{"category":"housing-social","kind":"forms","count":307,"total":632,"pdfCount":307,"fields":["id","nameHant","nameHans","nameEn","dept","url","login","descHant","descHans","pdf","series","kw"],"depts":[["social-welfare-department","社會福利署","社会福利署","Social Welfare Department",131],["home-affairs-department","民政事務總署","民政事务总署","Home Affairs Department",45],["rating-and-valuation-department","差餉物業估價署","差饷物业估价署","Rating and Valuation Department",38],["land-registry","土地註冊處","土地注册处","Land Registry",33],["lands-department","地政總署","地政总署","Lands Department",17],["hong-kong-housing-authority","香港房屋委員會","香港房屋委员会","Hong Kong Housing Authority",14],["buildings-department","屋宇署","屋宇署","Buildings Department",7],["home-and-youth-affairs-bureau","民政及青年事務局","民政及青年事务局","Home and Youth Affairs Bureau",4],["housing-bureau","房屋局","房屋局","Housing Bureau",4],["labour-and-welfare-bureau","勞工及福利局","劳工及福利局","Labour and Welfare Bureau",4]],"series":[["s003","申請索取資料表格","申请索取资料表格","Application for Access to Information"],["s005","《建築物管理條例》(第344章)(第12(3)條及第28(6A)條)-更改註冊事項通知書/保險單通知書","《建筑物管理条例》(第344章)(第12(3)条及第28(6A)条)-更改注册事项通知书/保险单通知书","Notice of Change of Particulars / Notice of Policy of Insurance under Section 12(3) & Section 28(6A) of the Building Management Ordinance"],["s009","產品意見書","产品意见书","On-line Product Feedback Form (online submission) (Form Number: SMF-0145)"],["s010","產品意見書「郊區地圖」","产品意见书「郊区地图」","On-line Product Feedback Form - “Countryside Maps” (Form Number: SMF-0180)"],["s011","顧問公司使用「地政總署測繪處的數碼地圖」的承諾","顾问公司使用「地政总署测绘处的数码地图」的承诺","Undertakings by Consultant on the Use of Government Digital Map from SMO, Lands Department (Form Number: SMF-0100)"],["s029","Application for Approval of Plans of Building Works and/or Street Works and Certificate of Preparation of Plans","Application for Approval of Plans of Building Works and/or Street Works and Certificate of Preparation of Plans","Application for Approval of Plans of Building Works and/or Street Works and Certificate of Preparation of Plans"],["s031","BA2","BA2","Checklist for Submission of Form"],["s033","Geotechnical Computer Program Statement","Geotechnical Computer Program Statement","Geotechnical Computer Program"],["s034","Structural Computer Program Statement","Structural Computer Program Statement","Structural Computer Program"],["s053","呈交小型工程的補充文件或資料","呈交小型工程的补充文件或资料","Submission of Supplementary Documents or Information of Minor Works"],["s057","圍板/有蓋人行道或門架的證明書","围板/有盖人行道或门架的证明书","Certificate for Hoardings / Covered Walkways or Gantries"],["s065","小型工程更改委任通知書","小型工程更改委任通知书","Notice of Change in Appointment of Minor Works"],["s081","新增第 I","新增第 I","Notice of Commencement of Additional Class"],["s082","新增第","新增第","Notice of Commencement of Additional Class"],["s085","更改委任通知書","更改委任通知书","Notice of Change in Appointment of Minor Works"],["s086","更改已登記公屋申請的資料","更改已登记公屋申请的资料","Amendment of Public Rental Housing (PRH) Application Information"],["s092","樓宇檢驗證明書","楼宇检验证明书","Certificate of Building Inspection"],["s093","檢查及核證訂明建築物或建築工程的通知書及相關的第 III 級別小型工程改動／鞏固工程的完工證明書","检查及核证订明建筑物或建筑工程的通知书及相关的第 III 级别小型工程改动／巩固工程的完工证明书","Notice of Inspection and Certification of Prescribed Bldg/Bldg Works and Certificate of Completion of the Associated Alteration/Strengthening Works involving Class III Minor Works"],["s094","檢查及核證訂明建築物或建築工程的通知書及相關的第I","检查及核证订明建筑物或建筑工程的通知书及相关的第I","Notice of Inspection and Certification of Prescribed Building or Building Works and Certificate of Completion of the Associated Alteration or Strengthening Works involving Class"],["s119","申請註冊為註冊小型工程承建商","申请注册为注册小型工程承建商","Application for Registration as a Registered Minor Works Contractor"],["s122","第 I","第 I","Notice of Commencement of Class"],["s123","第 I","第 I","Certificate of Completion of Class"],["s124","第 III 級別小型工程完工通知及證明書","第 III 级别小型工程完工通知及证明书","Notice and Certificate of Completion of Class III Minor Works"],["s125","第Ⅰ級別小型工程完工證明書","第Ⅰ级别小型工程完工证明书","Certificate of Completion of Class"],["s126","第Ⅰ級別小型工程展開通知書","第Ⅰ级别小型工程展开通知书","Notice of Commencement of Class"],["s128","索取公開資料的申請表","索取公开资料的申请表","Application Form for Access to Information [ LWB]"],["s130","緊急救援基金申請及聲明書","紧急救援基金申请及声明书","Application and Declaration for Emergency Relief Fund Form"],["s151","認可建築物料和產品證明書","认可建筑物料和产品证明书","Certificate of Accepted Building Materials and Products"],["s158","鄉郊代表選舉 - 選民根據《宣誓及聲明條例》所作的法定聲明表格","乡郊代表选举 - 选民根据《宣誓及声明条例》所作的法定声明表格","Rural Representative Elections - Statutory declaration made by an elector by virtue of the Oaths and Declarations Ordinance"]],"rows":[["ias-0582","BA25A表格所須提交的證明文件核對表","BA25A表格所须提交的证明文件核对表","Checklist for Submission of Form BA25A","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=CL-BA25A&formcatid=638&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s031",""],["ias-0583","BA25B表格所須提交的證明文件核對表","BA25B表格所须提交的证明文件核对表","Checklist for Submission of Form BA25B","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=CL-BA25B&formcatid=639&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s031",""],["ias-0584","BA25C表格所須提交的證明文件核對表","BA25C表格所须提交的证明文件核对表","Checklist for Submission of Form BA25C","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=CL-BA25C&formcatid=640&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s031",""],["ias-0585","BA25D表格所須提交的證明文件核對表","BA25D表格所须提交的证明文件核对表","Checklist for Submission of Form BA25D","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=CL-BA25D&formcatid=641&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s031",""],["ias-0586","BA25表格所須提交的證明文件核對表","BA25表格所须提交的证明文件核对表","Checklist for Submission of Form BA25","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=CL-BA25&formcatid=637&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s031",""],["ias-0587","BA2A表格所須提交的證明文件核對表","BA2A表格所须提交的证明文件核对表","Checklist for Submission of Form BA2A","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=CL-BA2A-C&formcatid=642&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s031",""],["ias-0588","BA2B表格所須提交的證明文件核對表","BA2B表格所须提交的证明文件核对表","Checklist for Submission of Form BA2B","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=CL-BA2B-C&formcatid=643&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s031",""],["ias-0589","BA2C表格所須提交的證明文件核對表","BA2C表格所须提交的证明文件核对表","Checklist for Submission of Form BA2C","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=CL-BA2C-C&formcatid=644&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s031",""],["ias-0590","BA2表格所須提交的證明文件核對表","BA2表格所须提交的证明文件核对表","Checklist for Submission of Form BA2","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=CL-BA2-E&formcatid=636&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s031",""],["ias-0702","《建築物條例》（第123章）根據附表7第1(b)條通知建築事務監督","《建筑物条例》（第123章）根据附表7第1(b)条通知建筑事务监督","Notification on Dispute of Liability for the Offence under Section 40(1BD) of the Buildings Ordinance","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/FPN1&formcatid=664&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0754","上訴通知 - 建築物條例(第123章)第47條","上诉通知 - 建筑物条例(第123章)第47条","Notice of Appeal Section 47, Buildings Ordinance (Cap 123)","buildings-department","https://www.atb.gov.hk/filemanager/files/forms/Notice_of_Appeal_Mar_2020_TC_fillable.pdf?formcatid=609&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0755","不一致及糾正報告（暫只提供英文版本）","不一致及纠正报告（暂只提供英文版本）","Non-conformity and rectification reports","buildings-department","https://www.bd.gov.hk/doc/en/resources/forms/cop_for_site_supervision_form_b.pdf?formcatid=3072&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0793","住宅熱傳送值的摘要匯表","住宅热传送值的摘要汇表","RTTV Summary Sheet","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/A156A&formcatid=669&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0794","住戶康樂設施總熱傳送值的摘要匯表","住户康乐设施总热传送值的摘要汇表","OTTV of Resident's Recreational Facilities Summary Sheet","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/A156B&formcatid=665&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0997","原則上認可組裝合成建築法的續期申請","原则上认可组装合成建筑法的续期申请","Application for Renewal of In-principle Acceptance for Modular Integrated Construction (MiC)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=MIC2&formcatid=3043&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1059","呈交圖則的繳費","呈交图则的缴费","Payment of Fees on Submission of Plans","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/A55A&formcatid=3056&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1060","呈交小型工程的補充文件或資料(屋宇署)","呈交小型工程的补充文件或资料(屋宇署)","Submission of Supplementary Documents or Information of Minor Works (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MW33&formcatid=602&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s053",""],["ias-1078","因意外或緊急情況而須進行緊急工程通知(屋宇署)","因意外或紧急情况而须进行紧急工程通知(屋宇署)","Notice of Urgent Works Required as a Result of Accident or Emergency (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA7&formcatid=568&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1089","圍板/有蓋人行道或門架的證明書（年度安全證明）","围板/有盖人行道或门架的证明书（年度安全证明）","Certificate for Hoardings / Covered Walkways or Gantries (Annual Safety Certification)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/A23F&formcatid=3059&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s057",""],["ias-1090","圍板/有蓋人行道或門架的證明書（續期申請）","围板/有盖人行道或门架的证明书（续期申请）","Certificate for Hoardings / Covered Walkways or Gantries (Renewal Application)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/A23G&formcatid=3058&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s057",""],["ias-1091","圍板/有蓋人行道或門架的證明書（輕微改動）","围板/有盖人行道或门架的证明书（轻微改动）","Certificate for Hoardings / Covered Walkways or Gantries (Minor Amendments)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/A23H&formcatid=3057&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s057",""],["ias-1092","圍板、有蓋人行道及門架申請的簡化審批程序認可人士、註冊結構工程師及註冊岩土工程師的自行核證","围板、有盖人行道及门架申请的简化审批程序认可人士、注册结构工程师及注册岩土工程师的自行核证","Self-certification by Authorized Person, Registered Structural Engineer and Registered Geotechnical Engineer for the Streamlined Processing of Hoardings, Covered Walkways or Gantries Application","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/A23E&formcatid=670&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1103","在佔用許可證發出後展開糾正工程通知","在占用许可证发出后展开纠正工程通知","Notice of Commencement of Rectification Works after Issue of Occupation Permit","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/OP1&formcatid=3070&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1163","委任合資格人士及監督訂明修葺的證明書（只適用於由不同的合資格人士作訂明檢驗及監督訂明修葺）","委任合资格人士及监督订明修葺的证明书（只适用于由不同的合资格人士作订明检验及监督订明修葺）","Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Repair of Windows(Applicable where different QPs are appointed for prescribed inspection and supervision of prescribed repair)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/WI3&formcatid=218&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Repair of Windows"],["ias-1164","委任合資格人士及窗戶訂明檢驗證明書（只適用於由不同的合資格人士作訂明檢驗及監督訂明修葺）","委任合资格人士及窗户订明检验证明书（只适用于由不同的合资格人士作订明检验及监督订明修葺）","Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Inspection of Windows(Applicable where different QPs are appointed for prescribed inspection and supervision of prescribed repair)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/WI2&formcatid=217&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Inspection of Windows"],["ias-1165","委任合資格人士及窗戶訂明檢驗／修葺的完工證明書（適用於由同一合資格人士進行檢驗及監督修葺）","委任合资格人士及窗户订明检验／修葺的完工证明书（适用于由同一合资格人士进行检验及监督修葺）","Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Inspection/Repair of Windows(Applicable where the same QP is appointed for prescribed inspection and supervision of prescribed repair, if necessary)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/WI1&formcatid=216&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Notification of Appointment of Qualified Person (QP) and Certificate of Prescribed Inspection / Repair of Windows"],["ias-1169","委任註冊檢驗人員作樓宇訂明檢驗及／或監督訂明修葺的通知","委任注册检验人员作楼宇订明检验及／或监督订明修葺的通知","Notification of Appointment of Registered Inspector (RI) for Prescribed Inspection and / or Supervision of Prescribed Repair of Building","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MBI1&formcatid=207&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Notification of Appointment of Registered Inspector (RI) for Prescribed Inspection and / or Supervision of Prescribed Repair of Building"],["ias-1184","完成排水渠測試證明書","完成排水渠测试证明书","Certificate on Completion of Drain Test","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/A58A&formcatid=3055&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1235","小型工程承建商（個人）就註冊事宜申請覆核建築事務監督的決定或小型工程承建商註冊事務委員會的建議","小型工程承建商（个人）就注册事宜申请覆核建筑事务监督的决定或小型工程承建商注册事务委员会的建议","Application for Review of Decision of the Building Authority or Recommendation of the Minor Works Contractors Registration Committee in respect of Registration of Minor Works Contractor (Individual)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA26D&formcatid=566&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1236","小型工程承建商（公司）就註冊事宜申請覆核建築事務監督的決定或小型工程承建商註冊事務委員會的建議","小型工程承建商（公司）就注册事宜申请覆核建筑事务监督的决定或小型工程承建商注册事务委员会的建议","Application for review of decision of the Building Authority or recommendation of the Minor Works Contractors Registration Committee in respect of registration of minor works contractor (company)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA25E&formcatid=607&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1253","就進行建築工程或街道工程申請重新同意(屋宇署)","就进行建筑工程或街道工程申请重新同意(屋宇署)","Application for Renewal of Consent to the Carrying out of Building Works or Street Works (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=BA9&formcatid=3079&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1312","已獲委任的訂明建築專業人士提名另一位訂明建築專業人士在暫時不能行事期間代為行事的通知書（小型工程） (屋宇署)","已获委任的订明建筑专业人士提名另一位订明建筑专业人士在暂时不能行事期间代为行事的通知书（小型工程） (屋宇署)","Notification of Nomination of Temporary Acting of the Prescribed Building Professional (Minor Works) (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MW09&formcatid=588&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1344","建成新建築物的建築工程竣工證明書及申請佔用該建築物的許可證(屋宇署)","建成新建筑物的建筑工程竣工证明书及申请占用该建筑物的许可证(屋宇署)","Certificate on Completion of Building Works Resulting in a New Building and Application for Permit to Occupy Such Building (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=BA13&formcatid=3077&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1345","建成新臨時建築物、新建築物或其部分的建築工程竣工證明書及就該建築物或其部分申請臨時佔用許可證(屋宇署)","建成新临时建筑物、新建筑物或其部分的建筑工程竣工证明书及就该建筑物或其部分申请临时占用许可证(屋宇署)","Certificate on Completion of Building Works Resulting in a New Temporary Building, a New Building or Part of a New Building and Application for Temporary Occupation Permit in respect of Such Building or Part (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=BA12&formcatid=3078&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1405","承建商就定罪／紀律處分／被禁止競投公共工程記錄所作的聲明","承建商就定罪／纪律处分／被禁止竞投公共工程记录所作的声明","Declaration of Conviction/Disciplinary/Suspension Records by the Contractor","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=RR9&formcatid=647&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1406","承建商註冊事宜 - 承建商就定罪/紀律處分/禁止競投公共工程的記錄所作的聲明","承建商注册事宜 - 承建商就定罪/纪律处分/禁止竞投公共工程的记录所作的声明","Contractors Registration - Declaration of Conviction/Disciplinary/Suspension Records by Contractor","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=RR2&formcatid=601&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1407","承建商註冊事宜 - 擬委聘的獲授權簽署人/技術董事/其他高級人員就過往的面試/評審記錄所作的聲明","承建商注册事宜 - 拟委聘的获授权签署人/技术董事/其他高级人员就过往的面试/评审记录所作的声明","Contractors Registration - Declaration of Past Interview/Assessment Records by Proposed Authorized Signatory (AS)/Technical Director (TD)/Other Officer (OO)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=RR4&formcatid=605&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1408","承建商註冊事宜 - 獲授權簽署人/技術董事/其他高級人員就定罪/紀律處分/禁止競投公共工程的記錄所作的聲明","承建商注册事宜 - 获授权签署人/技术董事/其他高级人员就定罪/纪律处分/禁止竞投公共工程的记录所作的声明","Contractors Registration - Declaration of Conviction/Disciplinary/Suspension Records by Authorized Signatory (AS)/Technical Director (TD)/Other Officer (OO)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=RR3&formcatid=603&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1409","承建商註冊事宜 - 負責監督工作經驗的批註","承建商注册事宜 - 负责监督工作经验的批注","Contractors Registration - Endorsement of Experience in Supervisory Role","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=RR1&formcatid=599&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1412","承諾書","承诺书","Undertaking Letter","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=UL1&formcatid=673&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1426","拆卸工程竣工證明書(屋宇署)","拆卸工程竣工证明书(屋宇署)","Certificate on Completion of Demolition Works (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA14A&formcatid=579&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1427","招牌的基本資料","招牌的基本资料","General Information of Signboard","buildings-department","https://www.bd.gov.hk/doc/en/resources/forms/APP-126-Appendix-N-Annex-3.xlsx?formcatid=3053&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1460","提出同意展開及進行建築工程或街道工程的申請(屋宇署)","提出同意展开及进行建筑工程或街道工程的申请(屋宇署)","Application for Consent to the Commencement and Carrying out of Building Works or Street Works (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA8&formcatid=205&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for consent to the commencement & carrying out of building works or street works"],["ias-1461","提出同步同意展開建築工程的申請(屋宇署)","提出同步同意展开建筑工程的申请(屋宇署)","Application for Concurrent Consent to the Commencement of Building Works (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=BA8A&formcatid=206&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Concurrent Consent to the Commencement of Building Works"],["ias-1464","提名另一名註冊檢驗人員暫代監督訂明修葺的通知","提名另一名注册检验人员暂代监督订明修葺的通知","Notification of Nomination of Another Registered Inspector (RI) to Temporarily Supervise the Prescribed Repair","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MBI2&formcatid=569&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1484","擬對建築物的用途作重大更改通知(屋宇署)","拟对建筑物的用途作重大更改通知(屋宇署)","Notice of Intended Material Change in the Use of a Building (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA15&formcatid=580&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1529","新增第 I 級別小型工程展開通知書","新增第 I 级别小型工程展开通知书","Notice of Commencement of Additional Class I Minor Works","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MW11&formcatid=594&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s081",""],["ias-1530","新增第 II 級別小型工程展開通知書(屋宇署)","新增第 II 级别小型工程展开通知书(屋宇署)","Notice of Commencement of Additional Class II Minor Works (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MW12&formcatid=596&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s081",""],["ias-1533","新建樓宇／改動及加建工程送審文件一覽表","新建楼宇／改动及加建工程送审文件一览表","Check List on Documents Included in New Building / A & A Plan Submissions","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/ADM2A&formcatid=3066&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1543","更改\"百樓圖網\"用戶資料通知","更改\"百楼图网\"用户资料通知","Notice of Change of Personal Particulars for User of Building Records Access And Viewing On-line (BRAVO)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BIC6&formcatid=558&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1562","更改委任通知書（註冊結構工程師、註冊岩土工程師或訂明註冊承建商）","更改委任通知书（注册结构工程师、注册岩土工程师或订明注册承建商）","Notice of Change in Appointment of Minor Works (Registered Structural Engineer, Registered Geotechnical Engineer or Prescribed Registered Contractor)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MW07&formcatid=584&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s085",""],["ias-1563","更改委任通知書（認可人士或註冊檢驗人員）","更改委任通知书（认可人士或注册检验人员）","Notice of Change in Appointment of Minor Works (Authorized Person or Registered Inspector)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MW08&formcatid=586&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s085",""],["ias-1614","有關豎設或改動第 III 級別小型工程的招牌的呈交編號申請書(屋宇署)","有关竖设或改动第 III 级别小型工程的招牌的呈交编号申请书(屋宇署)","Request for Submission Number for Class III Minor Works Relating to the Erection or Alteration of Signboard (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MW32&formcatid=600&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1716","樓宇修葺證明書","楼宇修葺证明书","Certificate of Building Repair","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MBI4&formcatid=572&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1717","樓宇復修綜合支援計劃申請表","楼宇复修综合支援计划申请表","Integrated Building Rehabilitation Assistance Scheme Application Form","buildings-department","https://www.bd.gov.hk/doc/tc/safety-and-inspection/financial-assistance/c_ls_app.pdf?formcatid=3046&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1718","樓宇檢驗證明書(適用於檢驗後無需進行訂明修葺)","楼宇检验证明书(适用于检验后无需进行订明修葺)","Certificate of Building Inspection (Applicable where NO Prescribed Repair is Required after Inspection)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MBI3a&formcatid=208&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s092","Certificate of Building Inspection (Applicable Where No Prescribed Repair is Required After Inspection)"],["ias-1719","樓宇檢驗證明書(適用於檢驗後需要進行訂明修葺)","楼宇检验证明书(适用于检验后需要进行订明修葺)","Certificate of Building Inspection (Applicable where Prescribed Repair is Required after Inspection)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MBI3&formcatid=570&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s092",""],["ias-1720","樓宇發展項目每年能源消耗量聲明","楼宇发展项目每年能源消耗量声明","Declaration on Annual Energy Use of a Building Development","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/A151B&formcatid=3051&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1722","檢查及核證訂明建築物或建築工程的通知書及相關的第 III 級別小型工程改動／鞏固工程的完工證明書（家居小型工程或適意設施檢核計劃）","检查及核证订明建筑物或建筑工程的通知书及相关的第 III 级别小型工程改动／巩固工程的完工证明书（家居小型工程或适意设施检核计划）","Notice of Inspection and Certification of Prescribed Bldg/Bldg Works and Certificate of Completion of the Associated Alteration/Strengthening Works involving Class III Minor Works (MW) (Household MW Validation Scheme (VS)/Minor Amenity Feature VS)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MW06-3&formcatid=3083&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s093",""],["ias-1726","檢查及核證違例招牌及完成改動／鞏固工程的通知書 - 第 III 級別小型工程","检查及核证违例招牌及完成改动／巩固工程的通知书 - 第 III 级别小型工程","Notice of Inspection & Certification of Unauthorised Signboard and Completion of Alteration/Strengthening Works - Class III Minor Works","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/SC03&formcatid=590&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1727","檢查及核證違例招牌及展開改動／鞏固工程的通知書 - 第 II 級別小型工程","检查及核证违例招牌及展开改动／巩固工程的通知书 - 第 II 级别小型工程","Notice of Inspection & Certification of Unauthorised Signboard and Commencement of Alteration/Strengthening Works - Class II Minor Works","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/SC02&formcatid=611&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1728","檢查及核證違例招牌及展開改動／鞏固工程的通知書 - 第I級別小型工程","检查及核证违例招牌及展开改动／巩固工程的通知书 - 第I级别小型工程","Notice of Inspection & Certification of Unauthorised Signboard and Commencement of Alteration/Strengthening Works - Class I Minor Works","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/SC01&formcatid=604&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1729","檢核計劃的安全檢查核對清單（家居小型工程檢核計劃或小型適意設施檢核計劃）","检核计划的安全检查核对清单（家居小型工程检核计划或小型适意设施检核计划）","Safety Inspection Check List for Validation Scheme(For Household Minor Works Validation Scheme or Minor Amenity Feature Validation Scheme)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=VSR_E&formcatid=3080&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1803","清拆違例建築物申請表","清拆违例建筑物申请表","UBW Removal Application Form","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BSLS_C&formcatid=3042&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1816","為檢查及核證違例招牌而進行改動／鞏固工程的完工證明書 - 第 II 級別小型工程","为检查及核证违例招牌而进行改动／巩固工程的完工证明书 - 第 II 级别小型工程","Certificate of Completion of Alteration/Strengthening Works Carried Out for Inspection and Certification of Unauthorised Signboard - Class II Minor Works","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/SC02C&formcatid=613&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1817","為檢查及核證違例招牌而進行改動／鞏固工程的完工證明書 - 第I級別小型工程","为检查及核证违例招牌而进行改动／巩固工程的完工证明书 - 第I级别小型工程","Certificate of Completion of Alteration/Strengthening Works Carried Out for Inspection and Certification of Unauthorised Signboard - Class I Minor Works","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/SC01C&formcatid=606&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1818","為註冊小型工程承建商（個人）申請註冊額外的第III級別小型工程項目","为注册小型工程承建商（个人）申请注册额外的第III级别小型工程项目","Application for Registration of Additional Items of Class III Minor Works for a Registered Minor Works Contractor (Individual)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA26C&formcatid=565&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1819","為註冊小型工程承建商（公司）申請註冊額外的小型工程級別及／或類型","为注册小型工程承建商（公司）申请注册额外的小型工程级别及／或类型","Application for Registration of Additional Class and/or Type of Minor Works for Registered Minor Works Contractor (Company)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA25C&formcatid=612&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1820","無建成新建築物的建築工程或街道工程竣工證明書(屋宇署)","无建成新建筑物的建筑工程或街道工程竣工证明书(屋宇署)","Certificate on Completion of Building Works Not Resulting in a New Building or of Street Works (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA14&formcatid=437&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","building works street works completion 建築工程 街道工程 竣工 建筑工程"],["ias-1821","無業務關連證明書(適用於為樓宇進行訂明檢驗的註冊檢驗人員但並沒有監督已完成的訂明修葺)","无业务关连证明书(适用于为楼宇进行订明检验的注册检验人员但并没有监督已完成的订明修葺)","Certificate of No Business Connection (Applicable where the RI Appointed for the Prescribed Inspection did NOT Supervise the Prescribed Repair Completed)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MBI5&formcatid=574&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1843","獲授權簽署人／技術董事就定罪／紀律處分／被禁止競投公共工程記錄所作的聲明","获授权签署人／技术董事就定罪／纪律处分／被禁止竞投公共工程记录所作的声明","Declaration of Conviction / Disciplinary / Suspension Records by the Authorized Signatory (AS) / Technical Director (TD)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=RR10&formcatid=646&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1844","獲提名的獲授權簽署人(AS)的經驗證明（自行證明）","获提名的获授权签署人(AS)的经验证明（自行证明）","Certification of Experience of the Proposed Authorized Signatory (AS)/Technical Director (TD) (Self-certification)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=RR13&formcatid=632&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1845","獲提名的獲授權簽署人(AS)／技術董事(TD)的經驗批註","获提名的获授权签署人(AS)／技术董事(TD)的经验批注","Certification of Experience of the Proposed Authorized Signatory (AS)/Technical Director (TD)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=RR12&formcatid=651&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1882","由認可人士／註冊結構工程師／註冊岩土工程師／註冊承建商擬備的一份監工計劃書之下的一種或多種建築工程或街道工程類型的適任技術人員的組合計算表","由认可人士／注册结构工程师／注册岩土工程师／注册承建商拟备的一份监工计划书之下的一种或多种建筑工程或街道工程类型的适任技术人员的组合计算表","Calculation sheet for combination of TCPs for one or more types of buildings works or street works under a supervision plan prepared by AP/RSE/RGE/AS","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=FormC&formcatid=3071&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1942","申請一站式複印指明文件或指明文件記錄(無須查閱指明文件或指明文件記錄)","申请一站式复印指明文件或指明文件记录(无须查阅指明文件或指明文件记录)","Application for One Stop Service for Issue of Copy of Specified Documents or Specified Documents Records (without Inspecting the Specified documents or Specified Document Records Before Issue)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BIC3&formcatid=435&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","approved plans approved documents 核准圖則 核准文件 核准图则"],["ias-1951","申請佔用許可證副本","申请占用许可证副本","Application for Copy of Occupation Permit (OP)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BIC4&formcatid=436&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","occupation permit 入伙紙 佔用許可證 入住许可证 占用许可证"],["ias-1984","申請原則上認可組裝合成建築法","申请原则上认可组装合成建筑法","Application for In-principle Acceptance of Modular Integrated Construction (MiC)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=MIC1&formcatid=3044&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1995","申請名列認可人士名冊/結構工程師名冊/岩土工程師名冊/檢驗人員名冊","申请名列认可人士名册/结构工程师名册/岩土工程师名册/检验人员名册","Application for Inclusion in the Authorized Persons' Register / Structural Engineers' Register / Geotechnical Engineers' Register / Inspectors' Register","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA1&formcatid=551&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2008","申請將姓名保留於認可人士名冊/結構工程師名冊/岩土工程師名冊/檢驗人員名冊","申请将姓名保留于认可人士名册/结构工程师名册/岩土工程师名册/检验人员名册","Application