{"category":"immigration","kind":"services","count":64,"total":270,"pdfCount":206,"fields":["id","nameHant","nameHans","nameEn","dept","url","login","descHant","descHans","pdf","series","kw"],"depts":[["immigration-department","入境事務處","入境事务处","Immigration Department",59],["digital-policy-office","數字政策辦公室","数字政策办公室","Digital Policy Office",5]],"series":[],"rows":[["ias-0412","容易飛e-道","容易飞e-道","Face Easy e-Channel","digital-policy-office","https://www.immd.gov.hk/hkt/services/echannel_residents.html#faceeasy","","","",0,"","入境 專題 港澳通關互用二維碼服務"],["ias-0442","出入境管制站地點","出入境管制站地点","Control Point Locations","digital-policy-office","https://www.immd.gov.hk/hkt/contactus/control_points.html","","智方便專題服務為你挑選切合你需要的資訊及服務（出入境管制站地點）","智方便专题服务为你挑选切合你需要的资讯及服务（出入境管制站地点）",0,"","專題"],["ias-0443","協助在外的香港居民服務","协助在外的香港居民服务","Assistance Outside Hong Kong","digital-policy-office","https://www.immd.gov.hk/hkt/services/Assistance_Outside_Hong_Kong.html","","智方便專題服務為你挑選切合你需要的資訊及服務（協助在外的香港居民服務）","智方便专题服务为你挑选切合你需要的资讯及服务（协助在外的香港居民服务）",0,"","專題"],["ias-0444","外遊提示登記服務","外游提示登记服务","Registration of Outbound Travel Information","digital-policy-office","https://roti.personalised.gov.hk/index_tc.html","https://roti.personalised.gov.hk/roti/Index.do?language=zh&country=HK","前往外地旅遊前，你可使用這網上服務登記你的聯絡方法及行程。當身處外地而發生緊急情況時，香港入境事務處(“入境處”)「協助在外香港居民小組」可根據你提供的資料與你聯絡並提供切實可行的協助。","前往外地旅游前，你可使用这网上服务登记你的联络方法及行程。当身处外地而发生紧急情况时，香港入境事务处(“入境处”)「协助在外香港居民小组」可根据你提供的资料与你联络并提供切实可行的协助。",0,"","外遊 提示 登記 外遊提示 我的政府一站通"],["ias-0445","旅遊提示及旅遊忠告","旅游提示及旅游忠告","Travel Tips and Advice","digital-policy-office","https://www.immd.gov.hk/hkt/services/Travel_Tips_and_Advice.html","","智方便專題服務為你挑選切合你需要的資訊及服務（旅遊提示及旅遊忠告）","智方便专题服务为你挑选切合你需要的资讯及服务（旅游提示及旅游忠告）",0,"","專題"],["ias-0063","一般就業政策及輸入內地人才計劃（技術專才類別）","一般就业政策及输入内地人才计划（技术专才类别）","General Employment Policy and Admission Scheme for Mainland Talents and Professionals (Technical Professionals Stream)","immigration-department","https://webapp.es2.immd.gov.hk/applies2-client/QueueIt_tpstream.html?language=zh&country=HK&appType=TS","https://webapp.es2.immd.gov.hk/applies2-client/QueueIt_tpstream.html?language=zh&country=HK&appType=TS&mode=DL","","",0,"","就業 一般就業政策 輸入內地人才計劃 技術專才類別 技術"],["ias-0065","填寫網上求助表格","填写网上求助表格","Fill in Online Assistance Request Form","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/hkt/online_assistance_request_form.html","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=865&applicationId=865&language=zh&country=HK","","",0,"","1868 求助 協助在外香港居民 境外 小組 外遊協助 援助 旅遊"],["ias-0066","舉報非法勞工／違反入境條例罪行","举报非法劳工／违反入境条例罪行","Reporting Illegal Workers / Immigration Offences","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=743&applicationId=743&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=743&applicationId=743&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","舉報 非法勞工 非法 勞工 入境條例 入境 罪行 逾期逗留"],["ias-0069","入境處提提您","入境处提提您","I-RemindU","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=813&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=813&language=zh&country=HK","成功登記使用「入境處提提您」服務後，我們會透過「智方便」向你提供個人化訊息提示。","成功登记使用「入境处提提您」服务后，我们会透过「智方便」向你提供个人化讯息提示。",0,"","入境 入境處 提提你 提提您 提示 入境處提提你 個人化提示"],["ias-0070","網上申請亞太經合組織商務旅遊證","网上申请亚太经合组织商务旅游证","Online Application for APEC Business Travel Card","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=844&applicationId=844&language=en&country=US&appType=AP","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=844&applicationId=844&language=en&country=US&appType=AP&mode=DL","","",0,"","亞太經合組織 亞太經合組織商務旅遊證 旅遊證"],["ias-0071","網上申請以受養人身份來港居留","网上申请以受养人身份来港居留","Online Application for Entry for Residence as Dependants in Hong Kong","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=836&applicationId=836&language=zh&country=HK&appType=RE","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=836&applicationId=836&language=zh&country=HK&appType=RE&mode=DL","","",0,"","受養人 居留"],["ias-0072","網上申請企業家來港投資","网上申请企业家来港投资","Online Application for Entry for Investment as Entrepreneurs in Hong