{"category":"immigration","kind":"forms","count":206,"total":270,"pdfCount":206,"fields":["id","nameHant","nameHans","nameEn","dept","url","login","descHant","descHans","pdf","series","kw"],"depts":[["immigration-department","入境事務處","入境事务处","Immigration Department",59]],"series":[["s047","十八歲或以上人士的香港永久性居民身份證/香港居民身份證申請書","十八岁或以上人士的香港永久性居民身份证/香港居民身份证申请书","Application for a Permanent Identity"],["s049","取消登記 e","取消登记 e","Cancellation of Enrolment for e-Channel Service"],["s050","取消登記澳門居民 e - 道","取消登记澳门居民 e - 道","Cancellation of Enrolment for Macao Resident e-Channel Service"],["s055","國籍變更申報書","国籍变更申报书","Application for Declaration of Change"],["s058","外籍家庭傭工的僱用條件 – 給僱主的一般指引","外籍家庭佣工的雇用条件 – 给雇主的一般指引","Conditions of Employment for Foreign Domestic Helpers - A General Guide to the Employer"],["s059","外籍家庭傭工的僱用條件 – 給外藉家庭傭工的一般指引","外籍家庭佣工的雇用条件 – 给外借家庭佣工的一般指引","Conditions of Employment for Foreign Domestic Helpers - A General Guide to the Helper"],["s083","旅行證件加蓋簽註申請書","旅行证件加盖签注申请书","Application for an Endorsement to a Travel"],["s088","核實永久性居民身份證資格申請表","核实永久性居民身份证资格申请表","Application for Verification of Eligibility for Permanent Identity"],["s109","申請加入中國國籍","申请加入中国国籍","Application for Naturalization as a Chinese"],["s110","申請恢復中國國籍","申请恢复中国国籍","Application for Restoration of Chinese"],["s111","申請退出中國國籍","申请退出中国国籍","Application for Renunciation of Chinese"],["s160","領事團身份證持有人取消登記 e- 道服務","领事团身份证持有人取消登记 e- 道服务","Cancellation of Enrolment for e-Channel Service for CCIC holder"],["s162","香港特別行政區回港證申請書","香港特别行政区回港证申请书","Application for HKSAR Re-entry Permit"],["s165","香港特別行政區護照申請書","香港特别行政区护照申请书","Application for HKSAR Passport"]],"rows":[["ias-0758","中國國籍申請收費通告 - 海外申請","中国国籍申请收费通告 - 海外申请","Fees Notice for Chinese Nationality Applications (Overseas Application)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id930.pdf?formcatid=1554&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0759","中國境外領事保護和服務指南","中国境外领事保护和服务指南","Guide to Consular Protection and Services Outside Chinese Territory","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id907e.pdf?formcatid=1642&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0766","互聯護照申請書","互联护照申请书","Application for Cross Link of HKSAR Passport","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID879n.pdf?formcatid=1615&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0773","亞太經合組織商務旅遊證申請表","亚太经合组织商务旅游证申请表","Application for APEC Business Travel Card","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id900.pdf?formcatid=503&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","visa APEC Business travel card Working Travel 工作 亞太經合組織 商務旅遊證"],["ias-0783","以香港為唯一永久居住地聲明書","以香港为唯一永久居住地声明书","Declaration of Having Taken Hong Kong as Only Place of Permanent Residence","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop146.pdf?formcatid=493&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Only Place of Permanent Residence Settling in Hong Kong 來港定居 来港定居 唯一永久居住地"],["ias-0784","企業家來港投資入境指南 – 中文版","企业家来港投资入境指南 – 中文版","Guidebook for Entry for Investment as Entrepreneurs in Hong Kong - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(C)1000.pdf?formcatid=1659&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0785","企業家來港投資入境指南 – 英文版","企业家来港投资入境指南 – 英文版","Guidebook for Entry for Investment as Entrepreneurs in Hong Kong - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)1000.pdf?formcatid=1660&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0786","企業家來港投資申請表(由申請人填寫)","企业家来港投资申请表(由申请人填写)","Application for Entry for Investment as Entrepreneurs in Hong Kong (to be completed by the applicant)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID999A.pdf?formcatid=1657&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0787","企業家來港投資（保證人） 申請表(由保證人填寫)","企业家来港投资（保证人） 申请表(由保证人填写)","Application for Entry for Investment as Entrepreneurs (Sponsor) in Hong Kong (to be completed by the sponsor)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID999B.pdf?formcatid=1658&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0806","來港受訓入境指南 - 中文版","来港受训入境指南 - 中文版","Guidebook for Entry for Training in Hong Kong - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(C)993.pdf?formcatid=1648&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0807","來港受訓入境指南 - 英文版","来港受训入境指南 - 英文版","Guidebook for Entry for Training in Hong Kong - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)993.pdf?formcatid=1649&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0808","來港受訓申請表(由申請人填寫)","来港受训申请表(由申请人填写)","Application for Entry for Training in Hong Kong (to be completed by the applicant)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID992A.pdf?formcatid=1646&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0809","來港受訓（保證人） 申請表(由保證公司填寫)","来港受训（保证人） 申请表(由保证公司填写)","Application for Entry for Training (Sponsor) in Hong Kong (to be completed by the sponsoring company)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID992B.pdf?formcatid=1647&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0810","來港就讀入境指南 - 中文版","来港就读入境指南 - 中文版","Guidebook for Entry for Study in Hong Kong - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(C)996.pdf?formcatid=1652&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0811","來港就讀入境指南 - 英文版","来港就读入境指南 - 英文版","Guidebook for Entry for Study in Hong Kong - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)996.pdf?formcatid=1653&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0812","來港就讀申請表(由申請人填寫)","来港就读申请表(由申请人填写)","Application for Entry for Study in Hong Kong (to be completed by the applicant)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID995A.pdf?formcatid=1650&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0813","來港就讀（保證人） 申請表(由保證人填寫)","来港就读（保证人） 申请表(由保证人填写)","Application for Entry for Study (Sponsor) in Hong Kong (to be completed by the sponsor)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID995B.pdf?formcatid=1651&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0814","來港旅遊／過境入境指南 - 中文版","来港旅游／过境入境指南 - 中文版","Guidebook for Entry for Visit/Transit in Hong Kong - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(C)1004.pdf?formcatid=1665&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0815","來港旅遊／過境入境指南 - 英文版","来港旅游／过境入境指南 - 英文版","Guidebook for Entry for Visit/Transit in Hong Kong - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)1004.pdf?formcatid=1666&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0816","來港旅遊／過境申請表(由申請人填寫)","来港旅游／过境申请表(由申请人填写)","Application for Entry for Visit / Transit in Hong Kong (to be completed by the applicant)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID1003A.pdf?formcatid=498&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Hong Kong travel entry for visit transit visa 香港 來港旅遊 過境"],["ias-0817","來港旅遊／過境（保證人）申請表","来港旅游／过境（保证人）申请表","Application for Entry for Visit/Transit (Sponsor) in Hong Kong","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID1003B.pdf?formcatid=499&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Hong Kong visit transit sponsor visa Travel 香港 保證人"],["ias-0820","保證人證明書(由保證人填寫) - 中文版","保证人证明书(由保证人填写) - 中文版","Sponsor's Certificate (to be completed by sponsor) - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id(c)936.pdf?formcatid=1558&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0821","保證人證明書(由保證人填寫) - 英文版","保证人证明书(由保证人填写) - 英文版","Sponsor's Certificate (to be completed by sponsor) - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id(e)936.pdf?formcatid=1556&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0826","保證人聲明書(由保證人填寫)","保证人声明书(由保证人填写)","Declaration of Sponsor (to be completed by the