for Retention of Name in the Authorized Persons' Register / Structural Engineers' Register / Geotechnical Engineers' Register / Inspectors' Register","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA1A&formcatid=553&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2009","申請將姓名重新列入認可人士名冊/結構工程師名冊/岩土工程師名冊/檢驗人員名冊","申请将姓名重新列入认可人士名册/结构工程师名册/岩土工程师名册/检验人员名册","Application for Restoration of Name in the Authorized Persons' Register / Structural Engineers' Register / Geotechnical Engineers' Register / Inspectors' Register","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA1B&formcatid=555&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2010","申請將姓名重新記入小型工程承建商（個人）名冊","申请将姓名重新记入小型工程承建商（个人）名册","Application for Restoration of Name to the Register of Minor Works Contractors (Individual)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA26B&formcatid=564&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2011","申請將姓名重新記入小型工程承建商（個人）名冊 - 申請詳情","申请将姓名重新记入小型工程承建商（个人）名册 - 申请详情","Application for Restoration of Name to the Register of Minor Works Contractors (Individual) - Details of Application","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=RR26B&formcatid=624&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2016","申請對《建築物條例》及／或根據該條例所訂規例的規定作出變通及／或豁免受其規限","申请对《建筑物条例》及／或根据该条例所订规例的规定作出变通及／或豁免受其规限","Application for Modification of and/or Exemption from the Provisions of the Buildings Ordinance and/or Regulations Made Thereunder","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA16&formcatid=581&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2022","申請建立圍板、有蓋人行道或門架的許可證","申请建立围板、有盖人行道或门架的许可证","Application for Permit to Erect Hoardings, Covered Walkways or Gantries","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=BA19&formcatid=3075&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2023","申請建立臨時建築物准許證(屋宇署)","申请建立临时建筑物准许证(屋宇署)","Application for Permit to Erect a Temporary Building (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=BA17&formcatid=3076&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2025","申請快速審批所呈交的招牌圖則及認可人士及註冊結構工程師的自行核證書","申请快速审批所呈交的招牌图则及认可人士及注册结构工程师的自行核证书","Request for Fast-track Processing of Plan Submission for Signboard & Self-certification by Authorized Person and Registered Structural Engineer","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/A126I&formcatid=668&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2036","申請批准建築工程及／或街道工程圖則及製備圖則證明書(屋宇署)","申请批准建筑工程及／或街道工程图则及制备图则证明书(屋宇署)","Application for Approval of Plans of Building Works and/or Street Works and Certificate of Preparation of Plans (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=BA5&formcatid=204&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for approval of plans of building works and/or street works and certificate of preparation of plans"],["ias-2037","申請批准技術董事/其他高級人員/獲委任就《建築物條例》行事的人代註冊一般建築承建商/註冊專門承建商行事","申请批准技术董事/其他高级人员/获委任就《建筑物条例》行事的人代注册一般建筑承建商/注册专门承建商行事","Person Appointed to Act for the purposes of the Buildings Ordinance for a Registered General Building Contractor / Registered specialist contractor","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA2C&formcatid=563&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2038","申請批出貯油裝置牌照／將貯油裝置牌照續期","申请批出贮油装置牌照／将贮油装置牌照续期","Application for Grant/Renewal of Licence for an Oil Storage Installation","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA23&formcatid=595&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2043","申請授權進行及／或保養地下水排水工程","申请授权进行及／或保养地下水排水工程","Application for Authorization to Carry Out and/or Maintain Groundwater Drainage Works","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA22&formcatid=593&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2044","申請搭建承建商屋棚准許證(屋宇署)","申请搭建承建商屋棚准许证(屋宇署)","Application for Permit to Erect a Contractor's Shed (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA18&formcatid=585&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2068","申請查閱指明文件或指明文件記錄","申请查阅指明文件或指明文件记录","Application for Inspection of Specified Documents or Specified Documents Records","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BIC1&formcatid=434&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","inspection approved plans approved documents 查閱 核准圖則 核准文件 查阅 核准图则"],["ias-2076","申請檢驗人員註冊證","申请检验人员注册证","Application for Registered Inspector's Registration Card","buildings-department","https://www.bd.gov.hk/doc/tc/resources/forms/RIC_Appc.pdf?formcatid=3050&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2153","申請續期註冊為註冊一般建築承建商/註冊專門承建商","申请续期注册为注册一般建筑承建商/注册专门承建商","Application for Renewal of Registration as a Registered General Building Contractor / Registered Specialist Contractor","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA2A&formcatid=559&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2154","申請續期註冊為註冊小型工程承建商（個人） - 申請詳情","申请续期注册为注册小型工程承建商（个人） - 申请详情","Application for Renewal of Registration of Registered Minor Works Contractor (Individual)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA26A&formcatid=562&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2155","申請續期註冊為註冊小型工程承建商（公司）","申请续期注册为注册小型工程承建商（公司）","Application for Renewal of Registration of Registered Minor Works Contractor (Company)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA25A&formcatid=556&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2184","申請註冊為一般建築承建商/專門承建商","申请注册为一般建筑承建商/专门承建商","Application for Registration as a General Building Contractor / Specialist Contractor","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA2&formcatid=557&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2187","申請註冊為註冊小型工程承建商（個人）","申请注册为注册小型工程承建商（个人）","Application for Registration as a Registered Minor Works Contractor (Individual)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA26&formcatid=560&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s119",""],["ias-2188","申請註冊為註冊小型工程承建商（個人） - 申請詳情","申请注册为注册小型工程承建商（个人） - 申请详情","Application for Registration as a Registered Minor Works Contractor (Individual) - Details of Application","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=RR26&formcatid=621&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2189","申請註冊為註冊小型工程承建商（公司）","申请注册为注册小型工程承建商（公司）","Application for Registration as a Registered Minor Works Contractor (Company)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA25&formcatid=554&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s119",""],["ias-2206","申請退款","申请退款","Application for refund","buildings-department","https://www.bd.gov.hk/doc/tc/resources/forms/App_for_Refund_c.pdf?formcatid=3048&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2218","申請重新名列一般建築承建商名冊/專門承建商名冊","申请重新名列一般建筑承建商名册/专门承建商名册","Application for Restoration of Name to the Register of General Building Contractors / Specialist Contractors","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA2B&formcatid=561&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2219","申請重新記入小型工程承建商（公司）名冊","申请重新记入小型工程承建商（公司）名册","Application for Restoration of Name to the Register of Minor Works Contractors (Company)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA25B&formcatid=610&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2237","申請驗窗卡","申请验窗卡","Application for QP Card","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/QP&formcatid=3049&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2257","登記成為\"百樓圖網\"用戶申請表","登记成为\"百楼图网\"用户申请表","Application for Registration as User Of Building Records Access And Viewing On-line (BRAVO)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BIC5&formcatid=552&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2268","監工計劃書附件","监工计划书附件","Annex to supervision plan","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=SPA&formcatid=3074&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2269","監工計劃書（新建樓宇工程及第Ｉ級別小型工程的建築地盤監察）","监工计划书（新建楼宇工程及第Ｉ级别小型工程的建筑地盘监察）","Supervision Plan (For Site Monitoring of New Building Works and Class I Minor Works)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=SP&formcatid=672&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2293","第 I 級別小型工程展開通知書(屋宇署)","第 I 级别小型工程展开通知书(屋宇署)","Notice of Commencement of Class I Minor Works (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MW01&formcatid=576&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s122",""],["ias-2294","第 I 級小型工程完工證明書(屋宇署)","第 I 级小型工程完工证明书(屋宇署)","Certificate of Completion of Class I Minor Works (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MW02&formcatid=578&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s123",""],["ias-2295","第 II 級別小型工程展開通知書(屋宇署)","第 II 级别小型工程展开通知书(屋宇署)","Notice of Commencement of Class II Minor Works (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MW03&formcatid=200&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s122","Notice of Commencement of Minor Works under the Simplified Requirements (without Prescribed Building Professional Appointed)"],["ias-2296","第 II 級小型工程完工證明書(屋宇署)","第 II 级小型工程完工证明书(屋宇署)","Certificate of Completion of Class II Minor Works (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MW04&formcatid=201&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s123","Certificate of Completion of Minor Works under the Simplified Requirements (without Prescribed Building Professional Appointed)"],["ias-2297","第 III 級別小型工程完工通知及證明書(屋宇署)","第 III 级别小型工程完工通知及证明书(屋宇署)","Notice and Certificate of Completion of Class III Minor Works (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MW05&formcatid=202&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s124","Notice and Certificate of Completion of Class III Minor Works under the Simplified Requirements"],["ias-2323","糾正工程竣工證明書","纠正工程竣工证明书","Certificate on Completion of Rectification Works","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/OP2&formcatid=3069&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2363","緊急情況辨公時間以外可供使用的電話號碼","紧急情况辨公时间以外可供使用的电话号码","Emergency Situations Telephone Numbers for Use Outside Office Hours","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/ADM3A&formcatid=3064&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2369","總熱傳送值的摘要匯表","总热传送值的摘要汇表","OTTV Summary Sheet","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/A67A&formcatid=3054&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2394","聘任適任技術人員監督拆卸工程通知(屋宇署)","聘任适任技术人员监督拆卸工程通知(屋宇署)","Notice of Technically Competent Person or Persons Appointed to Supervise Demolition Works (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA20&formcatid=589&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2732","要求快速處理改動及加建工程圖則和製備圖則證明書(屋宇署)","要求快速处理改动及加建工程图则和制备图则证明书(屋宇署)","Request for Fast Track Processing of Plans of Alteration and Addition Works and Certificate of Preparation of Plans (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/ADM19H&formcatid=667&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2745","訂明建築專業人士不再獲委任或提名的通知書（小型工程） (屋宇署)","订明建筑专业人士不再获委任或提名的通知书（小型工程） (屋宇署)","Notice of Cessation of Appointment or Nomination of Prescribed Building Professional (Minor Works) (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MW31&formcatid=598&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2746","訂明註冊承建商不再獲委任的通知書（小型工程） (屋宇署)","订明注册承建商不再获委任的通知书（小型工程） (屋宇署)","Notice of Cessation of Prescribed Registered Contractor (Minor Works) (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/MW10&formcatid=592&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2753","註冊小型工程承建商（個人）申請註冊額外的第III級別小型工程項目 - 申請詳情","注册小型工程承建商（个人）申请注册额外的第III级别小型工程项目 - 申请详情","Application for Registration of Additional Items of Class III Minor Works for a Registered Minor Works Contractor (Individual) - Details of Application","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=RR26C&formcatid=622&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2754","註冊小型工程承建商（公司）申請核准提名額外的獲授權簽署人／技術董事","注册小型工程承建商（公司）申请核准提名额外的获授权签署人／技术董事","Application for Approval of Nomination of Additional Authorized Signatory/Technical Director of Registered Minor Works Contractor (Company)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA25D&formcatid=614&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2755","註冊承建商不再受聘進行建築工程或街道工程通知及該註冊承建商進行的部分建築工程或街道工程證明書(屋宇署)","注册承建商不再受聘进行建筑工程或街道工程通知及该注册承建商进行的部分建筑工程或街道工程证明书(屋宇署)","Notice from a Registered Contractor On Ceasing to be Appointed in respect of Building Works or Street Works and Certificate In Respect of that Part of the Building Works or Street Works Carried out by the Registered Contractor (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA11&formcatid=573&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2756","註冊承建商聘任通知、展開建築工程或街道工程通知及註冊承建商承擔責任書(屋宇署)","注册承建商聘任通知、展开建筑工程或街道工程通知及注册承建商承担责任书(屋宇署)","Notice of Appointment of Registered Contractor, Notice of Commencement of Building Works or Street Works and Undertaking by Registered Contractor (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA10&formcatid=433&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Appointment of registered contractor commencement of building works street works undertaking by registered contractor 註冊承建商 展開建築工程 街道工程 承建商承擔責任"],["ias-2760","註冊續期或將名稱重新記入小型工程承建商（公司）名冊的工作證明批註","注册续期或将名称重新记入小型工程承建商（公司）名册的工作证明批注","Renewal of Registration / Restoration of Names to the Register of Registered Minor Works Contractors (Company)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=RR17&formcatid=666&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2779","認可人士、註冊結構工程師或註冊岩土工程師暫委通知","认可人士、注册结构工程师或注册岩土工程师暂委通知","Notice of Nomination by Authorized Person or Registered Structural Engineer or Registered Geotechnical Engineer to temporarily act in his stead","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA21&formcatid=591&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2780","認可人士及／或註冊結構工程師及／或註冊岩土工程師委任通知書","认可人士及／或注册结构工程师及／或注册岩土工程师委任通知书","Notice of Appointment of Authorized Person and/or Registered Structural Engineer and/or Registered Geotechnical Engineer","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA4&formcatid=432&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","pnap registered structural engineer registered geotechnical engineer 委任 認可人士 註冊結構工程師 註冊岩土工程師 