?formcatid=1425&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Formation of Owners' Corporation - Application for an Exemption Certificate for obtaining a Free Copy of the Land Record 成立业主立案法团 - 申请豁免土地查册收费"],["ias-1440","捐獻物資平台","捐献物资平台","Supplies Donation Platform","home-affairs-department","https://www.taipodonation.hk/#/","","","",0,"","大埔 宏福苑 火災 災難 物資 援助 捐獻 捐贈"],["ias-1597","會社(房產安全)條例 - 合格證明書續期申請表","会社(房产安全)条例 - 合格证明书续期申请表","Clubs (Safety of Premises) Ordinance - Application for Renewal of a Certificate of Compliance","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had107/tc/?formcatid=481&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Clubs (Safety of Premises) Ordinance - Application for Renewal of a Certificate of Compliance Clubs Application for Renewal of a Certificate of Compliance 合格證明書續期申請表 會所"],["ias-1740","民政事務總署供應商登記申請書","民政事务总署供应商登记申请书","Application Form for Inclusion in the Home Affairs Department Suppliers List","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had070/tc/?formcatid=3196&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","民政事务总署供应商登记申请书 Application Form for Inclusion in the Home Affairs Department Suppliers List"],["ias-1831","物業管理服務條例上訴通知表格","物业管理服务条例上诉通知表格","Notice of Appeal for Property Management Services Ordinance","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_forms/Notice%20of%20Appeal%20(Bilingual).docx?formcatid=2840&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Notice of Appeal for Property Management Services Ordinance"],["ias-2937","遺產受益人支援服務 - 死者的遺囑或類似的文書副本的副本或核證真確副本申請表","遗产受益人支援服务 - 死者的遗嘱或类似的文书副本的副本或核证真确副本申请表","Estate Beneficiaries Support Services - Application for a Copy/Certified True Copy of the Copy of the Will or Similar Instrument of a Deceased Person","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had121/tc/?formcatid=1406&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Estate Beneficiaries Support Services - Application for a Copy/Certified True Copy of the Copy of the Will or Similar Instrument of a Deceased Person 遗产受益人支援服务 - 死者的遗嘱或类似的文书副本的副本或核证真确副本申请表"],["ias-2938","遺產受益人支援服務 - 死者的銀行保管箱(以死者本人姓名或與他人聯名租用)的「物品清單」副本的副本或核證真確副本申請表","遗产受益人支援服务 - 死者的银行保管箱(以死者本人姓名或与他人联名租用)的「物品清单」副本的副本或核证真确副本申请表","Estate Beneficiaries Support Services - Application for a Copy/Certified True Copy of the Copy of the Inventory of Contents in a Deceased Person's Bank Deposit Box (Rented in Sole Name or Jointly with Other Persons)","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had122/tc/?formcatid=1408&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Estate Beneficiaries Support Services - Application for a Copy/Certified True Copy of the Copy of the Inventory of Contents in a Deceased Person's Bank Deposit Box (Rented in Sole Name or Jointly with Other Persons) 遗产受益人支援服务 - 死者的银行保管箱(以死者本人姓名或与他人联名租用)的「物品清单」副本的副本或核证真确副本申请表"],["ias-3212","免費大廈管理外展法律諮詢服務","免费大厦管理外展法律咨询服务","Free Outreach Legal Advice Service on Building Management","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had084/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had084/tc/","","",0,"","HAD084 民政事務總署"],["ias-3213","大廈管理中央平台","大厦管理中央平台","Central Platform on Building Management","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had077/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had077/tc/","","",0,"","HAD077"],["ias-3214","大廈管理免費法律諮詢服務","大厦管理免费法律咨询服务","Free Legal Advice Service on Building Management","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had080/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had080/tc/","","",0,"","HAD080"],["ias-3215","大廈管理糾紛顧問小組(「顧問小組」)服務申請表","大厦管理纠纷顾问小组(「顾问小组」)服务申请表","Panel of Advisors on Building Management Disputes (Panel of Advisors) Application Form","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had129/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had129/tc/","","",0,"","HAD129"],["ias-3216","大廈管理義務專業調解服務計劃","大厦管理义务专业调解服务计划","Free Mediation Service Scheme for Building Management","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had081/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had081/tc/","","",0,"","HAD081"],["ias-3217","尚存租用人自有尚存安排的聯名租用銀行保管箱取去物品申請表","尚存租用人自有尚存安排的联名租用银行保管箱取去物品申请表","Application for Removal of Items by Surviving Renter from a Jointly Rented Bank Deposit Box with Survivorship Arrangement","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had126/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had126/tc/","尚存租用人自銀行保管箱取去物品","尚存租用人自银行保管箱取去物品",0,"","HAD126 身後事"],["ias-3218","就位於懲教院所內的專用投票站（高度設防監獄除外）委任監察投票代理人通知書及選舉代理人／監察投票代理人在位於懲教院所內的專用投票站內停留的同意申請書（高度設防監獄除外）","就位于惩教院所内的专用投票站（高度设防监狱除外）委任监察投票代理人通知书及选举代理人／监察投票代理人在位于惩教院所内的专用投票站内停留的同意申请书（高度设防监狱除外）","Notice of Appointment of Polling Agent for a Dedicated Polling Station Situated in a Prison and Application for Consent to the Presence of Election Agent/Polling Agent in a Dedicated Polling Station Situated in a Prison (HAD/C20/DPS)","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had120/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had120/tc/","","",0,"","HAD120"],["ias-3219","就非位於懲教院所內的投票站委任監察投票代理人通知書","就非位于惩教院所内的投票站委任监察投票代理人通知书","Notice of Appointment of Polling Agents for a Polling Station not Situated in a Prison","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had117/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had117/tc/","","",0,"","HAD117"],["ias-3220","居民聯絡大使計劃","居民联络大使计划","Resident Liaison Ambassador Scheme","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had078/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had078/tc/","","",0,"","HAD078"],["ias-3221","招致選舉開支授權書","招致选举开支授权书","Authorisation to Incur Election Expenses","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had114/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had114/tc/","","",0,"","HAD114"],["ias-3222","撤銷委任代理人通知書","撤销委任代理人通知书","Notice of Revocation of Appointment of Agent","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had119/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had119/tc/","","",0,"","HAD119"],["ias-3223","撤銷授權招致選舉開支通知書","撤销授权招致选举开支通知书","Notice of Revocation of Authorisation to Incur Election Expenses/ Adjustment of Authorised Amount of Election Expenses","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had115/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had115/tc/","","",0,"","HAD115"],["ias-3224","村代表選舉(原居民代表)選民新登記／更改登記資料申請表","村代表选举(原居民代表)选民新登记／更改登记资料申请表","Village Representative Election (Indigenous Inhabitant Representative) - Application for New Registration / Report on Change of Particulars by an Elector","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had072/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had072/tc/","","",0,"","HAD072"],["ias-3225","村代表選舉(居民代表)選民新登記／更改登記資料申請表","村代表选举(居民代表)选民新登记／更改登记资料申请表","Village Representative Election (Resident Representative) - Application for New Registration / Report on Change of Particulars by an Elector","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had074/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had074/tc/","","",0,"","HAD074"],["ias-3226","根據香港法例第 228 章簡易程序治罪條例第4(17)條提出的非慈善性質籌款許可證申請書","根据香港法例第 228 章简易程序治罪条例第4(17)条提出的非慈善性质筹款许可证申请书","Application for a Permit under S4(17) of Summary Offences Ordinance, Cap.228 for Non-Charitable Purposes","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had086/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had086/tc/","","",0,"","HAD086"],["ias-3227","檢視死者的銀行保管箱申請表","检视死者的银行保管箱申请表","Application for Inspection of a Deceased Person's Bank Deposit Box","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had125/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had125/tc/","檢視死者銀行保管箱","检视死者银行保管箱",0,"","HAD125 身後事"],["ias-3228","死者的遺囑或類似的文書副本的副本或核證真確副本申請表","死者的遗嘱或类似的文书副本的副本或核证真确副本申请表","Application for a Copy/Certified True Copy of the Copy of the Will or Similar Instrument of a Deceased Person","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had121/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had121/tc/","死者遺囑/類似文書副本的副本","死者遗嘱/类似文书副本的副本",0,"","HAD121 身後事"],["ias-3229","死者的銀行保管箱（以死者本人姓名或與他人聯名租用）的「物品清單」副本的副本或核證真確副本申請表","死者的银行保管箱（以死者本人姓名或与他人联名租用）的「物品清单」副本的副本或核证真确副本申请表","Application for a Copy/Certified True Copy of the Copy of the Inventory of Contents in a Deceased Person's Bank Deposit Box (Rented in Sole Name or Jointly with Other Persons)","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had122/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had122/tc/","死者銀行保管箱物品清單副本的副本","死者银行保管箱物品清单副本的副本",0,"","HAD122 身後事"],["ias-3230","法團諮詢服務計劃申請表格","法团咨询服务计划申请表格","Owners’ Corporations Advisory Services Scheme Application Form","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had079/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had079/tc/","","",0,"","HAD079"],["ias-3231","申請豁免土地查冊收費","申请豁免土地查册收费","Application for an Exemption Certificate for obtaining a Free Copy of the Land Record","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had082/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had082/tc/","","",0,"","HAD082"],["ias-3232","監察點票代理人委任通知書","监察点票代理人委任通知书","Notice of Appointment of Counting Agents","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had118/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had118/tc/","","",0,"","HAD118"],["ias-3233","確認通知書的申請表 – 死者的遺產只包括總值不超過50,000元的款項","确认通知书的申请表 – 死者的遗产只包括总值不超过50,000元的款项","Application for a Confirmation Notice in respect of an Estate Wholly Made Up of Money and Not Exceeding $50,000 in Value","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had128/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had128/tc/","確認通知書–小額遺產","确认通知书–小额遗产",0,"","HAD128 身後事"],["ias-3234","自死者的銀行保管箱（以死者的本人姓名或與他人聯名租用）取去物品申請表","自死者的银行保管箱（以死者的本人姓名或与他人联名租用）取去物品申请表","Application for Removal of Documents from a Deceased Person’s Bank Deposit Box (Rented in Sole Name or Jointly with Other Persons)","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had127/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had127/tc/","自死者銀行保管箱取去物品","自死者银行保管箱取去物品",0,"","HAD127 身後事"],["ias-3235","自死者銀行戶口支用殯殮開支申請表","自死者银行户口支用殡殓开支申请表","Application for Release of Money for Funeral Expenses from a Deceased Person's Bank Accounts","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had123/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had123/tc/","自死者戶口支用殯殮開支","自死者户口支用殡殓开支",0,"","HAD123 身後事"],["ias-3236","自死者銀行戶口支用生活費申請表","自死者银行户口支用生活费申请表","Application for Release of Money for Maintenance from a Deceased Person's Bank Accounts","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had124/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had124/tc/","自死者戶口支用生活費","自死者户口支用生活费",0,"","HAD124 身後事"],["ias-3237","街坊代表選舉選民新登記／更改登記資料申請表","街坊代表选举选民新登记／更改登记资料申请表","Kaifong Representative Election - Application for New Registration / Report on Change of Particulars by an Elector","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had076/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had076/tc/","","",0,"","HAD076"],["ias-3238","解決大廈管理爭議服務","解决大厦管理争议服务","Building Management Dispute Resolution Service","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had083/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had083/tc/","","",0,"","HAD083"],["ias-3239","認可殯葬區殮葬許可證申請表格","认可殡葬区殓葬许可证申请表格","Application for Certificate for Burial within Permitted Burial Grounds","home-affairs-department","https://pbg.gov.hk/bcert-eform/tc","https://pbg.gov.hk/bcert-eform/tc/iamsmart/authcode","認可殯葬區殮葬許可證申請表格與智方便流動應用程式整合，讓用戶更方便地登入及使用網上申請服務。","认可殡葬区殓葬许可证申请表格与智方便流动应用程式整合，让用户更方便地登入及使用网上申请服务。",0,"","認可殯葬區 身後事"],["ias-3240","選舉代理人委任通知書","选举代理人委任通知书","Notice of Appointment of Election Agent","home-affairs-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/had116/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/had116/tc/","","",0,"","HAD116"],["ias-1173","婦女自強基金","妇女自强基金","Women Empowerment Fund","home-and-youth-affairs-bureau","https://eform.cefs.gov.hk/form/hab014/tc/?formcatid=3386&formcatlang=tc&formcatformat=eform","","","",0,"","Women Empowerment Fund 妇女自强基金 WEF 自強基金 自强基金 Funding Women’s Commission WOC"],["ias-3242","「青年委員自薦計劃」申請表","「青年委员自荐计划」申请表","Member Self-recommendation Scheme for Youth Application Form","home-and-youth-affairs-bureau","https://eform.cefs.gov.hk/form/hab003/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/hab003/tc/","「青年委員自薦計劃」申請表 (附帶智方便填表通)","「青年委员自荐计划」申请表 (附带智方便填表通)",0,"","青年委員自薦計劃 青年委員 委員自薦 青年計劃 自薦計劃 青年自薦 自薦申請 委員申請"],["ias-3243","「香港青年服務團」計劃申請表","「香港青年服务团」计划申请表","Hong Kong Youth Service Corps Application Form","home-and-youth-affairs-bureau","https://eform.cefs.gov.hk/form/hab032/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/hab032/tc/","香港青年服務團招募有志到內地貧困地區服務的青年人，參加香港青年服務團計劃。計劃旨在推動青年發展及義工精神，透過計劃鍛鍊香港青年人的意志，讓他們發揮所長，服務他人。計劃會為年齡介乎18至35歲和能操普通話及讀寫中文的香港青年參加者提供生活津貼。團員將派駐廣東省韶關市或梅州市的不同學校作為期半年至一年的義教服務，協助老師為小學及初中學生進行日常教學活動 (例如： 英語、體育、音樂、美術和電腦等科目)，以及籌辦課外活動等。","香港青年服务团招募有志到内地贫困地区服务的青年人，参加香港青年服务团计划。计划旨在推动青年发展及义工精神，透过计划锻炼香港青年人的意志，让他们发挥所长，服务他人。计划会为年龄介乎18至35岁和能操普通话及读写中文的香港青年参加者提供生活津贴。