{"category":"tax","kind":"services","count":56,"total":141,"pdfCount":85,"fields":["id","nameHant","nameHans","nameEn","dept","url","login","descHant","descHans","pdf","series","kw"],"depts":[["inland-revenue-department","稅務局","税务局","Inland Revenue Department",52],["customs-and-excise-department","香港海關","香港海关","Customs and Excise Department",4]],"series":[],"rows":[["ias-1381","應課稅品代號申請模板 – 香煙","应课税品代号申请模板 – 香烟","Dutiable Commodities Code Application Template - Cigarette","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/code_app_cigarette.xls?formcatid=881&formcatlang=tc&formcatformat=xls","","","",0,"",""],["ias-3997","應課稅品條例：豁免碳氫油稅申請表","应课税品条例：豁免碳氢油税申请表","Application for Exemption from Duty on Hydrocarbon Oil, Dutiable Commodities Ordinance","customs-and-excise-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced008/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ced008/tc/","","",0,"","HAD081"],["ias-3998","汽車首次登記稅系統","汽车首次登记税系统","Motor Vehicles First Registration Tax System","customs-and-excise-department","https://eservices.customs.gov.hk/FRT/common/wcm00104?request_locale=zh_TW","https://eservices.customs.gov.hk/FRT/security/wsc00103?request_locale=zh_TW","「汽車首次登記稅系統」是一個全日24小時運作的系統，方便使用者根據香港法例第330章《汽車（首次登記稅）條例》的規定，以電子方式提交進口申報表及申請公布零售價目表。","「汽车首次登记税系统」是一个全日24小时运作的系统，方便使用者根据香港法例第330章《汽车（首次登记税）条例》的规定，以电子方式提交进口申报表及申请公布零售价目表。",0,"","個人進口自用 進口申報表 公布零售價目表 暫定稅值通知書"],["ias-3999","香港法例第 109 章《應課稅品條例》 - 歸還稅款申請表","香港法例第 109 章《应课税品条例》 - 归还税款申请表","Dutiable Commodities Ordinance, Chapter 109 - Application for Refund of Duty","customs-and-excise-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced009/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ced009/tc/","","",0,"","CED009"],["ias-3498","税務易 - 個人税務網站 - 税務狀況","税务易 - 个人税务网站 - 税务状况","eTAX - Individual Tax Portal - Tax Position","inland-revenue-department","https://itp.etax.ird.gov.hk/fe/pw/ctr/tax-position/tax_position?referrer=ITP&language=ZH_HK","https://itp.etax.ird.gov.hk/fe/pa/reg/itp/iamsmart/directlogin?language=ZH_HK&feature=CTR_TAX_POSITION","「税務易 - 個人税務網站」是税務局電子服務的平台，為個人用戶提供一個方便、安全又環保的途徑，以遵守税務法例的規定。","「税务易 - 个人税务网站」是税务局电子服务的平台，为个人用户提供一个方便、安全又环保的途径，以遵守税务法例的规定。",0,"","稅 税務 税務易 税務局 交税 報税 聯名物業 物業税"],["ias-3499","Comprehensive Agreement / Arrangement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion - Application to Initiate Mutual Agreement Procedure (只提供英文版本)","","Comprehensive Agreement / Arrangement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion - Application to Initiate Mutual Agreement Procedure","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird009/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird009/tc/","","",0,"","IRD009 IR1454"],["ias-3500","代辦人參考號碼申請表","代办人参考号码申请表","Application for Lead Operator Reference Number","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird012/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird012/tc/","","",0,"","IRD012"],["ias-3501","分期交税申請 - 個別人士或獨資業務","分期交税申请 - 个别人士或独资业务","Instalments Application - Individuals / Sole Proprietorships","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird039/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird039/tc/","","",0,"","IRD039 個別人士 獨資業務 分期交税申請 分期交税 税務局"],["ias-3502","分期交税申請 - 合夥業務","分期交税申请 - 合伙业务","Instalments Application - Partnerships","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird027/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird027/tc/","","",0,"","IRD027 合夥業務 分期交税申請 分期交税 税務局"],["ias-3503","分期交税申請 - 法團","分期交税申请 - 法团","Instalments Application - Corporations","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird040/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird040/tc/","","",0,"","IRD040 法團 分期交税申請 分期交税 税務局"],["ias-3504","反對/申請修訂評税通知書","反对/申请修订评税通知书","Notice of Objection / Application for Revision of Assessment","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird055/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird055/tc/","","",0,"","IRD055"],["ias-3505","取消經僱主電子報税服務(混合模式)上載的 IR56 表格資料檔案","取消经雇主电子报税服务(混合模式)上载的 IR56 表格资料档案","Cancellation of IR56 Form Data File Uploaded via Employer's Return e-Filing Services (Mixed