认可人士"],["ias-2781","認可人士及／或註冊結構工程師的穩定性證明書","认可人士及／或注册结构工程师的稳定性证明书","Stability Certificate of Authorized Person and/or Registered Structural Engineer","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=BA6&formcatid=567&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2782","認可人士／註冊結構工程師／註冊岩土工程師／註冊承建商工作班子之下適任技術人員執行特定任務的記錄（暫只提供英文版本）","认可人士／注册结构工程师／注册岩土工程师／注册承建商工作班子之下适任技术人员执行特定任务的记录（暂只提供英文版本）","Record of specific tasks performed by TCP under AP/RSE/RGE/RC stream","buildings-department","https://www.bd.gov.hk/doc/en/resources/forms/cop_for_site_supervision_form_a.pdf?formcatid=3073&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2783","認可建築物料和產品證明書(屋宇署)","认可建筑物料和产品证明书(屋宇署)","Certificate of Accepted Building Materials and Products (Buildings Department)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/A13A&formcatid=3063&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s151",""],["ias-2784","認可建築物料和產品證明書（小型工程）","认可建筑物料和产品证明书（小型工程）","Certificate of Accepted Building Materials and Products (Minor Works)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/A13B&formcatid=3061&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s151",""],["ias-2854","車輛進出口通道竣工證明書","车辆进出口通道竣工证明书","Certificate of Completion of Vehicular Run-in and Run-out","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/A144B&formcatid=3052&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2887","通知建築事務監督更改營業地址","通知建筑事务监督更改营业地址","Notification of Change of Business Address / Contact Information","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/BA24&formcatid=597&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3016","附夾圖則（A3尺寸）","附夹图则（A3尺寸）","For Attachment of Plan (A3 Sized)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=PR2&formcatid=658&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3017","附夾圖則（A4尺寸）","附夹图则（A4尺寸）","For Attachment of Plan (A4 Sized)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=PR3&formcatid=659&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3018","附夾安全檢查報告及／或其他相關文件","附夹安全检查报告及／或其他相关文件","For Attachment of Safety Inspection Report and/or Other Related Documents","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=PR6&formcatid=660&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3019","附夾有關工程的照片","附夹有关工程的照片","For Attachment of Photographs Showing the Condition of the Works","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=PR1&formcatid=657&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3020","附夾監工計劃書（第 I 級別小型工程）","附夹监工计划书（第 I 级别小型工程）","For Attachment of Supervision Plan (Class I Minor Works)","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=PR5&formcatid=662&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3021","附夾結構計算","附夹结构计算","For Attachment of Structural Calculations","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=PR4&formcatid=661&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3041","項目團隊成員不再獲受聘通知及已進行的糾正工程證明書","项目团队成员不再获受聘通知及已进行的纠正工程证明书","Notice of Cessation of Appointment of Project Team Member and Certificate on Rectification Works Carried Out","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/OP3&formcatid=3068&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3042","項目團隊成員變動及展開糾正工程通知","项目团队成员变动及展开纠正工程通知","Notice of Change of Project Team Member and Commencement of Rectification Works","buildings-department","https://eform1.bd.gov.hk/GetForm.aspx?FN=m/OP4&formcatid=3067&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0712","「伙伴倡自強」社區協作計劃 - 款項付予銀行授權書","「伙伴倡自强」社区协作计划 - 款项付予银行授权书","Enhancing Self-Reliance Through District Partnership Programme - Authority for Payment to a Bank","home-affairs-department","https://www.esr.gov.hk/files/en/GF179A.pdf?formcatid=1376&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Enhancing Self-Reliance Through District Partnership Programme - Authority for Payment to a Bank 「伙伴倡自强」社区协作计划 - 款项付予银行授权书"],["ias-0713","「伙伴倡自強」社區協作計劃 - 申請發還審計師費用表格","「伙伴倡自强」社区协作计划 - 申请发还审计师费用表格","Enhancing Self-Reliance Through District Partnership Programme - Application for Reimbursement of Auditors' Remuneration","home-affairs-department","https://www.esr.gov.hk/files/en/Audit_Fee_Claim_Form.pdf?formcatid=1377&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Enhancing Self-Reliance Through District Partnership Programme - Application for Reimbursement of Auditors' Remuneration 「伙伴倡自强」社区协作计划 - 申请发还审计师费用表格"],["ias-0715","「伙伴倡自強」社區協作計劃 - 申請表格","「伙伴倡自强」社区协作计划 - 申请表格","Enhancing Self-Reliance Through District Partnership Programme - Application Form","home-affairs-department","https://www.esr.gov.hk/files/en/esr_application_form.pdf?formcatid=1392&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Enhancing Self-Reliance Through District Partnership Programme - Application Form 「伙伴倡自强」社区协作计划 - 申请表格"],["ias-0716","「伙伴倡自強」社區協作計劃 - 進度報告表格","「伙伴倡自强」社区协作计划 - 进度报告表格","Enhancing Self-Reliance Through District Partnership Programme - Progress Report Template","home-affairs-department","https://www.esr.gov.hk/files/en/progress_report_template.pdf?formcatid=1428&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Enhancing Self-Reliance Through District Partnership Programme - Half-yearly/Annual Performance Report Template 「伙伴倡自強」社區協作計劃 - 半年／全年進度報告表格 「伙伴倡自强」社区协作计划 - 半年／全年进度报告表格"],["ias-1332","床位寓所 - 上訴通知","床位寓所 - 上诉通知","Bedspace Apartments - Notice of Appeal","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_forms/2d.pdf?formcatid=1380&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Bedspace Apartments - Notice of Appeal"],["ias-1335","床位寓所 - 證人傳票申請書","床位寓所 - 证人传票申请书","Bedspace Apartments - Application for Summons to a Witness","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_forms/2e.pdf?formcatid=1382&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Bedspace Apartments - Application for Summons to a Witness"],["ias-1593","會所 - 上訴通知","会所 - 上诉通知","Clubs - Notice of Appeal","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_forms/3d.pdf?formcatid=1384&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Clubs - Notice of Appeal"],["ias-1596","會所 - 證人傳票申請書","会所 - 证人传票申请书","Clubs - Application for Summons to a Witness","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_forms/3e.pdf?formcatid=1386&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Clubs - Application for Summons to a Witness"],["ias-1732","死者去世當日在香港擁有的款項清單","死者去世当日在香港拥有的款项清单","Schedule of Money of the deceased person in Hong Kong as at the date of death","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_services/estates/download_doc/Chi_HAEU5-S.pdf?formcatid=198&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Schedule of Money of the deceased person in Hong Kong as at the date of death"],["ias-1875","由一人作出的私人用途宣誓","","Oath for Private Use (For one deponent/affirmant)","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_forms/affidavit_chi.pdf?formcatid=1437&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Oath for Private Use (For one deponent/affirmant)"],["ias-1876","由一人作出的私人用途聲明","由一人作出的私人用途声明","Declaration for Private Use (For one declarant)","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_forms/had5sc.pdf?formcatid=125&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Declaration for Private Use (For one declarant) 由一人作出的私人用途声明"],["ias-1877","由二人或以上作出的私人用途宣誓","","Oath for Private Use (For two or more deponents/affirmants)","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_forms/had250.pdf?formcatid=3741&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Oath for Private Use (For two or more deponents/affirmants)"],["ias-1878","由二人或以上作出的私人用途聲明","由二人或以上作出的私人用途声明","Declaration for Private Use (For two or more declarants)","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_forms/had249.pdf?formcatid=1418&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","由二人或以上作出的私人用途声明 Declaration for Private Use (For two or more declarants)"],["ias-2106","申請租用社區會堂／社區中心設施","申请租用社区会堂／社区中心设施","Apply for Use of Facilities in Community Halls/Community Centres","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/tc/public_services/community_halls_centres.htm?formcatid=174&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Booking for the use of Facilities in Community Hall Booking for the use of Facilities in Community center art 租用社區會堂設施 租用社區中心設施 藝術 租用小区会堂设施 租用小区中心设施"],["ias-2398","聲明書(丈夫就婚姻及親子關係作出的聲明書)","声明书(丈夫就婚姻及亲子关系作出的声明书)","Declaration (for declaration by the husband on the marital and parent-child relationships)","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_forms/declaration_husband_chi.pdf?formcatid=1416&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Declaration (for declaration by the husband on the marital and parent-child relationships)"],["ias-2399","聲明書(妻子就婚姻及親子關係作出的聲明書)","声明书(妻子就婚姻及亲子关系作出的声明书)","Declaration (for declaration by the wife on the marital and parent-child relationships)","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_forms/declaration_wife_chi.pdf?formcatid=1417&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Declaration (for declaration by the wife on the marital and parent-child relationships)"],["ias-2934","遺囑執行人/暫擬遺產管理人*就申請確認通知書的誓章","遗嘱执行人/暂拟遗产管理人*就申请确认通知书的誓章","Affidavit by Executor/Intending Administrator for the Issue of a Confirmation Notice","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_services/estates/download_doc/Chi_HAEU5-A.pdf?formcatid=197&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Affidavit by Executor/Intending Administrator for the Issue of a Confirmation Notice"],["ias-2935","遺產受益人支援服務 - 有尚存安排聯名租用保管箱的尚存租用人申請自銀行保管箱取去物品授權書的誓章","遗产受益人支援服务 - 有尚存安排联名租用保管箱的尚存租用人申请自银行保管箱取去物品授权书的誓章","Estate Beneficiaries Support Services - Affidavit of the Surviving Renter in Support of an Application for the Issue of an Authorization for Removal from Bank Deposit Box with Survivorship Arrangement","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_services/estates/download_doc/Chi_HAEU4A-A.pdf?formcatid=1421&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Estate Beneficiaries Support Services - Affidavit of the Surviving Renter in Support of an Application for the Issue of an Authorization for Removal from Bank Deposit Box with Survivorship Arrangement 遗产受益人支援服务 - 有尚存安排联名租用保管箱的尚存租用人申请自银行保管箱取去物品授权书的誓章"],["ias-2936","遺產受益人支援服務 - 檢視死者的銀行保管箱申請表(補充頁)","遗产受益人支援服务 - 检视死者的银行保管箱申请表(补充页)","Estate Beneficiaries Support Services - Application for Inspection of a Deceased Person's Bank Deposit Box (Supplementary Sheet)","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_services/estates/download_doc/Chi_HAEU3-SS.pdf?formcatid=1423&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Estate Beneficiaries Support Services - Application for Inspection of a Deceased Person's Bank Deposit Box (Supplementary Sheet) 遗产受益人支援服务 - 检视死者的银行保管箱申请表(补充页)"],["ias-2948","鄉郊代表選舉 - 有關選民提供同住者住址證明文件所作的聲明表格","乡郊代表选举 - 有关选民提供同住者住址证明文件所作的声明表格","Rural Representative Elections - Declaration made by an elector for the address proof of a person living with the elector","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/rre/images/forms/Self_Declaration_by_Electors_RRE.pdf?formcatid=2880&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Rural Representative Elections - Declaration made by an elector for the address proof of a person living with the elector"],["ias-2949","鄉郊代表選舉 - 選民根據《宣誓及聲明條例》所作的法定聲明表格（居民代表選舉適用）","乡郊代表选举 - 选民根据《宣誓及声明条例》所作的法定声明表格（居民代表选举适用）","Rural Representative Elections - Statutory declaration made by an elector by virtue of the Oaths and Declarations Ordinance (for Resident Representative Election)","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/rre/images/forms/Statutory_Declaration_RRE.pdf?formcatid=2879&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s158","Rural Representative Elections - Statutory declaration made by an elector by virtue of the Oaths and Declarations Ordinance"],["ias-2950","鄉郊代表選舉 - 選民根據《宣誓及聲明條例》所作的法定聲明表格（街坊代表選舉適用）","乡郊代表选举 - 选民根据《宣誓及声明条例》所作的法定声明表格（街坊代表选举适用）","Rural Representative Elections - Statutory declaration made by an elector by virtue of the Oaths and Declarations Ordinance (for Kaifong Representative Election)","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/rre/images/forms/Statutory_Declaration_KFR.pdf?formcatid=3032&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s158","Rural Representative Elections Statutory declaration made by an elector by virtue of the Oaths and Declarations Ordinance (for Kaifong Representative Election) 鄉郊代表選舉 選民根據《宣誓及聲明條例》所作的法定聲明表格（街坊代表選舉適用） 乡郊代表选举 选民根据《宣誓及声明条例》所作的法定声明表格（街坊代表选举适用）"],["ias-2955","酒店及賓館 - 上訴通知","酒店及宾馆 - 上诉通知","Hotel & Guesthouse - Notice of Appeal","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_forms/4d.pdf?formcatid=1388&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Hotel & Guesthouse - Notice of Appeal"],["ias-2963","酒店及賓館 - 證人傳票申請書","酒店及宾馆 - 证人传票申请书","Hotel & Guesthouse - Application for Summons to a Witness","home-affairs-department","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_forms/4e.pdf?formcatid=1390&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Hotel & Guesthouse - Application for Summons to a Witness"],["ias-0834","個人履歷表","个人履历表","Curriculum Vitae Form","home-and-youth-affairs-bureau","https://www.hyab.gov.hk/file_manager/en/documents/other_information/forms/cvform.pdf?formcatid=124&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Curriculum Vitae Form 个人履历表"],["ias-0863","僱員薪金證明書","雇员薪金证明书","Employer Certificate","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/flat-application/HD527.pdf?formcatid=235&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","public housing 公屋"],["ias-0907","公屋申請聲明書 - 受聘於漁船上工作人士","公屋申请声明书 - 受聘于渔船上工作人士","Declarations for PRH Application - Persons who are employed to work in fishing boat","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/006C.pdf?formcatid=1492&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0908","公屋申請聲明書 - 失業人士申報過去6個月工作收入","公屋申请声明书 - 失业人士申报过去6个月工作收入","Declarations for PRH Application - Unemployed persons to declare income in the past 6 months","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/008C-01.pdf?formcatid=1497&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0909","公屋申請聲明書 - 已獲18歲以下兒童監護權人士","公屋申请声明书 - 已获18岁以下儿童监护权人士","Declarations for PRH Application - Persons who have