团员将派驻广东省韶关市或梅州市的不同学校作为期半年至一年的义教服务，协助老师为小学及初中学生进行日常教学活动 (例如： 英语、体育、音乐、美术和电脑等科目)，以及筹办课外活动等。",0,"","HAB032 香港青年服務團 青年義工計劃 青年義工 青年義務工作 民政及青年事務局"],["ias-3244","申請大埔宏福苑援助基金捐款正式收據","申请大埔宏福苑援助基金捐款正式收据","Request for Official Receipt for Donations to the Support Fund for Wang Fuk Court in Tai Po","home-and-youth-affairs-bureau","http://eform.cefs.gov.hk/form/supportfund/tc/","","","",0,"","大埔 宏福苑 火災 災難 物資 援助 支援服務 捐款"],["ias-0928","公屋申請表 [HD300C]","公屋申请表 [HD300C]","Application Form for Public Rental Housing [HD300E]","hong-kong-housing-authority","https://eservices.housingauthority.gov.hk/eprhas/?lang=tc&formcatid=226&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","public housing 公屋"],["ias-2062","申請更改買方紀錄事(只供簽立轉讓契據前使用) - 居者有其屋計劃","申请更改买方纪录事(只供签立转让契据前使用) - 居者有其屋计划","Application for Change of Information on Record of Purchasers (For Use before Execution of Deed of Assignment) - Home Ownership Scheme","hong-kong-housing-authority","https://ssfs.housingauthority.gov.hk/ssfp/e-forms/change-purchaser/HOS?lang=tc&formcatid=1527&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"",""],["ias-2063","申請更改買方紀錄事（只供簽立轉讓契據前使用） - 綠表置居計劃","申请更改买方纪录事（只供签立转让契据前使用） - 绿表置居计划","Application for Change of Information on Record of Purchasers (For Use before Execution of Deed of Assignment) - Green Form Subsidised Home Ownership Scheme","hong-kong-housing-authority","https://ssfs.housingauthority.gov.hk/ssfp/e-forms/change-purchaser/GSH?lang=tc&formcatid=1526&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"",""],["ias-2204","申請退樓事(只供簽立轉讓契據前使用) - 居者有其屋計劃","申请退楼事(只供签立转让契据前使用) - 居者有其屋计划","Application for Rescission (For Use before Execution of Deed of Assignment) - Home Ownership Scheme","hong-kong-housing-authority","https://ssfs.housingauthority.gov.hk/ssfp/e-forms/rescission/HOS?lang=tc&formcatid=1541&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"",""],["ias-2205","申請退樓事（只供簽立轉讓契據前使用）- 綠表置居計劃","申请退楼事（只供签立转让契据前使用）- 绿表置居计划","Application for Rescission (For Use before Execution of Deed of Assignment) - Green Form Subsidised Home Ownership Scheme","hong-kong-housing-authority","https://ssfs.housingauthority.gov.hk/ssfp/e-forms/rescission/GSH?lang=tc&formcatid=1528&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"",""],["ias-2333","索取資料申請表格(房屋署)","索取资料申请表格(房屋署)","Application for Access to Information (Housing Department)","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/about-us/housing-department/access-to-information/online-form-for-application-for-access-to-information/index.html?formcatid=1545&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s129",""],["ias-2361","網上表格 - 查詢、表達意見或投訴","网上表格 - 查询、表达意见或投诉","Online Form for Enquiries, Comments or Complaints","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/global-elements/contact-us/online-form-for-enquiries-comments-or-complaints/index.html?formcatid=1530&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"",""],["ias-2454","舉報濫用公屋表格","举报滥用公屋表格","Abuse Report Form","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/global-elements/contact-us/online-form-for-reporting-abuse-of-public-housing-resources/index.html?formcatid=1499&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"",""],["ias-3972","個人資料（私隱）條例查閱資料要求表格(HD12C)","个人资料（私隐）条例查阅资料要求表格(HD12C)","PERSONAL DATA (PRIVACY) ORDINANCE DATA ACCESS REQUEST FORM (HD12E)","hong-kong-housing-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/hou029/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/hou029/tc/","","",0,"","HOU029 HD12"],["ias-3973","合約/見習/定期項目員工職位申請書(HD917)","合约/见习/定期项目员工职位申请书(HD917)","Application Form for Contract/Graduate/Term Staff Post in Hong Kong Housing Authority (HD917)","hong-kong-housing-authority","https://eform.cefs.gov.hk/form/hou030/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/hou030/tc/","","",0,"","HOU030 HD917"],["ias-3974","房屋委員會公屋住戶電子服務","房屋委员会公屋住户电子服务","Housing Authority e-Services for Public Rental Housing Tenants","hong-kong-housing-authority","https://eservices.housingauthority.gov.hk/ISP_Web/?locale=zh_HK","https://eservices.housingauthority.gov.hk/ISP_Web/rest/eid/directlogin/authcode?locale=zh_HK","由房屋委員會設立的「公屋住戶電子服務」提供24小時網上服務，讓公屋戶主透過互聯網查詢和遞交各類申請表。","由房屋委员会设立的「公屋住户电子服务」提供24小时网上服务，让公屋户主透过互联网查询和递交各类申请表。",0,"","房屋 房屋委員會 公屋 公屋住戶 電子服務 租金查詢 房委會"],["ias-3975","房屋委員會公屋申請電子服務","房屋委员会公屋申请电子服务","Housing Authority e-Services for Public Rental Housing Application","hong-kong-housing-authority","https://eservices.housingauthority.gov.hk/eprhas/?lang=TC","https://eservices.housingauthority.gov.hk/eprhas/iamsdirlogin?lang=TC","「公屋申請電子服務」提供24小時網上服務，讓公屋申請者透過「公屋申請填表易」或「公屋申請資料更新快」於網上填寫公屋申請表、查詢目前申請進度和更改申請資料或詳細資格審查面晤日期和時間。","「公屋申请电子服务」提供24小时网上服务，让公屋申请者透过「公屋申请填表易」或「公屋申请资料更新快」于网上填写公屋申请表、查询目前申请进度和更改申请资料或详细资格审查面晤日期和时间。",0,"","房屋 房屋委員會 公屋申請電子服務 公屋申請填表易 公屋申請資料更新快 填表易 更新快 公屋申請"],["ias-3976","房署新居智入伙","","Housing Smart Intake (HOST) System","hong-kong-housing-authority","https://eservices.housingauthority.gov.hk/host#/main/lang/cht","https://eservices.housingauthority.gov.hk/host/api/smart/direct-login/authcode?locale=zh_HK","「房署新居智入伙」提供一個網上電子系統讓租戶／業主於新落成屋邨／屋苑新入伙時申報單位內需要執修的項目。租戶／業主可於申報期內（入伙日起7日內）任何時間以電子方式遞交申報表及日後查詢各項目的執修進度。租戶／業主只須透過輸入單位編號及簡單的個人資料即可進入網上系統處理和跟進執修項目，方便省時。","「房署新居智入伙」提供一个网上电子系统让租户／业主于新落成屋村／屋苑新入伙时申报单位内需要执修的项目。租户／业主可于申报期内（入伙日起7日内）任何时间以电子方式递交申报表及日后查询各项目的执修进度。租户／业主只须透过输入单位编号及简单的个人资料即可进入网上系统处理和跟进执修项目，方便省时。",0,"","房屋 房屋委員會 公共屋邨 公屋 公屋住戶 居者有其屋 居屋 居屋業主"],["ias-3978","月租泊車位申請","月租泊车位申请","Application for Monthly Parking Space","hong-kong-housing-authority","https://eservices.housingauthority.gov.hk/cpe/?lang=tc","https://eservices.housingauthority.gov.hk/cpe/eid/v2/authcode?lang=zh-HK","提交申請前，申請人須核對提供準確資料並上載有效證明文件。","提交申请前，申请人须核对提供准确资料并上载有效证明文件。",0,"","房屋委員會停車場"],["ias-3971","「長者安居樂」住屋計劃網上申請","「长者安居乐」住屋计划网上申请","Senior Citizen Residences Scheme Online Application","hong-kong-housing-society","https://sen.hkhs.com/tc/application","","供有興趣申請香港房屋協會「長者安居樂」住屋計劃的人士透過網上平台遞交申請。詳情請瀏覽計劃網站： https://sen.hkhs.com。","供有兴趣申请香港房屋协会「长者安居乐」住屋计划的人士透过网上平台递交申请。详情请浏览计划网站： https://sen.hkhs.com。",0,"","長者安居樂住屋計劃 安居樂 香港房屋協會 房屋協會 房協"],["ias-4081","個人資料(私隱)條例-申請查閱資料","个人资料(私隐)条例-申请查阅资料","Request for Data Access - Personal Data (Privacy) Ordinance","hongkong-post","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS736/tc","https://accounts.hongkongpost.hk/iamsmartapi/directLoginCallback?lang=zh-HK&formNum=P736","","",0,"","查閱資料 要求 表格"],["ias-4082","我的特快專遞","我的特快专递","My Speedpost","hongkong-post","https://myspeedpost.hongkongpost.hk/mailing/soaz/login.jsp?lang=zh_tw","https://ssoeserv.hongkongpost.hk/sso/UI/Login?service=iAMSmart&app=msp&goto=https://myspeedpost.hongkongpost.hk/mailing/soaz/login.jsp?lang=zh_tw","「我的特快專遞」是一個專為「特快專遞」帳戶客戶而設的網上平台，方便客戶準備及列印投寄表格、追蹤急件派遞狀況、安排上門收件、訂購包裝物料和管理客戶投寄紀錄。","「我的特快专递」是一个专为「特快专递」账户客户而设的网上平台，方便客户准备及列印投寄表格、追踪急件派递状况、安排上门收件、订购包装物料和管理客户投寄纪录。",0,"","特快專遞"],["ias-4083","投寄易","","EC-Ship","hongkong-post","https://ec-ship.hongkongpost.hk/platform/index.jsf?lang=zh_tw","https://ssoeserv.hongkongpost.hk/sso/UI/Login?service=iAMSmart&app=ecs&goto=https://ec-ship.hongkongpost.hk/platform/index.jsf?lang=zh_tw","「投寄易」旨在為顧客提供可靠快捷、價格相宜的郵遞方案。用戶可預先擬備和列印郵寄標籤，並享有彈性的付款安排。他們可於投寄前於網上以信用卡付款，或在指定郵政局的櫃位以現金、特許郵遞按金帳戶(必須預先向香港郵政財務科申請)、易辦事或八達通繳付。","「投寄易」旨在为顾客提供可靠快捷、价格相宜的邮递方案。用户可预先拟备和列印邮寄标签，并享有弹性的付款安排。他们可于投寄前于网上以信用卡付款，或在指定邮政局的柜位以现金、特许邮递按金账户(必须预先向香港邮政财务科申请)、易办事或八达通缴付。",0,"",""],["ias-4084","改正個人資料","改正个人资料","Request for Personal Data Correction","hongkong-post","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS736A/tc","https://accounts.hongkongpost.hk/iamsmartapi/directLoginCallback?lang=zh-HK&formNum=P736A","","",0,"","改正 個人資料要求 表格"],["ias-4085","查詢包裹、掛號郵件或其他郵件","查询包裹、挂号邮件或其他邮件","Enquiry about a Parcel, Registered Letter/Packet, or Other Postal","hongkong-post","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS28B/tc","https://accounts.hongkongpost.hk/iamsmartapi/directLoginCallback?lang=zh-HK&formNum=P28B","","",0,"","包裹 掛號郵件 其他郵件 查詢 表格"],["ias-4086","特快專遞服務申請","特快专递服务申请","Application for Speedpost Service","hongkong-post","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS554A/tc","https://accounts.hongkongpost.hk/iamsmartapi/directLoginCallback?lang=zh-HK&formNum=P554A","","",0,"","554A 特快專遞 表格 郵遞 申請"],["ias-4087","特許郵遞個人申請","特许邮递个人申请","Application for Individual Permit Mailing","hongkong-post","https://ec-ship.hongkongpost.hk/platform/hkpacc/apply_for_permit.jsp?form=806B&lang=zh_tw","https://ssoeserv.hongkongpost.hk/sso/UI/Login?service=iAMSmart&app=ecs&goto=https://ec-ship.hongkongpost.hk/platform/hkpacc/apply_for_permit.jsp?form=806B&lang=zh_tw","","",0,"","特許 郵遞 申請 個人"],["ias-4088","簡便回郵服務申請","简便回邮服务申请","Application for Freepost Service","hongkong-post","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/freepost/tc","https://accounts.hongkongpost.hk/iamsmartapi/directLoginCallback?lang=zh-HK&formNum=freepost","","",0,"","簡便回郵服務 申請 表格"],["ias-4089","要求香港郵政購回未經使用的郵票表格","要求香港邮政购回未经使用的邮票表格","Application for Repurchase of Unused Postage Stamps by Hongkong Post","hongkong-post","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS160/tc","https://accounts.hongkongpost.hk/iamsmartapi/directLoginCallback?lang=zh-HK&formNum=P160","","",0,"","160 購回 未經使用 郵票 申請"],["ias-4090","郵件轉遞服務申請","邮件转递服务申请","Application for Redirection of Correspondence","hongkong-post","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS800/tc","https://accounts.hongkongpost.hk/iamsmartapi/directLoginCallback?lang=zh-HK&formNum=P800","","",0,"","800 郵政 郵件 轉遞 服務 申請 表格 轉寄"],["ias-4091","郵政私用信箱申請","邮政私用信箱申请","Application for Post Office Private Box","hongkong-post","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS807A/tc","https://accounts.hongkongpost.hk/iamsmartapi/directLoginCallback?lang=zh-HK&formNum=P807A","申請私用信箱用以存收由租用人或其代理人到取的郵件，這是由地址所屬地區郵差派遞以外的另一收件方法","申请私用信箱用以存收由租用人或其代理人到取的邮件，这是由地址所属地区邮差派递以外的另一收件方法",0,"","807A 郵政 私用 信箱 申請 表格"],["ias-4092","郵資標籤退款申請(郵資標籤售賣機及「智郵寄」)","邮资标签退款申请(邮资标签售卖机及「智邮寄」)","Request for Refund of Postage Labels (Postage Label Vending Machine and iPostal Kiosk)","hongkong-post","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS695P/tc","https://accounts.hongkongpost.hk/iamsmartapi/directLoginCallback?lang=zh-HK&formNum=P695P","","",0,"","695 郵資標籤 退款 售賣機 智郵寄"],["ias-4093","郵購網","邮购网","ShopThruPost","hongkong-post","https://shopthrupost.hongkongpost.hk/?lang=C","https://ssoeserv.hongkongpost.hk/sso/UI/Login?service=iAMSmart&app=stp&goto=https://shopthrupost.hongkongpost.hk/?lang=C","「郵購網」是香港郵政的網上購物平台，讓你可預先訂購或訂購最新郵品，並透過香港郵政的本地或國際派遞服務派遞。「郵購網」亦售賣香港郵政各式各樣的集郵品和郵用文具。","「邮购网」是香港邮政的网上购物平台，让你可预先订购或订购最新邮品，并透过香港邮政的本地或国际派递服务派递。「邮购网」亦售卖香港邮政各式各样的集邮品和邮用文具。",0,"",""],["ias-4094","香港郵政 - 索取資料申請","香港邮政 - 索取资料申请","Hongkong Post - Application for Access to Information","hongkong-post","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS735/tc","https://accounts.hongkongpost.hk/iamsmartapi/directLoginCallback?lang=zh-HK&formNum=P735","","",0,"","申請 索取資料 表格"],["ias-4095","香港郵政通函郵寄服務","香港邮政通函邮寄服务","HongKong Post Circular Service","hongkong-post","https://circular.hongkongpost.hk/hkpcs/chi/index.htm","https://ssoeserv.hongkongpost.hk/sso/UI/Login?service=iAMSmart&app=pcs&goto=https://circular.hongkongpost.hk/HKPCS/chi/index.htm","「香港郵政通函郵寄服務」讓你無須印上地址，亦可將推廣訊息傳達到目標商業及住宅單位，接觸潛在客戶。","「香港邮政通函邮寄服务」让你无须印上地址，亦可将推广讯息传达到目标商业及住宅单位，接触潜在客户。",0,"","通函郵寄服務"],["ias-0361","公屋查圖易","公屋查图易","Public Housing Electronic Building Records Online System","housing-bureau","https://eservices.housingauthority.gov.hk/hebros/user/public/login?locale=zh_TW","https://eservices.housingauthority.gov.hk/hebros/j_spring_security_check_iamsmart?isIamSmartUserDirectLogin=true&locale=zh_TW","公屋查圖易是一個由獨立審查組開發的網上系統。它保存著房屋委員會轄下已審批建築物的圖則和相關文件的紀錄，以供已註冊的用戶查閱。","公屋查图易是一个由独立审查组开发的网上系统。它保存著房屋委员会辖下已审批建筑物的图则和相关文件的纪录，以供已注册的用户查阅。",0,"","圖則 圖紙 樓宇紀錄 樓宇記錄 小型工程 驗窗 驗樓 房屋署圖則查閱網"],["ias-1255","居者有其屋計劃/私人機構參建居屋計劃/租者置其屋計劃 - 業權轉讓申請書(只供簽立轉讓契據後使用) [HD7]","居者有其屋计划/私人机构参建居屋计划/租者置其屋计划 - 业权转让申请书(只供签立转让契据后使用) [HD7]","Home Ownership Scheme / Private Sector Participation Scheme / Tenants Purchase Scheme - Application for Transfer of Ownership (After Execution of Assignment) [HD7]","housing-bureau","https://eform.cefs.gov.hk/form/hou953/tc/?formcatid=231&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Home Ownership transfer of ownership 居者有其屋 居屋"],["ias-1966","申請僱員購屋貸款同意書(租者置其屋計劃)","申请雇员购屋贷款同意书(租者置其屋计划)","Application for Consent to Enter into Staff Housing Loan Mortgage (Tenants Purchase Scheme)","housing-bureau","https://eform.cefs.gov.hk/form/hou952/tc/?formcatid=1516&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"",""],["ias-2875","轉變按揭安排申請表","转变按揭安排申请表","Application for Change in Mortgage Arrangement","housing-bureau","https://eform.cefs.gov.hk/form/hou954/tc/?formcatid=1514&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"",""],["ias-0134","申請《殘疾人士登記證》","申请《残疾人士登记证》","Application for \"Registration Card for People with Disabilities\"","labour-and-welfare-bureau","https://crr.lwb.gov.hk/crr_public/chi/site.htm","https://crr.lwb.gov.hk/crrims/iam/directlogintc","《殘疾人士登記證》（簡稱《登記證》）的簽發對象是身體機能永久傷殘或暫時受損的人士。 發出此證的目的，是讓持證人在有需要時出示《登記證》以證明其本身的殘疾身份及類別。殘疾人士本人可提出申請，或由其父母或合法監護人代為提出申請。","《残疾人士登记证》（简称《登记证》）的签发对象是身体机能永久伤残或暂时受损的人士。 发出此证的目的，是让持证人在有需要时出示《登记证》以证明其本身的残疾身份及类别。残疾人士本人可提出申请，或由其父母或合法监护人代为提出申请。",0,"","殘疾 殘疾人士 殘疾人士登記證 登記證 傷殘證 殘疾證 白卡"],["ias-0704","《殘疾人士登記證》申請表","《残疾人士登记证》申请表","Application Form for the Registration Card for People with Disabilities","labour-and-welfare-bureau","https://crr.lwb.gov.hk/crr_public/chi/?formcatid=2161&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"",""],["ias-1073","嚴重急性呼吸系統綜合症信託基金申請表 - 覆檢申請","严重急性呼吸系统综合症信托基金申请表 - 覆检申请","Application Form for Trust Fund for SARS - Application for Review","labour-and-welfare-bureau","https://www.lwb.gov.hk/files/download/services/fund/031112_w_sars_trust_fund/c_review_application_form.doc?formcatid=2162&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"",""],["ias-2845","超級市場為殘疾人士提供免費送貨服務申請表","超级市场为残疾人士提供免费送货服务申请表","Application Form for Free Delivery Service Provided by Supermarkets for People with Disabilities","labour-and-welfare-bureau","https://www.lwb.gov.hk/files/download/services/other_services/sprmkt_c.doc?formcatid=2160&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"",""],["ias-0179","《建築物管理條例》(第344章)(根據附表2第4(3)段作出)–提交陳述確認書","《建筑物管理条例》(第344章)(根据附表2第4(3)段作出)–提交陈述确认书","Confirmation on Lodgment of Statement under paragraph 4(3) of Schedule 2 of the Building Management Ordinance (Cap. 344)","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR171?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR171?lang=TradChn","此確認書須由管理委員會秘書填寫，確認其已收妥管理委員會委員填寫的申報資格陳述書，本確認書須連同申請書 (LR164表格) 一併遞交。","此确认书须由管理委员会秘书填写，确认其已收妥管理委员会委员填写的申报资格陈述书，本确认书须连同申请书 (LR164表格) 一并递交。",0,"","171表格 表格171 收齊表格 秘書確認 陳述書 秘書陳述 確認陳述"],["ias-0180","《建築物管理條例》(第344章)(第12(3)條及第28(6A)條)-更改註冊事項通知書/保險單通知書","《建筑物管理条例》(第344章)(第12(3)条及第28(6A)条)-更改注册事项通知书/保险单通知书","Notice of Change of Particulars / Notice of Policy of Insurance under Section 12(3) & Section 28(6A) of the Building Management Ordinance (Cap. 344)","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR124?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR124?lang=TradChn","此通知書由業主立案法團管理委員會秘書填寫。根據建築物管理條例第12(3)條及第28(6A)條，法團如出現註冊事項更改，秘書須於28天內，或在訂立保險單後的28天內填妥此通知書，並送交土地註冊處處長。","此通知书由业主立案法团管理委员会秘书填写。根据建筑物管理条例第12(3)条及第28(6A)条，法团如出现注册事项更改，秘书须于28天内，或在订立保险单后的28天内填妥此通知书，并送交土地注册处处长。",0,"s005","124表格 表格124 28天 28日 換屆 改委員 新一屆 業主大會"],["ias-0181","《建築物管理條例》(第344章)(第32(2)條)-委任管理人通知書","《建筑物管理条例》(第344章)(第32(2)条)-委任管理人通知书","Notice of appointment of administrator under Section 32(2) of the Building Management Ordinance (Cap. 344)","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR125?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR125?lang=TradChn","此通知書用作申報法團委任管理人事宜。