Kong","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=834&applicationId=834&language=zh&country=HK&appType=IN","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=834&applicationId=834&language=zh&country=HK&appType=IN&mode=DL","","",0,"","投資 企業家"],["ias-0073","網上申請來港受訓","网上申请来港受训","Online Application for Entry for Training in Hong Kong","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=837&applicationId=837&language=zh&country=HK&appType=TR","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=837&applicationId=837&language=zh&country=HK&appType=TR&mode=DL","","",0,"","受訓"],["ias-0074","網上申請來港就讀","网上申请来港就读","Online Application for Entry for Study in Hong Kong","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=835&applicationId=835&language=zh&country=HK&appType=ST","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=835&applicationId=835&language=zh&country=HK&appType=ST&mode=DL","","",0,"","就讀"],["ias-0075","網上申請來港旅遊／過境","网上申请来港旅游／过境","Online Application for Entry for Visit/Transit in Hong Kong","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=838&applicationId=838&language=zh&country=HK&appType=VT","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=838&applicationId=838&language=zh&country=HK&appType=VT&mode=DL","","",0,"","旅遊 過境"],["ias-0076","網上申請優秀人才入境計劃","网上申请优秀人才入境计划","Online Application for Entry to Hong Kong under the Quality Migrant Admission Scheme (QMAS)","immigration-department","https://webapp.es2.immd.gov.hk/applies2-client/QueueIt_qmas.html?applicationId=840&language=zh&country=HK&appType=QE","https://webapp.es2.immd.gov.hk/applies2-client/QueueIt_qmas.html?applicationId=840&language=zh&country=HK&appType=QE&mode=DL","","",0,"","優秀人才 入境 優秀人才入境計劃"],["ias-0077","網上申請內地漁工進入許可","网上申请内地渔工进入许可","Online Application for Entry Permit for Mainland Fisherman Deckhand","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=843&applicationId=843&language=zh&country=HK&appType=MF","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=843&applicationId=843&language=zh&country=HK&appType=MF&mode=DL","","",0,"","進入許可 內地漁工"],["ias-0078","網上申請出入境紀錄證明","网上申请出入境纪录证明","Online Application for a Statement of Travel Records","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=830&applicationId=830&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=830&applicationId=830&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","出入境紀錄 出入境紀錄證明"],["ias-0079","網上申請委任／續期委任為婚姻監禮人","网上申请委任／续期委任为婚姻监礼人","Online Application for Appointment / Renewal of Appointment as a Civil Celebrant of Marriages","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=829&applicationId=829&flowType=BDM&flowSubType=ImmD-020&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=829&applicationId=829&flowType=BDM&flowSubType=ImmD-020&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","委任為婚姻監禮人 續期委任為婚姻監禮人 婚姻監禮人 婚姻 續期委任"],["ias-0080","網上申請就讀本地副學位課程的非本地學生在港從事實習工作","网上申请就读本地副学位课程的非本地学生在港从事实习工作","Online Application for taking up internship from non-local students in sub-degree local programmes","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=846&applicationId=846&language=zh&country=HK&appType=NO","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=846&applicationId=846&language=zh&country=HK&appType=NO&mode=DL","","",0,"","實習工作 非本地學生 就讀本地副學位課程"],["ias-0081","網上申請工作假期計劃","网上申请工作假期计划","Online Application for Working Holiday Scheme","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=839&applicationId=839&language=en&country=US&appType=WH","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=839&applicationId=839&language=en&country=US&appType=WH&mode=DL","","",0,"","工作假期 工作假期計劃"],["ias-0082","網上申請延長逗留期限","网上申请延长逗留期限","Online Application for Extension of Stay","immigration-department","https://webapp.es2.immd.gov.hk/applies2-client/QueueIt_eos.html?language=zh&country=HK","https://webapp.es2.immd.gov.hk/applies2-client/QueueIt_eos.html?language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","延長逗留期限 逗留期限"],["ias-0083","網上申請新聘外籍家庭傭工的入境簽證","网上申请新聘外籍家庭佣工的入境签证","Online Application for Entry Visa for New Foreign Domestic