guardianships of child(ren) under the age of 18","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/022C.pdf?formcatid=1523&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0910","公屋申請聲明書 - 持有商業登記人士","公屋申请声明书 - 持有商业登记人士","Declarations for PRH Application - Persons who hold Business Registration Certificate","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/009C.pdf?formcatid=1508&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0911","公屋申請聲明書 - 持有投資項目人士","公屋申请声明书 - 持有投资项目人士","Declarations for PRH Application - Persons who own investment items","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/010C.pdf?formcatid=1509&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0912","公屋申請聲明書 - 持有有儲蓄或投資成份保險計劃人士","公屋申请声明书 - 持有有储蓄或投资成份保险计划人士","Declarations for PRH Application - Persons who own savings or investment-linked insurance scheme","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/011C.pdf?formcatid=1511&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0913","公屋申請聲明書 - 擁有土地/房產人士","公屋申请声明书 - 拥有土地/房产人士","Declarations for PRH Application - Persons who own land/landed properties","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/020C.pdf?formcatid=1515&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0914","公屋申請聲明書 - 擁有定期存款人士","公屋申请声明书 - 拥有定期存款人士","Declarations for PRH Application - Persons who have fixed deposit","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/012C.pdf?formcatid=1513&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0915","公屋申請聲明書 - 擁有漁船謀生人士","公屋申请声明书 - 拥有渔船谋生人士","Declarations for PRH Application - Persons who own fishing boat for living","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/004C.pdf?formcatid=1507&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0916","公屋申請聲明書 - 擁有車輛人士","公屋申请声明书 - 拥有车辆人士","Declarations for PRH Application - Persons who own vehicle","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/003C.pdf?formcatid=1506&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0917","公屋申請聲明書 - 有工作並領取退休金/綜援金/得到子女提供生活費/親友饋贈等人士","公屋申请声明书 - 有工作并领取退休金/综援金/得到子女提供生活费/亲友馈赠等人士","Declarations for PRH Application - Persons who are employed and receive pension/Comprehensive Social Security Assistance/ contribution from their child(ren)/relative(s), etc.","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/sc/common/pdf/global-elements/forms/021C.pdf?formcatid=1500&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0918","公屋申請聲明書 - 正辦理離婚手續的家庭成員","公屋申请声明书 - 正办理离婚手续的家庭成员","Declarations for PRH Application - Family members who are undergoing divorce proceedings","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/015C.pdf?formcatid=1519&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0919","公屋申請聲明書 - 正辦理離婚手續的申請者","公屋申请声明书 - 正办理离婚手续的申请者","Declarations for PRH Application - Applicants who are undergoing divorce proceedings","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/014C.pdf?formcatid=1543&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0920","公屋申請聲明書 - 沒有商業登記的自僱人士","公屋申请声明书 - 没有商业登记的自雇人士","Declarations for PRH Application - Persons who are self-employed without holding Business Registration Certificate","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/002C.pdf?formcatid=1501&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0921","公屋申請聲明書 - 沒有固定僱主人士","公屋申请声明书 - 没有固定雇主人士","Declarations for PRH Application - Persons who have no fixed employer","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/001C.pdf?formcatid=1488&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0922","公屋申請聲明書 - 沒有工作人士","公屋申请声明书 - 没有工作人士","Declarations for PRH Application - Persons who are unemployed","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/008C.pdf?formcatid=1495&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0923","公屋申請聲明書 - 獲18歲以下子女共同管養權/照顧及管束權人士","公屋申请声明书 - 获18岁以下子女共同管养权/照顾及管束权人士","Declarations for PRH Application - Persons who have Joint Custody/Care and Control of child/children under the age of 18","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/flat-application/RCSU2-023C.pdf?formcatid=2913&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Declarations for PRH Application 公屋申請聲明書"],["ias-0924","公屋申請聲明書 - 租用商用車輛自行營業人士","公屋申请声明书 - 租用商用车辆自行营业人士","Declarations for PRH Application - Persons who hire commercial vehicle for business purpose","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/005C.pdf?formcatid=1490&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0925","公屋申請聲明書 - 與單身兄弟姊妹一同申請的人士","公屋申请声明书 - 与单身兄弟姐妹一同申请的人士","Declarations for PRH Application - Persons who apply with single siblings","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/019C.pdf?formcatid=1521&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0926","公屋申請聲明書 - 配偶未獲香港入境權的人士","公屋申请声明书 - 配偶未获香港入境权的人士","Declarations for PRH Application - Persons whose spouse has not been given the right to land in Hong Kong","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/013C.pdf?formcatid=1517&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0927","公屋申請聲明書 - 領取/支付贍養費的離婚人士","公屋申请声明书 - 领取/支付赡养费的离婚人士","Declarations for PRH Application - Divorced persons who receive / pay maintenance fee","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/007C.pdf?formcatid=1494&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1183","安裝冷氣機申請書","安装冷气机申请书","Application for Air-Conditioning Installation","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/public-housing/HD272.pdf?formcatid=236&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","public housing 公屋"],["ias-1417","投訴郵柬","投诉邮柬","Complaint Form (General)","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/en/common/pdf/global-elements/forms/general-information/HD18.pdf?formcatid=1542&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1559","更改公屋申請的資料（地址、電話、地區及其他事項）","更改公屋申请的资料（地址、电话、地区及其他事项）","Amendment of Public Rental Housing (PRH) Application Information (Address, Contact Telephone Number, Choice of District and Others)","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/flat-application/HD10.pdf?formcatid=1531&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1565","更改已登記公屋申請的資料（增加家庭成員）","更改已登记公屋申请的资料（增加家庭成员）","Amendment of Public Rental Housing (PRH) Application Information (Application for Addition of Family Member) (For REGISTERED PRH Applications ONLY)","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/flat-application/HD10-1.pdf?formcatid=1484&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s086",""],["ias-1566","更改已登記公屋申請的資料（減家庭成員）","更改已登记公屋申请的资料（减家庭成员）","Amendment of Public Rental Housing (PRH) Application Information (Application for Deletion of Family Member) (For REGISTERED PRH Application ONLY)","hong-kong-housing-authority","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/common/pdf/global-elements/forms/flat-application/HD10-2.pdf?formcatid=1482&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s086",""],["ias-0537","Application for Approval of Plans of Building Works and/or Street Works and Certificate of Preparation of Plans (Submission by CSE/CGE involving PSP's design) (只提供英文版)","","Application for Approval of Plans of Building Works and/or Street Works and Certificate of Preparation of Plans (Submission by CSE/CGE involving PSP's design)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU5D.pdf?formcatid=3122&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s029","Application for Approval of Plans of Building Works and/or Street Works and Certificate of Preparation of Plans (Submission by CSE/CGE involving PSP's design)"],["ias-0538","Application for Approval of Plans of Building Works and/or Street Works and Certificate of Preparation of Plans (只提供英文版) (房屋局)","","Application for Approval of Plans of Building Works and/or Street Works and Certificate of Preparation of Plans (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU5.pdf?formcatid=3120&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s029","Application for Approval of Plans of Building Works and/or Street Works and Certificate of Preparation of Plans"],["ias-0541","Application for Concurrent Consent to the Commencement of Building Works (只提供英文版) (房屋局)","","Application for Concurrent Consent to the Commencement of Building Works (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU8A.pdf?formcatid=3126&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Concurrent Consent to the Commencement of Building Works"],["ias-0542","Application for Consent to the Commencement and Carrying out of Building Works or Street Works (只提供英文版) (房屋局)","","Application for Consent to the Commencement and Carrying out of Building Works or Street Works (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU8.pdf?formcatid=3125&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Consent to the Commencement and Carrying out of Building Works or Street Works"],["ias-0555","Application for Permit to Erect a Contractor's Shed (只提供英文版) (房屋局)","","Application for Permit to Erect a Contractor's Shed (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU18.pdf?formcatid=3138&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Permit to Erect a Contractor's Shed"],["ias-0556","Application for Permit to Erect a Temporary Building (只提供英文版) (房屋局)","","Application for Permit to Erect a Temporary Building (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU17.pdf?formcatid=3137&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Permit to Erect a Temporary Building"],["ias-0557","Application for Prior-acceptance / Renewal of Structural / Geotechnical Computer Program (只提供英文版)","","Application for Prior-acceptance / Renewal of Structural / Geotechnical Computer Program","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU401.pdf?formcatid=3146&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Prior-acceptance / Renewal of Structural / Geotechnical Computer Program"],["ias-0564","Application for Renewal of Consent to the Carrying Out of Building Works or Street Works (只提供英文版) (房屋局)","","Application for Renewal of Consent to the Carrying Out of Building Works or Street Works (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU9.pdf?formcatid=3128&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Renewal of Consent to the Carrying Out of Building Works or Street Works"],["ias-0637","Certificate of Accepted Building Materials and Products (只提供英文版) (房屋局)","","Certificate of Accepted Building Materials and Products (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU202.pdf?formcatid=3142&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certificate of Accepted Building Materials and Products"],["ias-0638","Certificate of Compliance/Certificate of Supervision (for Inclusion in Ground Investigation Report) (只提供英文版)","","Certificate of Compliance/Certificate of Supervision (for Inclusion in Ground Investigation Report)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU305.pdf?formcatid=3145&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certificate of Compliance/Certificate of Supervision (for Inclusion in Ground Investigation Report)"],["ias-0639","Certificate on Completion of Building Works Resulting in a New Building and Application for Permit to Occupy such Building (只提供英文版) (房屋局)","","Certificate on Completion of Building Works Resulting in a New Building and Application for Permit to Occupy such Building (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU13.pdf?formcatid=3132&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certificate on Completion of Building Works Resulting in a New Building and Application for Permit to Occupy such Building"],["ias-0640","Certificate on Completion of Building Works Resulting in a New Temporary Building, a New Building or Part of a New Building and Application for Temporary Occupation Permit in respect of such Building or Part (只提供英文版) (房屋局)","","Certificate on Completion of Building Works Resulting in a New Temporary Building, a New Building or Part of a New Building and Application for Temporary Occupation Permit in respect of such Building or Part (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU12.pdf?formcatid=3131&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certificate on Completion of Building Works Resulting in a New Temporary Building a New Building or Part of a New Building and Application for Temporary Occupation Permit in respect of such Building or Part"],["ias-0641","Certificate on Completion of Building Works not Resulting in a New Building or of Street Works (只提供英文版) (房屋局)","","Certificate on Completion of Building Works not Resulting in a New Building or of Street Works (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU14.pdf?formcatid=3133&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certificate on Completion of Building Works not Resulting in a New Building or of Street Works"],["ias-0642","Certificate on Completion of Demolition Works (只提供英文版) (房屋局)","","Certificate on Completion of Demolition Works (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU14A.pdf?formcatid=3134&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certificate on Completion of Demolition Works"],["ias-0643","Certificate on Completion of Testing of Drainage Works (只提供英文版)","","Certificate on Completion of Testing of Drainage Works","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU203.pdf?formcatid=3143&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certificate on Completion of Drain Test"],["ias-0644","Check List of Documents for Inclusion in Structural Submissions (只提供英文版)","","Check List of Documents for Inclusion in Structural Submissions","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU200.pdf?formcatid=3141&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Check List of Documents for Inclusion in Structural Submissions"],["ias-0654","Geotechnical Computer Program Statement (Submission by CSE/CGE involving PSP's design) (只提供英文版)","","Geotechnical Computer Program Statement (Submission by CSE/CGE involving PSP's design)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU403A.pdf?formcatid=3150&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s033","Geotechnical Computer Program Statement (Submission by CSE/CGE involving PSP's design)"],["ias-0655","Geotechnical Computer Program Statement (只提供英文版)","","Geotechnical Computer Program Statement","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU403.pdf?formcatid=3149&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s033","Geotechnical Computer Program Statement"],["ias-0661","Notice from A Registered Contractor on Ceasing to be Appointed in respect of Building Works or Street Works and Certificate in respect of that part of the Building Works or Street Works Carried Out by the Registered Contractor (只提供英文版) (房屋局)","","Notice from A Registered Contractor on Ceasing to be Appointed in respect of Building Works or Street Works and Certificate in respect of that part of the Building Works or Street Works Carried Out by the Registered Contractor (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU11.pdf?formcatid=3130&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Notice from A Registered Contractor on Ceasing to be Appointed in respect of Building Works or Street Works and Certificate in respect of that part of the Building Works or Street Works Carried Out by the Registered Contractor"],["ias-0662","Notice of Appointment of Chief Professional and/or Chief Structural Engineer and/or Chief Geotechnical Engineer (只提供英文版)","","Notice of Appointment of Chief Professional and/or Chief Structural Engineer and/or Chief Geotechnical Engineer","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU4.pdf?formcatid=3119&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Forms for New Development Works and A&A works"],["ias-0663","Notice of Appointment of Registered Contractor, Notice of Commencement of Building Works or Street Works and Undertaking by Registered Contractor (只提供英文版) (房屋局)","","Notice of Appointment of Registered Contractor, Notice of Commencement of Building Works or Street Works and Undertaking by Registered Contractor (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU10.pdf?formcatid=3129&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Notice of Appointment of Registered Contractor Notice of Commencement of Building Works or Street Works and Undertaking by Registered Contractor"],["ias-0664","Notice of Intended Material Change in the Use of a Building (只提供英文版) (房屋局)","","Notice of Intended Material Change in the Use of a Building (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU15.pdf?formcatid=3135&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Notice of Intended Material Change in the Use of a Building"],["ias-0665","Notice of Nomination by Chief Professional / Chief Structural Engineer / Chief Geotechnical Engineer of another Chief Professional / Chief Structural Engineer / Chief Geotechnical Engineer to Act in His Stead During Temporary Inability to Act (只提供英文版)","","Notice of Nomination by Chief Professional / Chief Structural Engineer / Chief Geotechnical Engineer of another Chief Professional / Chief Structural Engineer / Chief Geotechnical Engineer to Act in His Stead During Temporary Inability to Act","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU21.pdf?formcatid=3140&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Notice of Nomination by Chief Professional / Chief Structural Engineer / Chief Geotechnical Engineer of another Chief Professional / Chief Structural Engineer / Chief Geotechnical Engineer to Act in His Stead During Temporary Inability to Act"],["ias-0666","Notice of Technically Competent Person or Persons Appointed to Supervise Demolition Works (只提供英文版) (房屋局)","","Notice of Technically Competent Person or Persons Appointed to Supervise Demolition Works (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU20.pdf?formcatid=3139&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Notice of Technically Competent Person or Persons Appointed to Supervise Demolition Works"],["ias-0667","Notice of Urgent Works Required As a Result of Accident or Emergency (只提供英文版) (房屋局)","","Notice of Urgent Works Required As a Result of Accident or Emergency (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU7.pdf?formcatid=3124&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Notice of Urgent Works Required As a Result of Accident or Emergency"],["ias-0670","Proposal for Modification of and/or Deviation from the Provisions of the Buildings Ordinance and/or Regulations Made Thereunder (只提供英文版)","","Proposal for Modification of and/or Deviation from the Provisions of the Buildings Ordinance and/or Regulations Made Thereunder","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU16.pdf?formcatid=3136&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Proposal for Modification of and/or Deviation from the Provisions of the Buildings Ordinance and/or Regulations Made Thereunder"],["ias-0673","Request for Fast Track Processing of Plans of Alteration and Addition Works and Certificate of Preparation of Plans (只提供英文版) (房屋局)","","Request for Fast Track Processing of Plans of Alteration and Addition Works and Certificate of Preparation of Plans (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU5C.pdf?formcatid=3121&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Request for Fast Track Processing of Plans of Alteration and Addition Works and Certificate of Preparation of Plans"],["ias-0674","Request for Fast-track Processing of Alteration and Addition Plans for Signboard and Self-certification by Chief Professional/Chief Structural Engineer (只提供英文版)","","Request for Fast-track Processing of Alteration and Addition Plans for Signboard and Self-certification by Chief Professional/Chief Structural Engineer","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU8B.pdf?formcatid=3127&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Request for Fast-track Processing of Alteration and Addition Plans for Signboard and Self-certification by Chief Professional/Chief Structural Engineer"],["ias-0676","Stability Certificate of Chief Professional and/or Chief Structural Engineer (只提供英文版)","","Stability Certificate of Chief Professional and/or Chief Structural Engineer","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU6.pdf?formcatid=3123&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stability Certificate of Chief Professional and/or Chief Structural Engineer"],["ias-0677","Structural Computer Program Statement (Submission by CSE/CGE involving PSP's design) (只提供英文版)","","Structural Computer Program Statement (Submission by CSE/CGE involving PSP's design)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU402A.pdf?formcatid=3148&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s034","Structural Computer Program Statement (Submission by CSE/CGE involving PSP's design)"],["ias-0678","Structural Computer Program Statement (只提供英文版)","","Structural Computer Program Statement","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU402.pdf?formcatid=3147&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s034","Structural Computer Program Statement"],["ias-0679","Supervision Plan Jointly By Chief Professional/ Chief Structural Engineer/ Chief Geotechnical Engineer and Registered Contractor (只提供英文版)","","Supervision Plan Jointly By Chief Professional/ Chief Structural Engineer/ Chief Geotechnical Engineer and Registered Contractor","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsNPAA/ICU206.pdf?formcatid=3144&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Supervision Plan Jointly By Chief Professional/ Chief Structural Engineer/ Chief Geotechnical Engineer and Registered Contractor"],["ias-1061","呈交小型工程的補充文件或資料(房屋局)","呈交小型工程的补充文件或资料(房屋局)","Submission of Supplementary Documents or Information of Minor Works (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsMWCS/ICUMW33.pdf?formcatid=3118&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s053","Submission of Supplementary Documents or Information of Minor Works"],["ias-1237","小型工程提名暫代訂明建築專業人士通知書(房屋局)","小型工程提名暂代订明建筑专业人士通知书(房屋局)","Notification of Nomination of Temporary Acting of the Prescribed Building Professional (Minor Works) (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsMWCS/ICUMW09.pdf?formcatid=3112&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Notification of Nomination of Temporary Acting of the Prescribed Building Professional (Minor Works)"],["ias-1238","小型工程更改委任通知書(認可人士或註冊檢驗人員/房屋署總專業人士)","小型工程更改委任通知书(认可人士或注册检验人员/房屋署总专业人士)","Notice of Change in Appointment of Minor Works (Authorized Person or Registered Inspector/Chief Professional in Housing Department)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsMWCS/ICUMW08.pdf?formcatid=3111&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s065","Notice of Change in Appointment of Minor Works (Authorized Person or Registered Inspector/Chief Professional in Housing Department)"],["ias-1239","小型工程更改委任通知書(註冊結構工程師/房屋署總結構工程師、註冊岩土工程師/房屋署岩土工程師或訂明註冊承建商)","小型工程更改委任通知书(注册结构工程师/房屋署总结构工程师、注册岩土工程师/房屋署岩土工程师或订明注册承建商)","Notice of Change in Appointment of Minor Works (Registered Structural Engineer/ Chief structural Engineer in Housing Department, Registered Geotechnical Engineer/Chief Geotechnical Engineer in Housing Department or Prescribed Registered Contractor)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsMWCS/ICUMW07.pdf?formcatid=3110&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s065","Notice of Change in Appointment of Minor Works (Registered Structural Engineer/ Chief structural Engineer in Housing Department Registered Geotechnical Engineer/Chief Geotechnical Engineer in Housing Department or Prescribed Registered Contractor)"],["ias-1240","小型工程的訂明建築專業人士不再獲委任或提名通知書(房屋局)","小型工程的订明建筑专业人士不再获委任或提名通知书(房屋局)","Notice of Cessation of Appointment or Nomination of Prescribed Building Professional (Minor Works) (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsMWCS/ICUMW31.pdf?formcatid=3116&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Notice of Cessation of Appointment or Nomination of Prescribed Building Professional (Minor Works)"],["ias-1241","小型工程的訂明註冊承建商不再獲委任通知書(房屋局)","小型工程的订明注册承建商不再获委任通知书(房屋局)","Notice of Cessation of Prescribed Registered Contractor (Minor Works) (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsMWCS/ICUMW10.pdf?formcatid=3113&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Notice of Cessation of Prescribed Registered Contractor (Minor Works)"],["ias-1531","新增第Ⅰ級別小型工程展開通知書(房屋局)","新增第Ⅰ级别小型工程展开通知书(房屋局)","Notice of Commencement of Additional Class I Minor Works (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsMWCS/ICUMW11.pdf?formcatid=3114&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s082","Notice of Commencement of Additional Class I Minor Works"],["ias-1532","新增第Ⅱ級別小型工程展開通知書(房屋局)","新增第Ⅱ级别小型工程展开通知书(房屋局)","Notice of Commencement of Additional Class II Minor Works (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsMWCS/ICUMW12.pdf?formcatid=3115&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s082","Notice of Commencement of Additional Class II Minor Works"],["ias-1615","有關豎設或改動第Ⅲ級別小型工程的招牌的呈交編號申請(房屋局)","有关竖设或改动第Ⅲ级别小型工程的招牌的呈交编号申请(房屋局)","Request for Submission Number for Class III Minor Works Relating to the Erection or Alteration of Signboard (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsMWCS/ICUMW32.pdf?formcatid=3117&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Request for Submission Number for Class III Minor Works Relating to the Erection or Alteration of Signboard"],["ias-1723","檢查及核證訂明建築物或建築工程的通知書及相關的第 III 級別小型工程改動／鞏固工程的完工證明書（家居小型工程或適意設施檢核計劃）(ICUMW06-3)","检查及核证订明建筑物或建筑工程的通知书及相关的第 III 级别小型工程改动／巩固工程的完工证明书（家居小型工程或适意设施检核计划）(ICUMW06-3)","Notice of Inspection and Certification of Prescribed Bldg/Bldg Works and Certificate of Completion of the Associated Alteration/Strengthening Works involving Class III Minor Works (Household MW Validation Scheme (VS)/Minor Amenity Feature VS) (ICUMW06-3)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsMWCS/ICUMW06-3.pdf?formcatid=3109&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","檢查及核證訂明建築物或建築工程的通知書及相關的第 III 級別小型工程改動／鞏固工程的完工證明書（家居小型工程或適意設施檢核計劃）","检查及核证订明建筑物或建筑工程的通知书及相关的第 III 级别小型工程改动／巩固工程的完工证明书（家居小型工程或适意设施检核计划）",1,"s093","Notice of Inspection and Certification of Prescribed Building or Building Works and Certificate of Completion of the Associated Alteration or Strengthening Works involving Class III Minor Works (Household Minor Works Validation Scheme or Minor Amenity Feature Validation Scheme)"],["ias-1724","檢查及核證訂明建築物或建築工程的通知書及相關的第II級別小型工程改動／鞏固工程的完工證明書（小型適意設施檢核計劃） (房屋局)","检查及核证订明建筑物或建筑工程的通知书及相关的第II级别小型工程改动／巩固工程的完工证明书（小型适意设施检核计划） (房屋局)","Notice of Inspection and Certification of Prescribed Building or Building Works and Certificate of Completion of the Associated Alteration or Strengthening Works involving Class II Minor Works (Minor Amenity Feature Validation Scheme) (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsMWCS/ICUMW06-2.pdf?formcatid=3108&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s094","Notice of Inspection and Certification of Prescribed Building or Building Works and Certificate of Completion of the Associated Alteration or Strengthening Works involving Class II Minor Works (Minor Amenity Feature Validation Scheme)"],["ias-1725","檢查及核證訂明建築物或建築工程的通知書及相關的第I級別小型工程改動／鞏固工程的完工證明書（小型適意設施檢核計劃） (房屋局)","检查及核证订明建筑物或建筑工程的通知书及相关的第I级别小型工程改动／巩固工程的完工证明书（小型适意设施检核计划） (房屋局)","Notice of Inspection and Certification of Prescribed Building or Building Works and Certificate of Completion of the Associated Alteration or Strengthening Works involving Class I Minor Works (Minor Amenity Feature Validation Scheme) (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsMWCS/ICUMW06-1.pdf?formcatid=3107&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s094","Notice of Inspection and Certification of Prescribed Building or Building Works and Certificate of Completion of the Associated Alteration or Strengthening Works involving Class I Minor Works (Minor Amenity Feature Validation Scheme)"],["ias-2298","第 III 級別小型工程完工通知及證明書(房屋局)","第 III 级别小型工程完工通知及证明书(房屋局)","Notice and Certificate of Completion of Class III Minor Works (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsMWCS/ICUMW05.pdf?formcatid=3106&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s124","Notice and Certificate of Completion of Class III Minor Works"],["ias-2301","第Ⅰ級別小型工程完工證明書(房屋局)","第Ⅰ级别小型工程完工证明书(房屋局)","Certificate of Completion of Class I Minor Works (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsMWCS/ICUMW02.pdf?formcatid=3103&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s125","Certificate of Completion of Class I Minor Works"],["ias-2302","第Ⅰ級別小型工程展開通知書(房屋局)","第Ⅰ级别小型工程展开通知书(房屋局)","Notice of Commencement of Class I Minor Works (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsMWCS/ICUMW01.pdf?formcatid=3102&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s126","Notice of Commencement of Class I Minor Works"],["ias-2304","第Ⅱ級別小型工程完工證明書(房屋局)","第Ⅱ级别小型工程完工证明书(房屋局)","Certificate of Completion of Class II Minor Works (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsMWCS/ICUMW04.pdf?formcatid=3105&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s125","Certificate of Completion of Class II Minor Works"],["ias-2305","第Ⅱ級別小型工程展開通知書(房屋局)","第Ⅱ级别小型工程展开通知书(房屋局)","Notice of Commencement of Class II Minor Works (Housing Bureau)","housing-bureau","https://www.hb.gov.hk/icu/eng/FormsMWCS/ICUMW03.pdf?formcatid=3104&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s126","Notice of Commencement of Class II Minor Works"],["ias-0705","《殘疾人士登記證》申請表(授權向社會福利署（社署）查核資料同意書)","《残疾人士登记证》申请表(授权向社会福利署（社署）查核资料同意书)","Application Form for the Registration Card for People with Disabilities (Consent Form - authorization for data checking from Social Welfare Department(SWD))","labour-and-welfare-bureau","https://www.lwb.gov.hk/files/download/services/other_services/CRRSWD1(Rev.12020)_Consent%20Form.pdf?formcatid=2164&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1056","向捨身救人者家屬提供經濟援助計劃申請表格","向舍身救人者家属提供经济援助计划申请表格","Application Form for Financial Assistance Scheme for Family Members of Those Who Sacrifice Their Lives to Save Others","labour-and-welfare-bureau","https://www.lwb.gov.hk/files/download/services/fund/save/Sacrifice%20Scheme%20-%20Application%20Form%20(Chi).pdf?formcatid=3037&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Financial Assistance Scheme for Family Members of Those Who Sacrifice Their Lives to Save Others"],["ias-1470","換領點字版《殘疾人士登記證》申請表(只供已持有效登記證的視障人士使用)","换领点字版《残疾人士登记证》申请表(只供已持有效登记证的视障人士使用)","Application Form (Chinese only) for the Registration Card for People with Disabilities (For persons with visual impairment only)","labour-and-welfare-bureau","https://www.lwb.gov.hk/files/download/services/other_services/CRR%20Card%20Braille_July%202020%20(Fillable).pdf?formcatid=2163&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2330","索取公開資料的申請表","索取公开资料的申请表","Application Form for Access to Information [ LWB]","labour-and-welfare-bureau","https://www.lwb.gov.hk/en/servicedesk/info/ati.pdf?formcatid=2159&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s128",""],["ias-0703","《建築物管理條例》(第344章)(第12(3)條及第28(6A)條)-更改註冊事項通知書/保險單通知書(樣本)","《建筑物管理条例》(第344章)(第12(3)条及第28(6A)条)-更改注册事项通知书/保险单通知书(样本)","Notice of Change of Particulars / Notice of Policy of Insurance under Section 12(3) & Section 28(6A) of the Building Management Ordinance (Cap. 344) (Sample)","land-registry","https://www.landreg.gov.hk/pdf/tc/lr124_sample.pdf?formcatid=2032&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s005",""],["ias-1096","土地註冊處「綜合註冊資訊系統」網上服務 - 利用自動轉賬系統繳交「綜合註冊資訊系統」網上服務費","土地注册处「综合注册资讯系统」网上服务 - 利用自动转账系统缴交「综合注册资讯系统」网上服务费","Land Registry IRIS Online Services - Autopay Facility for Payment of IRIS Online Services Fees","land-registry","https://www.landreg.gov.hk/pdf/lr-ols-2-fillable.pdf.php?formcatid=224&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Land Registry IRIS Online Services - Autopay Facility for Payment of IRIS Online Services Fees"],["ias-1379","意見卡","意见卡","Comment Card","land-registry","https://www.landreg.gov.hk/pdf/lr166.pdf?formcatid=2028&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","comments views suggestions advice complain complaints improve improvements"],["ias-1661","查閱存放於土地註冊處的圖則要求表格","查阅存放于土地注册处的图则要求表格","Inspection of Plans Deposited in the Land Registry Request Form","land-registry","https://www.landreg.gov.hk/pdf/sss5-fillable.pdf.php?formcatid=221&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Inspection of Deposited Plans"],["ias-1662","查閱批地文件正本要求表格","查阅批地文件正本要求表格","Inspection of Original Land Grant Documents Request Form","land-registry","https://www.landreg.gov.hk/pdf/sss4-fillable.pdf.php?formcatid=220&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Inspection of Original Land Grant Documents Request Form"],["ias-3013","關於《建築物管理條例》第 10(1) 條業主會議決議書","关于《建筑物管理条例》第 10(1) 条业主会议决议书","Resolution of a meeting of owners convened under Section 10(1) of the Building Management Ordinance","land-registry","https://www.landreg.gov.hk/tc/pdf/lr168.pdf?formcatid=2039&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0563","Application for Reinstatement of Name after Removal from the Register under section 16(1) of the Land Survey Ordinance (Cap. 473)（只提供英文版本）","","Application for Reinstatement of Name after Removal from the Register under section 16(1) of the Land Survey Ordinance (Cap. 473)","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/smo/leg/form/smf-0051.pdf?formcatid=2058&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","SMF-0051 Application for Reinstatement of Name after Removal from the Register under section 16(1) of the Land Survey Ordinance (Cap. 473) Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-0573","Application for registration as an Authorized Land Surveyor under section 13(1) of the Land Survey Ordinance (cap. 473)（只提供英文版本）","","Application for registration as an Authorized Land Surveyor under section 13(1) of the Land Survey Ordinance (cap. 473)","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/smo/leg/form/smf-0014.pdf?formcatid=2054&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","SMF-0014 Application for registration as an Authorized Land Surveyor under section 13(1) of the Land Survey Ordinance (cap. 473) Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-0645","Confirmation by Government Consultant/Contractor on the Cessation of the Use of Digital Map From LIC, SMO, Lands Department（只提供英文版本）","","Confirmation by Government Consultant/Contractor on the Cessation of the Use of Digital Map From LIC, SMO, Lands Department","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/smf-0097.pdf?formcatid=2050&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","SMF-0097 Confirmation by Government Consultant/Contractor on the Cessation of the Use of Digital Map From LIC SMO Lands Department Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-0646","Deposit of Land Boundary Plan and Survey Record Plan with the Land Survey Authority under Section 30 of the Land Survey Ordinance (Cap. 473)（只提供英文版本）","","Deposit of Land Boundary Plan and Survey Record Plan with the Land Survey Authority under Section 30 of the Land Survey Ordinance (Cap. 473)","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/smo/leg/form/smf-0015.pdf?formcatid=2055&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","SMF-0015 Deposit of Land Boundary Plan and Survey Record Plan with the Land Survey Authority under Section 30 of the Land Survey Ordinance (Cap. 473) Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-0668","Notification on change of particulars under section 11(3) of the Land Survey Ordinance (Cap. 473)（只提供英文版本）","","Notification on change of particulars under section 11(3) of the Land Survey Ordinance (Cap. 473)","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/smo/leg/form/smf-0017.pdf?formcatid=2057&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","SMF-0017 Notification on change of particulars under section 11(3) of the Land Survey Ordinance (Cap. 473) Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-0680","Undertakings by Consultant/Contractor on the Use of Digital Map from LIC, SMO, Lands Department（只提供英文版本）","","Undertakings by Consultant/Contractor on the Use of Digital Map from LIC, SMO, Lands Department","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/smf-0096.pdf?formcatid=2049&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","SMF-0096 Undertakings by Consultant/Contractor on the Use of Digital Map from LIC SMO Lands Department Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-0781","以短期形式使用空置的政府土地作社區、團體或非牟利用途標準申請表格","以短期形式使用空置的政府土地作社区、团体或非牟利用途标准申请表格","Standard Application Form for Use in respect of Available Vacant Government Land on Short Term Basis for Community, Institutional or Non-profit Making Purposes","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/tc/forms/download_form/vacant_gl_c.pdf?formcatid=3211&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Use in respect of Available Vacant Government Land on Short Term Community Institutional or Non-profit Making Purposes 以短期形式使用空置的政府土地 社區 團體或非牟利用途 社区 团体或非牟利用途"],["ias-1011","取消「繳交短期租約租金—銀行直接付款」通知書","取消「缴交短期租约租金—银行直接付款」通知书","Cancellation of Direct Bank Debit for Payment of Rents from Short Term Tenancies","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/lnd504B.pdf?formcatid=3200&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Cancellation Payment of Rents from Short Term Tenancies 取消短期租約租金 取消短期租约租金 Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-1111","地稅／地價繳納人姓名及／或地址更改通知書","地税／地价缴纳人姓名及／或地址更改通知书","Notification of Change in Government Rent/Premium Payer's Name and/or Address","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/lnd457.pdf?formcatid=2042&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","LND457 Notification of Change in Government Rent/Premium Payer's Name and/or Address 地税 ∕ 地价缴纳人姓名及 ∕ 或地址更改通知书 Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-1352","建築工程、地盤平整工程及渠務工程豁免證明書申請表格","建筑工程、地盘平整工程及渠务工程豁免证明书申请表格","Application Form for Certificates of Exemption in respect of Building, Site Formation & Drainage Works","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/tc/forms/download_form/exemption_c.pdf?formcatid=2047&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","CE/1 to CE/5 Application Form for Certificates of Exemption in respect of Building Site Formation & Drainage Works 建築工程 地盤平整工程及渠務工程豁免證明書申請表格 建筑工程 地盘平整工程及渠务工程豁免证明书申请表格 Application Form"],["ias-1462","提前發放持牌構築物和已登記寮屋的核准佔用人的特惠津貼及／或住戶搬遷津貼申請表","提前发放持牌构筑物和已登记寮屋的核准占用人的特惠津贴及／或住户搬迁津贴申请表","Application Form for Early Payment of Ex-gratia Allowance for Permitted Occupiers of Licenced Structures and Surveyed Squatters affected by Clearance and/or Domestic Removal Allowance","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/tc/forms/download_form/exgratia-allowances-permitted-occupiers_c.pdf?formcatid=3445&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","ACQ-001b Application Form for Early Payment of Ex-gratia Allowance for Permitted Occupiers of Licenced Structures and Surveyed Squatters affected by Clearance and/or Domestic Removal Allowance 提前发放持牌构筑物和已登记寮屋的核准占用人的特惠津贴及／或住户搬迁津贴申请表"],["ias-1463","提前發放特惠津貼申請表（適用類別列載於申請表）","提前发放特惠津贴申请表（适用类别列载于申请表）","Application Form for Early Payment of Ex-gratia Allowances (applicable types as shown on application form)","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/tc/forms/download_form/exgratia-allowances_c.pdf?formcatid=3404&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","ACQ-001 Application Form for Early Payment of Ex-gratia Allowances 提前發放特惠津貼申請表 提前发放特惠津贴申请表"],["ias-1527","數碼地圖數據訂購表格","数码地图数据订购表格","Digital Map Data Order Form","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/smf-0103.pdf?formcatid=2051&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","SMF-0103 Digital Map Data Order Form 数码地图订购表格 Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-1534","新界豁免管制屋宇自行核證完成規定事項業主聲明","新界豁免管制屋宇自行核证完成规定事项业主声明","Owner's Statement regarding Self-Certification of Compliance for New Territories Exempted Houses","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/tc/practice-note/lpn/PN%201_2025%20App%20IV.pdf?formcatid=3702&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","VISD-04 Owner's Statement regarding Self-Certification of Compliance for New Territories Exempted Houses 新界豁免管制屋宇自行核证完成规定事项业主声明 Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-1535","新界豁免管制屋宇自行核證完成規定事項（只提供英文版本）","新界豁免管制屋宇自行核证完成规定事项（只提供英文版本）","Self-Certification of Compliance - New Territories Exempted Houses","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/practice-note/lpn/PN%201_2025%20App%20I.pdf?formcatid=3701&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","VISD-03 Self-Certification of Compliance - New Territories Exempted Houses 新界豁免管制屋宇自行核证完成规定事项（只提供英文版本） Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-1710","業主分租或許可使用／出售／按揭或押記申請表格（根據「港人港地」措施）","业主分租或许可使用／出售／按揭或押记申请表格（根据「港人港地」措施）","Application Form for Consent to Underlet or License / Sell / Mortgage or Charge by Owner (under the \"Hong Kong Property for Hong Kong People\" measure)","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/laco_02.pdf?formcatid=3204&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Hong Kong Property for Hong Kong People 港人港地 Consent to Underlet License Sell Mortgage 業主分租 出售"],["ias-1851","產品意見書","产品意见书","Product Feedback Form","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/SMF-0088(Revision%206.2).pdf?formcatid=3411&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s009","SMF-0088 Product Feedback Form 产品意见书 Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-1852","產品意見書「郊區地圖」","产品意见书「郊区地图」","Product Feedback Form - “Countryside Maps”","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/SMF-0176.pdf?formcatid=3402&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s010","SMF-0176 Product Feedback Form - “Countryside Maps” 产品意见书「郊区地图」 Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-1979","申請分攤物業地稅/地價表格","申请分摊物业地税/地价表格","Application Form for Apportionment of Government Rent/Premium of Premises","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/tc/forms/download_form/laco_01c.pdf?formcatid=3214&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application Form for Apportionment of Government Rent/Premium of Premises 申請分攤物業地稅 / 地價表格 申请分摊物业地税 / 地价表格 Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-2203","申請退換貨品／退款","申请退换货品／退款","Request for Product Exchange / Refund","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/SMF-0148_Revision1.2.pdf?formcatid=3413&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","SMF-0148 