根據建築物管理條例第32(2)條，管理人須在其獲委任之日的7天內，填妥此通知書交付土地註冊處處長，與委任管理人有關的業主大會之決議案或法院所頒發之命令均須同時呈上。","此通知书用作申报法团委任管理人事宜。根据建筑物管理条例第32(2)条，管理人须在其获委任之日的7天内，填妥此通知书交付土地注册处处长，与委任管理人有关的业主大会之决议案或法院所颁发之命令均须同时呈上。",0,"","125表格 表格125 廢除 撤換 決議書 法庭命令 法院命令 法院令"],["ias-0182","《建築物管理條例》(第344章)(第32(2)條)-終止委任管理人通知書","《建筑物管理条例》(第344章)(第32(2)条)-终止委任管理人通知书","Notice of termination of appointment of administrator under Section 32(2) of the Building Management Ordinance (Cap. 344)","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR126?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR126?lang=TradChn","此通知書用作申報法團管理人的委任已經終止。根據建築物管理條例第32(2)條，管理人須在其委任終止之日起7天內，填妥此通知書交付土地註冊處處長。","此通知书用作申报法团管理人的委任已经终止。根据建筑物管理条例第32(2)条，管理人须在其委任终止之日起7天内，填妥此通知书交付土地注册处处长。",0,"","126表格 表格126 管理人辭職 7天 7日 終止委任 停止管理人 停任管理人"],["ias-0183","《建築物管理條例》(第344章)(第7(3)(c)條)決議書","《建筑物管理条例》(第344章)(第7(3)(c)条)决议书","Resolution of Building Management Ordinance (Cap. 344) (Section 7(3)(c))","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR167?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR167?lang=TradChn","此表格為於業主會議中通過委出管理委員會、並由管理委員會主席或秘書或由通過決議的會議的主席核證為確實的決議書，須連同申請書(LR164表格)一併遞交。","此表格为于业主会议中通过委出管理委员会、并由管理委员会主席或秘书或由通过决议的会议的主席核证为确实的决议书，须连同申请书(LR164表格)一并递交。",0,"","167表格 表格167 會議記錄 成立法團 法團成立 第一次會議 開會 議決"],["ias-0184","《建築物管理條例》(第344章)(第7(3)(d)條)-關於履行第3條、第3A條、第4條或第40C條及第5B條的有關條文之聲明書","《建筑物管理条例》(第344章)(第7(3)(d)条)-关于履行第3条、第3A条、第4条或第40C条及第5B条的有关条文之声明书","Declaration of compliance with the provisions of Section 3, 3A, 4 or 40C and the relevant provisions in Section 5B under Section 7(3)(d) of the Building Management Ordinance (Cap. 344)","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR161?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR161?lang=TradChn","","",0,"","161 LR161 161表格 表格161 聲明書 建築物管理條例 第344章 業主立案法團"],["ias-0185","《建築物管理條例》(第344章)(第7條)-業主立案法團註冊申請書","《建筑物管理条例》(第344章)(第7条)-业主立案法团注册申请书","Application for registration of owners as a corporation under Section 7 of the Building Management Ordinance (Cap. 344)","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR164?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR164?lang=TradChn","此表格供建築物或建築物群的單位的業主申請註冊成立業主立案法團之用。根據建築物管理條例第7(1)條，新委出的管理委員會須於委任後28天內，填妥此表格向土地註冊處處長申請註冊成為業主立案法團。","此表格供建筑物或建筑物群的单位的业主申请注册成立业主立案法团之用。根据建筑物管理条例第7(1)条，新委出的管理委员会须于委任后28天内，填妥此表格向土地注册处处长申请注册成为业主立案法团。",0,"","164表格 表格164 成立法團 證書 開大會 28天 28日 法團註冊"],["ias-0186","《建築物管理條例》(第344章)(附表2第4(3)段)–申報資格陳述書","《建筑物管理条例》(第344章)(附表2第4(3)段)–申报资格陈述书","Statement of Eligibility under paragraph 4(3) of Schedule 2 of the Building Management Ordinance (Cap. 344)","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR175?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR175?lang=TradChn","此申報資格陳述書須由每一名獲委任為法團管理委員會委員的人士在獲委任後的21天內填寫。 管理委員會委員須在一名見證人面前簽署此陳述書，由見證人在陳述書上簽署確認該委員的簽名真確，並由管理委員會秘書於收到後送交土地註冊處處長。見證人可以是任何年滿18歲的人士。","此申报资格陈述书须由每一名获委任为法团管理委员会委员的人士在获委任后的21天内填写。 管理委员会委员须在一名见证人面前签署此陈述书，由见证人在陈述书上签署确认该委员的签名真确，并由管理委员会秘书于收到后送交土地注册处处长。见证人可以是任何年满18岁的人士。",0,"","175表格 表格175 合法 委員 21天 21日 破產 無破產"],["ias-0187","《建築物管理條例》(第344章)(附表2第4(5)段)–更改資料陳述書","《建筑物管理条例》(第344章)(附表2第4(5)段)–更改资料陈述书","Statement of change of particulars under paragraph 4(5) of Schedule 2 of the Building Management Ordinance (Cap. 344)","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR176?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR176?lang=TradChn","此陳述書由法團管理委員會委員填寫，以申報其本人因早前遞交的陳述書(LR175表格)中所述的事宜有所改變而已停任為管理委員會委員。 有關的管理委員會委員須在發生其陳述書(LR175表格)中所述的事宜有所改變的21天內，以另一份陳述書作出書面陳述，說明變動的詳情，並送交管理委員會秘書。管理委員會秘書須在收到該簽妥的陳述書後的28天內，把有關陳述書送交土地註冊處處長。","此陈述书由法团管理委员会委员填写，以申报其本人因早前递交的陈述书(LR175表格)中所述的事宜有所改变而已停任为管理委员会委员。 有关的管理委员会委员须在发生其陈述书(LR175表格)中所述的事宜有所改变的21天内，以另一份陈述书作出书面陈述，说明变动的详情，并送交管理委员会秘书。管理委员会秘书须在收到该签妥的陈述书后的28天内，把有关陈述书送交土地注册处处长。",0,"","176表格 表格176.破產 定罪 21天 21日 自願安排 犯罪 監禁"],["ias-0188","「綜合註冊資訊系統」網上服務 - 取消登記用戶帳戶要求表格","「综合注册资讯系统」网上服务 - 取消登记用户账户要求表格","IRIS Online Services - Closure of Subscriber Account Request Form","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LROLS10?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LROLS10?lang=TradChn","網上表格申請取消「綜合註冊資訊系統」網上服務的登記用戶帳戶。","网上表格申请取消「综合注册资讯系统」网上服务的登记用户账户。",0,"","登記用戶 登記用戶帳戶 取消帳戶 綜合註冊資訊系統網上服務"],["ias-0189","「綜合註冊資訊系統」網上服務 - 申請登記用戶帳戶","「综合注册资讯系统」网上服务 - 申请登记用户账户","IRIS Online Services - Application for Subscriber Account","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LROLS1?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LROLS1?lang=TradChn","「綜合註冊資訊系統」是土地註冊處提供的電子平台，透過互聯網為用戶提供全面的查冊服務。「綜合註冊資訊系統」的經常用戶可申請成為登記用戶，從而享用每月自動轉賬服務費用的安排。","「综合注册资讯系统」是土地注册处提供的电子平台，透过互联网为用户提供全面的查册服务。「综合注册资讯系统」的经常用户可申请成为登记用户，从而享用每月自动转账服务费用的安排。",0,"","綜合註冊資訊系統 經常用戶 登記用戶帳戶 用戶 訂閱 自動轉賬 申請表格"],["ias-0190","「綜合註冊資訊系統」網上服務 - 申請退還查冊費用","「综合注册资讯系统」网上服务 - 申请退还查册费用","IRIS Online Services - Application for Refund of Search Fee","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LROLS9?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LROLS9?lang=TradChn","網上表格申請退還「綜合註冊資訊系統」網上服務的查冊費用。","网上表格申请退还「综合注册资讯系统」网上服务的查册费用。",0,"","退款 退還 查冊費用 綜合註冊資訊系統網上服務"],["ias-0191","「綜合註冊資訊系統」網上服務-申請解鎖登入識別碼（一般方式登入適用）","「综合注册资讯系统」网上服务-申请解锁登入识别码（一般方式登入适用）","IRIS Online Services - Application for Unlocking Login ID (for Normal Login)","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LROLS8?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LROLS8?lang=TradChn","如「綜合註冊資訊系統」登記用户的賬戶被鎖上，他可傳送解鎖申請表格至土地註冊處申請解鎖。","如「综合注册资讯系统」登记用户的账户被锁上，他可传送解锁申请表格至土地注册处申请解锁。",0,"","綜合註冊資訊系統 登入識別碼 鎖上 解鎖 使用者 密碼 恢復 恢復登入識別碼"],["ias-0192","土地註冊處 - 更改登記用戶資料","土地注册处 - 更改登记用户资料","The Land Registry - Change of Account Particulars","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/COAP?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/COAP?lang=TradChn","「綜合註冊資訊系統」、註冊摘要日誌/按揭註冊摘要月誌資料或遞交契約服務登記用戶可於網上向土地註冊處申請更改帳戶資料, 包括通訊地址，電話號碼，傳真號碼，通訊電郵地址，派遞日誌/月誌電郵地址，聯絡人，傳遞公司/會員編號或其他資料。","「综合注册资讯系统」、注册摘要日志/按揭注册摘要月志资料或递交契约服务登记用户可于网上向土地注册处申请更改账户资料, 包括通讯地址，电话号码，传真号码，通讯电邮地址，派递日志/月志电邮地址，联络人，传递公司/会员编号或其他资料。",0,"","綜合註冊資訊系統 更改帳戶資料 登記用戶帳戶 帳戶 帳戶資料 登記用戶資料更改表格 資料更改 登記用戶更改"],["ias-0193","土地註冊處 - 申請要求改正資料","土地注册处 - 申请要求改正资料","The Land Registry - Application for Correction of Data","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR172?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR172?lang=TradChn","根據《個人資料(私隱)條例》(第486章)第22(1)條，資料當事人在獲得資料使用者依從查閱資料要求而提供其個人資料的複本後，如認為該資料不準確，可提出要資料使用者對該資料作出所需的改正的要求。","根据《个人资料(私隐)条例》(第486章)第22(1)条，资料当事人在获得资料使用者依从查阅资料要求而提供其个人资料的复本后，如认为该资料不准确，可提出要资料使用者对该资料作出所需的改正的要求。",0,"","要求改正資料表格"],["ias-0194","土地註冊處 - 索取資料申請","土地注册处 - 索取资料申请","The Land Registry - Application for Access to Information","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/ATI?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/ATI?lang=TradChn","你可根據《公開資料守則》以此申請表格索取土地註冊處資料或紀錄。該守則界定擬提供資料的範疇，列出按慣例或因應要求提供資料的方式，並訂明盡快發放資料的程序。任何索取資料的要求均會盡快及妥善地處理。","你可根据《公开资料守则》以此申请表格索取土地注册处资料或纪录。该守则界定拟提供资料的范畴，列出按惯例或因应要求提供资料的方式，并订明尽快发放资料的程序。任何索取资料的要求均会尽快及妥善地处理。",0,"","資料 紀錄 公開資料 索取資料 索取紀錄 要求提供資料 公開資料主任 公開資料守則"],["ias-0195","查詢「綜合註冊資訊系統」網上服務","查询「综合注册资讯系统」网上服务","Enquiry for IRIS Online Services (OLS)","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LROLS7?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LROLS7?lang=TradChn","「綜合註冊資訊系統」是土地註冊處提供的電子平台，透過互聯網為用戶提供全面的查冊服務。「綜合註冊資訊系統」的使用者在使用服務時遇到問題，可傳送查詢表格至土地註冊處作跟進。","「综合注册资讯系统」是土地注册处提供的电子平台，透过互联网为用户提供全面的查册服务。「综合注册资讯系统」的使用者在使用服务时遇到问题，可传送查询表格至土地注册处作跟进。",0,"","綜合註冊資訊系統 查詢 使用者 問題 退款 錯誤 影像 土地登記冊"],["ias-0196","查閱業主名下物業資料申請","查阅业主名下物业资料申请","Application for Owner's Properties Information Check","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR173?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR173?lang=TradChn","你可以透過此服務，以電子方式申請以自己的姓名及身分證明文件號碼，查核土地註冊處的紀錄內是否有任何物業顯示你為業主。為免侵犯他人私隱，此服務只容許申請人以電子方式申請索取註冊在其名下物業的資料。申請人如獲資料當事人適當的授權，或持有其他文件證明申請人與資料當事人的關係，亦可代他人提出申請。該等申請請親身到土地註冊處客戶服務中心或新界土地查冊中心辦理。","你可以透过此服务，以电子方式申请以自己的姓名及身分证明文件号码，查核土地注册处的纪录内是否有任何物业显示你为业主。为免侵犯他人私隐，此服务只容许申请人以电子方式申请索取注册在其名下物业的资料。申请人如获资料当事人适当的授权，或持有其他文件证明申请人与资料当事人的关系，亦可代他人提出申请。该等申请请亲身到土地注册处客户服务中心或新界土地查册中心办理。",0,"","業主查冊 查閱資料 查業主 註冊業主 人名查冊 名下持有 名下擁有 持有物業"],["ias-0197","物業把關易 - 申請更改資料","物业把关易 - 申请更改资料","Property Alert service - Application for Change of Particulars","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LREAL2?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LREAL2?lang=TradChn","在「物業把關易」的訂購期內，如欲更改你的帳戶資料或訂購詳情，你須填寫此更改資料申請表，並於申請表內標明的預定更改日期不少於7個曆日前遞交至土地註冊處。","在「物业把关易」的订购期内，如欲更改你的账户资料或订购详情，你须填写此更改资料申请表，并于申请表内标明的预定更改日期不少于7个历日前递交至土地注册处。",0,"","物業把關易更改資料申請 物業把關易 物業 把關易 把關 電子提示 電郵提示 申請表"],["ias-0198","申請在土地註冊處管理的地方進行外景拍攝","申请在土地注册处管理的地方进行外景拍摄","Application for Location Filming at Sites Controlled by the Land Registry","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LFSC?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LFSC?lang=TradChn","你可使用此表格申請在土地註冊處管理的地方進行外景拍攝，包括電影拍攝、錄影及照片拍攝。提交申請表前，請先細閱表格內附指引，並填報詳細資料，以資證明。","你可使用此表格申请在土地注册处管理的地方进行外景拍摄，包括电影拍摄、錄影及照片拍摄。提交申请表前，请先细阅表格内附指引，并填报详细资料，以资证明。",0,"","拍攝 外景拍攝 場地拍攝"],["ias-0199","申請查冊票退款","申请查册票退款","Application for refund of Search Ticket","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LRSSS11?lang=TradChn","","「綜合註冊資訊系統」已於2005年2月12日投入服務。由該日起，櫃位查冊服務的客戶不須購買查冊票以查冊或訂購土地紀錄。各項費用可以現金，支票，易辦事，VISA卡及萬事達卡在查冊櫃位繳交。儲值查冊票在該日起不會被接受。客戶如持有由土地註冊處發出而尚未用的查冊票，可於當日或之後，透過此表格到申請退還款項。","「综合注册资讯系统」已于2005年2月12日投入服务。由该日起，柜位查册服务的客户不须购买查册票以查册或订购土地纪录。各项费用可以现金，支票，易办事，VISA卡及万事达卡在查册柜位缴交。储值查册票在该日起不会被接受。客户如持有由土地注册处发出而尚未用的查册票，可于当日或之后，透过此表格到申请退还款项。",0,"","退款 查冊票 未用的查冊票"],["ias-0200","綜合註冊資訊系統網上服務","综合注册资讯系统网上服务","Integrated Registration Information System (IRIS) Online Services","land-registry","https://www.iris.gov.hk/mobile/mainmenu.jsp?language=zh_TW","https://www.iris.gov.hk/mobile/iasAuthCallback.do?language=zh_TW","土地註冊處備存土地紀錄旨在方便進行物業交易。就每宗涉及土地的交易，查明誰是有關物業的註冊業主和該物業是否有已註冊的轇轕均很重要，而這些資料可透過查閱土地紀錄取得。","土地注册处备存土地纪录旨在方便进行物业交易。就每宗涉及土地的交易，查明谁是有关物业的注册业主和该物业是否有已注册的轇轕均很重要，而这些资料可透过查阅土地纪录取得。",0,"","地址 土地紀錄 土地註冊 土地文件 查册 土地登記冊 物業 業主"],["ias-0201","綜合註冊資訊系統網上服務 - 查閱土地登記冊","综合注册资讯系统网上服务 - 查阅土地登记册","Integrated Registration Information System (IRIS) Online Services - Search Land Register","land-registry","https://www.iris.gov.hk/eservices/welcome.jsp?language=zh_TW","https://www.iris.gov.hk/eservices/iasAuthOneTap.do?language=zh_TW","土地登記冊載有個別物業業主資料，以及該物業是否有已註冊的轇轕。 如欲索取土地登記冊的副本，可按街道名稱、屋苑/樓宇名稱、地段詳情、物業參考編號或地圖進行搜索。","土地登记册载有个别物业业主资料，以及该物业是否有已注册的轇轕。 如欲索取土地登记册的副本，可按街道名称、屋苑/楼宇名称、地段详情、物业参考编号或地图进行搜索。",0,"","地址 土地紀錄 土地註冊 查册 土地登記冊 物業 業主 地段"],["ias-0202","訂購按揭註冊摘要月誌資料","订购按揭注册摘要月志资料","Subscribe to Monthly Memorial Information on Mortgage Transactions","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LRMMIM1?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LRMMIM1?lang=TradChn","按揭註冊摘要月誌資料數據檔案載列摘錄自月內交來註冊的按揭文件的重要資料，例如文書性質、文書日期、物業的所屬地段和地址、成交價錢及承押者姓名(如承押者非個人人士)等。有關資料對進行物業市場分析及研究皆十分有用。","按揭注册摘要月志资料数据档案载列摘录自月内交来注册的按揭文件的重要资料，例如文书性质、文书日期、物业的所属地段和地址、成交价钱及承押者姓名(如承押者非个人人士)等。有关资料对进行物业市场分析及研究皆十分有用。",0,"","按揭註冊摘要月誌 按揭月誌 摘要月誌 按揭摘要 註冊月誌 按揭 物業交易資料 物業交易"],["ias-0203","訂購新界地段/地址對照表光碟","订购新界地段/地址对照表光碟","Purchase Order for the New Territories Lot/Address Cross Reference Table on CD","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LRCRT1?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LRCRT1?lang=TradChn","新界地段╱地址對照表(對照表)目的是方便市民利用物業地址、樓宇名稱及相關的地段編號查閱新界物業的土地紀錄。市民可申請訂購對照表的光碟，並將其安裝在電腦內，即可快速查閱上述資料。","新界地段╱地址对照表(对照表)目的是方便市民利用物业地址、楼宇名称及相关的地段编号查阅新界物业的土地纪录。市民可申请订购对照表的光碟，并将其安装在电脑内，即可快速查阅上述资料。",0,"","新界地段╱地址對照表 對照表 門牌號數 地段 物業地址 樓宇名稱 新界 光碟"],["ias-0204","訂購港島、九龍及新九龍之街道、樓宇門牌號數及地段索引光碟","订购港岛、九龙及新九龙之街道、楼宇门牌号数及地段索引光碟","Purchase Order for Index of Street, House Numbers & Lots in Hong Kong, Kowloon & New Kowloon on CD","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LRSI1?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LRSI1?lang=TradChn","港島、九龍及新九龍之街道、樓宇門牌號數及地段索引（街道索引）目的是方便市民利用物業地址、樓宇名稱及相關的地段編號查閱市區物業的土地紀錄。市民可申請訂購街道索引的光碟，並將其安裝在電腦內，即可快速查閱上述資料。","港岛、九龙及新九龙之街道、楼宇门牌号数及地段索引（街道索引）目的是方便市民利用物业地址、楼宇名称及相关的地段编号查阅市区物业的土地纪录。市民可申请订购街道索引的光碟，并将其安装在电脑内，即可快速查阅上述资料。",0,"","港島 九龍及新九龍之街道 樓宇門牌號數及地段索引 街道索引 門牌號數 地段 物業地址 樓宇名稱"],["ias-0205","訂購物業把關易","订购物业把关易","Property Alert service - Application for Subscription","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LREAL1?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LREAL1?lang=TradChn","「物業把關易」有助業主掌握其貴重物業的狀況。業主訂購了「物業把關易」後，每當有涉及你的物業的文書遞交土地註冊處註冊 ，你便會收到電郵提示。這項服務有助你盡早發現任何在你預期之外或可疑的文書交付註冊，讓你可迅速採取適當行動或尋求法律意見。","「物业把关易」有助业主掌握其贵重物业的状况。业主订购了「物业把关易」后，每当有涉及你的物业的文书递交土地注册处注册 ，你便会收到电邮提示。这项服务有助你尽早发现任何在你预期之外或可疑的文书交付注册，让你可迅速采取适当行动或寻求法律意见。",0,"","物業把關易申請 申請表 物業把關易 物業 把關易 把關 電子提示 關公"],["ias-0206","訂購註冊摘要日誌光碟","订购注册摘要日志光碟","Order The Land Registry Memorial Day Book Data on CD-ROM","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LRMDB2?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LRMDB2?lang=TradChn","儲存在唯讀光碟的註冊摘要日誌載列一曆年內摘錄自每日交來註冊的文件的重要物業交易資料，例如文書性質、文書日期、物業的所屬地段和地址、成交價錢等。有關資料對分析物業市場、進行物業估價及研究皆十分有用。","储存在唯读光碟的注册摘要日志载列一历年内摘录自每日交来注册的文件的重要物业交易资料，例如文书性质、文书日期、物业的所属地段和地址、成交价钱等。有关资料对分析物业市场、进行物业估价及研究皆十分有用。",0,"","光碟 註冊 摘要 日誌 日誌光碟 註冊摘要光碟 註冊摘要 摘要日誌"],["ias-0207","訂購註冊摘要日誌資料","订购注册摘要日志资料","Subscribe to The Land Registry Memorial Day Book Data (MDB)","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LRMDB1?lang=TradChn","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LRMDB1?lang=TradChn","註冊摘要日誌資料數據檔案載列摘錄自每日交來註冊的文件的重要物業交易資料，例如文書性質、文書日期、物業的所屬地段和地址、成交價錢等。有關資料對分析物業市場、進行物業估價及研究皆十分有用。","注册摘要日志资料数据档案载列摘录自每日交来注册的文件的重要物业交易资料，例如文书性质、文书日期、物业的所属地段和地址、成交价钱等。