sponsor)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id481ac.pdf?formcatid=501&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","extension of stay dependant ID481A visa requirements entry to Hong Kong 申請 延期逗留 為受養人"],["ias-0827","保證人證明書(由保證人填寫)","保证人证明书(由保证人填写)","Sponsor's Certificate (to be completed by the sponsor)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id(c)936.pdf?formcatid=500&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","sponsor certificate visa travel 保證人 證明書 簽證 旅遊"],["ias-0851","僑居海外十八歲以下的人士申請香港永久性居民身份證填表須知 - 中文版","侨居海外十八岁以下的人士申请香港永久性居民身份证填表须知 - 中文版","Notes for Guidance on Application for Hong Kong Permanent Identity Card by a person under the age of 18 Resident Overseas - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ROP(C)144A.pdf?formcatid=1635&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0852","僑居海外十八歲以下的人士申請香港永久性居民身份證填表須知 - 英文版","侨居海外十八岁以下的人士申请香港永久性居民身份证填表须知 - 英文版","Notes for Guidance on Application for Hong Kong Permanent Identity Card by a person under the age of 18 Resident Overseas - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ROP(E)144A.pdf?formcatid=1636&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0853","僑居海外十八歲或以上的人士申請香港永久性居民身份證填表須知 - 中文版","侨居海外十八岁或以上的人士申请香港永久性居民身份证填表须知 - 中文版","Notes for Guidance on Application for Hong Kong Permanent Identity Card by a person of the age of 18 or over Resident Overseas - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ROP(C)143A.pdf?formcatid=1633&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0854","僑居海外十八歲或以上的人士申請香港永久性居民身份證填表須知 - 英文版","侨居海外十八岁或以上的人士申请香港永久性居民身份证填表须知 - 英文版","Notes for Guidance on Application for Hong Kong Permanent Identity Card by a person of the age of 18 or over Resident Overseas - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ROP(E)143A.pdf?formcatid=1634&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0855","僑居海外十八歲以下人士的香港永久性居民身份證申請書","侨居海外十八岁以下人士的香港永久性居民身份证申请书","Application for a Hong Kong Permanent Identity Card by a Person Under the Age of 18 Years Resident Overseas","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ROP144.pdf?formcatid=300&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","hkid hkid for children 身份證明文件 兒童身份證 海外居民 身份证明文件 儿童身份证"],["ias-0856","僑居海外十八歲或以上人士的香港永久性居民身份證申請書","侨居海外十八岁或以上人士的香港永久性居民身份证申请书","Application for a Hong Kong Permanent Identity Card by a Person of the Age of 18 Years or Over Resident Overseas","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ROP143.pdf?formcatid=299&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","hkid Overseas Residents 身份證明文件 海外居民 香港永久性居民身份證 身份证明文件 香港永久性居民身份证"],["ias-0869","優秀人才入境計劃申請須知 - 中文版","优秀人才入境计划申请须知 - 中文版","Quality Migrant Admission Scheme Guidance Notes - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id(c)982.pdf?formcatid=1624&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0870","優秀人才入境計劃申請須知 - 英文版","优秀人才入境计划申请须知 - 英文版","Quality Migrant Admission Scheme Guidance Notes - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id(e)982.pdf?formcatid=1625&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0888","入境事務處所提供的各項服務收費表","入境事务处所提供的各项服务收费表","Fee Leaflet for Fees Charged for the Immigration Services","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id912.pdf?formcatid=1706&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0897","公告 – 香港特別行政區永久性居民喪失其永久性居民身份的情況","公告 – 香港特别行政区永久性居民丧失其永久性居民身份的情况","Notice - Circumstances under which a permanent resident of the Hong Kong Special Administrative Region will lose his permanent resident status","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop152.pdf?formcatid=1705&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0944","出生登記所需資料","出生登记所需资料","Information Required for Registration of Birth","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/bdr93a.pdf?formcatid=1673&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0952","出生登記紀錄記項的核證副本申請書","出生登记纪录记项的核证副本申请书","Application for a Certified True Copy of an Entry in the Births Registers","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/bdr87.pdf?formcatid=271&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for a Certified True Copy of an Entry in the Births Registers"],["ias-0964","副署事項表格(供申請香港特別行政區旅行證件使用)","副署事项表格(供申请香港特别行政区旅行证件使用)","Form for Countersignature (in connection with an application for a HKSAR travel document)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID641n.pdf?formcatid=287&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","passport travel document 護照 旅行證件 入境署 护照 旅行证件"],["ias-0967","加入中國國籍 - 海外申請手續說明書","加入中国国籍 - 海外申请手续说明书","A Guide for Overseas Applicants - Naturalization as a Chinese National","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id922ac.pdf?formcatid=1593&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0968","加入中國國籍申請手續說明書","加入中国国籍申请手续说明书","A Guide for Applicants - Naturalization as a Chinese National","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id874ac.pdf?formcatid=1577&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0982","十八歲或以上人士的香港永久性居民身份證/香港居民身份證申請書","十八岁或以上人士的香港永久性居民身份证/香港居民身份证申请书","Application for a Permanent Identity Card/an Identity Card by a Person of the age of 18 years or over","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ROP1.pdf?formcatid=1667&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s047",""],["ias-0983","十一歲以下人士的香港永久性居民身份證申請書","十一岁以下人士的香港永久性居民身份证申请书","Application for a Permanent Identity Card by a Person Under the Age of 11 Years","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ROP3.pdf?formcatid=297&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","hkid hkid for children 身份證明文件 兒童身份證 香港永久性居民 身份证明文件 儿童身份证"],["ias-0984","十一歲至十七歲人士的香港永久性居民身份證/香港居民身份證申請書","十一岁至十七岁人士的香港永久性居民身份证/香港居民身份证申请书","Application for a Permanent Identity Card / an Identity Card by a Person from the Age of 11 Years to 17 Years","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/hkt/forms/forms/rop2.html?formcatid=296&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","hkid hkid for children 身份證明文件 兒童身份證 香港永久性居民 身份证明文件 儿童身份证"],["ias-0985","十八歲或以上人士的香港永久性居民身份證/香港居民身份證申請書","十八岁或以上人士的香港永久性居民身份证/香港居民身份证申请书","Application for a Permanent Identity Card / an Identity Card by a Person of the Age of 18 Years or Over","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/hkt/forms/forms/rop1.html?formcatid=295&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s047","hkid hong kong permanent resident 身份證明文件 香港永久性居民 身份证明文件"],["ias-0986","協助在內地的香港居民服務指南","协助在内地的香港居民服务指南","Guide to Assistance Services to Hong Kong Residents in the Mainland","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id938e.pdf?formcatid=1643&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1005","取消登記 e - 道服務(適用於 1 8 歲或以上的護照持有人)","取消登记 e - 道服务(适用于 1 8 岁或以上的护照持有人)","Cancellation of Enrolment for e-Channel Service (Applicable to Passport Holders aged 18 or above)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/SFIM2605.pdf?formcatid=1698&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s049",""],["ias-1006","取消登記 e- 道服務(適用於 11 至 17 歲的護照持有人)","取消登记 e- 道服务(适用于 11 至 17 岁的护照持有人)","Cancellation of Enrolment for e-Channel Service (Applicable to Passport Holders aged between 11 and 17)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/SFIM2606.pdf?formcatid=1699&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s049",""],["ias-1007","取消登記快捷 e - 道服務","取消登记快捷 e - 道服务","Cancellation of Enrolment for Express e-Channel Service","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/cancelexpress.pdf?formcatid=1695&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1008","取消登記澳門居民 e - 道( 11 – 17 歲)","取消登记澳门居民 e - 道( 11 – 17 岁)","Cancellation of Enrolment for Macao Resident e-Channel Service (Applicable to