{"category":"tax","kind":"forms","count":85,"total":141,"pdfCount":85,"fields":["id","nameHant","nameHans","nameEn","dept","url","login","descHant","descHans","pdf","series","kw"],"depts":[["inland-revenue-department","稅務局","税务局","Inland Revenue Department",52],["customs-and-excise-department","香港海關","香港海关","Customs and Excise Department",4]],"series":[["s003","申請索取資料表格","申请索取资料表格","Application for Access to Information"],["s044","利得稅計算表","利得税计算表","Profits Tax Computation"],["s075","應課稅品出口陳述書","应课税品出口陈述书","Export Statement"],["s076","應課稅品進口陳述書","应课税品进口陈述书","Import Statement"]],"rows":[["ias-1382","應課稅品條例：申請豁免書","应课税品条例：申请豁免书","Application for Letter of Exemption, Dutiable Commodities Ordinance","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced320.pdf?formcatid=891&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1383","應課稅品出口陳述書","应课税品出口陈述书","Export Statement","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced39_nil.pdf?formcatid=323&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s075","CED39 (NIL) customs"],["ias-1384","應課稅品出口陳述書（煙草）","应课税品出口陈述书（烟草）","Export Statement (Tobacco)","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced39_t.pdf?formcatid=327&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s075","CED39 (T) customs"],["ias-1385","應課稅品出口陳述書（甲醇）","应课税品出口陈述书（甲醇）","Export Statement (Methyl Alcohol)","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced39_m.pdf?formcatid=326&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s075","CED39 (M) customs"],["ias-1386","應課稅品出口陳述書（碳氫油類）","应课税品出口陈述书（碳氢油类）","Export Statement (Hydrocarbon Oils)","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced39_h.pdf?formcatid=324&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s075","CED39 (H) customs"],["ias-1387","應課稅品出口陳述書（酒）","应课税品出口陈述书（酒）","Export Statement (Liquors)","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced39_l.pdf?formcatid=325&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s075","CED39 (L) customs"],["ias-1388","應課稅品拆櫃/裝櫃工序通知書","应课税品拆柜/装柜工序通知书","Notification of Devanning / Vanning of Dutiable Goods","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced374.pdf?formcatid=321&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","CED374 customs"],["ias-1389","應課稅品搬運許可證","应课税品搬运许可证","Removal Permit for Dutiable Goods","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced43l43l_a_c.pdf?formcatid=899&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1390","應課稅品條例:出口許可證","应课税品条例:出口许可证","Export Permit, Dutiable Commodities Ordinance","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced8282_a_c.pdf?formcatid=900&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1391","應課稅品條例：入倉驗貨或加工申請書","应课税品条例：入仓验货或加工申请书","Application for Operation in Bond","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced86.pdf?formcatid=322&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","CED86 customs"],["ias-1392","應課稅品進口陳述書","应课税品进口陈述书","Import Statement","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced40_nil.pdf?formcatid=328&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s076","CED40 (NIL) customs"],["ias-1393","應課稅品進口陳述書（煙草）","应课税品进口陈述书（烟草）","Import Statement (Tobacco)","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced40_t.pdf?formcatid=332&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s076","CED40 (T) customs"],["ias-1394","應課稅品進口陳述書（甲醇）","应课税品进口陈述书（甲醇）","Import Statement (Methyl Alcohol)","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced40_m.pdf?formcatid=331&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s076","CED40 (M) customs"],["ias-1395","應課稅品進口陳述書（碳氫油類）","应课税品进口陈述书（碳氢油类）","Import Statement (Hydrocarbon Oils)","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced40_h.pdf?formcatid=329&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s076","CED40 (H) customs"],["ias-1396","應課稅品進口陳述書（酒）","应课税品进口陈述书（酒）","Import Statement (Liquors)","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced40_l.pdf?formcatid=330&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s076","CED40 (L) customs"],["ias-1931","申報書–提交供評估稅項之文件(酒類專用)","申报书–提交供评估税项之文件(酒类专用)","Declaration - Document(s) Produced for Assessment of Duties (For Liquor Only)","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced129.pdf?formcatid=872&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2166","申請船隻應課稅補給品","申请船只应课税补给品","Application for Ship's Stores","customs-and-excise-department","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced45.pdf?formcatid=898&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0659","IR56M表格的附註及說明(IR6036C)","IR56M表格的附注及说明(IR6036C)","Notes and Instructions for Form IR56M","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ir6036c_c.pdf?formcatid=1770&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employers 僱主"],["ias-0761","事先裁定申請表","事先裁定申请表","Application for Advance Ruling","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ir1297.pdf?formcatid=1793&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Profits Tax 利得稅"],["ias-0833","修正遺產申報誓章 *:本局不接納以傳真方式傳送該文件。 +:本局不接納以散頁形式遞交的表格，除非表格的每一頁均由宣誓/確認人及監誓員簽署。","修正遗产申报誓章 *:本局不接纳以传真方式传送该文件。 +:本局不接纳以散页形式递交的表格，除非表格的每一页均由宣誓/确认人及监誓员签署。","Corrective Affidavit *: fax copy is NOT acceptable. +: Affidavit/account in loose-leaf form is NOT acceptable, UNLESS the deponent/affirmant and the attesting solicitor/Commissioner for Oaths sign EACH AND EVERY page of the document.","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ired11.pdf?formcatid=1778&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Estate Duty 遺產稅"],["ias-0841","借出人有關簽立證券借用及借出協議通知書","借出人有关签立证券借用及借出协议通知书","Notification of Execution of Stock Borrowing and Lending Agreement by Lender","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/eng/pdf/sbul26.pdf?formcatid=1736&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-0860","僱主填報的薪酬及退休金報稅表( * 提供電子報稅服務) - 適用於填報截至有關年份3月31日1年內並仍受僱的僱員 - 截至 2019 年 3 月 31 日1年內","雇主填报的薪酬及退休金报税表( * 提供电子报税服务) - 适用于填报截至有关年份3月31日1年内并仍受雇的雇员 - 截至 2019 年 3 月 31 日1年内","Employer's Return of Remuneration & Pensions (* e-filing service available) - For employees still under employment for the year ended 31 March of the relevant year - For the year ended 31 March 2019","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ir56b_c.pdf?formcatid=1748&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employers 僱主"],["ias-0861","僱主填報的薪酬及退休金報稅表( * 提供電子報稅服務) - 適用於填報截至有關年份3月31日1年內並仍受僱的僱員- 截至所有年份 3 月 31 日1年內","雇主填报的薪酬及退休金报税表( * 提供电子报税服务) - 适用于填报截至有关年份3月31日1年内并仍受雇的雇员- 截至所有年份 3 月 31 日1年内","Employer's Return of Remuneration & Pensions(* e-filing service available) - For employees still under employment for the year ended 31 March of the relevant year- For the year ended 31 March of all years","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ir56b_ay_c.pdf?formcatid=1803&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employers 僱主"],["ias-0960","利得稅計算表","利得税计算表","Profits Tax Computation","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ir957c.pdf?formcatid=489&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s044","profit tax tax 利得稅 稅務 報稅 利得税 税务 报税"],["ias-0961","利得稅計算表(獨資業務)","利得税计算表(独资业务)","Profits Tax Computation (Sole Proprietorship Business)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ir957ac.pdf?formcatid=490&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s044","profit tax sole proprietorship tax 利得稅 獨資業務 稅務 報稅 利得税"],["ias-0969","加蓋印花申請 - 其後的買賣合約/樓契($100 定額印花稅) (適用於 2004 年 8 月 2 日起呈交的申請)","加盖印花申请 - 其后的买卖合约/楼契($100 定额印花税) (适用于 2004 年 8 月 2 日起呈交的申请)","Stamping Request - Subsequent Agreement / Assignment (100 dollars Fixed Duty) (for application from 2 August 2004 onwards)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/irsd113.pdf?formcatid=1799&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-0970","加蓋印花申請 - 租約(適用於 2004 年 8 月 2 日起呈交的申請)","加盖印花申请 - 租约(适用于 2004 年 8 月 2 日起呈交的申请)","Stamping Request - Tenancy Agreement (for application from 2 August 2004 onwards)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/irsd111.pdf?formcatid=1760&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-0971","加蓋印花申請 - 買賣合約(支付已獲延期的印花稅) (適用於 2004 年 8 月 2 日起呈交的申請)","加盖印花申请 - 买卖合约(支付已获延期的印花税) (适用于 2004 年 8 月 2 日起呈交的申请)","Stamping Request - Agreement (Payment of Stamp Duty Previously Deferred) (for application from 2 August 2004 onwards)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/irsd114.pdf?formcatid=1767&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-0972","加蓋印花申請 - 買賣合約/樓契","加盖印花申请 - 买卖合约/楼契","Stamping Request - Agreement / Assignment","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/sdo/irsd112(c).pdf?formcatid=1762&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-0991","印花稅退款申請書根據印花稅條例(第117章)第29C(5B)條申請","印花税退款申请书根据印花税条例(第117章)第29C(5B)条申请","Application for Refund of Stamp Duty under Section 29C(5B) of the Stamp Duty Ordinance, (Cap.117)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/sdo/irsd125(c).pdf?formcatid=308&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","tax Rental Properties 稅務 出租物業 税务 