有关资料对分析物业市场、进行物业估价及研究皆十分有用。",0,"","註冊 摘要 註冊摘要日誌 註冊摘要 日誌 摘要日誌 物業交易資料 物業交易"],["ias-1528","文書再交付註冊的費用","文书再交付注册的费用","Fees for Instrument Redelivered for Registration","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR111?lang=TradChn&formcatid=211&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Fees for Instrument Redelivered for Registration"],["ias-2923","遞交文書清單","递交文书清单","Lodgement List","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LODLIST?lang=TradChn&formcatid=213&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Lodgement List"],["ias-3029","電子註冊摘要表格 - 供政府部門使用","电子注册摘要表格 - 供政府部门使用","e-Memorial Form - For Government Departments","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/ememorial/LR152B?lang=TradChn&formcatid=2031&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","e-Memorial Form - For Government Departments memorial form memorial 152B"],["ias-3030","電子註冊摘要表格 - 供遞交文書的律師行使用","电子注册摘要表格 - 供递交文书的律师行使用","e-Memorial Form - For Lodging Solicitors","land-registry","https://eform.landreg.gov.hk/ememorial/LR152A?lang=TradChn&formcatid=212&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","e-Memorial Form - For Lodging Solicitors memorial form memorial 152A"],["ias-0251","Application for renewal of registration as an Authorized Land Surveyor under section 14(2) of the Land Survey Ordinance (Cap. 473)（只提供英文版本） (表格編號:SMF-0016)","Application for renewal of registration as an Authorized Land Surveyor under section 14(2) of the Land Survey Ordinance (Cap. 473)（只提供英文版本） (表格编号:SMF-0016)","Application for renewal of registration as an Authorized Land Surveyor under section 14(2) of the Land Survey Ordinance (Cap. 473) (Form Number: SMF-0016)","lands-department","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/en/smf-0016-webform.php","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/php/e-service/webform/iAMSmart/getAuthCode-login.php?lang=en&form=SMF0016","It facilitates the public to online submit the Application for renewal of registration as an Authorized Land Surveyor under section 14(2) of the Land Survey Ordinance (Cap. 473)","",0,"","E-Forms Lands Department Web Form Registration Renewal Authorized Land Surveyor"],["ias-0253","「街站通」系統用戶意見調查(表格編號: SDTF 04)","「街站通」系统用户意见调查(表格编号: SDTF 04)","Opinion survey on the Street Counter Pass system (Form Number: SDTF 04)","lands-department","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/sdtf-04.php","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/php/e-service/webform/iAMSmart/getAuthCode-login.php?lang=tc&form=SDTF04","讓公眾在線提交「街站通」系統用戶意見調查","让公众在线提交「街站通」系统用户意见调查",0,"","電子表格 地政總署 網路表格 街站通 意見調查"],["ias-0254","修正契據申請(表格編號: SC&SD 02)","修正契据申请(表格编号: SC&SD 02)","Application for a Deed of Rectification (Form Number: SC&SD 02)","lands-department","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/sc-sd-02-webform.php","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/php/e-service/webform/iAMSmart/getAuthCode-login.php?lang=tc&form=SCnSD02","讓公眾在線提交修正契據申請","让公众在线提交修正契据申请",0,"","電子表格 地政總署 網路表格 修正契據"],["ias-0255","公務員建屋合作社／政府為公務員興建樓宇計劃發展項目申請撤銷轉讓限制表格(表格編號: LAOV-001)","公务员建屋合作社／政府为公务员兴建楼宇计划发展项目申请撤销转让限制表格(表格编号: LAOV-001)","Application Form for Removal of Alienation Restrictions - Former Civil Servants’ Co-operative Building Society /Former Government Built Housing Scheme Developments (Form Number: LAOV-001)","lands-department","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/laov-001-webform.php","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/php/e-service/webform/iAMSmart/getAuthCode-login.php?lang=tc&form=LAOV001","讓公眾在線提交公務員建屋合作社／政府為公務員興建樓宇計劃發展項目申請撤銷轉讓限制表格","让公众在线提交公务员建屋合作社／政府为公务员兴建楼宇计划发展项目申请撤销转让限制表格",0,"","電子表格 地政總署 網路表格 撤銷轉讓限制 公務員建屋合作社 政府興建樓宇計劃發展項目"],["ias-0256","地稅及地價電子服務平台","地税及地价电子服务平台","e-Government Rent and Premium Portal","lands-department","https://egrp.landsd.gov.hk/login?language=zh-HK","https://egrp.landsd.gov.hk/ismart/directcallback?language=zh-HK","「地稅及地價電子服務平台」(“e-GRP”)是提供地稅及地價電子服務的網上平台。你只要使用自設的用戶名稱及密碼，或通過「智方便」應用程式登入你的e-GRP帳戶，即可管理多個物業的地稅及地價帳目，讓你更方便地查詢地稅及地價狀況，以及處理地稅及地價事宜。","「地税及地价电子服务平台」(“e-GRP”)是提供地税及地价电子服务的网上平台。你只要使用自设的用户名称及密码，或通过「智方便」应用程式登入你的e-GRP账户，即可管理多个物业的地税及地价账目，让你更方便地查询地税及地价状况，以及处理地税及地价事宜。",0,"","地稅平台 地價平台 地稅及地價平台 地稅及地價電子服務 地稅電子服務 地價電子服務 地稅及地價服務 地稅服務"],["ias-0257","新界豁免管制屋宇屋頂／樓梯頂篷裝設的光伏系統安全證明書(表格編號: C/PVS)","新界豁免管制屋宇屋顶／楼梯顶篷装设的光伏系统安全证明书(表格编号: C/PVS)","Safety Certificate for Photovoltaic System installed on Roof/ Roof of Stairhood of New Territories Exempted House (Form Number: C/PVS)","lands-department","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/cpvs-webform.php","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/php/e-service/webform/iAMSmart/getAuthCode-login.php?lang=tc&form=CPVS","讓公眾在線提交新界豁免管制屋宇屋頂／樓梯頂篷裝設的光伏系統安全證明書","让公众在线提交新界豁免管制屋宇屋顶／楼梯顶篷装设的光伏系统安全证明书",0,"","電子表格 地政總署 網路表格 安全證明書"],["ias-0258","產品意見書（網上提交）(表格編號: SMF-0145)","产品意见书（网上提交）(表格编号: SMF-0145)","On-line Product Feedback Form (online submission) (Form Number: SMF-0145)","lands-department","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/product-feedback.php","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/php/e-service/webform/iAMSmart/getAuthCode-login.php?lang=tc&form=SMF0145","讓公眾在線提交產品意見書","让公众在线提交产品意见书",0,"s009","電子表格 地政總署 網路表格 產品意見書"],["ias-0259","產品意見書「郊區地圖」（網上提交）(表格編號: SMF-0180)","产品意见书「郊区地图」（网上提交）(表格编号: SMF-0180)","On-line Product Feedback Form - “Countryside Maps” (Form Number: SMF-0180)","lands-department","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/countryside.php","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/php/e-service/webform/iAMSmart/getAuthCode-login.php?lang=tc&form=SMF0180","","",0,"s010","電子表格 地政總署 網路表格 產品意見 郊區地圖"],["ias-0260","豁免書個案適用申請表格","豁免书个案适用申请表格","Application Form for Waivers Cases","lands-department","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/waiver-webform.php","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/php/e-service/webform/iAMSmart/getAuthCode-login.php?lang=tc&form=LAO002&mobileBrowser=true","讓公眾在線提交豁免書個案適用申請表格","让公众在线提交豁免书个案适用申请表格",0,"","電子表格 地政總署 網路表格"],["ias-0261","路旁展示非商業宣傳品申請表格(表格編號: SDTF 01)","路旁展示非商业宣传品申请表格(表格编号: SDTF 01)","Application Form for Display of Roadside Non-Commercial Publicity Materials (Form Number: SDTF 01)","lands-department","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/roadside-webform.php","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/php/e-service/webform/iAMSmart/getAuthCode-login.php?lang=tc&form=SDTF01","讓公眾在線提交路旁展示非商業宣傳品申請表格","让公众在线提交路旁展示非商业宣传品申请表格",0,"","電子表格 地政總署 網路表格 路旁 非商業宣傳品"],["ias-0262","顧問公司使用「地政總署測繪處的數碼地圖」的承諾（只提供英文版本） (表格編號: SMF-0100)","顾问公司使用「地政总署测绘处的数码地图」的承诺（只提供英文版本） (表格编号: SMF-0100)","Undertakings by Consultant on the Use of Government Digital Map from SMO, Lands Department (Form Number: SMF-0100)","lands-department","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/smf-0100-webform.php","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/php/e-service/webform/iAMSmart/getAuthCode-login.php?lang=tc&form=SMF0100","讓公眾在線提交顧問公司使用「地政總署測繪處的數碼地圖」的承諾","让公众在线提交顾问公司使用「地政总署测绘处的数码地图」的承诺",0,"s011","電子表格 地政總署 網路表格 測繪處的數碼地圖"],["ias-0265","取消繳納地稅的直接付款授權書(表格編號:LND 458)","取消缴纳地税的直接付款授权书(表格编号:LND 458)","Cancellation of Direct Debit Authorization for Payment of Government Rent(Form Number: LND 458)","lands-department","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/lnd458-webform.php","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/php/e-service/webform/iAMSmart/getAuthCode-lnd458-login.php?lang=tc","讓公眾在線提交取消繳納地稅的直接付款授權書","让公众在线提交取消缴纳地税的直接付款授权书",0,"","電子表格 地政總署 網路表格 取消繳納地稅的直接付款授權書"],["ias-0266","地稅帳目查詢表格","地税账目查询表格","Government Rent Account Enquiry Form","lands-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/lnd001/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/lnd001/tc/","","",0,"",""],["ias-1541","暫時佔用政府土地以設置街站舉辦非牟利及非籌款活動申請表格","暂时占用政府土地以设置街站举办非牟利及非筹款活动申请表格","Application form for temporary occupation of Government land for setting up street counters to hold non-profit making and non-fund raising activities","lands-department","https://streetcounterpass.landsd.gov.hk/#/login?redirect=%2FaccountSettings&formcatid=3212&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Setting up street counters to hold non-profit making and non-fund raising activities 街站舉辦非牟利及非籌款活動 街站举办非牟利及非筹款活动 Temporary occupation of Government land 暫時佔用政府土地 暂时占用政府土地 Application Form 申請表格"],["ias-1773","法定聲明表格 A（根據「港人港地」措施）","法定声明表格 A（根据「港人港地」措施）","Form of Statutory Declaration – FORM \"A\" (under the \"Hong Kong Property for Hong Kong People\" measure)","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/laco_03.docx?formcatid=3205&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"s101","Hong Kong Property for Hong Kong People 港人港地 Form of Statutory Declaration – FORM \"A\" 法定聲明表格 A 法定声明表格 A Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-1774","法定聲明表格 B（根據「港人港地」措施）","法定声明表格 B（根据「港人港地」措施）","Form of Statutory Declaration – FORM \"B\" (under the \"Hong Kong Property for Hong Kong People\" measure)","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/laco_04.docx?formcatid=3206&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"s101","Hong Kong Property for Hong Kong People 港人港地 Form of Statutory Declaration – FORM \"B\" 法定聲明表格 B 法定声明表格 B Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-1775","法定聲明表格 C （根據「港人港地」措施）","法定声明表格 C （根据「港人港地」措施）","Form of Statutory Declaration – FORM \"C\" (under the \"Hong Kong Property for Hong Kong People\" measure)","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/laco_05.docx?formcatid=3207&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"s101","Hong Kong Property for Hong Kong People 港人港地 Form of Statutory Declaration – FORM \"C\" 法定聲明表格 C 法定声明表格 C Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-0289","供租客作出投訴表格（表格 e-AR4）","供租客作出投诉表格（表格 e-AR4）","Form for Tenant to Lodge a Complaint (FORM e-AR4)","rating-and-valuation-department","https://eform1.rvd.gov.hk/eform/apps/AR4/step1?language=zh","https://eforms.rvd.gov.hk/eform/apps/authcallback?language=zh&formId=ar4&isDirectLogin=Y","此表格供以下人士使用： (i) 為分間單位的租客（「投訴人」）或其授權代表，而無論相關租賃是以口頭或書面達成，租期是於2022年1月22日或之後開始；及 (ii) 就其業主涉嫌觸犯《業主與租客（綜合）條例》（第7章）（「條例」）第IVA 部下的罪行作出投訴。","此表格供以下人士使用： (i) 为分间单位的租客（「投诉人」）或其授权代表，而无论相关租赁是以口头或书面达成，租期是于2022年1月22日或之后开始；及 (ii) 就其业主涉嫌触犯《业主与租客（综合）条例》（第7章）（「条例」）第IVA 部下的罪行作出投诉。",0,"","差餉物業估價署 估價署 差估署 投訴"],["ias-0290","供租客查詢租賃通知書表格（表格 e-AR3）","供租客查询租赁通知书表格（表格 e-AR3）","Form for Tenant’s Enquiry about Notice of Tenancy (Form e-AR3)","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/AR3/step1?language=zh","https://eforms.rvd.gov.hk/eform/apps/authcallback?language=zh&formId=ar3&isDirectLogin=Y","供尚未收到租賃通知書（表格 AR2）批署複本的規管租賃租客查詢表格 AR2","供尚未收到租赁通知书（表格 AR2）批署复本的规管租赁租客查询表格 AR2",0,"","差餉物業估價署 估價署 租約 租賃 規管租賃 差估署"],["ias-0291","修改估價冊或地租登記冊建議書(表格 e-R20A)","修改估价册或地租登记册建议书(表格 e-R20A)","Proposal for Alteration of the Valuation List or Government Rent Roll (Form e-R20A)","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R20A/out-of-proposal-period?language=zh","https://eforms.rvd.gov.hk/eform/apps/authcallback?language=zh&formId=r20a&isDirectLogin=Y","• 反對重估後4月1日生效的新應課差餉租值• 只於每年3月中旬至5月底提供","• 反对重估后4月1日生效的新应课差饷租值• 只于每年3月中旬至5月底提供",0,"","R20A 反對 建議 估價冊 地租登記冊 差餉物業估價署 差估署 估價署"],["ias-0292","反對「刪除估價冊及／或地租登記冊內物業」通知書（表格 e-R23B）","反对「删除估价册及／或地租登记册内物业」通知书（表格 e-R23B）","Notice of Objection to a Deletion from the Valuation List and/or Government Rent Roll (FORM e-R23B)","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R23B/notes?language=zh","https://eforms.rvd.gov.hk/eform/apps/authcallback?language=zh&formId=r23b&isDirectLogin=Y","反對載於「刪除估價」通知書（表格 R5）的估價冊及／或地租登記冊內的刪除項目","反对载于「删除估价」通知书（表格 R5）的估价册及／或地租登记册内的删除项目",0,"","差餉 差餉物業估價 差估署 電子表格 差餉物業估價署 估價署"],["ias-0293","反對「更正估價冊及／或地租登記冊」通知書（表格 e-R23C）","反对「更正估价册及／或地租登记册」通知书（表格 e-R23C）","Notice of Objection to a Correction to the Valuation List and/or Government Rent Roll (FORM e-R23C)","rating-and-valuation-department","https://eform1.rvd.gov.hk/eform/apps/R23C/notes?language=zh","https://eforms.rvd.gov.hk/eform/apps/authcallback?language=zh&formId=r23c&isDirectLogin=Y","反對載於「更正估價」通知書（表格 R2）的估價冊及／或地租登記冊內的更正項目","反对载于「更正估价」通知书（表格 R2）的估价册及／或地租登记册内的更正项目",0,"","差餉 差餉物業估價 差估署 電子表格 差餉物業估價署 估價署"],["ias-0294","反對「臨時估價」通知書（表格 e-R23A）","反对「临时估价」通知书（表格 e-R23A）","Notice of Objection to an Interim Valuation (FORM e-R23A)","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R23A/notes?language=zh","https://eforms.rvd.gov.hk/eform/apps/authcallback?language=zh&formId=r23a&isDirectLogin=Y","反對載於「臨時估價」通知書（表格 R6／R6A）的臨時估價","反对载于「临时估价」通知书（表格 R6／R6A）的临时估价",0,"","差餉 差餉物業估價 差估署 電子表格 差餉物業估價署 估價署"],["ias-0295","新租出或重訂協議通知書（表格 e-CR109）","新租出或重订协议通知书（表格 e-CR109）","Notice of New Letting or Renewal Agreement (FORM e-CR109)","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/CR109/step1?language=zh","https://eforms.rvd.gov.hk/eform/apps/authcallback?language=zh&formId=cr109&isDirectLogin=Y","就新租賃或重訂協議申請批署; 適用於屬業主與租客(綜合)條例第IV部範圍內的住宅租賃或分租租賃","就新租赁或重订协议申请批署; 适用于属业主与租客(综合)条例第IV部范围内的住宅租赁或分租租赁",0,"","差餉物業估價署 估價署 租約 租賃 新租出 重訂協議 差估署"],["ias-0296","更改差餉及/或地租繳納人資料","更改差饷及/或地租缴纳人资料","Change of Rates and/or Government Rent Payer's Particulars","rating-and-valuation-department","https://rvda.rvd.gov.hk/app/rvd531/?language=zh","https://rvda.rvd.gov.hk/app/rvd531/authcallback?language=zh&isDirectLogin=Y","","",0,"","差餉 地租 繳納人 差餉繳納人 地租繳納人 差餉單改名 差餉單改地址 改名"],["ias-0300","沒有標示門牌號數資料提供表（表格 e-BN1）","没有标示门牌号数资料提供表（表格 e-BN1）","Report Form for Providing Information on Building Numbers Non-Display Cases (FORM e-BN1)","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/BN1/step1?language=zh","https://eforms.rvd.gov.hk/eform/apps/authcallback?language=zh&formId=bn1&isDirectLogin=Y","向差餉物業估價署提供沒有標示門牌號數的資料。差餉物業估價署會根據提供的資料作出調查，並作出適當的跟進工作。","向差饷物业估价署提供没有标示门牌号数的资料。差饷物业估价署会根据提供的资料作出调查，并作出适当的跟进工作。",0,"","差餉物業估價署 估價署 門牌號數 差估署 樓宇門牌"],["ias-0301","物業詳情申報表（表格 e-R1A(D/N/P/M/AD)）","物业详情申报表（表格 e-R1A(D/N/P/M/AD)）","Requisition for Particulars of Tenements (Form e-R1A(D/N/P/M/AD))","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R1A/step1?language=zh","https://eforms.rvd.gov.hk/eform/apps/authcallback?language=zh&formId=r1a&isDirectLogin=Y","適用於已列入現行估價冊及／或地租登記冊內的物業","适用于已列入现行估价册及／或地租登记册内的物业",0,"","估價冊 地租登記冊 差餉物業估價署 估價署 租約 租賃 差估署"],["ias-0302","物業詳情申報表（表格 e-R1C）","物业详情申报表（表格 e-R1C）","Requisition for Particulars of Tenements (FORM e-R1C)","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R1C/step1?language=zh","https://eforms.rvd.gov.hk/eform/apps/authcallback?language=zh&formId=r1c&isDirectLogin=Y","適用於新落成或未列入現行估價冊及／或地租登記冊內的物業","适用于新落成或未列入现行估价册及／或地租登记册内的物业",0,"s013","差餉 差餉物業估價 差估署 電子表格 差餉物業估價署 估價署"],["ias-0303","物業詳情申報表（表格 e-R1K）","物业详情申报表（表格 e-R1K）","Requisition for Particulars of Tenements (FORM e-R1K)","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R1K/step1?language=zh","https://eforms.rvd.gov.hk/eform/apps/authcallback?language=zh&formId=r1k&isDirectLogin=Y","適用於未列入現行估價冊及／或地租登記冊內的物業","适用于未列入现行估价册及／或地租登记册内的物业",0,"s013","差餉 差餉物業估價 差估署 電子表格 差餉物業估價署 估價署"],["ias-0304","申領「主要用途證明書」(e-TR4)","申领「主要用途证明书」(e-TR4)","Application for a Certificate of Primary User (eTR4)","rating-and-valuation-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/rvd001/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/rvd001/tc/","業主與租客(綜合)條例(第7章)第IV部住宅處所的新租賃第115A(3)條或第IVA部規管租賃第120AAZQ(1)條申領「主要用途證明書」","业主与租客(综合)条例(第7章)第IV部住宅处所的新租赁第115A(3)条或第IVA部规管租赁第120AAZQ(1)条申领「主要用途证明书」",0,"s014","RVD001 e-TR4"],["ias-0305","申領「主要用途證明書」(適用於有提議視察處所日子的申請) (e-TR4D)","申领「主要用途证明书」(适用于有提议视察处所日子的申请) (e-TR4D)","Application for a Certificate of Primary User (for use where a day of inspection is proposed) (e-TR4D)","rating-and-valuation-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/rvd002/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/rvd002/tc/","業主與租客(綜合)條例(第7章)第IV部住宅處所的新租賃第115A(4)條或第IVA部規管租賃第120AAZQ(2)條申領「主要用途證明書」(適用於有提議視察處所日子的申請)","业主与租客(综合)条例(第7章)第IV部住宅处所的新租赁第115A(4)条或第IVA部规管租赁第120AAZQ(2)条申领「主要用途证明书」(适用于有提议视察处所日子的申请)",0,"s014","RVD002 e-TR4D"],["ias-0306","申領「應課差餉租值證明書」(e-TR25)","申领「应课差饷租值证明书」(e-TR25)","Application for a Certificate of Rateable Value (e-TR25)","rating-and-valuation-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/rvd003/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/rvd003/tc/","業主與租客(綜合)條例(第7章)第III部第75A(2)條或第VI部第128A(2)條申領「應課差餉租值證明書」","业主与租客(综合)条例(第7章)第III部第75A(2)条或第VI部第128A(2)条申领「应课差饷租值证明书」",0,"","RVD003 e-TR25"],["ias-0307","租賃通知書（表格 e-AR2）","租赁通知书（表格 e-AR2）","Notice of Tenancy (Form e-AR2)","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/AR2/step1?language=zh","https://eforms.rvd.gov.hk/eform/apps/authcallback?language=zh&formId=ar2&isDirectLogin=Y","就規管租賃申請批署; 適用於屬業主與租客(綜合)條例第IVA部範圍內的規管租賃","就规管租赁申请批署; 适用于属业主与租客(综合)条例第IVA部范围内的规管租赁",0,"","差餉物業估價署 估價署 租約 租賃 規管租賃 差估署"],["ias-0308","電子差餉地租單(我的政府一站通)","电子差饷地租单(我的政府一站通)","eRVD Bill (MyGovHK)","rating-and-valuation-department","https://www.personalised.gov.hk/tc/","https://ws.personalised.gov.hk/checkIasCookie.html?language=zh&country=HK&directLogin=T&redirectSP=T&PID=gov00181","電子差餉地租單服務適用於每年1月初、4月初、7月初及10月初前後發出的季度徵收差餉及／或地租通知書，亦適用於連附加費徵收通知書。