Helper","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=808&applicationId=808&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=808&applicationId=808&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","入境簽證 外籍家庭傭工"],["ias-0084","網上申請新資本投資者入境計劃","网上申请新资本投资者入境计划","Online Application for New Capital Investment Entrant Scheme","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=898&applicationId=898&appType=NI&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=898&applicationId=898&appType=NI&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","新資本投資者入境計劃 新資本投資 資本投資 投資"],["ias-0085","網上申請旅行證件加蓋簽注","网上申请旅行证件加盖签注","Online Application for an Endorsement to a Travel Document","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=848&applicationId=848&language=zh&country=HK&appType=TE","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=848&applicationId=848&language=zh&country=HK&appType=TE&mode=DL","","",0,"","加蓋簽注 旅行證件"],["ias-0086","網上申請更改香港身份證登記事項","网上申请更改香港身份证登记事项","Online Application for Amendment of Registered Particulars of Hong Kong Identity Card","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=722&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=722&language=zh&country=HK","預填表格 (網上申請更改香港身份證登記事項)","预填表格 (网上申请更改香港身份证登记事项)",0,"","身份證 更改登記事項"],["ias-0087","網上申請核實永久性居民身份證資格","网上申请核实永久性居民身份证资格","Online Application for Verification of Eligibility for Permanent Identity Card","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=744&applicationId=744&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=744&applicationId=744&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","核實永久性居民身份證資格 永久性居民 身份證"],["ias-0088","網上申請根據科技人才入境計劃來港就業","网上申请根据科技人才入境计划来港就业","Online Application for Entry for Employment in Hong Kong under Technology Talent Admission Scheme (TechTAS)","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=833&applicationId=833&language=zh&country=HK&appType=TT","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=833&applicationId=833&language=zh&country=HK&appType=TT&mode=DL","","",0,"","就業 科技 人才 入境 科技人才入境計劃"],["ias-0089","網上申請根據行業輸入勞工計劃來港就業","网上申请根据行业输入劳工计划来港就业","Online Application under Sector-specific Labour Importation Schemes for Employment in Hong Kong","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=867&applicationId=867&appType=SW&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=867&applicationId=867&appType=SW&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","行業輸入勞工計劃來港 就業 輸入勞工"],["ias-0090","網上申請根據補充勞工優化計劃（前稱補充勞工計劃）來港就業","网上申请根据补充劳工优化计划（前称补充劳工计划）来港就业","Online Application for Entry for Employment under the Enhanced Supplementary Labour Scheme (formerly known as Supplementary Labour Scheme) in Hong Kong","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=841&applicationId=841&language=zh&country=HK&appType=IW","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=841&applicationId=841&language=zh&country=HK&appType=IW&mode=DL","","",0,"","補充勞工優化計劃 補充勞工計劃 就業 勞工"],["ias-0091","網上申請根據院舍輸入護理員特別計劃來港就業","网上申请根据院舍输入护理员特别计划来港就业","Online Application under Special Scheme to Import Care Workers for Residential Care Homes for Employment in Hong Kong","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=867&applicationId=867&appType=CW&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=867&applicationId=867&appType=CW&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","院舍輸入護理員特別計劃 院舍 就業"],["ias-0092","網上申請無結婚紀錄證明書","网上申请无结婚纪录证明书","Online Application for Certificate of Absence of Marriage Record","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=762&applicationId=762&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=762&applicationId=762&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","無結婚紀錄證明書 結婚紀錄"],["ias-0093","網上申請由台灣來港旅遊入境許可證（一次／多次入境）","网上申请由台湾来港旅游入境许可证（一次／多次入境）","Online Application for an Entry Permit to Visit the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) from Taiwan (One Entry / Multiple Entries)","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=842&applicationId=842&language=zh&country=HK&appType=TW","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=842&applicationId=842&language=zh&country=HK&appType=TW&mode=DL","","",0,"","入境許可證 