出租物业"],["ias-1046","合夥人變更通知書","合伙人变更通知书","Notification of Change in Partner(s)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/irbr64c.pdf?formcatid=386&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Change in partners 合夥人變更 合伙人变更"],["ias-1098","在印花稅署登記資料的修訂","在印花税署登记资料的修订","Changes in Particulars Registered with the Stamp Office","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/irsd106.pdf?formcatid=1752&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-1495","支付薪酬給僱員以外人士通知書的附信( * 提供電子報稅服務)","支付薪酬给雇员以外人士通知书的附信( * 提供电子报税服务)","Covering letter for Notification of remuneration paid to persons other than employees (* e-filing service available)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ir6036b_c.pdf?formcatid=1772&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employers 僱主"],["ias-1613","有關物業的問卷","有关物业的问卷","Questionnaire about landed property","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ired30c.pdf?formcatid=1783&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Estate Duty 遺產稅"],["ias-1679","根據《稅務條例》(第 112 章) 第 88B 條要求發出不反對撤銷公司註冊通知書表格的附註及說明(IR1263A)","根据《税务条例》(第 112 章) 第 88B 条要求发出不反对撤销公司注册通知书表格的附注及说明(IR1263A)","Request under section 88B of the Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) for a Notice of No Objection to a Company being Deregistered Notes and Instructions for Form IR1263 (IR1263A)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/eng/pdf/ir1263a.pdf?formcatid=1730&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Profits Tax 利得稅"],["ias-1687","根據印花稅條例(第117章) 第29DF條申請退還部分從價印花稅","根据印花税条例(第117章) 第29DF条申请退还部分从价印花税","Partial Refund of Ad Valorem Stamp Duty Paid under section 29DF of the Stamp Duty Ordinance (Cap. 117)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/sdo/irsd125a(c).pdf?formcatid=1791&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-1770","法定聲明 - 申請以較低稅率(第2標準)繳納從價印花稅/豁免「買家印花稅」(供在香港以外作出聲明使用)","法定声明 - 申请以较低税率(第2标准)缴纳从价印花税/豁免「买家印花税」(供在香港以外作出声明使用)","Statutory Declaration - Application for Charging Ad Valorem Stamp Duty at Lower Rates (Scale 2) / Exemption of Buyer's Stamp Duty","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/sdo/irsd131a(c).pdf?formcatid=1804&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-1771","法定聲明 - 申請以較低稅率(第2標準)繳納從價印花稅","法定声明 - 申请以较低税率(第2标准)缴纳从价印花税","Statutory Declaration - Application for Charging Ad Valorem Stamp Duty at Lower Rates (Scale 2)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/sdo/irsd131b(c).pdf?formcatid=1807&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-1772","法定聲明 - 轉換住宅樓宇個案申請退還部分已付從價印花稅","法定声明 - 转换住宅楼宇个案申请退还部分已付从价印花税","Statutory Declaration - Claiming for Partial Refund of Stamp Duty Paid for change of residential property cases","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/sdo/irsd131c(c).pdf?formcatid=1808&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-1829","物業文書 - 申請加蓋印花簡報表格(適用於 2004 年 8 月 2 日起呈交的申請)","物业文书 - 申请加盖印花简报表格(适用于 2004 年 8 月 2 日起呈交的申请)","Property Document - Summary of Stamping Application(s) (for application from 2 August 2004 onwards)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/irsd110.pdf?formcatid=1758&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-1830","物業附表","物业附表","Schedule of Landed Properties","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/irsd102.pdf?formcatid=1732&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-1879","由僱主填報有關其僱員行將停止受僱的通知書( * 提供電子報稅服務)","由雇主填报有关其雇员行将停止受雇的通知书( * 提供电子报税服务)","Notification by an employer of an employee who is about to cease to be employed (* e-filing service available)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ir56f.pdf?formcatid=1820&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employers 僱主"],["ias-1880","由僱主填報有關其僱員行將離港的通知書( * 提供電子報稅服務)","由雇主填报有关其雇员行将离港的通知书( * 提供电子报税服务)","Notification by an employer of an employee who is about to depart from Hong Kong (* e-filing service available)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ir56g.pdf?formcatid=1766&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employers 僱主"],["ias-1881","由僱主填報有關其僱員開始受僱的通知書( * 提供電子報稅服務)","由雇主填报有关其雇员开始受雇的通知书( * 提供电子报税服务)","Notification by an employer of an employee who commences to be employed (* e-filing service available)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ir56e.pdf?formcatid=1819&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employers 僱主"],["ias-1908","申請索取資料表格(稅務局)","申请索取资料表格(税务局)","Application for Access to Information (Inland Revenue