已登記用戶可以輕易檢索在名下帳目過往12個季度的電子差餉地租單(由成功登記使用電子差餉地租單服務開始計起)。","电子差饷地租单服务适用于每年1月初、4月初、7月初及10月初前后发出的季度征收差饷及／或地租通知书，亦适用于连附加费征收通知书。已登记用户可以轻易检索在名下账目过往12个季度的电子差饷地租单(由成功登记使用电子差饷地租单服务开始计起)。",0,"","差餉物業估價署 差估署 估價署 差餉 地租 季度 差餉單 地租單"],["ias-1305","差餉及／或地租帳目查詢表格","差饷及／或地租账目查询表格","Rates and/or Government Rent Account Enquiry Form","rating-and-valuation-department","https://www.rvdpi.gov.hk/epayment/public/pihHome.do?req_locale=zh_TW&formcatid=189&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-1564","更改差餉及／或地租繳納人資料通知書","更改差饷及／或地租缴纳人资料通知书","Notification of Change in Rates and/or Government Rent Payer's Particulars","rating-and-valuation-department","https://rvda.rvd.gov.hk/app/rvd531/?language=zh&formcatid=188&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-1657","查詢估價冊資料","查询估价册资料","Request for Information in Valuation List","rating-and-valuation-department","https://www.rvdpi.gov.hk/epayment/public/pihHome.do?req_locale=zh_TW&formcatid=2477&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-1658","查詢地租登記冊資料","查询地租登记册资料","Request for Information in Government Rent Roll","rating-and-valuation-department","https://www.rvdpi.gov.hk/epayment/public/pihHome.do?req_locale=zh_TW&formcatid=2476&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-1756","沒有標示門牌號數 - 資料提供表","没有标示门牌号数 - 资料提供表","Information on Non-Display Cases of Building Numbers - Report Form","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/BN1/step1?language=zh&formcatid=2494&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Building Number 門牌號數 门牌号数"],["ias-1950","申請估價冊摘錄核證真實副本","申请估价册摘录核证真实副本","Application for a Certified True Copy of an extract from Valuation List","rating-and-valuation-department","https://www.rvdpi.gov.hk/epayment/public/pihHome.do?req_locale=zh_TW&formcatid=2489&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Rating and Government Rent 差餉及地租"],["ias-2002","申請地租登記冊摘錄核證真實副本","申请地租登记册摘录核证真实副本","Application for a Certified True Copy of an extract from Government Rent Roll","rating-and-valuation-department","https://www.rvdpi.gov.hk/epayment/public/pihHome.do?req_locale=zh_TW&formcatid=2488&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-2149","申請綜合徵收差餉及／或地租通知書 - 個別物業資料申報表","申请综合征收差饷及／或地租通知书 - 个别物业资料申报表","Application for Consolidated Demand for Rates and/or Government Rent - List of Individual Property Accounts","rating-and-valuation-department","https://www.rvd.gov.hk/doc/tc/forms/rvd1015a.xls?formcatid=2483&formcatlang=tc&formcatformat=xls","","","",0,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-2515","表格 AR2 - 業主與租客(綜合)條例(第 7 章) - 第 IVA 部 – 規管租賃 - 租賃通知書","表格 AR2 - 业主与租客(综合)条例(第 7 章) - 第 IVA 部 – 规管租赁 - 租赁通知书","Form AR2 - Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance (Cap.7) - Part IVA – Regulated Tenancies - Notice of Tenancy","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/AR2/step1?language=zh&formcatid=2958&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Landlord and Tenant 業主與租客 业主与租客"],["ias-2516","表格 AR3 - 業主與租客(綜合)條例(第 7 章) - 第 IVA 部 – 規管租賃 - 供租客查詢租賃通知書","表格 AR3 - 业主与租客(综合)条例(第 7 章) - 第 IVA 部 – 规管租赁 - 供租客查询租赁通知书","Form AR3 - Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance (Cap.7) - Part IVA – Regulated Tenancies - Form for Tenant’s Enquiry about Notice of Tenancy (Form AR2)","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/AR3/step1?language=zh&formcatid=3378&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Landlord and Tenant 業主與租客 业主与租客"],["ias-2518","表格 CR109 - 業主與租客(綜合) 條例 - 第 IV 部新租出或重訂協議通知書","表格 CR109 - 业主与租客(综合) 条例 - 第 IV 部新租出或重订协议通知书","Form CR109 - Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance - Part IV Notice of New Letting or Renewal Agreement","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/CR109/step1?language=zh&formcatid=2493&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Landlord and Tenant 業主與租客 业主与租客"],["ias-2523","表格 R20A - 修改估價冊或地租登記冊建議書","表格 R20A - 修改估价册或地租登记册建议书","Form R20A - Proposal for Alteration of the Valuation List or Government Rent Roll","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R20A/out-of-proposal-period?language=zh","","","",0,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租"],["ias-2524","表格 R23A - 就「臨時估價」而提交的反對通知書","表格 R23A - 就「临时估价」而提交的反对通知书","Form R23A - Notice of Objection to an Interim Valuation","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R23A/notes?language=zh&formcatid=2474&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-2525","表格 R23B - 就「刪除估價冊及／或地租登記冊內物業」而提交的反對通知書","表格 R23B - 就「删除估价册及／或地租登记册内物业」而提交的反对通知书","Form R23B - Notice of Objection to a Deletion from the Valuation List and/or Government Rent Roll","rating-and-valuation-department","https://eform1.rvd.gov.hk/eform/apps/R23B/notes?language=zh&formcatid=2475&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-2526","表格 R23C - 就「更正估價冊及／或地租登記冊」而提交的反對通知書","表格 R23C - 就「更正估价册及／或地租登记册」而提交的反对通知书","Form R23C - Notice of Objection to a Correction to the Valuation List and/or Government Rent Roll","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R23C/notes?language=zh&formcatid=2492&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-2529","表格 TR25 - 業主與租客(綜合)條例(第7章) - 第 III 部第 75A(2)條或第 VI 部第 128A(2)條 - 申領「應課差餉租值證明書」","表格 TR25 - 业主与租客(综合)条例(第7章) - 第 III 部第 75A(2)条或第 VI 部第 128A(2)条 - 申领「应课差饷租值证明书」","Form TR25 - Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance (Cap. 7) - Section 75A(2) in Part III or Section 128A(2) in Part VI - Application for a Certificate of Rateable Value","rating-and-valuation-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/rvd003/tc/?formcatid=2486&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Landlord and Tenant 業主與租客 业主与租客"],["ias-2530","表格 TR4 - 業主與租客(綜合)條例(第 7 章) - 第 IV 部住宅處所的新租賃第 115A(3) 條或第 IVA 部規管租賃第 120AAZQ(1) 條 - 申領「主要用途證明書」","表格 TR4 - 业主与租客(综合)条例(第 7 章) - 第 IV 部住宅处所的新租赁第 115A(3) 条或第 IVA 部规管租赁第 120AAZQ(1) 条 - 申领「主要用途证明书」","Form TR4 - Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance (Cap. 7) - Section 115A(3) in Part IV New Tenancies of Domestic Premises or Section 120AAZQ(1) in Part IVA Regulated Tenancies - Application for a Certificate of Primary User","rating-and-valuation-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/rvd001/tc/?formcatid=2498&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s142","Landlord and Tenant 業主與租客 业主与租客"],["ias-2531","表格 TR4D - 業主與租客(綜合)條例(第 7 章)- 第 IV 部住宅處所的新租賃第 115A(4) 條或第 IVA 部規管租賃第 120AAZQ(2) 條- 申領「主要用途證明書」(適用於有提議視察處所日子的申請)","表格 TR4D - 业主与租客(综合)条例(第 7 章)- 第 IV 部住宅处所的新租赁第 115A(4) 条或第 IVA 部规管租赁第 120AAZQ(2) 条- 申领「主要用途证明书」(适用于有提议视察处所日子的申请)","Form TR4D - Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance (Cap. 7) - S115A(4) in Part IV Domestic Tenancies or S120AAZQ(2) in Part IVA Regulated Tenancies - Application for a Certificate of Primary User (for use where a day of inspection is proposed)","rating-and-valuation-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/rvd002/tc/?formcatid=2499&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s142","Landlord and Tenant 業主與租客 业主与租客"],["ias-2536","表格 e-R1A - 物業詳情申報表（適用於已列入現行估價冊及／或地租登記冊內的物業）","表格 e-R1A - 物业详情申报表（适用于已列入现行估价册及／或地租登记册内的物业）","Form e-R1A - Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to properties already included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll)","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R1A/step1?language=zh&formcatid=2495&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s143","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-2537","表格 e-R1C - 物業詳情申報表（適用於新落成或未列入現行估價冊及／或地租登記冊內的物業）","表格 e-R1C - 物业详情申报表（适用于新落成或未列入现行估价册及／或地租登记册内的物业）","Form e-R1C - Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to newly-completed properties or properties not yet included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll)","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R1C/step1?language=zh&formcatid=2496&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s143","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-2538","表格 e-R1K -物業詳情申報表（適用於未列入現行估價冊及/或地租登記冊內的物業）","表格 e-R1K -物业详情申报表（适用于未列入现行估价册及/或地租登记册内的物业）","Form e-R1K - Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to properties not yet included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll)","rating-and-valuation-department","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R1K/step1?language=zh&formcatid=2959&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s143","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-0733","「特殊需要信託」服務申請表","「特殊需要信托」服务申请表","Special Needs Trust Application Form","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd012/tc/?formcatid=2939&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","SNT Special Needs Trust 特殊需要信託 特殊需要信托"],["ias-0762","二零二五/二六學年受資助獨立幼兒中心核准每月全費收費申請(一般程序)","二零二五/二六学年受资助独立幼儿中心核准每月全费收费申请(一般程序)","Application for Approval of Inclusive Monthly Fee for Aided Stand-alone Child Care Centres for 2025/26 School Year (General Procedures)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd010/tc/?formcatid=3729&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s037","Approval of inclusive monthly fee for Aided Stand-alone Child Care Centres 受資助獨立幼兒中心核准每月全費收費申請表"],["ias-0763","二零二五/二六學年受資助獨立幼兒中心核准每月全費收費申請(簡易程序)","二零二五/二六学年受资助独立幼儿中心核准每月全费收费申请(简易程序)","Application for Approval of Inclusive Monthly Fee for Aided Stand-alone Child Care Centres for 2025/26 School Year (Simplified Procedures)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd010/tc/?formcatid=2944&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s037","Approval of inclusive monthly fee for Aided Stand-alone Child Care Centres 受資助獨立幼兒中心核准每月全費收費申請表"],["ias-0764","二零二五/二六學年私營/非牟利獨立幼兒中心核准每月全費收費申請(一般程序)","二零二五/二六学年私营/非牟利独立幼儿中心核准每月全费收费申请(一般程序)","Application for Approval of Inclusive Monthly Fee for Private / Non-profit-making Stand-alone Child Care Centres for 2025/26 School Year (General Procedures)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd011/tc/?formcatid=3728&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s038","Approval of inclusive monthly fee for Private Non-profit making Stand-alone Child Care Centres for use by Child Care Centre Operators 私營 非牟利獨立幼兒中心核准每月全費收費申請表 獨立幼兒中心核准每月全費收費申請 供幼兒中心營辦人用"],["ias-0765","二零二五/二六學年私營/非牟利獨立幼兒中心核准每月全費收費申請(簡易程序)","二零二五/二六学年私营/非牟利独立幼儿中心核准每月全费收费申请(简易程序)","Application for Approval of Inclusive Monthly Fee for Private / Non-profit-making Stand-alone Child Care Centres for 2025/26 School Year (Simplified Procedures)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd011/tc/?formcatid=2943&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s038","Approval of inclusive monthly fee for Private Non-profit making Stand-alone Child Care Centres for use by Child Care Centre Operators 私營 非牟利獨立幼兒中心核准每月全費收費申請表 獨立幼兒中心核准每月全費收費申請 供幼兒中心營辦人用"],["ias-0767","互助幼兒中心—互助幼兒中心豁免註冊申請表","互助幼儿中心—互助幼儿中心豁免注册申请表","Mutual Help Child Care Centre – Application for Exemption from Registration of Mutual Help Child Care Centre","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd022/tc/?formcatid=2538&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Child Care Services 幼兒服務 互助幼兒中心豁免註冊申請表 Application for Exemption from Registration of Mutual Help Child Care Centre"],["ias-0768","互助幼兒中心—完工證明書(互助幼兒中心內的氣體裝置)","互助幼儿中心—完工证明书(互助幼儿中心内的气体装置)","Mutual Help Child Care Centre – Certificate of Completion (for gas installations in Mutual Help Child Care Centre)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd024/tc/?formcatid=2554&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Child Care Services 幼兒服務 Certificate of Completion (for gas installations in Mutual Help Child Care Centre) 完工證明書 ( 互助幼兒中心內的氣體裝置)"],["ias-0769","互助幼兒中心—屋宇署／房屋署／建築署證明書申請表(互助幼兒中心豁免證書申請)","互助幼儿中心—屋宇署／房屋署／建筑署证明书申请表(互助幼儿中心豁免证书申请)","Mutual Help Child Care Centre – Application for Certificate from the Director of Buildings/Housing/Architectural Services ( for Exemption from Registration of Mutual Help Child Care Centre )","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd020/tc/?formcatid=2540&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Child Care Services 幼兒服務 屋宇署/房屋署/建築署證明書申請表 (互助幼兒中心豁免證書申請) Application for Certificate from the Director of Buildings/Housing/Architectural Services (for Exemption from Registration of Mutual Help Child Care Centre)"],["ias-0771","互助幼兒中心—每年檢查／維修證明書（互助幼兒中心內的氣體裝置)","互助幼儿中心—每年检查／维修证明书（互助幼儿中心内的气体装置)","Mutual Help Child Care Centre – Certificate of Annual Inspection/Maintenance (for gas installations in Mutual Help Child Care Centres)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd023/tc/?formcatid=2539&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Child Care Services 幼兒服務 Certificate of Annual Inspection/Maintenance (for gas installations in Mutual Help Child Care Centres) 每年檢查／維修證明書（互助幼兒中心內的氣體裝置)"],["ias-0772","互助幼兒中心—消防處證明書申請表(互助幼兒中心豁免註冊申請)","互助幼儿中心—消防处证明书申请表(互助幼儿中心豁免注册申请)","Mutual Help Child Care Centre – Application