age 11 to 17)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/cancelmechanu18.pdf?formcatid=1697&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s050",""],["ias-1009","取消登記澳門居民 e - 道( 18 歲或以上)","取消登记澳门居民 e - 道( 18 岁或以上)","Cancellation of Enrolment for Macao Resident e-Channel Service (Applicable to age 18 or above)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/cancelmechano18.pdf?formcatid=1696&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s050",""],["ias-1028","受養人來港居留入境指南 - 中文版","受养人来港居留入境指南 - 中文版","Guidebook for Entry for Residence as Dependants in Hong Kong - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(C)998.pdf?formcatid=1655&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1029","受養人來港居留入境指南 - 英文版","受养人来港居留入境指南 - 英文版","Guidebook for Entry for Residence as Dependants in Hong Kong - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)998.pdf?formcatid=1656&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1030","受養人來港居留申請表","受养人来港居留申请表","Application for Entry for Residence as Dependants in Hong Kong","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID997.pdf?formcatid=1654&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1033","受養人聲明書(由申請人填寫)","受养人声明书(由申请人填写)","Declaration of Dependant Applicant (to be completed by the applicant)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id481bc.pdf?formcatid=502&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Extension of Stay dependant ID481B visa requirements entry to Hong Kong 申請 延期逗留 以受養人"],["ias-1034","只在香港有居留權聲明書","只在香港有居留权声明书","Declaration of Having the Right of Abode Only in Hong Kong","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop147.pdf?formcatid=1638&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1036","台灣居民預辦入境登記須知 - 中文版","台湾居民预办入境登记须知 - 中文版","Guidance Notes on Pre-arrival Registration for Taiwan Residents - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(C)1016.pdf?formcatid=1678&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1037","台灣居民預辦入境登記須知 - 英文版","台湾居民预办入境登记须知 - 英文版","Guidance Notes on Pre-arrival Registration for Taiwan Residents - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)1016.pdf?formcatid=1679&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1040","各人事登記處所提供的各項服務收費表","各人事登记处所提供的各项服务收费表","Fee Leaflet for Fees Charged for the Registration of Persons Services","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop150.pdf?formcatid=1709&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1041","各婚姻登記處所提供的各項服務收費表","各婚姻登记处所提供的各项服务收费表","Fee Leaflet for Fees Charged for the Marriage Registration Services","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/mr60.pdf?formcatid=1707&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1042","各生死登記處所提供的各項服務收費表","各生死登记处所提供的各项服务收费表","Fee Leaflet for Fees Charged for the Births and Deaths Registration Services","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/bdr100.pdf?formcatid=1708&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1058","呈報死者資料及交回身份證通知書","呈报死者资料及交回身份证通知书","Notification of death and return of identity card of deceased persons","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop35a.pdf?formcatid=1669&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1076","因申請香港特別行政區護照而爲十一歲以下兒童申請香港永久性居民身份證填表須知 - 中文版","因申请香港特别行政区护照而为十一岁以下儿童申请香港永久性居民身份证填表须知 - 中文版","Notes for Guidance on Application for a Hong Kong Permanent Identity Card for a Child under 11 years of age in connection with Application for Hong Kong Special Administrative Region Passport - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ROP(C)149.pdf?formcatid=1639&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1077","因申請香港特別行政區護照而爲十一歲以下兒童申請香港永久性居民身份證填表須知 - 英文版","因申请香港特别行政区护照而为十一岁以下儿童申请香港永久性居民身份证填表须知 - 英文版","Notes for Guidance on Application for a Hong Kong Permanent Identity Card for a Child under 11 years of age in connection with Application for Hong Kong Special Administrative Region Passport - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ROP(E)149.pdf?formcatid=1640&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1082","國籍變更申報書(海外用) (供十八歲以下人士使用)","国籍变更申报书(海外用) (供十八岁以下人士使用)","Application for Declaration of Change of Nationality (for overseas) (For persons aged under 18)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id921.pdf?formcatid=1589&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s055",""],["ias-1083","國籍變更申報書(海外用) (供十八歲或以上人士使用)","国籍变更申报书(海外用) (供十八岁或以上人士使用)","Application for Declaration of Change of Nationality (for overseas) (For persons aged 18 or over)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id920.pdf?formcatid=1587&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s055",""],["ias-1084","國籍變更申報書（供十八歲以下人士使用）","国籍变更申报书（供十八岁以下人士使用）","Application for Declaration of Change of Nationality (For persons aged under 18)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id870.pdf?formcatid=278&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s055","Application for Declaration of Change of Nationality (For persons aged under 18)"],["ias-1085","國籍變更申報書（供十八歲或以上人士使用）","国籍变更申报书（供十八岁或以上人士使用）","Application for Declaration of Change of Nationality(For persons aged 18 or over)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id869.pdf?formcatid=277&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s055","Application for Declaration of Change of Nationality(For persons aged 18 or over)"],["ias-1099","在有關期間內的資本投資者聲明","在有关期间内的资本投资者声明","Declaration by Capital Investment Entrant during the Relevant Period","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/SFIM1613.pdf?formcatid=1692&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1101","在香港居住聲明書","在香港居住声明书","Declaration of Residence in Hong Kong","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop145d.pdf?formcatid=1608&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1102","在中國駐外國使領館領取香港特別行政區護照付款表格","在中国驻外国使领馆领取香港特别行政区护照付款表格","Fee Payment Form for Hong Kong Special Administrative Region Passport to be collected at Chinese Diplomatic and Consular Mission (CDCM)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID853an.pdf?formcatid=294&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","passport oversea application 護照 海外申請 旅行證件 入境署 护照 海外申请"],["ias-1118","填表須知 - 申請香港特別行政區(香港特區) 工作假期簽證 - 英文版","填表须知 - 申请香港特别行政区(香港特区) 工作假期签证 - 英文版","Guidance Notes Application for Working Holiday Visa for the Hong Kong Special Administrative Region - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id(e)940a.pdf?formcatid=1562&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1119","填表須知 - 香港以外地區申請香港特別行政區簽證身份書/海員身份證","填表须知 - 香港以外地区申请香港特别行政区签证身份书/海员身份证","Guidance Notes - For application made outside HKSAR (HKSAR Document of Identity for Visa Purposes/ Seaman's Identity Book)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID855An.pdf?formcatid=1613&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1120","填表須知 - 申請香港特別行政區(香港特區) 工作假期簽證 - 中文版","填表须知 - 申请香港特别行政区(香港特区) 工作假期签证 - 中文版","Guidance Notes Application for Working Holiday Visa for the Hong Kong Special Administrative Region - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id(c)940a.pdf?formcatid=1572&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1125","外籍家庭傭工的僱用條件 – 給僱主的一般指引(中文版)","外籍家庭佣工的雇用条件 – 给雇主的一般指引(中文版)","Conditions of Employment for Foreign Domestic Helpers - A General Guide to the Employer (Chinese version)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(C)954.pdf?formcatid=1621&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s058",""],["ias-1126","外籍家庭傭工的僱用條件 – 給僱主的一般指引(英文版)","外籍家庭佣工的雇用条件 – 给雇主的一般指引(英文版)","Conditions of Employment for Foreign Domestic Helpers - A General Guide to the Employer (English version)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)954.pdf?formcatid=1622&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s058",""],["ias-1127","外籍家庭傭工的僱用條件 – 給外藉家庭傭工的一般指引(中文版)","外籍家庭佣工的雇用条件 – 给外借家庭佣工的一般指引(中文版)","Conditions of Employment for Foreign Domestic Helpers - A General Guide to the Helper (Chinese version)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID911.pdf?formcatid=1618&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s059",""],["ias-1128","外籍家庭傭工的僱用條件 – 給外藉家庭傭工的一般指引(英文版)","外籍家庭佣工的雇用条件 – 给外借家庭佣工的一般指引(英文版)","Conditions of Employment for Foreign Domestic Helpers - A General Guide to the Helper (English version)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID911A.pdf?formcatid=1619&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s059",""],["ias-1171","婚姻監禮人委任/續期委任申請書","婚姻监礼人委任/续期委任申请书","Application for Appointment / Renewal of Appointment as a Civil Celebrant of Marriages","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/mr67_e.pdf?formcatid=1628&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1172","婚姻登記所需資料","婚姻登记所需资料","Information Required for Registration of Marriage","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/mr21b.pdf?formcatid=272&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Information Required for Registration of Marriage"],["ias-1216","專業人士來港就業入境指南 - 中文版","专业人士来港就业入境指南 - 中文版","Guidebook for Entry for Employment as Professionals in Hong Kong - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(C)991.pdf?formcatid=1644&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1217","專業人士來港就業入境指南 – 英文版","专业人士来港就业入境指南 – 英文版","Guidebook for Entry for Employment as Professionals in Hong Kong - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)991.pdf?formcatid=1645&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1226","專業人士來港就業申請表(由申請人填寫)","专业人士来港就业申请表(由申请人填写)","Application for Entry for Employment as Professionals in Hong Kong (to be completed by the applicant)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID990A.pdf?formcatid=379&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","visa entry permit overseas film crew FSO 海外攝影隊伍 入境 電影服務統籌科 海外摄影队伍"],["ias-1246","就外籍家庭傭工擔任駕駛汽車職務申請特別許可的表格(祇供參考) - 中文版","就外籍家庭佣工担任驾驶汽车职务申请特别许可的表格(只供参考) - 中文版","Application for Special Permission for Performance of Motor Driving Duties by Foreign Domestic Helpers - Chinese version for reference only","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id934.pdf?formcatid=1551&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1247","就外籍家庭傭工擔任駕駛汽車職務申請特別許可的表格 - 英文版","就外籍家庭佣工担任驾驶汽车职务申请特别许可的表格 - 英文版","Application for Special Permission for Performance of Motor Driving Duties by Foreign Domestic Helpers - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id934a.pdf?formcatid=1553&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1248","就讀本地副學位課程的非本地學生在港從事實習工作申請書","就读本地副学位课程的非本地学生在港从事实习工作申请书","Application for taking up internship from non-local students in sub-degree local programmes","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/sfim2258.pdf?formcatid=1694&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1254","居留權證明書申請表","居留权证明书申请表","Application for Certificate of Entitlement to the Right of Abode","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id881.pdf?formcatid=496&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","right of abode apply Settling in Hong Kong 來港定居 来港定居 申請 居留權 申请"],["ias-1307","已返回香港定居聲明書","已返回香港定居声明书","Declaration of Having Returned to Settle in Hong Kong","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop145c.pdf?formcatid=1672&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1317","已遺失/損毀/殘破或無法使用的香港旅行證件的詳情","已遗失/损毁/残破或无法使用的香港旅行证件的详情","Details of Previous Hong Kong Travel Document which has been lost / damaged / defaced / is not available","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID645n.pdf?formcatid=293&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Details of Previous Hong Kong Travel Document which has been lost / damaged / defaced / is not available"],["ias-1343","延長逗留期限申請表","延长逗留期限申请表","Application for an Extension of Stay","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id91.pdf?formcatid=304&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","extension of stay 延長逗留 延长逗留"],["ias-1365","從外國聘用家庭傭工(簡便指南) - 中文版","从外国聘用家庭佣工(简便指南) - 中文版","Quick Guide for the Employment of Domestic Helpers from Abroad - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(C)989.pdf?formcatid=1676&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1366","從外國聘用家庭傭工(簡便指南) - 英文版","从外国聘用家庭佣工(简便指南) - 英文版","Quick Guide for the Employment of Domestic Helpers from Abroad - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)989.pdf?formcatid=1677&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1367","從外國聘用家庭傭工指南 - 中文版","从外国聘用家庭佣工指南 - 中文版","Guidebook for the Employment of Domestic Helpers from Abroad - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(C)969.pdf?formcatid=1674&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1368","從外國聘用家庭傭工指南 - 英文版","从外国聘用家庭佣工指南 - 英文版","Guidebook for the Employment of Domestic Helpers from Abroad - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)969.pdf?formcatid=1675&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1369","從外國受聘來港家庭傭工簽證／延長逗留期限申請表格(由申請人填寫)","从外国受聘来港家庭佣工签证／延长逗留期限申请表格(由申请人填写)","Visa/Extension of Stay Application Form for Domestic Helper from Abroad (to be completed by the applicant)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id988a.pdf?formcatid=279&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Domestic helper Foreign Domestic Helpers 家庭佣工 外籍佣工 外籍家庭佣工 家庭傭工 外籍傭工 外籍家庭傭工"],["ias-1370","從外國聘用家庭傭工申請表格(由雇主填寫)","从外国聘用家庭佣工申请表格(由雇主填写)","Application for Employment of Domestic Helper from Abroad (to be completed by the employer)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID988B.pdf?formcatid=280&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Domestic helper Foreign Domestic Helpers 家庭佣工 外籍佣工 外籍家庭佣工 家庭傭工 外籍傭工 外籍家庭傭工"],["ias-1377","恢復中國國籍 - 海外申請手續說明書","恢复中国国籍 - 海外申请手续说明书","A Guide for Overseas Applicants - Restoration of Chinese Nationality","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id925ac.pdf?formcatid=1601&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1378","恢復中國國籍申請手續說明書","恢复中国国籍申请手续说明书","A Guide for Applicants - Restoration of Chinese Nationality","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id878ac.pdf?formcatid=1585&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1478","擔保人/申請人家庭狀況申報書","担保人/申请人家庭状况申报书","Statement of Sponsor's / Applicant's Family Background","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID520.pdf?formcatid=1586&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1481","擬結婚人士須知資料單張 - 中文版","拟结婚人士须知资料单张 - 中文版","Information Leaflet for the Marrying Parties - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/mr70_c.pdf?formcatid=1629&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1482","擬結婚人士須知資料單張 - 英文版","拟结婚人士须知资料单张 - 英文版","Information Leaflet for the Marrying Parties - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/mr70_e.pdf?formcatid=1630&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1500","收取香港多次入境許可證授權書","收取香港多次入境许可证授权书","Authorization for Collection of Hong Kong Multiple Entry Permit","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id678ac.pdf?formcatid=1711&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1501","收費通告(香港以外地區的申請) 香港特別行政區護照","收费通告(香港以外地区的申请) 香港特别行政区护照","Fees Notice (For application made outside Hong Kong) HKSAR Passport","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID852n.pdf?formcatid=1610&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1502","收費通告 - 香港特別行政區護照(本地申請)","收费通告 - 香港特别行政区护照(本地申请)","Fees Notice - HKSAR Passport (Local Application)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id851.pdf?formcatid=1609&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1538","旅行證件加蓋簽註申請書","旅行证件加盖签注申请书","Application for an Endorsement to a Travel Document","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id405.pdf?formcatid=1710&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s083",""],["ias-1539","旅行證件加蓋簽註申請書（只適用於十一歲以下兒童）","旅行证件加盖签注申请书（只适用于十一岁以下儿童）","Application for an Endorsement to a Travel Document (For children under 11 years of age only)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id683.pdf?formcatid=1712&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s083",""],["ias-1540","智能身份證的防偽特徵","智能身份证的防伪特征","Information on the security features of the Smart Identity Card","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop164.pdf?formcatid=1683&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1561","更改地址通知書","更改地址通知书","Notification of Change of Address","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop18a.pdf?formcatid=303&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Notification of Change of Address"],["ias-1587","更改香港身份證登記事項申請書","更改香港身份证登记事项申请书","Application for Amendment of Registered Particulars of Hong Kong Identity Card","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop73.pdf?formcatid=302&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Amendment of Registered Particulars of Hong Kong Identity Card"],["ias-1598","有關中國國籍海外申請付款表格","有关中国国籍海外申请付款表格","Fee Payment Form for Chinese Nationality Overseas Applications","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id929.pdf?formcatid=1550&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1599","有關中國國籍海外申請辦理表格","有关中国国籍海外申请办理表格","Processing Form for Chinese Nationality Overseas Applications","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id927.pdf?formcatid=1604&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1627","未成年人士結婚同意書","未成年人士结婚同意书","Consent to the marriage of a minor","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/mr4.pdf?formcatid=1627&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1665","核實永久性居民身份證資格申請書填表須知","核实永久性居民身份证资格申请书填表须知","Notes for Guidance on Application for Verification of Eligibility for Permanent Identity Card","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop145a.pdf?formcatid=1637&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1666","核實永久性居民身份證資格申請表(補充資料)","核实永久性居民身份证资格申请表(补充资料)","Application for Verification of Eligibility for Permanent Identity Card (Supplementary Information)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop145b.pdf?formcatid=1671&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s088",""],["ias-1667","核實永久性居民身份證資格申請表 - 十八歲以下持有單程證的兒童適用","核实永久性居民身份证资格申请表 - 十八岁以下持有单程证的儿童适用","Application for Verification of Eligibility for Permanent Identity Card - Applicable for children below 18 years of age who are holders of One-way Permit","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop170.pdf?formcatid=1685&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1668","核實永久性居民身份證資格申請表 - 十八歲或以上持有單程證的人士適用","核实永久性居民身份证资格申请表 - 十八岁或以上持有单程证的人士适用","Application for Verification of Eligibility for Permanent Identity Card - Applicable for persons 18 years of age or above who are holders of One-way Permit","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop169.pdf?formcatid=1684&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1669","核實永久性居民身份證資格申請表","核实永久性居民身份证资格申请表","Application for Verification of Eligibility for Permanent Identity Card","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop145.pdf?formcatid=492&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s088","Verify Eligibility of Permanent Identity Card Settling in Hong Kong id card 來港定居 来港定居 永久性居民身份證資格 核實"],["ias-1731","死亡登記紀錄記項的核證副本申請書","死亡登记纪录记项的核证副本申请书","Application for a Certified Copy of an Entry in the Deaths Register","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/bdr62.pdf?formcatid=270&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Certified Copy of an Entry in the Deaths Registers 死亡登記紀錄記項的核證副本 死亡證 死亡登记纪录记项的核证副本 死亡证"],["ias-1785","海外申報國籍變更付款表格","海外申报国籍变更付款表格","Fee Payment Form for Overseas Application for Declaration of Change of Nationality","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id928.pdf?formcatid=1605&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1786","海外申報國籍變更辦理表格","海外申报国籍变更办理表格","Processing Form for Overseas Application for Declaration of Change of Nationality","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id926.pdf?formcatid=1603&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1822","無結婚紀錄證明書申請書","无结婚纪录证明书申请书","Application for Certificate of Absence of Marriage Record","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/mr35.pdf?formcatid=268&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","single proof 無結婚紀錄證明 无结婚纪录证明"],["ias-1884","申報國籍變更 - 海外申請手續說明書","申报国籍变更 - 海外申请手续说明书","A Guide for Overseas Applicants - Declaration of Change of Nationality","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id920ac.pdf?formcatid=1588&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1885","申報國籍變更說明書","申报国籍变更说明书","A Guide for Applicants - Declaration of Change of Nationality","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id869ac.pdf?formcatid=1575&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1889","申請加入中國國籍(海外用) (供十八歲以下人士使用)","申请加入中国国籍(海外用) (供十八岁以下人士使用)","Application for Naturalization as a Chinese National (for overseas) (For persons aged under 18)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id923.pdf?formcatid=1594&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s109",""],["ias-1890","申請加入中國國籍(海外用) (供十八歲或以上人士使用)","申请加入中国国籍(海外用) (供十八岁或以上人士使用)","Application for Naturalization as a Chinese National (for overseas) (For persons aged 18 or over)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id922.pdf?formcatid=1591&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s109",""],["ias-1894","申請恢復中國國籍","申请恢复中国国籍","Application for Restoration of Chinese Nationality","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id878.pdf?formcatid=1583&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s110",""],["ias-1895","申請恢復中國國籍(海外用)","申请恢复中国国籍(海外用)","Application for Restoration of Chinese Nationality (for overseas)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id925.pdf?formcatid=1599&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s110",""],["ias-1900","申請無條件限制逗留的聲明","申请无条件限制逗留的声明","Declaration for Submitting an Application for Unconditional Stay","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/SFIM1614.pdf?formcatid=1693&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1903","申請由台灣來港旅遊入境許可證 – 一次入境","申请由台湾来港旅游入境许可证 – 一次入境","Application for an Entry Permit to Visit the Hong Kong Special Administrative Region from Taiwan - One Entry","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID78D.pdf?formcatid=1571&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1904","申請由台灣來港旅遊入境許可證 – 多次入境","申请由台湾来港旅游入境许可证 – 多次入境","Application for an Entry Permit to Visit the Hong Kong Special Administrative Region from Taiwan - Multiple Entries","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID78H.pdf?formcatid=1573&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1907","申請索取證件核證副本","申请索取证件核证副本","Request for a certified copy of document","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/sfrop164.pdf?formcatid=1641&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1910","申請船員紀錄","申请船员纪录","Application for Records of Member