Mode)","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird028/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird028/tc/","","",0,"","IR1472 IR 1472 IR56表格資料檔案 IR56 表格資料檔案"],["ias-3506","商業登記 - 有限合夥基金業務開業通知","商业登记 - 有限合伙基金业务开业通知","Business Registration - Notification of Commencement of Business for Limited Partnership Fund","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird059/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird059/tc/","","",0,"","IRD059"],["ias-3507","商業登記 - 有限合夥基金的業務資料變更通知書","商业登记 - 有限合伙基金的业务资料变更通知书","Business Registration - Notification of Change of Business Particulars for Limited Partnership Fund","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird058/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird058/tc/","","",0,"","IRD058"],["ias-3508","商業登記─合夥人變更通知書","商业登记─合伙人变更通知书","Business Registration - Notification of Change of Partners","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird044/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird044/tc/","","",0,"","IRD044"],["ias-3509","已向參與税務管轄區申報財務帳戶資料的通知書","已向参与税务管辖区申报财务账户资料的通知书","Notification of Reporting Financial Account Information to Participating Jurisdictions","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird013/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird013/tc/","","",0,"","IRD013 IR1463"],["ias-3510","已獲授權登記/操作自動交換資料帳戶人士的資料通知書","已获授权登记/操作自动交换资料账户人士的资料通知书","Notification of Details of Person Authorized to Register/Operate an AEOI Account","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird011/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird011/tc/","","",0,"","IRD011 IR1459"],["ias-3511","應課利得稅通知書","应课利得税通知书","Notification of Chargeability to Profits Tax","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird033/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird033/tc/","","",0,"","IRD033"],["ias-3512","應課薪俸税通知書","应课薪俸税通知书","Notification of Chargeability to Salaries Tax","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird032/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird032/tc/","","",0,"","IRD032"],["ias-3513","撤銷選擇 3 年有效期的商業登記證","撤销选择 3 年有效期的商业登记证","Revocation of Election for 3-year Business Registration Certificate","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird052/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird052/tc/","","",0,"","IRD052"],["ias-3514","更緊密經貿關係安排 - 申請索取稅務文件副本表格","更紧密经贸关系安排 - 申请索取税务文件副本表格","CEPA - Requisition for copies of Tax Documents","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird008/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird008/tc/","","",0,"","IRD008"],["ias-3515","有關《商業登記條例》的業務代理人的委任書","有关《商业登记条例》的业务代理人的委任书","Appointment Letter of an agent for the purpose of Business Registration Ordinance","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird037/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird037/tc/","","",0,"","IRD037"],["ias-3516","根據《商業登記條例》第 9 條要求豁免繳付登記費及徵費","根据《商业登记条例》第 9 条要求豁免缴付登记费及征费","Claim for Exemption from Payment of Fee and Levy under Section 9 of the Business Registration Ordinance","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird036/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird036/tc/","","",0,"","IRD036"],["ias-3517","根據《税務條例》(第 112 章) 第 88B 條要求發出不反對撤銷公司/有限合夥基金註冊通知書","根据《税务条例》(第 112 章) 第 88B 条要求发出不反对撤销公司/有限合伙基金注册通知书","Request under section 88B of the Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) for a Notice of No Objection to a Company / Limited Partnership Fund being Deregistered","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird060/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird060/tc/","","",0,"","IRD060"],["ias-3518","業務名稱變更通知書","业务名称变更通知书","Notification of Change of Business Name","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird048/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird048/tc/","","",0,"","IRD048"],["ias-3519","業務地址變更通知書","业务地址变更通知书","Notification of Change of Business Address","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird049/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird049/tc/","","",0,"","IRD049"],["ias-3520","業務性質變更通知書","业务性质变更通知书","Notification