for Certificate from the Director of Fire Services ( for Exemption from Registration of Mutual Help Child Care Centre )","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd021/tc/?formcatid=2550&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Child Care Services 幼兒服務 消防處證明書申請表( 互助幼兒中心豁免註冊申請 ) Application for Certificate from the Director of Fire Services ( for Exemption from Registration of Mutual Help Child Care Centre )"],["ias-0776","交通意外傷亡援助金初步申請表","交通意外伤亡援助金初步申请表","Traffic Accident Victims Assistance Preliminary Application Form","social-welfare-department","https://www.sssof.swd.gov.hk/eApplyTAVA/Start?lang=zh_HK&formcatid=241&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","TAVA Traffic Accident Victims Assistance Scheme 交通意外傷亡援助金 交通意外伤亡援助金"],["ias-0818","供個別社工申請部分資助於2025年2月至2026年1月報讀在香港完成的短期課程申請表格","供个别社工申请部分资助于2025年2月至2026年1月报读在香港完成的短期课程申请表格","Application Form for Partial Sponsorship for Individual Social Workers to Attend Short-term Courses Completed in Hong Kong from February 2025 to January 2026","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd027/tc/?formcatid=3805&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Social Work Training Fund 社會工作訓練基金 社会工作训练基金"],["ias-0899","公共福利金計劃 – 廣東計劃及福建計劃申請表","公共福利金计划 – 广东计划及福建计划申请表","Social Security Allowance Scheme – Guangdong Scheme and Fujian Scheme Application Form","social-welfare-department","https://www.sssof.swd.gov.hk/eApplyGDFJ/Start?lang=zh_HK&formcatid=2912&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Guangdong Scheme GD Scheme GDS Fujian Scheme FJ Scheme FJS 廣東 福建"],["ias-0900","公共福利金計劃申請表","公共福利金计划申请表","Social Security Allowance Scheme Application Form","social-welfare-department","https://www.sssof.swd.gov.hk/eApplySSA/Start?lang=zh_HK&formcatid=2911&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Social Security Allowance Scheme Application Form"],["ias-0934","公開籌款許可證(募集已簽署的捐款授權書)申請表格","公开筹款许可证(募集已签署的捐款授权书)申请表格","Application Form for Public Subscription Permit (Solicitation of Signed Authorisation Forms)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd048/tc/?formcatid=2946&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Application Form for Public Subscription Permit Solicitation of Signed Authorisation Forms 公開籌款許可證 募集已簽署的捐款授權書 申請表格 公开筹款许可证 募集已签署的捐款授权书"],["ias-0935","公開籌款許可證(募集已簽署的捐款授權書)申請表格 - 非公共街道的公眾地方","公开筹款许可证(募集已签署的捐款授权书)申请表格 - 非公共街道的公众地方","Application Form for Public Subscription Permit (Solicitation of Signed Authorisation Forms) - Public Places other than Public Streets","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd065/tc/?formcatid=3011&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s041","公开筹款许可证 募集已签署的捐款授权书 申请表格 非公共街道的公众地方 公開籌款許可證 募集已簽署的捐款授權書 非公共街道的公眾地方 Application Form for Public Subscription Permit"],["ias-1074","嚴重殘疾人士特別護理津貼計畫","严重残疾人士特别护理津贴计画","Special Care Subsidy Scheme for Persons with Severe Disabilities","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd081/tc/?formcatid=3700&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","严重残疾人士特别护理津贴计划 嚴重殘疾人士特別護理津貼計劃 Special Care Subsidy Scheme for Persons with Severe Disabilities"],["ias-1157","奬券基金撥款申請表格(Rev 07/20)","奖券基金拨款申请表格(Rev 07/20)","Application Form for Lotteries Fund Grant (Rev 07/20)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd045/tc/?formcatid=2546&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Lotteries Fund Grant 奬券基金撥款"],["ias-1158","奬券基金申請發放款項證明書(Rev 01/22)","奖券基金申请发放款项证明书(Rev 01/22)","Lotteries Fund Claim Certificate (Rev 01/22)","social-welfare-department","https://www.swd.gov.hk/storage/asset/section/41/tc/Lotteries_Fund_Claim_Certificate_Chi_202201.docx?formcatid=2513&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"s063","LF Lotteries Fund Claim"],["ias-1182","安老院—牌照申請表","安老院—牌照申请表","Residential Care Homes (Elderly Persons) – Application for a Licence","social-welfare-department","https://lrbop.swd.gov.hk/licence-application?formcatid=2541&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Services for the Elderly 安老服務 Application for a Licence 牌照申請表"],["ias-1319","幼兒中心—一週菜單及兒童每人每日飲食份量表","幼儿中心—一周菜单及儿童每人每日饮食份量表","Child Care Centre – Weekly Menu and Dietary Scale per child per day","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd042/tc/?formcatid=2522&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Child Care Services 幼兒服務 一周菜單及兒童每人每日飲食份量表 Weekly Menu and Dietary Scale per child per day"],["ias-1320","幼兒中心—完工證明書（幼兒中心內的氣體裝置）","幼儿中心—完工证明书（幼儿中心内的气体装置）","Child Care Centre – Certificate of Completion (for gas installations in Child Care Centres)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd039/tc/?formcatid=2527&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Child Care Services 幼兒服務 Certificate of Completion (for gas installations in Child Care Centres) 完工證明書（幼兒中心內的氣體裝置）"],["ias-1321","幼兒中心—屋宇署／房屋署／建築署証明書申請表","幼儿中心—屋宇署／房屋署／建筑署证明书申请表","Child Care Centre – Application for Certificate from the Director of Buildings/Housing/Architectural Services","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd036/tc/?formcatid=2520&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Child Care Services 幼兒服務 Application for Certificate from the Director of Buildings/Housing/Architectural Services 屋宇署／房屋署／建築署證明書申請表"],["ias-1322","幼兒中心—幼兒中心經營人個人資料","幼儿中心—幼儿中心经营人个人资料","Child Care Centre – Personal Particulars Form for Operator of Child Care Centre","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd040/tc/?formcatid=2543&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Child Care Services 幼兒服務 幼兒中心經營人個人資料 Personal Particulars Form for Operator of Child Care Centre"],["ias-1323","幼兒中心—幼兒中心職員變動報告","幼儿中心—幼儿中心职员变动报告","Child Care Centre – Report on Staff Changes of Child Care Centre","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd041/tc/?formcatid=2533&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Child Care Services 幼兒服務 Report on Staff Changes of Child Care Centre 幼兒中心職員變動報告"],["ias-1324","幼兒中心—幼兒中心註冊申請表","幼儿中心—幼儿中心注册申请表","Child Care Centre – Application for Registration of Child Care Centre","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd037/tc/?formcatid=2518&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Child Care Services 幼兒服務 Application for Registration of Child Care Centre 幼兒中心註冊申請表"],["ias-1327","幼兒中心—每年檢查／維修證明書（幼兒中心內的氣體裝置）","幼儿中心—每年检查／维修证明书（幼儿中心内的气体装置）","Child Care Centre – Certificate of Annual Inspection/Maintenance (for gas installations in Child Care Centres)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd038/tc/?formcatid=2531&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Child Care Services 幼兒服務 Certificate of Annual Inspection/Maintenance (for gas installations in Child Care Centres) 每年檢查／維修證明書（幼兒中心內的氣體裝置）"],["ias-1328","幼兒中心—消防處証明書申請表","幼儿中心—消防处证明书申请表","Child Care Centre – Application for Certificate from the Director of Fire Services","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd035/tc/?formcatid=2545&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Child Care Services 幼兒服務 消防處證明書申請表 Application for Certificate from the Director of Fire Services"],["ias-1329","幼兒中心—申請調整幼兒中心容額","幼儿中心—申请调整幼儿中心容额","Child Care Centre – Application for Adjustment of Capacity in Child Care Centre","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd019/tc/?formcatid=2534&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Child Care Services 幼兒服務 Application for Adjustment of Capacity 申請調整幼兒中心容額"],["ias-1330","幼兒中心—留宿幼兒中心一週菜單及留宿幼兒中心兒童每人每日飲食份量表","幼儿中心—留宿幼儿中心一周菜单及留宿幼儿中心儿童每人每日饮食份量表","Child Care Centre – Weekly Menu of Residential Child Care Centre and Dietary Scale per child per day (Residential Child Care Centre)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd043/tc/?formcatid=2532&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Child Care Services 幼兒服務 留宿幼兒中心 一週菜單及留宿幼兒中心兒童每人每日飲食份量表 Weekly Menu of Residential Child Care Centre and Dietary Scale per child per day (Residential Child Care Centre)"],["ias-1331","幼兒中心—私營／非牟利日間幼兒中心季報","幼儿中心—私营／非牟利日间幼儿中心季报","Child Care Centre – Quarterly Statistics of Private / Non-Profit-Making Day Child Care Centre","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd025/tc/?formcatid=2537&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Child Care Services 幼兒服務 Quarterly Statistics of Private Child Care Centre 私營 非牟利日間幼兒中心季報"],["ias-1542","暴力及執法傷亡賠償計劃申請表","暴力及执法伤亡赔偿计划申请表","Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation Scheme Application Form","social-welfare-department","https://www.sssof.swd.gov.hk/eApplyCLEIC/Start?lang=zh_HK&formcatid=242&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","CLEIC Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation Scheme 暴力及執法傷亡賠償計劃 暴力及执法伤亡赔偿计划"],["ias-1711","樂齡及康復創科應用基金申請表格(借出創科產品作居家使用)","乐龄及康复创科应用基金申请表格(借出创科产品作居家使用)","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care (I&T Fund) Application Form (Lending I&T Fund Products to Elderly Persons, Persons with Disabilities and Carers for Use at Home)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd088/tc/?formcatid=3761&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s091","樂齡及康復創科應用基金申請表格 借出創科產品作居家使用 Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care (I&T Fund) Application Form Lending I&T Fund Products to Elderly Persons Persons with Disabilities and Carers for Use at Home"],["ias-1712","樂齡及康復創科應用基金申請表格(借出創科產品作居家使用–跨機構聯合申請)","乐龄及康复创科应用基金申请表格(借出创科产品作居家使用–跨机构联合申请)","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care (I&T Fund) Application Form (Lending I&T Fund Products for Use at Home – Joint Application by Multiple Organisations)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd089/tc/?formcatid=3760&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s091","樂齡及康復創科應用基金申請表格 借出創科產品作居家使用–跨機構聯合申請 Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care (I&T Fund) Application Form Lending I&T Fund Products to Elderly Persons Persons with Disabilities and Carers for Use at Home – Joint Application by Multiple Organisations"],["ias-1713","樂齡及康復創科應用基金申請表格(借出創科產品作居家使用–跨機構聯合申請) –同意聲明書","乐龄及康复创科应用基金申请表格(借出创科产品作居家使用–跨机构联合申请) –同意声明书","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care (I&T Fund) Application Form (Lending I&T Fund Products for Use at Home – Joint Application by Multiple Organisations) – Declaration of Consent Form","social-welfare-department","https://www.swd.gov.hk/storage/asset/section/41/rmb/Annex2_1(e)_Declaration_of_Consent_Form.docx?formcatid=3759&formcatlang=tc&formcatformat=doc","","","",0,"","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care (I&T Fund) Application Form Declaration of Consent Form Lending I&T Fund Products to Elderly Persons Persons with Disabilities and Carers for Use at Home – Joint Application by Multiple Organisations Declaration of Consent Form 樂齡及康復創科應用基金申請表格–同意聲明書 借出創科產品作居家使用–跨機構聯合申請–同意聲明書"],["ias-1714","樂齡及康復創科應用基金申請表格(租用科技產品) (非資助服務)","乐龄及康复创科应用基金申请表格(租用科技产品) (非资助服务)","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care Application Form (Rental of Technology Product) (Non-subsidised service)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd077/tc/?formcatid=3810&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s091","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care Application Form (Rental of Technology Product) 樂齡及康復創科應用基金申請表格 (租用科技產品) 乐龄及康复创科应用基金申请表格 (租用科技产品)"],["ias-1715","樂齡及康復創科應用基金申請表格(購置科技產品) (非資助服務)","乐龄及康复创科应用基金申请表格(购置科技产品) (非资助服务)","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care Application Form (Procurement of Technology Product) (Non-subsidised service)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd076/tc/?formcatid=3809&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"s091","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care Application Form (Procurement of Technology Product) (Non-subsidised service) 樂齡及康復創科應用基金申請表格 (購置科技產品) (非資助服務)"],["ias-1733","殘疾人士院舍—牌照申請表","残疾人士院舍—牌照申请表","Residential Care Homes (Persons with Disabilities) – Application for a Licence","social-welfare-department","https://lrbop.swd.gov.hk/licence-application?formcatid=2933&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","殘疾人士院舍 牌照申請表 Residential Care Homes (Persons with Disabilities) Application for a Licence"],["ias-1742","永久造口人士特別津貼計劃申請表格","永久造口人士特别津贴计划申请表格","Application Form of Special Subsidy Scheme for Persons with Permanent Stoma","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd052/tc/?formcatid=2941&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","stoma subsidy"],["ias-1813","為低收入家庭護老者提供生活津貼計劃","为低收入家庭护老者提供生活津贴计划","Scheme on Living Allowance for Carers of Elderly Persons from Low-income Families","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd085/tc/?formcatid=3795&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Scheme on Living Allowance for Carers of Elderly Persons from Low-income Families 为低收入家庭护老者提供生活津贴计划"],["ias-1814","為低收入的殘疾人士照顧者提供生活津貼計劃","为低收入的残疾人士照顾者提供生活津贴计划","Scheme on Living Allowance for Low-income Carers of Persons with Disabilities","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd087/tc/?formcatid=3788&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Scheme on Living Allowance for Low-income Carers of Persons with Disabilities 为低收入的残疾人士照顾者提供生活津贴计划"],["ias-1834","獎券基金計劃聘用認可人士/顧問的申請表(01/22) (英文版)","奖券基金计划聘用认可人士/顾问的申请表(01/22) (英文版)","Application Form for Engagement of Authorised Persons / Consultants for Lotteries Fund Projects (01/22)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd046/tc/?formcatid=2547&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","獎券基金計劃聘用認可人士/顧問 Engagement of Authorised Persons / Consultants for Lotteries Fund Projects"],["ias-2150","申請綜合社會保障援助登記表格","申请综合社会保障援助登记表格","Comprehensive Social Security Assistance Registration Form","social-welfare-department","https://www.sssof.swd.gov.hk/eApplyCSSA/Start?lang=zh_HK&formcatid=2910&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","綜合社會保障援助計劃 綜合社會保障援助 綜援計劃 綜援 社會保障 Comprehensive Social Security Assistance Scheme Comprehensive Social Security Assistance Social Security"],["ias-2275","社會保障上訴申請書","社会保障上诉申请书","Appeal Application Form","social-welfare-department","https://www.sssof.swd.gov.hk/eApplySSAB/Start?lang=zh_HK&formcatid=2551&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Appeal Application Form"],["ias-2367","緊急救援基金申請表 – 傷亡補助","紧急救援基金申请表 – 伤亡补助","Emergency Relief Fund Application Form – Grants in