旅遊 香港 台灣 一次入境 多次入境"],["ias-0094","網上申請登記事項證明書","网上申请登记事项证明书","Online Application for Certificate of Registered Particulars","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=864&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=864&language=zh&country=HK","","",0,"","身份證 登記事項證明書"],["ias-0095","網上申請禮拜場所特許作為舉行婚禮的地點","网上申请礼拜场所特许作为举行婚礼的地点","Online Application for Licensing a Place of Worship for Celebration of Marriages","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=829&applicationId=829&flowType=BDM&flowSubType=ImmD-022&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=829&applicationId=829&flowType=BDM&flowSubType=ImmD-022&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","禮拜場所特許作為舉行婚禮的地點 禮拜場所 舉行婚禮 婚禮 特許"],["ias-0096","網上申請簽證/進入許可 - 就業","网上申请签证/进入许可 - 就业","Online Application for Visas / Entry Permits - Employment","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=832&applicationId=832&language=zh&country=HK&appType=GP","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=832&applicationId=832&language=zh&country=HK&appType=GP&mode=DL","網上申請簽證 / 進入許可 - 就業 - 輸入內地人才計劃 - 一般就業政策","网上申请签证 / 进入许可 - 就业 - 输入内地人才计划 - 一般就业政策",0,"","就業 一般就業政策 輸入內地人才計劃 輸入 內地 人才"],["ias-0097","網上申請索取一般資料","网上申请索取一般资料","Online Application for Access to General Information","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=851&applicationId=851&flowType=GI&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=851&applicationId=851&flowType=GI&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","公開資料守則 索取資料 一般資料"],["ias-0098","網上申請索取文件副本/核證副本","网上申请索取文件副本/核证副本","Online Request for a Copy / Certified Copy of a Document","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=831&applicationId=831&language=zh&country=HK&flowType=oth","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=831&applicationId=831&language=zh&country=HK&flowType=oth&mode=DL","","",0,"","副本 核證副本 文件副本 文件核證副本"],["ias-0099","網上申請索取文件核證副本 - 香港法例第177章《人事登記條例》第10條","网上申请索取文件核证副本 - 香港法例第177章《人事登记条例》第10条","Online Request for a Certified Copy of Document - Section 10 of the Registration of Persons Ordinance, Chapter 177, Laws of Hong Kong","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=831&applicationId=831&language=zh&country=HK&flowType=id","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=831&applicationId=831&language=zh&country=HK&flowType=id&mode=DL","","",0,"","核證副本 文件核證副本 人事登記條例"],["ias-0100","網上申請索取載有個人資料的紀錄","网上申请索取载有个人资料的纪录","Online Application for Access to Information with Personal Data","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=852&applicationId=852&flowType=PD&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=852&applicationId=852&flowType=PD&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","公開資料守則 索取資料 個人資料"],["ias-0101","網上申請翻查結婚紀錄及索取有關證書的核證副本","网上申请翻查结婚纪录及索取有关证书的核证副本","Online Application for Search of Marriage Records in Hong Kong and/or Issue of Certified Copy of Marriage Certificate","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=760&applicationId=760&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=760&applicationId=760&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","結婚紀錄 結婚證書"],["ias-0102","網上申請翻查領養紀錄/領取領養紀錄記項的核證副本","网上申请翻查领养纪录/领取领养纪录记项的核证副本","Online Application for Search of Record of Adoption and/or Certified Copy of an Entry in the Adopted Children Register","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=829&applicationId=829&flowType=BDM&flowSubType=ImmD-004&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=829&applicationId=829&flowType=BDM&flowSubType=ImmD-004&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","翻查領養紀錄 領取領養紀錄記項的核證副本 領養紀錄 核證副本 領養紀錄記項"],["ias-0103","網上申請翻查香港出生登記紀錄及／或申請出生登記紀錄記項的核證副本","网上申请翻查香港出生登记纪录及／或申请出生登记纪录记项的核证副本","Online Application for search of Record of Birth in Hong Kong and/or application for a Certified Copy of an Entry in the Births