of Change of Business Nature","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird056/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird056/tc/","","",0,"","IRD056"],["ias-3521","法團業務開業通知","法团业务开业通知","Notification of Commencement of Business by Corporation","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird057/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird057/tc/","","",0,"","IRD057"],["ias-3522","物業出租通知書","物业出租通知书","Notification of Letting of Properties","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird031/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird031/tc/","","",0,"","IRD031"],["ias-3523","特許退還已繳付的商業登記費/分行登記費更改特許退還退款支票抬頭人姓名授權書","特许退还已缴付的商业登记费/分行登记费更改特许退还退款支票抬头人姓名授权书","Concessionary Refund of Business Registration Fee/Branch Registration Fee Paid Authorization for change of payee's name on concessionary refund cheque(s)","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird038/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird038/tc/","","",0,"","IRD038"],["ias-3524","申索子女及/或供養兄弟姊妹免稅額","申索子女及/或供养兄弟姐妹免税额","Claim for Child Allowance and/or Dependent Brother or Dependent Sister Allowance","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird050/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird050/tc/","","",0,"","IRD050"],["ias-3525","申請三年有效期商業登記證","申请三年有效期商业登记证","Application for 3-year Business Registration Certificate","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird047/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird047/tc/","","",0,"","IRD047"],["ias-3526","申請住宅租金扣除","申请住宅租金扣除","Claim for Deduction for Domestic Rents","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird061/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird061/tc/","","",0,"","IRD061"],["ias-3527","申請供登入「税務易」的税務編號及/或「啟動密碼」","申请供登入「税务易」的税务编号及/或「启动密码」","Application for TIN (for eTAX login) and / or Access Code","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird035/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird035/tc/","","",0,"","IRD035"],["ias-3528","申請供養父母及供養祖父母或外祖父母免稅額及/或長者住宿照顧開支扣除","申请供养父母及供养祖父母或外祖父母免税额及/或长者住宿照顾开支扣除","Claim for Dependent Parent and Dependent Grandparent Allowance and/or Deduction for Elderly Residential Care Expenses","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird051/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird051/tc/","","",0,"","IRD051"],["ias-3529","申請免税額/開支扣除同意書","申请免税额/开支扣除同意书","Agreement to Claim for Allowance / Deduction","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird042/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird042/tc/","","",0,"","IRD042"],["ias-3530","申請扣除居所貸款利息/為獲取物業收入而支付的利息","申请扣除居所贷款利息/为获取物业收入而支付的利息","Claim for Deduction for Home Loan Interest / Interest Payments to Produce Rental Income from Properties","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird041/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird041/tc/","","",0,"","IRD041"],["ias-3531","申請扣除根據自願醫保計劃保單繳付的合資格保費","申请扣除根据自愿医保计划保单缴付的合资格保费","Claim for Deduction for qualifying premiums paid under the Voluntary Health Insurance Scheme Policy","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird043/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird043/tc/","","",0,"","IRD043"],["ias-3532","申請暫緩繳納暫繳税","申请暂缓缴纳暂缴税","Application for Holdover of Provisional Tax","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird045/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird045/tc/","","",0,"","IRD045"],["ias-3533","申請繳税證明書","申请缴税证明书","Request for Letter of Confirmation of Payment","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird020/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird020/tc/","","",0,"","IRD020"],["ias-3534","留言表","","Message Form","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird007/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird007/tc/","","",0,"","IRD007"],["ias-3535","登記／操作國別報告帳戶授權書","登记／操作国别报告账户授权书","Authorization Form for Registration / Operation of CbC Reporting Account","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird014/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird014/tc/","","",0,"","IRD014"],["ias-3536","税務易 - 個人税務網站","税务易 - 个人税务网站","eTAX - Individual Tax Portal","inland-revenue-department","https://itp.etax.ird.gov.hk/fe/pw/reg/itp/itpwelcome?language=ZH_HK","https://itp.etax.ird.gov.hk/fe/pa/reg/itp/iamsmart/directlogin?language=ZH_HK","「税務易 - 個人税務網站」是税務局電子服務的平台，為個人用戶提供一個方便、安全又環保的途徑，以遵守税務法例的規定。","「税务易 - 个人税务网站」是税务局电子服务的平台，为个人用户提供一个方便、安全又环保的途径，以遵守税务法例的规定。",0,"","稅 税務 税務易 税務局 交税 報税 聯名物業 物業税"],["ias-3537","税務易 - 商業税務網站","税务易 - 商业税务网站","eTAX - Business Tax Portal","inland-revenue-department","https://btp.etax.ird.gov.hk/fe/pw/reg/btp/btpwelcomescreen?language=ZH_HK","https://btp.etax.ird.gov.hk/fe/pa/reg/btp/iamsmart/directlogin?language=ZH_HK","「税務易 - 商業税務網站」是税務局電子服務的平台，為商業用戶提供一個方便、安全又環保的途徑，以遵守税務法例的規定。","「税务易 - 商业税务网站」是税务局电子服务的平台，为商业用户提供一个方便、安全又环保的途径，以遵守税务法例的规定。",0,"","稅 税務 税務易 税務局 交税 報税 聯名物業 物業税"],["ias-3538","税務易 - 税務代表網站","税务易 - 税务代表网站","eTAX - Tax Representative Portal","inland-revenue-department","https://trp.etax.ird.gov.hk/fe/pw/reg/trp/welcomescreen?language=ZH_HK","https://trp.etax.ird.gov.hk/fe/pa/reg/trp/iamsmart/directlogin?language=ZH_HK","「税務易 - 税務代表網站」是税務局電子服務的平台，為税務代表提供一個方便、安全又環保的途徑，以遵守税務法例的規定。","「税务易 - 税务代表网站」是税务局电子服务的平台，为税务代表提供一个方便、安全又环保的途径，以遵守税务法例的规定。",0,"","稅 税務 税務易 税務局 交税 報税 聯名物業 物業税"],["ias-3539","索取僱主填報的薪酬及退休金報税表","索取雇主填报的薪酬及退休金报税表","Request for Employer's Return of Remuneration and Pensions","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird029/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird029/tc/","","",0,"","IR6163 IR 6163 僱主報税表"],["ias-3540","索取商業登記申請表格","索取商业登记申请表格","Request for Business Registration Application Forms","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird030/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird030/tc/","","",0,"","IRD030"],["ias-3541","結束業務通知書","结束业务通知书","Notification of Cessation of Business","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird053/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird053/tc/","","",0,"","IRD053"],["ias-3542","證券借用交易報表","证券借用交易报表","Return of Stock Borrowing Transactions","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird019/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird019/tc/","","",0,"","IRD019"],["ias-3543","財務機構商業登記號碼等同編號申請表","财务机构商业登记号码等同编号申请表","Application for Business Registration Number Equivalent by Financial Institution","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird010/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird010/tc/","","",0,"","IRD010 IR1458"],["ias-3544","買賣合約/樓契/租約 - 申請減免逾期加蓋印花罰款","买卖合约/楼契/租约 - 申请减免逾期加盖印花罚款","Agreement / Assignment / Tenancy Agreement Application for Remission of Penalty for Late Stamping","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird017/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird017/tc/","","",0,"","IRD017"],["ias-3545","通訊地址變更通知書","通讯地址变更通知书","Notification of Change of Postal Address","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird046/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird046/tc/","","",0,"","IRD046"],["ias-3546","選擇個人入息課税及申請扣除及免税額","选择个人入息课税及申请扣除及免税额","Election for Personal Assessment and Claim for Deductions & Allowances","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird054/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird054/tc/","","",0,"","IRD054"],["ias-3547","附帶權益累算通知書 - 申請薪俸税寬減","附带权益累算通知书 - 申请薪俸税宽减","Notification of Accrual of Carried Interest for Claiming Salaries Tax Concessions","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird062/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird062/tc/","","",0,"","IRD062 IR6177 IR 6177 附帶權益累算 薪俸税寬減"],["ias-3548","電子儲税券帳戶結單─申請表格","电子储税券账户结单─申请表格","Statement of Tax Reserve Certificates - Requisition Form","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird022/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird022/tc/","申請電子儲税券帳戶結單","申请电子储税券账户结单",0,"","IRD022"],["ias-3549","電子儲税券贖回表格","电子储税券赎回表格","Electronic TRCs Redemption Form","inland-revenue-department","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird021/tc/","https://eformit.cefs.gov.hk/form/ird021/tc/","","",0,"","IRD021"]]}