of the Crew of a Ship","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/sfim1104.pdf?formcatid=1687&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1914","申請退出中國國籍","申请退出中国国籍","Application for Renunciation of Chinese Nationality","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id877.pdf?formcatid=1579&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s111",""],["ias-1915","申請退出中國國籍(海外用)","申请退出中国国籍(海外用)","Application for Renunciation of Chinese Nationality (for overseas)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id924.pdf?formcatid=1596&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s111",""],["ias-1917","申請香港特別行政區居留權證明書「填表須知」","申请香港特别行政区居留权证明书「填表须知」","Guidance Notes on Application for Certificate of Entitlement to the Right of Abode in the Hong Kong Special Administrative Region","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID881A.pdf?formcatid=1616&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1918","申請香港特別行政區簽證身份書/海員身份證海外辦理表格","申请香港特别行政区签证身份书/海员身份证海外办理表格","Overseas Processing Form for HKSAR Document of Identity for Visa Purposes / Seaman's Identity Book","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID855(I).pdf?formcatid=1612&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1919","申請香港特別行政區簽證身份書說明書(適用於十六歲以下兒童) 連申請書 - 中文版","申请香港特别行政区签证身份书说明书(适用于十六岁以下儿童) 连申请书 - 中文版","Guidance Notes on Application for Hong Kong Special Administrative Region Document of Identity for Visa Purposes (For children under 16 years of age ) with application form - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(C)437An.pdf?formcatid=1582&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1920","申請香港特別行政區簽證身份書說明書(適用於十六歲以下兒童) 連申請書 - 英文版","申请香港特别行政区签证身份书说明书(适用于十六岁以下儿童) 连申请书 - 英文版","Guidance Notes on Application for Hong Kong Special Administrative Region Document of Identity for Visa Purposes (For children under 16 years of age ) with application form - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)437An.pdf?formcatid=1584&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1921","申請香港特別行政區簽證身份書說明書(適用於十六歲或以上人士) 連申請書 - 中文版","申请香港特别行政区签证身份书说明书(适用于十六岁或以上人士) 连申请书 - 中文版","Guidance Notes on Application for Hong Kong Special Administrative Region Document of Identity for Visa Purposes (For persons 16 years of age or above ) with application form - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(C)437n.pdf?formcatid=1578&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1922","申請香港特別行政區簽證身份書說明書(適用於十六歲或以上人士) 連申請書 - 英文版","申请香港特别行政区签证身份书说明书(适用于十六岁或以上人士) 连申请书 - 英文版","Guidance Notes on Application for Hong Kong Special Administrative Region Document of Identity for Visa Purposes (For persons 16 years of age or above ) with application form - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)437n.pdf?formcatid=1580&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1923","申請香港特別行政區護照說明書(適用於十六歲以下兒童在香港以外地區的申請) - 中文版","申请香港特别行政区护照说明书(适用于十六岁以下儿童在香港以外地区的申请) - 中文版","Guidance Notes on Application for Hong Kong Special Administrative Region Passport (For children under 16 years of age applying outside Hong Kong) - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(C)844An.pdf?formcatid=1606&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1924","申請香港特別行政區護照說明書(適用於十六歲以下兒童在香港以外地區的申請) - 英文版","申请香港特别行政区护照说明书(适用于十六岁以下儿童在香港以外地区的申请) - 英文版","Guidance Notes on Application for Hong Kong Special Administrative Region Passport (For children under 16 years of age applying outside Hong Kong) - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)844An.pdf?formcatid=1607&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1925","申請香港特別行政區護照說明書(適用於十六歲以下兒童在香港的申請) - 中文版","申请香港特别行政区护照说明书(适用于十六岁以下儿童在香港的申请) - 中文版","Guidance Notes on Application for Hong Kong Special Administrative Region Passport (For children under 16 years of age applying in Hong Kong) - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(C)842An.pdf?formcatid=1595&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1926","申請香港特別行政區護照說明書(適用於十六歲以下兒童在香港的申請) - 英文版","申请香港特别行政区护照说明书(适用于十六岁以下儿童在香港的申请) - 英文版","Guidance Notes on Application for Hong Kong Special Administrative Region Passport (For children under 16 years of age applying in Hong Kong) - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)842An.pdf?formcatid=1597&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1927","申請香港特別行政區護照說明書(適用於十六歲或以上人士在香港以外地區的申請) - 中文版","申请香港特别行政区护照说明书(适用于十六岁或以上人士在香港以外地区的申请) - 中文版","Guidance Notes on Application for Hong Kong Special Administrative Region Passport (For persons 16 years of age or above applying outside Hong Kong ) - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(C)843An.pdf?formcatid=1600&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1928","申請香港特別行政區護照說明書(適用於十六歲或以上人士在香港以外地區的申請) - 英文版","申请香港特别行政区护照说明书(适用于十六岁或以上人士在香港以外地区的申请) - 英文版","Guidance Notes on Application for Hong Kong Special Administrative Region Passport (For persons 16 years of age or above applying outside Hong Kong ) - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)843An.pdf?formcatid=1602&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1929","申請香港特別行政區護照說明書(適用於十六歲或以上人士在香港申請) – 英文版","申请香港特别行政区护照说明书(适用于十六岁或以上人士在香港申请) – 英文版","Guidance Notes on Application for Hong Kong Special Administrative Region Passport (For persons 16 years of age or above applying in Hong Kong) - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)841An.pdf?formcatid=1592&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1930","申請香港特別行政區護照說明書(適用於十六歲或以上人士在香港的申請) - 中文版","申请香港特别行政区护照说明书(适用于十六岁或以上人士在香港的申请) - 中文版","Guidance Notes on Application for Hong Kong Special Administrative Region Passport (For persons 16 years of age or above applying in Hong Kong) - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(C)841An.pdf?formcatid=1590&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1976","申請出入境紀錄證明","申请出入境纪录证明","Application for a Statement of Travel Records","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id697.pdf?formcatid=267&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Travel Records 出入境紀錄 出入境纪录"],["ias-1982","申請加入中國國籍(供十八歲以下人士使用)","申请加入中国国籍(供十八岁以下人士使用)","Application for Naturalization as a Chinese National(For persons aged under 18)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id875.pdf?formcatid=276&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s109","Application for Naturalization as a Chinese National(For persons aged under 18)"],["ias-1983","申請加入中國國籍（供十八歲或以上人士使用）","申请加入中国国籍（供十八岁或以上人士使用）","Application for Naturalization as a Chinese National(For persons aged 18 or over)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id874.pdf?formcatid=275&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s109","Application for Naturalization as a Chinese National(For persons aged 18 or over)"],["ias-2236","申請香港特別行政區護照/及香港永久性居民身份證海外辦理表格","申请香港特别行政区护照/及香港永久性居民身份证海外办理表格","Overseas Processing Form for Hong Kong Special Administrative Region Passport / and Hong Kong Permanent Identity Card","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID845(I).pdf?formcatid=291&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","passport oversea application 護照 海外申請 旅行證件 入境署 护照 海外申请"],["ias-2252","登記事項證明書申請表 - 有關已故人士","登记事项证明书申请表 - 有关已故人士","Application for a Certificate of Registered Particulars - in respect of a Deceased Person","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop171.pdf?formcatid=1686&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2253","登記領取香港身份證所須出示的文件","登记领取香港身份证所须出示的文件","Guidance Notes on Documentary Requirements for Registration for Hong Kong Identity Cards","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop138.pdf?formcatid=1632&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2254","登記事項證明書申請表","登记事项证明书申请表","Application