Register","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=740_761&applicationId=740_761&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=740_761&applicationId=740_761&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","出生登記紀錄 出生 核證副本"],["ias-0104","網上申請船員紀錄","网上申请船员纪录","Online Application for Records of Member of the Crew of a Ship","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=831&applicationId=831&language=zh&country=HK&flowType=ship","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=831&applicationId=831&language=zh&country=HK&flowType=ship&mode=DL","","",0,"","紀錄 船員 船員紀錄"],["ias-0105","網上申請補辦出生登記（出生滿12個月後）","网上申请补办出生登记（出生满12个月后）","Online Application for Consent to Post-registration of Birth (over 12 months after birth)","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=829&applicationId=829&flowType=BDM&flowSubType=ImmD-008&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=829&applicationId=829&flowType=BDM&flowSubType=ImmD-008&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","補辦出生登記 補辦 出生 出生登記"],["ias-0106","網上申請補辦婚姻登記","网上申请补办婚姻登记","Online Application for Post-registration of Marriage","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=829&applicationId=829&flowType=BDM&flowSubType=ImmD-012&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=829&applicationId=829&flowType=BDM&flowSubType=ImmD-012&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","補辦婚姻登記 婚姻 補辦 婚姻登記"],["ias-0107","網上申請輸入中國籍香港永久性居民第二代計劃","网上申请输入中国籍香港永久性居民第二代计划","Online Application for Entry under the Admission Scheme for the Second Generation of Chinese Hong Kong Permanent Residents","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=752&applicationId=752&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=752&applicationId=752&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","輸入計劃 中國籍香港永久性居民第二代"],["ias-0108","網上申請非本地畢業生留港／回港就業安排","网上申请非本地毕业生留港／回港就业安排","Online application for Immigration Arrangements for Non-local Graduates (IANG)","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=756&applicationId=756&language=zh&country=HK&appType=IA","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=756&applicationId=756&language=zh&country=HK&appType=IA&mode=DL","","",0,"","非本地畢業生 留港 回港 非本地 畢業生"],["ias-0109","網上申請香港特別行政區旅遊通行證","网上申请香港特别行政区旅游通行证","Online Application for Hong Kong Special Administrative Region Travel Pass","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=845&applicationId=845&language=zh&country=HK&appType=TP","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=845&applicationId=845&language=zh&country=HK&appType=TP&mode=DL","","",0,"","香港特別行政區旅遊通行證 旅遊通行證"],["ias-0110","網上申請香港特別行政區護照","网上申请香港特别行政区护照","Online Application for HKSAR Passport","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/QueueIt.html?applicationId=670&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/QueueIt.html?applicationId=670&language=zh&country=HK","","",0,"","護照 旅行證件 旅行証件 證件"],["ias-0111","網上辦理出生登記","网上办理出生登记","Online Registration of Births","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=859&applicationId=859&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=859&applicationId=859&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","出生登記 出生 登記出生 嬰兒 新生嬰兒 初生嬰兒 嬰孩 新生"],["ias-0112","網上辦理死亡登記","网上办理死亡登记","Online Registration of Deaths","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=860&applicationId=860&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=860&applicationId=860&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","死亡登記 死亡 登記死亡 死亡證書 死亡證 死 死者 死人"],["ias-0113","網上通知提前終止外籍家庭傭工僱傭合約","网上通知提前终止外籍家庭佣工雇佣合约","Online Notification of Premature Termination of Employment Contracts of Foreign Domestic Helpers","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=741&applicationId=741&language=zh&country=HK&appType=FT","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=741&applicationId=741&language=zh&country=HK&appType=FT&mode=DL","","",0,"","提前終止 外籍家庭傭工 僱傭合約"],["ias-0114","網上通知終止僱傭合約／修讀課程","网上通知终止雇佣合约／修读课程","Online Notification of Termination of Employment Contract / Studies","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=862&applicationId=862&appType=TM&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=862&applicationId=862&appType=TM&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","終止僱傭合約 終止修讀課程 終止 僱傭合約 修讀課程"],["ias-0115","網上遞交《經修訂的住宿及家務安排》（ID 407G）","网上递交《经修订的住宿及家务安排》（ID 407G）","Online Submission of Revised Schedule of Accommodation and Domestic Duties (ID 407G)","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=858&applicationId=858&appType=FA&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=858&applicationId=858&appType=FA&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","經修訂的住宿及家務安排 住宿及家務安排 ID 407G 住宿 家務安排"],["ias-0116","網上遞交出生登記所需資料","网上递交出生登记所需资料","Online Submission of Information Required for Registration of Birth","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=749&applicationId=749&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=749&applicationId=749&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","出生登記 出生"],["ias-0117","網上遞交在港轉換工作／投資／院校申請","网上递交在港转换工作／投资／院校申请","Online Application for Change of Employment / Investment / Educational Institution in Hong Kong","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=861&applicationId=861&appType=CS&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=861&applicationId=861&appType=CS&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","轉換工作 轉換投資 轉換院校 工作 投資 院校"],["ias-0118","網上遞交婚姻登記所需資料","网上递交婚姻登记所需资料","Online Submission of Information Required for Registration of Marriage","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=742&applicationId=742&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=742&applicationId=742&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","婚姻登記 婚姻"],["ias-0119","網上遞交查閱資料要求","网上递交查阅资料要求","Online Submission for Data Access Request","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=853&applicationId=853&language=zh&country=HK","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=853&applicationId=853&language=zh&country=HK&mode=DL","","",0,"","查閱資料 查閱資料要求 個人資料(私隱)條例"],["ias-0120","網上遞交與國籍相關的申請","网上递交与国籍相关的申请","Online Submission of Nationality-related Application","immigration-department","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=829&applicationId=829&language=zh&country=HK&flowType=NAT","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=829&applicationId=829&language=zh&country=HK&flowType=NAT&mode=DL","","",0,"","網上遞交申請 網上遞交 網上申請 中國國籍"],["ias-0121","網上預約申請香港特區旅行證件","网上预约申请香港特区旅行证件","Online Appointment Booking for Application for HKSAR Travel Documents","immigration-department","https://webapp.es2.immd.gov.hk/epassport2-client/QueueItep.html?applicationId=673&language=zh&country=HK","https://webapp.es2.immd.gov.hk/epassport2-client/QueueItep.html?applicationId=673&language=zh&country=HK","","",0,"","護照 旅行證件 旅行証件"],["ias-0122","網上預約申領香港身份證","网上预约申领香港身份证","Online Appointment Booking for Application for Hong Kong Identity Card","immigration-department","https://entry.es2.immd.gov.hk/surgecontrol_extend/ticket/getTicketGet?svcId=57A&language=zh&country=HK","https://entry.es2.immd.gov.hk/surgecontrol_extend/ticket/getTicketGet?svcId=57A&language=zh&country=HK","預填表格 (網上預約申領香港身份證)","预填表格 (网上预约申领香港身份证)",0,"","身份證"],["ias-1371","從香港以外地區聘用家庭傭工的雇傭合約-中文版(表格樣本祇供參考用途)","从香港以外地区聘用家庭佣工的雇佣合约-中文版(表格样本只供参考用途)","Employment Contract for a Domestic Helper Recruited from Outside Hong Kong - Chinese version (specimen form for reference only)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/hkt/forms/forms/id407f.html?formcatid=284&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Domestic helper Foreign Domestic Helpers 家庭佣工 外籍佣工 外籍家庭佣工 家庭傭工 外籍傭工 外籍家庭傭工"],["ias-1372","從香港以外地區聘用家庭傭工的雇傭合約-英文版(表格樣本祇供參考用途)","从香港以外地区聘用家庭佣工的雇佣合约-英文版(表格样本只供参考用途)","Employment Contract for a Domestic Helper Recruited from Outside Hong Kong - English version (specimen form for reference only)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/hkt/forms/forms/id407.html?formcatid=283&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",0,"","Domestic helper Foreign Domestic Helpers 家庭佣工 外籍佣工 外籍家庭佣工 家庭傭工 外籍傭工 外籍家庭傭工"]]}