respect of death or personal injury","social-welfare-department","https://www.sssof.swd.gov.hk/eApplyERF/Start?lang=zh_HK&formcatid=2909&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","ERF Emergency Relief Fund Death or personal injury 緊急救援基金 傷亡補助 紧急救援基金 伤亡补助"],["ias-2452","舉報欺詐交通意外傷亡援助金郵柬","举报欺诈交通意外伤亡援助金邮柬","Information Form on fraudulent claims for Traffic Accident Victims Assistance (TAVA)","social-welfare-department","https://www.sssof.swd.gov.hk/eApplyTAVAF/Start?lang=zh_HK&formcatid=2509&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","TAVA Fraudulent claims for Traffic Accident Victims Assistance 舉報欺詐交通意外傷亡援助 举报欺诈交通意外伤亡援助"],["ias-2453","舉報涉嫌欺詐綜合社會保障援助(綜援)或公共福利金郵柬","举报涉嫌欺诈综合社会保障援助(综援)或公共福利金邮柬","Reporting Form for Suspected Fraudulent Claims for Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) / Social Security Allowance (SSA)","social-welfare-department","https://www.sssof.swd.gov.hk/eApplyCSSAF/Start?lang=zh_HK&formcatid=2514&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Deceive CSSA 詐騙綜援 诈骗综援 Deceive SSA 詐騙公共福利金 诈骗公共福利金 Deceive OALA 詐騙長者生活津貼"],["ias-2480","藥物倚賴者治療康復中心—僱員記錄 [LODTC 2]","药物倚赖者治疗康复中心—雇员记录 [LODTC 2]","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres – Employees Record [LODTC 2]","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd034/tc/?formcatid=2553&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres Employees Record [LODTC 2] 藥物倚賴者治療康復中心 僱員記錄 [LODTC 2]"],["ias-2481","藥物倚賴者治療康復中心—定罪通知書 [LODTC 5]","药物倚赖者治疗康复中心—定罪通知书 [LODTC 5]","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres – Notification of Convictions [LODTC 5]","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd031/tc/?formcatid=2511&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Licensing of treatment centres (drug dependent persons treatment and rehabilitation centres) 治療中心(藥物倚賴者治療及康復中心)發牌制度"],["ias-2482","藥物倚賴者治療康復中心—氣體裝置完工/每年檢查/維修證明書","药物倚赖者治疗康复中心—气体装置完工/每年检查/维修证明书","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres – Certificate of Completion / Annual Inspection / Maintenance of Gas Installations","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd033/tc/?formcatid=2557&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres Certificate of Completion / Annual Inspection / Maintenance of Gas Installations 藥物倚賴者治療康復中心 氣體裝置完工/每年檢查/維修證明書"],["ias-2483","藥物倚賴者治療康復中心—牌照／豁免證明書的申請／續期申請[LODTC 1]","药物倚赖者治疗康复中心—牌照／豁免证明书的申请／续期申请[LODTC 1]","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres – Application / Renewal for a Licence / Certificate of Exemption [LODTC 1]","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd028/tc/?formcatid=2556&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Licensing of treatment centres (drug dependent persons treatment and rehabilitation centres) 治療中心(藥物倚賴者治療及康復中心)發牌制度"],["ias-2484","藥物倚賴者治療康復中心—認可建築物料及材料證書,及建築物料及材料附表 [LODTC 6及附件A2/A3] (2010年10月修訂)","药物倚赖者治疗康复中心—认可建筑物料及材料证书,及建筑物料及材料附表 [LODTC 6及附件A2/A3] (2010年10月修订)","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres – Certificate of Accepted Building Materials and Products & Schedule of Building Materials and Products [LODTC 6 & Annex A2/A3] ( Revised in October 2010 )","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd032/tc/?formcatid=2512&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","LODTC 6 附件A2 A3 Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres Certificate of Accepted Building Materials and Products Schedule of Building Materials and Products Annex A2 A3 Licensing of treatment centres"],["ias-2485","藥物倚賴者治療康復中心—適當人士聲明書 [LODTC 1 附件A]","药物倚赖者治疗康复中心—适当人士声明书 [LODTC 1 附件A]","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres – Fit Person Statement [LODTC 1 Annex A]","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd029/tc/?formcatid=2510&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres Fit Person Statement [LODTC 1 Annex A] 藥物倚賴者治療康復中心 適當人士聲明書 [LODTC 1 附件A]"],["ias-2486","藥物倚賴者治療康復中心—骨幹義工記錄 [LODTC 2(a)]","药物倚赖者治疗康复中心—骨干义工记录 [LODTC 2(a)]","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres – Skeleton Volunteers Record [LODTC 2(a)]","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd030/tc/?formcatid=2523&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres Skeleton Volunteers Record LODTC 2(a) 藥物倚賴者治療康復中心 骨幹義工記錄"],["ias-2741","視障人士資訊科技計劃申請表格（供機構提交的申請）","视障人士资讯科技计划申请表格（供机构提交的申请）","The IT Scheme for People with Visual Impairment Proforma (for Organisational Applications)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd063/tc/?formcatid=3020&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Information Technology Scheme for People with Visual Impairment IT Scheme Visual Impairment Scheme Visual Impairment people with visual impairment 視障人士資訊科技計劃 視障資訊科技 視障人士"],["ias-2983","長者咭計劃公司/機構申請表","长者咭计划公司/机构申请表","Application Form for companies and organizations to join the Senior Citizen Card Scheme","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd017/tc/?formcatid=245&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","senior citizen card Social Services 長者咭 社會服務 长者卡 社会服务"],["ias-3421","「嚴重殘疾人士特別護理津貼計劃」網上申請表格","「严重残疾人士特别护理津贴计划」网上申请表格","\"Special Care Subsidy Scheme for Persons with Severe Disabilities\" Online Application Form","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd081/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd081/tc/","","",0,"","殘疾人士津貼 護理津貼 傷殘護理津貼 傷殘人士護理津貼 SWD081"],["ias-3422","「為低收入家庭護老者提供生活津貼計劃」網上申請表格","「为低收入家庭护老者提供生活津贴计划」网上申请表格","\"Scheme on Living Allowance for Carers of Elderly Persons from Low-income Families\" Online Application Form","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd085/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd085/tc/","","",0,"","照顧者津貼 護老者津貼 SWD085"],["ias-3423","「為低收入的殘疾人士照顧者提供生活津貼計劃」網上申請表格","「为低收入的残疾人士照顾者提供生活津贴计划」网上申请表格","\"Scheme on Living Allowance for Low-income Carers of Persons with Disabilities\" Online Application Form","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd087/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd087/tc/","","",0,"","照顧者津貼 殘疾人士照顧者津貼 SWD087"],["ias-3424","「為獲聘於有薪工作的高額傷殘津貼領取者提供津貼以聘請照顧者計劃」網上申請表格","「为获聘于有薪工作的高额伤残津贴领取者提供津贴以聘请照顾者计划」网上申请表格","\"Scheme on providing subsidy for Higher Disability Allowance recipients in paid employment to hire carers\" Online Application Form","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd086/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd086/tc/","","",0,"","聘請照顧者計劃 傷殘人士聘請照顧者津貼 SWD086"],["ias-3425","樂齡及康復創科應用基金申請表格（借出創科產品予長者、殘疾人士及其照顧者居家使用–跨機構聯合申請）","乐龄及康复创科应用基金申请表格（借出创科产品予长者、残疾人士及其照顾者居家使用–跨机构联合申请）","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care Application Form - (Lending I&T Fund Products to Elderly Persons, Persons with Disabilities and Carers for Use at Home – Joint Application by Multiple Organisations)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd089/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd089/tc/","","",0,"s091","樂齡基金 借出創科產品 SWD089 社會福利署"],["ias-3426","社會工作訓練基金 – 申請B類活動部份資助於2025年2月至2026年1月報讀在香港完成的短期課程","社会工作训练基金 – 申请B类活动部份资助于2025年2月至2026年1月报读在香港完成的短期课程","Social Work Training Fund - Application Form for Partial Sponsorship for Type B Activities to Attend Short-term Courses Completed in Hong Kong from February 2025 to January 2026","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd027/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd027/tc/","","",0,"","社會福利署"],["ias-3427","社會工作訓練基金 –供機構申請部份資助於內地舉辦交流團或於香港舉辦課程申請表格","社会工作训练基金 –供机构申请部份资助于内地举办交流团或于香港举办课程申请表格","Social Work Training Fund - Application Form for Organisations to Organise Study Tours to the Mainland or Arrange Courses in Hong Kong","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd026/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd026/tc/","","",0,"","社會福利署"],["ias-3430","香港展能精英運動員基金有時限撥款資助發展重點體育項目計劃建議書","香港展能精英运动员基金有时限拨款资助发展重点体育项目计划建议书","Hong Kong Paralympians Fund Time-defined Funding Support for Developing Target Sports Proposal Form","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd055/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd055/tc/","","",0,"","社會福利署"],["ias-3431","香港展能精英運動員基金核數費用申請表格","香港展能精英运动员基金核数费用申请表格","Hong Kong Paralympians Fund Application Form for Audit Fee","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd058/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd058/tc/","","",0,"","社會福利署"],["ias-3432","香港展能精英運動員基金發展重點體育項目申請表格","香港展能精英运动员基金发展重点体育项目申请表格","Hong Kong Paralympians Fund Grant for the Development of Target Sports Application Form","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd054/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd054/tc/","","",0,"","社會福利署"],["ias-3433","《藥物倚賴者治療康復中心(發牌)條例》（第五六六章）- 牌照／豁免證明書的申請／續期申請","《药物倚赖者治疗康复中心(发牌)条例》（第五六六章）- 牌照／豁免证明书的申请／续期申请","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres (Licensing) Ordinance (Cap. 566) - Application / Renewal for A Licence / Certificate of Exemption","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd028/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd028/tc/","","",0,"","SWD028"],["ias-3434","「保健員訓練課程」申請書","「保健员训练课程」申请书","Application Form for Organising Health Worker Training Course","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd079/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd079/tc/","","",0,"","SWD079"],["ias-3435","「創業展才能」計劃資助申請表格","「创业展才能」计划资助申请表格","Application for Grants from the “Enhancing Employment of People with Disabilities through Small Enterprise” Project","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd059/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd059/tc/","","",0,"","SWD059"],["ias-3436","「殘疾僱員支援計劃」（「計劃」）申請表格","「残疾雇员支援计划」（「计划」）申请表格","Application Form for the Support Programme for Employees with Disabilities (SPED)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd060/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd060/tc/","","",0,"","SWD060"],["ias-3437","「護理員進階訓練證書課程」申請書","「护理员进阶训练证书课程」申请书","Application Form for Organising Certificate in Progression Training for Care Workers","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd080/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd080/tc/","","",0,"","SWD080"],["ias-3438","「長者咭計劃」申請表","「长者咭计划」申请表","Application Form for applying Senior Citizen Card","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd016/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd016/tc/","","",0,"","SWD016"],["ias-3439","「院舍員工培訓資助計劃」退還學費及發放培訓津貼申請表","「院舍员工培训资助计划」退还学费及发放培训津贴申请表","Application Form for Training Subsidy Scheme for Staff of Residential Care Homes Reimbursement of Course Fees and Appendix","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd084/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd084/tc/","","",0,"","SWD084"],["ias-3440","「院舍員工培訓資助計劃」開辦課程申請書","「院舍员工培训资助计划」开办课程申请书","Application Form for Organising Course under Training Subsidy Scheme for Staff of Residential Care Homes","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd083/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd083/tc/","","",0,"","SWD083"],["ias-3441","「院舍輸入護理員特別計劃」申請表","「院舍输入护理员特别计划」申请表","The Special Scheme to Import Care Workers for Residential Care Homes Application Form","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd078/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd078/tc/","","",0,"","SWD078"],["ias-3442","一週菜單及兒童每人每日飲食份量表","一周菜单及儿童每人每日饮食份量表","Weekly Menu and Dietary Scale per child per day","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd042/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd042/tc/","","",0,"","SWD042"],["ias-3443","二零二二年度公開籌款許可證（募集已簽署的捐款授權書）申請表格","二零二二年度公开筹款许可证（募集已签署的捐款授权书）申请表格","Application Form for Solicitation of Signed Authorisation Forms in 2022","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd048/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd048/tc/","","",0,"","SWD048"],["ias-3444","二零二四至二五年度賣旗日申請表格(二零二四年四月至二零二五年三月)","二零二四至二五年度卖旗日申请表格(二零二四年四月至二零二五年三月)","APPLICATION FORM FOR FLAG DAYS IN 2024-25 (APRIL 2024 - MARCH 2025)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd047/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd047/tc/","","",0,"","SWD047"],["ias-3445","互助幼兒中心豁免註冊申請表","互助幼儿中心豁免注册申请表","Application for Exemption from Registration of Mutual Help Child Care Centre","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd022/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd022/tc/","","",0,"","SWD022"],["ias-3446","個人電腦中央基金申請表（供自設業務或正接受輔助就業服務的殘疾人士申請）","个人电脑中央基金申请表（供自设业务或正接受辅助就业服务的残疾人士申请）","Application Form for the Central Fund for Personal Computers (For Persons with Disabilities Engaging in Self-employment or Supported Employment Service)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd061/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd061/tc/","","",0,"","SWD061"],["ias-3447","僱員紀錄","雇员纪录","Employees Record","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd034/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd034/tc/","","",0,"","SWD034"],["ias-3448","公開籌款許可證(一般慈善籌款活動)申請表格","公开筹款许可证(一般慈善筹款活动)申请表格","Public Subscription Permit Application Form","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd044/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd044/tc/","","",0,"","SWD044"],["ias-3449","公開籌款許可證(募集已簽署的捐款授權書)申請表格 – 非公共街道的公眾地方 [合資格機構使用]","公开筹款许可证(募集已签署的捐款授权书)申请表格 – 非公共街道的公众地方 [合资格机构使用]","Application Form for Public Subscription Permit (Solicitation of Signed Authorisation Forms) – Public Places Other than Public Streets [For eligible applicant organisations use]","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd065/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd065/tc/","","",0,"s041","SWD065"],["ias-3450","初步申請交通意外傷亡援助金","初步申请交通意外伤亡援助金","Preliminary Application for Traffic Accident Victims Assistance","social-welfare-department","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/eApplyTAVA/Start?lang=zh_HK","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/v1/api/login/direct-login/callback?form=TAVA&lang=zh_HK","","",0,"","社會保障 交通意外傷亡援助金 TAVA"],["ias-3451","奬券基金申請發放款項證明書","奖券基金申请发放款项证明书","Lotteries Fund Claim Certificate","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd049/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd049/tc/","","",0,"s063","SWD049"],["ias-3452","安老院及殘疾人士院舍網上平台","安老院及残疾人士院舍网上平台","Online Platform for Residential Care Homes for the Elderly and Persons with