for a Certificate of Registered Particulars","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop122.pdf?formcatid=298&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","passport travel document 護照 旅行證件 登記事項 护照 旅行证件 登记事项"],["ias-2276","禮拜場所申請特許作為舉行婚禮的地點申請書","礼拜场所申请特许作为举行婚礼的地点申请书","Application for Licensing a Place of Worship for Celebration of Marriages","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/sfmr9.pdf?formcatid=1702&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2277","私隱政策聲明及實務大綱 - 中文版","私隐政策声明及实务大纲 - 中文版","Statement of Privacy Policy and Practices - Chinese Version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdf/id-c-975.pdf?formcatid=1716&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2278","私隱政策聲明及實務大綱 - 英文版","私隐政策声明及实务大纲 - 英文版","Statement of Privacy Policy and Practices - English Version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdf/id-e-975.pdf?formcatid=1717&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2328","索取證件副本/核證副本申請書","索取证件副本/核证副本申请书","Request for a Copy / Certified Copy of a Document","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/sfim433.pdf?formcatid=1715&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2336","終止修讀課程通知書(由院校填寫)","终止修读课程通知书(由院校填写)","Notification of Termination of Studies (to be completed by the educational institution)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id977e.pdf?formcatid=1567&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2349","經修訂的住宿及家務安排","经修订的住宿及家务安排","Revised Schedule of Accommodation and Domestic Duties","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id407g.pdf?formcatid=282&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Domestic helper Foreign Domestic Helpers 家庭佣工 外籍佣工 外籍家庭佣工 家庭傭工 外籍傭工 外籍家庭傭工"],["ias-2389","翻查香港出生登記紀錄申請書","翻查香港出生登记纪录申请书","Application for Search of Record of Birth in Hong Kong","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/bdr40.pdf?formcatid=273&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Search of Record of Birth in Hong Kong"],["ias-2390","翻查香港死亡登記紀錄申請書","翻查香港死亡登记纪录申请书","Application for Search of Record of Death in Hong Kong","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/bdr41.pdf?formcatid=274&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Search of Record of Birth in Hong Kong"],["ias-2391","翻查香港結婚紀錄／領取結婚證書核證副本申請書","翻查香港结婚纪录／领取结婚证书核证副本申请书","Application for Search of Marriage Records in Hong Kong and / or Issue of Certified Copy of Marriage Certificate","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/mr10.pdf?formcatid=269&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","marriage proof 結婚紀錄 结婚纪录"],["ias-2393","聘用輸入勞工來港就業申請表(由僱主填寫)","聘用输入劳工来港就业申请表(由雇主填写)","Application for Employing Imported Workers in Hong Kong (to be completed by the employer)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID1001B.pdf?formcatid=1662&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2395","聘用專業人士來港就業申請表(由聘用公司填寫)","聘用专业人士来港就业申请表(由聘用公司填写)","Application for Employing Professionals in Hong Kong (to be completed by the employing company)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID990B.pdf?formcatid=380&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","visa entry permit overseas film crew FSO 海外攝影隊伍 入境 電影服務統籌科 海外摄影队伍"],["ias-2397","聲明書","声明书","Statutory Declaration Before a Commissioner for Oaths","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop21(c).pdf?formcatid=1668&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2691","補辦出生登記申請書","补办出生登记申请书","Application for Consent to Post-registration of Birth","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/bdr89.pdf?formcatid=1565&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2811","變更登記事項通知書","变更登记事项通知书","Notification of Change of Particulars Previously Registered","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop18.pdf?formcatid=301&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Notification of Change of Particulars Previously Registered"],["ias-2812","豁免登記證明書申請書樣本及領取證明書安排表格 - 中文版","豁免登记证明书申请书样本及领取证明书安排表格 - 中文版","Sample application letter and collection arrangement form for Certificate of Exemption - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/sfrop166c.pdf?formcatid=1703&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2813","豁免登記證明書申請書樣本及領取證明書安排表格 - 英文版","豁免登记证明书申请书样本及领取证明书安排表格 - 英文版","Sample application letter and collection arrangement form for Certificate of Exemption - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/sfrop166e.pdf?formcatid=1704&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2824","資料單張 - 為核實父母子女關係而進行基因測試的安排 - 中文版","资料单张 - 为核实父母子女关系而进行基因测试的安排 - 中文版","Information Leaflet - Genetic Test Arrangements for Verification of Parentage - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id(c)947.pdf?formcatid=1566&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2825","資料單張 - 為核實父母子女關係而進行基因測試的安排 - 英文版","资料单张 - 为核实父母子女关系而进行基因测试的安排 - 英文版","Information Leaflet - Genetic Test Arrangements for Verification of Parentage - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id(e)947.pdf?formcatid=1568&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2826","資本投資者入境計劃居留申請 - 中文版","资本投资者入境计划居留申请 - 中文版","Application for Residence under Capital Investment Entrant Scheme - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id(c)967.pdf?formcatid=1557&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2827","資本投資者入境計劃居留申請 - 英文版","资本投资者入境计划居留申请 - 英文版","Application for Residence under Capital Investment Entrant Scheme - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id(e)967.pdf?formcatid=1559&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2828","資本投資者入境計劃的規則 - 中文版(祇供參考用途)","资本投资者入境计划的规则 - 中文版(只供参考用途)","Rules for the Capital Investment Entrant Scheme - Chinese Version (for reference only)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id(c)968.pdf?formcatid=1561&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2829","資本投資者入境計劃的規則 - 英文版","资本投资者入境计划的规则 - 英文版","Rules for the Capital Investment Entrant Scheme - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id(e)968.pdf?formcatid=1563&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2830","資本投資者入境計劃聲明書 - 周年匯報/延長逗留期限申請","资本投资者入境计划声明书 - 周年汇报/延长逗留期限申请","Declaration for Capital Investment Entrant Scheme - Annual Reporting / Application for Extension of Stay","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/SFIM1611.pdf?formcatid=1690&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2831","資本投資者入境計劃聲明書 - 正式批准申請","资本投资者入境计划声明书 - 正式批准申请","Declaration for Capital Investment Entrant Scheme - Application for Formal Approval","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/SFIM1610.pdf?formcatid=1689&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2832","資本投資者入境計劃聲明書 – 非聘用執業會計師的安排","资本投资者入境计划声明书 – 非聘用执业会计师的安排","Declaration for Capital Investment Entrant Scheme - Without Engaging a Certified Public Accountant (Practising) Arrangement","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/SFIM1612.pdf?formcatid=1691&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2836","資本投資者入境計劃居留申請表","资本投资者入境计划居留申请表","Application for Residence under Capital Investment Entrant Scheme","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id(c)967.pdf?formcatid=495&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","investment immigration apply for residence immigration Settling in Hong Kong 來港定居 来港定居 投資移民本港 申請居留"],["ias-2857","輸入中國籍香港永久性居民第二代計劃入境指南 - 中文版","输入中国籍香港永久性居民第二代计划入境指南 - 中文版","Guidebook for Admission Scheme for the Second Generation of Chinese Hong Kong Permanent Residents - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(C)1018.pdf?formcatid=1680&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2858","輸入中國籍香港永久性居民第二代計劃入境指南 - 英文版","输入中国籍香港永久性居民第二代计划入境指南 - 英文版","Guidebook for Admission Scheme for the Second Generation of Chinese Hong Kong Permanent Residents - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)1018.pdf?formcatid=1681&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2859","輸入勞工來港就業入境指南 - 中文版","输入劳工来港就业入境指南 - 中文版","Guidebook for Entry for Employment as Imported Workers in Hong Kong - Chinese version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(C)1002.pdf?formcatid=1663&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2860","輸入勞工來港就業入境指南 - 英文版","输入劳工来港就业入境指南 - 英文版","Guidebook for Entry for Employment as Imported Workers in Hong Kong - English version","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID(E)1002.pdf?formcatid=1664&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2861","輸入勞工來港就業申請表(由申請人填寫)","输入劳工来港就业申请表(由申请人填写)","Application for Entry for Employment as Imported Workers in Hong Kong (to be completed by the applicant)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID1001A.pdf?formcatid=1661&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2882","退出中國國籍 - 海外申請手續說明書","退出中国国籍 - 海外申请手续说明书","A Guide for Overseas Applicants - Renunciation of Chinese Nationality","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id924ac.pdf?formcatid=1598&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2883","退出中國國籍申請手續說明書","退出中国国籍申请手续说明书","A Guide for Applicants - Renunciation of Chinese Nationality","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id877ac.pdf?formcatid=1581&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2886","通知入境事務處處長在離境檢查時羈留兒童的通知書","通知入境事务处处长在离境检查时羁留儿童的通知书","Notification to the Director of Immigration to Detain a Child upon Departure Clearance","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/SF_IM_1505.pdf?formcatid=1688&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2928","選擇領取臨時的商務旅遊證（中文版祇供參考）","选择领取临时的商务旅游证（中文版只供参考）","Options for receiving an interim card","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/SFIM1609.pdf?formcatid=1670&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3050","領事團身份證持有人取消登記 e- 道服務（適用於 11 至 17 歲）","领事团身份证持有人取消登记 e- 道服务（适用于 11 至 17 岁）","Cancellation of Enrolment for e-Channel Service for CCIC holder (Aged between 11 and 17)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/SFIM2607.pdf?formcatid=1700&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s160",""],["ias-3051","領事團身份證持有人取消登記 e- 道服務（適用於 18 歲或以上）","领事团身份证持有人取消登记 e- 道服务（适用于 18 岁或以上）","Cancellation of Enrolment for e-Channel Service for CCIC holder (Aged 18 or above)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/SFIM2608.pdf?formcatid=1701&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s160",""],["ias-3053","領取身份證/旅行證件授權書","领取身份证/旅行证件授权书","Authorisation for Collection of Identity Card / Travel Document","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id678.pdf?formcatid=288&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","passport travel document 護照 旅行證件 入境署 护照 旅行证件"],["ias-3075","香港以外地區申請香港特別行政區簽證身份書/海員身份證付款表格","香港以外地区申请香港特别行政区签证身份书/海员身份证付款表格","Fee Payment Form for HKSAR Document of Identity for Visa Purposes/ Seaman's Identity Book (For application made outside Hong Kong)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID856n.pdf?formcatid=1614&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3077","香港特別行政區回港證申請書(適用於十六歲以下兒童)","香港特别行政区回港证申请书(适用于十六岁以下儿童)","Application for HKSAR Re-entry Permit (For children under 16 years of age)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id73an.pdf?formcatid=1714&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s162",""],["ias-3078","香港特別行政區回港證申請書(適用於十六歲或以上人士)","香港特别行政区回港证申请书(适用于十六岁或以上人士)","Application for HKSAR Re-entry Permit (For persons 16 years of age or above)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id73n.pdf?formcatid=1713&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s162",""],["ias-3079","香港特別行政區多次入境許可證申請表(在港工作、就讀或居留的台灣華籍居民適用)","香港特别行政区多次入境许可证申请表(在港工作、就读或居留的台湾华籍居民适用)","Application for a Multiple Entry Permit for the Hong Kong Special Administrative Region (applicable for Chinese residents of Taiwan working, studying or residing in Hong Kong)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID931.pdf?formcatid=1620&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3080","香港特別行政區海員身份證申請書","香港特别行政区海员身份证申请书","Application for HKSAR Seaman's Identity Book","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID94(I)n.pdf?formcatid=1574&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3081","香港特別行政區簽證身份書/海員身份證/香港入境許可證更改內容申請書（電腦可讀證件不適用）","香港特别行政区签证身份书/海员身份证/香港入境许可证更改内容申请书（电脑可读证件不适用）","Application for Change of Particulars in a HKSAR Document of Identity for Visa Purposes / Seaman's Identity Book / Hong Kong Entry Permit (Not applicable to machine-readable documents)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID292n.pdf?formcatid=1576&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3082","香港特別行政區護照更改護照資料申請書","香港特别行政区护照更改护照资料申请书","Application for Amending a Hong Kong Special Administrative Region passport","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID854n.pdf?formcatid=1611&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3083","香港身份證正面所載的資料","香港身份证正面所载的资料","Information on the Front of the Hong Kong Identity Card","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/rop133.pdf?formcatid=1631&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-3086","香港以外地區申請香港特別行政區護照付款表格","香港以外地区申请香港特别行政区护照付款表格","Fee Payment Form for Hong Kong Special Administrative Region Passport (for applications made outside Hong Kong)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID853n.pdf?formcatid=292&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","passport oversea application 護照 海外申請 旅行證件 入境署 护照 海外申请"],["ias-3107","香港特別行政區旅遊通行證申請表","香港特别行政区旅游通行证申请表","Application for Hong Kong Special Administrative Region Travel Pass","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id888.pdf?formcatid=497&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Travel Pass Hong Kong Apply visa travel 旅遊通行證 香港 簽證"],["ias-3108","香港特別行政區護照申請書(適用於十六歲以上人士在香港的申請)","香港特别行政区护照申请书(适用于十六岁以上人士在香港的申请)","Application for HKSAR Passport (For persons 16 years of age or above applying in Hong Kong)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/id841n.pdf?formcatid=285&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s165","passport travel document 護照 旅行證件 入境署 护照 旅行证件"],["ias-3109","香港特別行政區護照申請書(適用於十六歲以下兒童在香港以外地區的申請)","香港特别行政区护照申请书(适用于十六岁以下儿童在香港以外地区的申请)","Application for HKSAR Passport (For children under 16 years of age applying outside Hong Kong)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID844n.pdf?formcatid=290&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s165","passport oversea application 護照 海外申請 旅行證件 入境署 护照 海外申请"],["ias-3110","香港特別行政區護照申請書(適用於十六歲或以上人士在香港以外地區的申請)","香港特别行政区护照申请书(适用于十六岁或以上人士在香港以外地区的申请)","Application for HKSAR Passport (For persons 16 years of age or above applying outside Hong Kong)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID843n.pdf?formcatid=289&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s165","passport oversea application 護照 海外申請 旅行證件 入境署 护照 海外申请"],["ias-3111","香港特別行政區護照申請書（適用於十六歲以下兒童在香港的申請）","香港特别行政区护照申请书（适用于十六岁以下儿童在香港的申请）","Application for HKSAR Passport (For children under 16 years of age applying in Hong Kong)","immigration-department","https://www.immd.gov.hk/pdforms/ID842n.pdf?formcatid=286&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s165","passport travel document 護照 旅行證件 入境署 护照 旅行证件"]]}