Request for Product Exchange / Refund 申请退换货品/退款 Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-2217","申請重建新界鄉村屋宇","申请重建新界乡村屋宇","Application for Rebuilding a Village House in the New Territories","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/tc/forms/download_form/RebuildVHFormc.pdf?formcatid=3208&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","VISD-01 Rebuilding a Village House in the New Territories 重建新界鄉村屋宇 重建新界乡村屋宇 Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-2231","申請領回遺失圖則訂單內之貨品","申请领回遗失图则订单内之货品","Request for Collection of Product(s) in Lost Plan/Photo Printing Order Form","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/SMF-0128(Revision%201.3).pdf?formcatid=3412&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","SMF-0128 Request for Collection of Product(s) in Lost Plan/Photo Printing Order Form 申请领回遗失图则订单内之货品 Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-2364","緊急救援基金申請及聲明書（適用於付款項目: B1 及 B4）","紧急救援基金申请及声明书（适用于付款项目: B1 及 B4）","Application and Declaration for Emergency Relief Fund Form (for Type of Payment: B1 and B4)","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/tc/forms/download_form/ERF_Form_2_c.pdf?formcatid=3416&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s130","CU 001 Application and Declaration for Emergency Relief Fund Form (for Type of Payment: B1 and B4) 緊急救援基金申請及聲明書 （適用於付款項目: B1 及 B4） 紧急救援基金申请及声明书 （适用于付款项目: B1 及 B4） Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-2365","緊急救援基金申請及聲明書（適用於付款項目: B2, B3 及 B5）","紧急救援基金申请及声明书（适用于付款项目: B2, B3 及 B5）","Application and Declaration for Emergency Relief Fund Form (for Type of Payment: B2, B3 and B5)","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/tc/forms/download_form/ERF_Form_3_c.pdf?formcatid=3568&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s130","SDTF 05 Application and Declaration for Emergency Relief Fund Form (for Type of Payment: B2 B3 and B5) 緊急救援基金申請及聲明書 （適用於付款項目: B2 B3 及 B5） 紧急救援基金申请及声明书 （适用于付款项目: B2 Application Form 申請表格"],["ias-2366","緊急救援基金申請及聲明書（適用於付款項目: D1）","紧急救援基金申请及声明书（适用于付款项目: D1）","Application and Declaration for Emergency Relief Fund Form (for Type of Payment: D1)","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/tc/forms/download_form/ERF_Form_4_c.pdf?formcatid=3569&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s130","SDTF 06 Application and Declaration for Emergency Relief Fund Form (for Type of Payment: D1) 紧急救援基金申请及声明书（适用于付款项目: D1） Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-2373","繳交短期租約租金—直接付款授權書","缴交短期租约租金—直接付款授权书","Direct Debit Authorisation for Payment of Rents from Short Term Tenancies","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/lnd504A.pdf?formcatid=3201&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Payment of Rents from Short Term Tenancies 短期租約租金 短期租约租金 Direct Debit Authorisation 直接付款授權書 直接付款授权书 Application Form 申請表格"],["ias-2374","繳納地稅直接付款授權書","缴纳地税直接付款授权书","Direct Debit Authorization for Payment of Government Rent","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/lnd455.pdf?formcatid=2043&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","LND 455 Direct Debit Authorization for Payment of Government Rent 缴纳地税直接付款授权书 Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-2445","自願提交土地界線圖及測量記錄圖予分區測量處供分享資料之用","自愿提交土地界线图及测量记录图予分区测量处供分享资料之用","Voluntary Submission of Land Boundary Plan and Survey Record Plan to District Survey Office for Sharing Purpose","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/smf-0043.pdf?formcatid=3496&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","SMF-0043 Voluntary Submission of Land Boundary Plan and Survey Record Plan to District Survey Office for Sharing Purpose 自愿提交土地界线图及测量记录图予分区测量处供分享资料之用 Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-2450","興建新界小型屋宇綜合申請表格","兴建新界小型屋宇综合申请表格","Composite Application Form to build a Small House in the New Territories","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/tc/forms/download_form/smallhouse_c.pdf?formcatid=3210&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","VISD-02 Build a Small House in the New Territories 興建新界小型屋宇 兴建新界小型屋宇 Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-2843","購買測量資料申請表","购买测量资料申请表","Request form for Purchase of Survey Data and Information","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/SMF-0001(Revision%205).pdf?formcatid=3405&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","SMF-0001 Request form for Purchase of Survey Data and Information 购买测量资料申请表 Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-2881","農作物／農場雜項永久改善設施／松樹／魚塘／農業設備及用具特惠津貼申請表","农作物／农场杂项永久改善设施／松树／鱼塘／农业设备及用具特惠津贴申请表","Application Form for Ex-gratia Allowance for Crops / Miscellaneous Permanent Improvements to Farms / Pine Trees / Fish-ponds / Farm Equipment and Implements","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/tc/forms/download_form/exgratia-allowances-agricultural_c.pdf?formcatid=3406&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","ACQ-002 Application Form for Ex-gratia Allowance for Crops / Miscellaneous Permanent Improvements to Farms / Pine Trees / Fish-ponds / Farm Equipment and Implements 农作物／农场杂项永久改善设施／松树／鱼塘／农业设备及用具特惠津贴申请表 Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-2927","遷移墳墓／甕盎(金塔)特惠津貼申請表","迁移坟墓／瓮盎(金塔)特惠津贴申请表","Application Form for Ex-gratia Allowance for Removal of Grave / Urn (Kam Tap)","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/tc/forms/download_form/exgratia-allowances-removal-of-grave_c.pdf?formcatid=3417&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","ACQ-003 Application Form for Ex-gratia Allowance for Removal of Grave / Urn (Kam Tap) 迁移坟墓／瓮盎(金塔)特惠津贴申请表 Application Form 申請表格 申请表格"],["ias-3057","顧問公司使用「地政總署測繪處的數碼地圖」的承諾","顾问公司使用「地政总署测绘处的数码地图」的承诺","Hong Kong Map Service 2.0 - Company Account Application Form","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/tc/forms/download_form/smf-0200.pdf?formcatid=3197&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s011","Digital Map from SMO Lands Department 地政總署測繪處的數碼地圖 地政总署测绘处的数码地图 Consultant 顧問公司 顾问公司 Application Form"],["ias-3059","顧客提供「地政總署測繪處的數碼地圖」予顧問公司的承諾（只提供英文版本）","顾客提供「地政总署测绘处的数码地图」予顾问公司的承诺（只提供英文版本）","Undertakings by Customer for the Provision of Digital Map from SMO, Lands Department to Consultant","lands-department","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/smf-0099.pdf?formcatid=3199&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Digital Map from SMO Lands Department 地政總署測繪處的數碼地圖 地政总署测绘处的数码地图 Consultant 顧問公司 顾问公司 Application Form"],["ias-1026","取消繳納差餉及／或地租直接付款授權書","取消缴纳差饷及／或地租直接付款授权书","Cancellation of Direct Debit Authorisation for Payment of Rates and/or Government Rent","rating-and-valuation-department","https://www.rvd.gov.hk/doc/tc/forms/rvd1008a.pdf?formcatid=2490&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-1633","未評估差餉及／或地租物業業權轉讓通知書","未评估差饷及／或地租物业业权转让通知书","Notification of Change of Ownership for Properties not yet assessed to Rates and / or Government Rent","rating-and-valuation-department","https://www.rvd.gov.hk/doc/tc/forms/rvd1029.pdf?formcatid=2491&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-1659","查詢綜合帳目內個別物業帳目表格","查询综合账目内个别物业账目表格","Enquiry Form for Individual Tenement Account in the Consolidated Account","rating-and-valuation-department","https://www.rvd.gov.hk/doc/tc/forms/rvd1015c.pdf?formcatid=2485&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-2053","申請暫緩發出徵收地租通知書","申请暂缓发出征收地租通知书","Application for Suspension of Government Rent Demands","rating-and-valuation-department","https://www.rvd.gov.hk/doc/tc/forms/rvd610q.pdf?formcatid=2473&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-2057","申請更改綜合帳目內個別物業的組合","申请更改综合账目内个别物业的组合","Application for Change to the Composition in the Consolidated Account","rating-and-valuation-department","https://www.rvd.gov.hk/doc/tc/forms/rvd1015b.pdf?formcatid=2484&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-2121","申請索取資料表格(差餉物業估價署)","申请索取资料表格(差饷物业估价署)","Application for Access to Information (Rating and Valuation Department)","rating-and-valuation-department","https://www.rvd.gov.hk/doc/tc/forms/ati.pdf?formcatid=2500&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s003","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-2148","申請綜合徵收差餉及／或地租通知書","申请综合征收差饷及／或地租通知书","Application for Consolidated Demand for Rates and/or Government Rent","rating-and-valuation-department","https://www.rvd.gov.hk/doc/tc/forms/rvd1015.pdf?formcatid=2482&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-2238","申請點字徵收差餉及／或地租通知書","申请点字征收差饷及／或地租通知书","Application for Braille Demand Notes For Rates and/or Government Rent","rating-and-valuation-department","https://www.rvd.gov.hk/doc/tc/forms/rvd1012.pdf?formcatid=2478&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-2372","繳交差餉及／或地租直接付款授權書","缴交差饷及／或地租直接付款授权书","Direct Debit Authorisation for Payment of Rates and/or Government Rent","rating-and-valuation-department","https://www.rvd.gov.hk/doc/tc/forms/rvd1008.pdf?formcatid=190&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-2517","表格 AR4 - 業主與租客(綜合)條例(第7章) - 第IVA部 – 規管租賃 - 供租客作出投訴","表格 AR4 - 业主与租客(综合)条例(第7章) - 第IVA部 – 规管租赁 - 供租客作出投诉","Form AR4 - Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance (Cap.7) - Part IVA – Regulated Tenancies - Form for Tenant to Lodge a Complaint","rating-and-valuation-department","https://www.rvd.gov.hk/doc/tc/forms/ar4.pdf?formcatid=3449&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Landlord and Tenant 業主與租客 业主与租客"],["ias-2930","選擇中文季度通知書","选择中文季度通知书","Chinese Quarterly Demand Note for Rates and/or Government Rent","rating-and-valuation-department","https://www.rvd.gov.hk/doc/tc/forms/rvd1047a.pdf?formcatid=2481&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Rates / Government Rent 差餉 / 地租 差饷 / 地租"],["ias-2951","鄉郊樓宇門牌號數申請表","乡郊楼宇门牌号数申请表","Application Form for Building Number in Rural Area","rating-and-valuation-department","https://www.rvd.gov.hk/doc/tc/forms/BN_Application_Form_Chi.pdf?formcatid=2497&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Building Number 門牌號數 门牌号数"],["ias-0770","互助幼兒中心—檢查互助幼兒中心樓宇安全結構申請表","互助幼儿中心—检查互助幼儿中心楼宇安全结构申请表","Mutual Help Child Care Centre – Application for Structural Inspection of Mutual Help Child Care Centre","social-welfare-department","https://www.swd.gov.hk/storage/asset/section/41/downsecform/21.pdf?formcatid=2544&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Child Care Services 幼兒服務 Application for Structural Inspection of Mutual Help Child Care Centre 檢查互助幼兒中心樓宇安全結構申請表"],["ias-0837","個人資料（私隱） 條例查閱資料要求表格 OPS 003 (社會福利署)","个人资料（私隐） 条例查阅资料要求表格 OPS 003 (社会福利署)","Personal Data (Privacy) Ordinance Data Access Request Form OPS 003 (Social Welfare Department)","social-welfare-department","https://www.swd.gov.hk/storage/asset/section/41/tc/Dformc.pdf?formcatid=2555&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","個人資料（ 私隱） 條例查閱資料要求表格 OPS 003","个人资料（ 私隐） 条例查阅资料要求表格 OPS 003",1,"","data access DAR"],["ias-1325","幼兒中心—懷疑幼兒中心內集體感染傳染病呈報表格","幼儿中心—怀疑幼儿中心内集体感染传染病呈报表格","Child Care Centre – Suspect Infectious Disease Outbreak in Child Care Centre Notification Form","social-welfare-department","https://www.swd.gov.hk/storage/asset/section/41/tc/Report_of_Suspected_Infectious_Disease_chi_(Revised_January_2019).pdf?formcatid=2526&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Child Care Services 幼兒服務 懷疑幼兒中心內集體感染傳染病呈報表格 Suspect Infectious Disease Outbreak in Child Care Centre Notification Form"],["ias-1326","幼兒中心—檢查幼兒中心樓宇安全結構申請表","幼儿中心—检查幼儿中心楼宇安全结构申请表","Child Care Centre – Application for Structural Inspection of Child Care Centre","social-welfare-department","https://www.swd.gov.hk/storage/asset/section/41/downsecform/13.pdf?formcatid=2536&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Child Care Services 幼兒服務 Application for Structural Inspection of Child Care Centre 檢查幼兒中心樓宇安全結構申請表"],["ias-2137","申請索取資料表格(社會福利署)","申请索取资料表格(社会福利署)","Application for Access to Information (Social Welfare Department)","social-welfare-department","https://www.swd.gov.hk/storage/asset/section/41/tc/ati.pdf?formcatid=2548&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s003","Access to Information 公開資料守則"],["ias-2985","長者支援服務隊服務申請表","长者支援服务队服务申请表","Application for Support Team for the Elderly","social-welfare-department","https://www.swd.gov.hk/storage/asset/section/41/tc/STE_application_Chi_Jun09.pdf?formcatid=2525&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Services for the Elderly 安老服務 Application for Support Team for the Elderly"],["ias-0723","「在職家庭津貼計劃」申請須知","「在职家庭津贴计划」申请须知","Guidance Notes for Applications under the Working Family Allowance Scheme","working-family-and-student-financial-assistance-agency","https://www.wfsfaa.gov.hk/wfao/pdf/WFA100A.pdf?formcatid=2815&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0736","「的士/貨車/小巴/其他營業車司機的自僱人士營業損益表」參考樣本","「的士/货车/小巴/其他营业车司机的自雇人士营业损益表」参考样本","Sample Form for Profit and Loss Accounting Statement for Self-Employed Person who is a Driver of Taxi/Lorry/Minibus/Other Commercial Vehicle","working-family-and-student-financial-assistance-agency","https://www.wfsfaa.gov.hk/wfao/pdf/WFA006A.pdf?formcatid=103&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Sample Form for Profit and Loss Accounting Statement for Self-Employed Person who is a Driver of Taxi/Lorry/Minibus/Other Commercial Vehicle"],["ias-0738","「經營業務或提供服務的自僱人士營業損益表」參考樣本","「经营业务或提供服务的自雇人士营业损益表」参考样本","Sample Form for Profit and Loss Accounting Statement for Self-Employed Person Running Business or Providing Services","working-family-and-student-financial-assistance-agency","https://www.wfsfaa.gov.hk/wfao/pdf/WFA005A.pdf?formcatid=102&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Sample Form for Profit and Loss Accounting Statement for Self-Employed Person Running Business or Providing Services"],["ias-1525","散工及未能提供營業損益表的自僱人士工作記錄聲明書","散工及未能提供营业损益表的自雇人士工作记录声明书","Statement on Work of Casual Workers and Self-employed Persons Who are Unable to Provide a Profit and Loss Accounting Statement","working-family-and-student-financial-assistance-agency","https://www.wfsfaa.gov.hk/wfao/pdf/WFA007A.pdf?formcatid=104&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Statement on Work of Casual Workers and Self-employed Persons Who are Unable to Provide a Profit and Loss Accounting Statement"]]}