Disabilities","social-welfare-department","https://lrbop.swd.gov.hk/?lang=zh_HK","https://lrbop.swd.gov.hk/iamsmart/login/directLoginCallback?lang=zh_HK","可透過此網上平台遞交有關安老院及殘疾人士院舍牌照的申請。","可透过此网上平台递交有关安老院及残疾人士院舍牌照的申请。",0,"","牌照 牌照申請表 續牌申請 安老院 殘疾人士院舍 牌照及規管 牌照及規管科 安老院發牌制度"],["ias-3453","完工證明書(互助幼兒中心內的氣體裝置)","完工证明书(互助幼儿中心内的气体装置)","Certificate of Completion (for gas installation in mutual help child care centres)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd024/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd024/tc/","","",0,"s175","SWD024"],["ias-3454","完工證明書(幼兒中心內的氣體裝置)","完工证明书(幼儿中心内的气体装置)","Certificate of Completion (for gas installation in child care centres)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd039/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd039/tc/","","",0,"s175","SWD039"],["ias-3455","定罪通知書","定罪通知书","Notification of Convictions","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd031/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd031/tc/","","",0,"","SWD031"],["ias-3456","屋宇署/房屋署/建築署証明書申請表","屋宇署/房屋署/建筑署证明书申请表","Application for Certificate from the Director of Building/Housing/Architectural Services","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd036/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd036/tc/","","",0,"","SWD036"],["ias-3457","屋宇署/房屋署/建築署證明書申請表(互助幼兒中心豁免證書申請)","屋宇署/房屋署/建筑署证明书申请表(互助幼儿中心豁免证书申请)","Application for Certificate from the Director of Building/Housing/Architectural Services (for Exemption from Registration of Mutual Help Child Care Centre)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd020/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd020/tc/","","",0,"","SWD020"],["ias-3458","幼兒中心經營人個人資料","幼儿中心经营人个人资料","Personal Particulars Form for Operator of Child Care Centre","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd040/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd040/tc/","","",0,"","SWD040"],["ias-3459","幼兒中心職員變動報告","幼儿中心职员变动报告","Report on Staff Changes of Child Care Centre","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd041/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd041/tc/","","",0,"","SWD041"],["ias-3460","幼兒中心註冊申請表","幼儿中心注册申请表","Application For Registration of Child Care Centre","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd037/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd037/tc/","","",0,"","SWD037"],["ias-3461","幼兒托管人證明書申請表","幼儿托管人证明书申请表","Application for a Certificate to Childminder","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd018/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd018/tc/","","",0,"","SWD018"],["ias-3462","攜手扶弱基金 [專款部分(學校)申請]","携手扶弱基金 [专款部分(学校)申请]","Partnership Fund for the Disadvantaged[Dedicated Portion Application for School]","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd068/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd068/tc/","","",0,"","SWD068"],["ias-3463","攜手扶弱基金 [專款部分(機構)申請]","携手扶弱基金 [专款部分(机构)申请]","Partnership Fund for the Disadvantaged[Dedicated Portion Application for Organisation]","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd067/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd067/tc/","","",0,"","SWD067"],["ias-3464","攜手扶弱基金（恆常部分申請﹚","携手扶弱基金（恒常部分申请﹚","Partnership Fund for the Disadvantaged (Regular Portion Application)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd066/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd066/tc/","","",0,"","SWD066"],["ias-3465","更改社會保障計劃網上申請的電子通知電郵地址","更改社会保障计划网上申请的电子通知电邮地址","Change of Email Address for e-Notification of Social Security Schemes Online Application","social-welfare-department","https://www.sssof.swd.gov.hk/eNoti/change-email?lang=zh_HK","https://www.sssof.swd.gov.hk/eNoti/api/anonymous/oauth2/change-email-form/direct-login?lang=zh_HK","","",0,"","社會保障 CSSA 综援 SSA"],["ias-3466","樂齡及康復創科應用基金申請表格(租借科技產品)(資助服務)","乐龄及康复创科应用基金申请表格(租借科技产品)(资助服务)","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care Application Form (Rental of Technology Product)(Subsidised service)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd074/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd074/tc/","","",0,"s091","SWD074"],["ias-3467","樂齡及康復創科應用基金申請表格(租借科技產品)(非資助服務)","乐龄及康复创科应用基金申请表格(租借科技产品)(非资助服务)","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care Application Form (Rental of Technology Product)(Non-subsidised service)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd077/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd077/tc/","","",0,"s091","SWD077"],["ias-3468","樂齡及康復創科應用基金申請表格(試用新研發科技產品)","乐龄及康复创科应用基金申请表格(试用新研发科技产品)","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care Application Form (Trial Use of Newly Developed Technology Product)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd075/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd075/tc/","","",0,"s091","SWD075"],["ias-3469","樂齡及康復創科應用基金申請表格(購置科技產品)(資助服務)","乐龄及康复创科应用基金申请表格(购置科技产品)(资助服务)","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care Application Form (Procurement of Technology Product)(Subsidised service)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd073/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd073/tc/","","",0,"s091","SWD073"],["ias-3470","樂齡及康復創科應用基金申請表格(購置科技產品)(非資助服務)","乐龄及康复创科应用基金申请表格(购置科技产品)(非资助服务)","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care Application Form (Procurement of Technology Product)(Non-subsidised service)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd076/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd076/tc/","","",0,"s091","SWD076"],["ias-3471","每年檢查/維修證明書(互助幼兒中心內的氣體裝置)","每年检查/维修证明书(互助幼儿中心内的气体装置)","Certificate of Annual Inspection/Maintenance (for gas installations in mutual help child care centres)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd023/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd023/tc/","","",0,"s176","SWD023"],["ias-3472","每年檢查/維修證明書(幼兒中心內的氣體裝置)","每年检查/维修证明书(幼儿中心内的气体装置)","Certificate of Annual Inspection/Maintenance (for gas installation in child care centres)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd038/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd038/tc/","","",0,"s176","SWD038"],["ias-3473","永久造口人士特別津貼計劃","永久造口人士特别津贴计划","Special Subsidy Scheme for Persons with Permanent Stoma","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd052/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd052/tc/","","",0,"","SWD052"],["ias-3474","消防處証明書申請表","消防处证明书申请表","Application For Certificate from the Director of Fire Services","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd035/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd035/tc/","","",0,"","SWD035"],["ias-3475","消防處證明書申請表(互助幼兒中心豁免註冊申請)","消防处证明书申请表(互助幼儿中心豁免注册申请)","Application For Certificate from the Director of Fire Services (for Exemption from Registration of Mutual Help Child Care Centre)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd021/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd021/tc/","","",0,"","SWD021"],["ias-3476","為輪候資助學前康復服務的兒童提供學習訓練津貼項目申請表","为轮候资助学前康复服务的儿童提供学习训练津贴项目申请表","Application for Training Subsidy Programme for Children on the Waiting List of Subvented Pre-school Rehabilitation Services","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd053/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd053/tc/","","",0,"","SWD053"],["ias-3477","獎券基金撥款申請表格連附錄","奖券基金拨款申请表格连附录","Application Form for Lotteries Fund Grant with Appendixes","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd045/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd045/tc/","","",0,"","SWD045"],["ias-3478","獎券基金計畫聘用認可人士/顧問的申請表(此表格只提供英文版本)","奖券基金计画聘用认可人士/顾问的申请表(此表格只提供英文版本)","Application Form for Engagement of Authorised Persons/Consultants for Lotteries Fund Projects","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd046/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd046/tc/","","",0,"","SWD046"],["ias-3479","申請公共福利金計劃","申请公共福利金计划","Application for Social Security Allowance Scheme","social-welfare-department","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/eApplySSA/Start?lang=zh_HK","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/v1/api/login/direct-login/callback?form=SSA&lang=zh_HK","","",0,"","社會保障 公共福利金計劃 高齡津貼 生果金 長者生活津貼 SSA"],["ias-3480","申請公共福利金計劃 - 廣東計劃及福建計劃","申请公共福利金计划 - 广东计划及福建计划","Application for Social Security Allowance Scheme - Guangdong Scheme and Fujian Scheme","social-welfare-department","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/eApplyGDFJ/Start?lang=zh_HK","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/v1/api/login/direct-login/callback?form=GDFJ&lang=zh_HK","","",0,"","社會保障 公共福利金計劃 高齡津貼 生果金 長者生活津貼 SSA"],["ias-3481","申請暴力及執法傷亡賠償計劃","申请暴力及执法伤亡赔偿计划","Application for Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation","social-welfare-department","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/eApplyCLEIC/Start?lang=zh_HK","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/v1/api/login/direct-login/callback?form=CLEIC&lang=zh_HK","","",0,"","社會保障 暴力及執法傷亡賠償計劃"],["ias-3482","申請社會保障上訴","申请社会保障上诉","Application for Appeal","social-welfare-department","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/eApplySSAB/Start?lang=zh_HK","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/v1/api/login/direct-login/callback?form=SSAB1&lang=zh_HK","","",0,"","社會保障 社會保障上訴"],["ias-3483","申請緊急救援基金 - 傷亡補助","申请紧急救援基金 - 伤亡补助","Application for Emergency Relief Fund - Grants in respect of death or personal injury","social-welfare-department","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/eApplyERF/Start?lang=zh_HK","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/v1/api/login/direct-login/callback?form=ERF&lang=zh_HK","","",0,"","社會保障 緊急救援基金 傷亡補助 申請緊急救援基金 申請傷亡補助"],["ias-3484","申請調整幼兒中心容額","申请调整幼儿中心容额","Application for Adjustment of Capacity in Child Care Centre","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd019/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd019/tc/","","",0,"","SWD019"],["ias-3485","留宿幼兒中心一週菜單及留宿幼兒中心兒童每人每日飲食份量表","留宿幼儿中心一周菜单及留宿幼儿中心儿童每人每日饮食份量表","Weekly Menu of Residential Child Care Centre and Dietary Scale per child per day (Residential Child Care Centre)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd043/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd043/tc/","","",0,"","SWD043"],["ias-3486","登記綜合社會保障援助計劃","登记综合社会保障援助计划","Registration for Comprehensive Social Security Assistance Scheme","social-welfare-department","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/eApplyCSSA/Start?lang=zh_HK","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/v1/api/login/direct-login/callback?form=CSSA&lang=zh_HK","","",0,"","社會保障 綜合社會保障援助計劃 综援 CSSA"],["ias-3487","社署電子通知系統","社署电子通知系统","SWD e-Notification System","social-welfare-department","https://enoti.swd.gov.hk/enoti/auth/back/tc","https://enoti.swd.gov.hk/enoti/auth/code/tc","向透過電子方式申請社會福利署服務的申請人提供申請結果的電子通知","向透过电子方式申请社会福利署服务的申请人提供申请结果的电子通知",0,"","社署電子通知"],["ias-3488","私營/非牟利日間幼兒中心季報","私营/非牟利日间幼儿中心季报","Quarterly Statistics of Private / Non-Profit-Making Day Child Care Centre","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd025/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd025/tc/","","",0,"","SWD025"],["ias-3489","視障人士資訊科技計劃申請表（適用於個別視障申請人）","视障人士资讯科技计划申请表（适用于个别视障申请人）","Application Form for The IT Scheme for People with Visual Impairment (For Individual Applicants with Visual Impairment)","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd062/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd062/tc/","","",0,"","SWD062"],["ias-3490","認可建築物料及產品證明書","认可建筑物料及产品证明书","Certificate of Accepted Building Materials and Products","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd032/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd032/tc/","","",0,"","SWD032"],["ias-3491","退役殘疾運動員就業促進資助金申請表格","退役残疾运动员就业促进资助金申请表格","Hong Kong Paralympians Fund Employment Facilitating Grant for Retired Athletes with Disabilities Application Form","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd057/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd057/tc/","","",0,"","SWD057"],["ias-3492","適當人士聲明書","适当人士声明书","Fit Person Statement","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd029/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd029/tc/","","",0,"","SWD029"],["ias-3493","長者服務券資訊系統","长者服务券资讯系统","Voucher Information System for the Elderly","social-welfare-department","https://vise.swd.gov.hk/vise/tc","https://vise.swd.gov.hk/vise/vh/iAmSmart/DirectLoginV2/authCallback/tc","「長者服務券資訊系統」是一個由社署管理的網上電子平台，長者可透過資訊系統遞交申請表、計算共同付款級別、實時查閱服務券使用狀況、搜尋認可服務單位及確認服務組合，並可下載每月服務時間表等。","「长者服务券资讯系统」是一个由社署管理的网上电子平台，长者可透过资讯系统递交申请表、计算共同付款级别、实时查阅服务券使用状况、搜寻认可服务单位及确认服务组合，并可下载每月服务时间表等。",0,"","券 服務 服務券 服務券資訊 服務資訊系統 照顧 照顧服務 社區"],["ias-3494","院舍專職人員註冊系統","院舍专职人员注册系统","CarePro Registration System for Residential Care Homes","social-welfare-department","https://cprs.swd.gov.hk/?lang=zh_HK","https://cprs.swd.gov.hk/iamsmart/login/directLoginCallback?lang=zh_HK","院舍主管及保健員可透過此系統提交註冊相關申請。","院舍主管及保健员可透过此系统提交注册相关申请。",0,"","註冊系統 安老院及殘疾人士院舍 安老院 殘疾人士院舍 主管 主管臨時 保健員 註冊主管"],["ias-3495","香港展能精英運動員基金殘疾運動員生活津貼申請表格","香港展能精英运动员基金残疾运动员生活津贴申请表格","Hong Kong Paralympians Fund Subsistence Grant to Athletes with Disabilities Application Form","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd056/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd056/tc/","","",0,"","SWD056"],["ias-3496","香港法例第五六六章《藥物倚賴者治療康復中心（發牌）條例》氣體裝置完工／每年檢查／維修證明書","香港法例第五六六章《药物倚赖者治疗康复中心（发牌）条例》气体装置完工／每年检查／维修证明书","Drug Dependent Persons Treatment & Rehabilitation Centres (Licensing) Ordinance (Cap. 566) Certificate of Completion / Annual Inspection / Maintenance of Gas Installations","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd033/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd033/tc/","","",0,"","SWD033"],["ias-3497","骨幹義工紀錄","骨干义工纪录","Skeleton Volunteers Record","social-welfare-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd030/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/swd030/tc/","","",0,"","SWD030"],["ias-3256","水務署電子服務網站","水务署电子服务网站","WSD Electronic Services Delivery Website","water-supplies-department","https://www.esd.wsd.gov.hk/esd/iamsmartv2/tc/fallback.do","https://www.esd.wsd.gov.hk/esd/iamsmartv2/tc/authcallback.do","透過水務署的電子服務網站，你可隨時隨地使用水務署提供的各種網上服務。","透过水务署的电子服务网站，你可随时随地使用水务署提供的各种网上服务。",0,"","水務署 電子服務網站 水費 帳單 電子帳單"]]}