Department)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ati.pdf?formcatid=1740&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s003","General Information 一般資料"],["ias-1933","申索婚姻住所寬免的問卷","申索婚姻住所宽免的问卷","Questionnaire for Matrimonial Home Exemption Claim","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/u3_sc_e49c.pdf?formcatid=1741&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Estate Duty 遺產稅"],["ias-1934","申索慈善捐贈豁免表格(暫時只有英文版本)","申索慈善捐赠豁免表格(暂时只有英文版本)","Section 10(g) donation claim form","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/eng/pdf/uf3.pdf?formcatid=1788&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Estate Duty 遺產稅"],["ias-1948","申請以僱主自行設計軟件擬備IR56表格","申请以雇主自行设计软件拟备IR56表格","Application for Preparation of IR56 Form(s) by Using Employer's Self-developed Software","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ir1474.pdf?formcatid=1823&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employers 僱主"],["ias-1949","申請以較低稅率(第2標準)繳納從價印花稅/豁免繳納額外印花稅/買家印花稅","申请以较低税率(第2标准)缴纳从价印花税/豁免缴纳额外印花税/买家印花税","Application for Charging Ad Valorem Stamp Duty at Lower Rates (Scale 2)/ Exemption of Special Stamp Duty / Buyer's Stamp Duty","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/sdo/irsd118(c).pdf?formcatid=1802&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-2191","申請註銷載有誤差的印花證明書 – 股票轉讓文書","申请注销载有误差的印花证明书 – 股票转让文书","Request for Cancellation of Stamp Certificate containing error(s) - Share Transfer","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/irsd140.pdf?formcatid=1811&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-2195","申請豁免繳付商業登記費及徵費","申请豁免缴付商业登记费及征费","Apply for Exemption from Business Registration Fee and Levy","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/irbr61c.pdf?formcatid=383&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Exemption Business Registration Fee business registration 豁免 商業登記費 商業登記 商业登记 商业登记费"],["ias-2221","申請銀行自動轉帳/更改指示","申请银行自动转账/更改指示","Application for Bank Autopay/Change of Instruction","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ir1317.pdf?formcatid=318&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","tax salaries tax 稅務 薪俸税 税务"],["ias-2687","裁定/加蓋印花申請 - 集團內部買賣合約及樓契(適用於 2004 年 8 月 2 日起呈交的申請)","裁定/加盖印花申请 - 集团内部买卖合约及楼契(适用于 2004 年 8 月 2 日起呈交的申请)","Adjudication / Stamping Request - Intra-Group Agreement / Assignment (for application from 2 August 2004 onwards)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/irsd121.pdf?formcatid=1773&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-2688","裁定申請 - 不動產補充協議","裁定申请 - 不动产补充协议","Adjudication Request - Supplemental Agreement of Immovable Property","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/sdo/irsd116(c).pdf?formcatid=1771&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-2689","裁定申請 - 送贈契或沒有有值代價的買賣協議/樓契","裁定申请 - 送赠契或没有有值代价的买卖协议/楼契","Adjudication Request - Deed of Gift or Agreement/Assignment with no valuable consideration","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/sdo/irsd117(c).pdf?formcatid=1797&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-2690","裁定申請 - 不動產提名書","裁定申请 - 不动产提名书","Adjudication Request - Nomination of Immovable Property","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/sdo/irsd115(c).pdf?formcatid=1765&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-2692","補充表格S1 - 選擇以兩級制利得税率課税的人士","补充表格S1 - 选择以两级制利得税率课税的人士","Supplementary Form S1 - Person electing for two-tiered profits tax rates","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/paf/download_nofax.htm?birs1/BIRS1/補充表格S1 - 選擇以兩級制利得税率課税的人士&formcatid=1749&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Profits Tax 利得稅"],["ias-2693","補充表格S10 - 合資格飛機租賃管理商","补充表格S10 - 合资格飞机租赁管理商","Supplementary Form S10 - Qualifying aircraft leasing manager","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/paf/download_nofax.htm?birs10/BIRS10/補充表格S10 - 合資格飛機租賃管理商&formcatid=1805&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Profits Tax 利得稅"],["ias-2694","補充表格S2 - 轉讓定價","补充表格S2 - 转让定价","Supplementary Form S2 - Transfer pricing","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/paf/download_nofax.htm?birs2/BIRS2/補充表格S2 - 轉讓定價&formcatid=1790&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Profits Tax 利得稅"],["ias-2695","補充表格S3 - 研發開支","补充表格S3 - 研发开支","Supplementary Form S3 - Expenditure on research & development","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/paf/download_nofax.htm?birs3/BIRS3/補充表格S3 - 研發開支&formcatid=1806&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Profits Tax 利得稅"],["ias-2696","補充表格S4 - 能源效益建築物裝置開支","补充表格S4 - 能源效益建筑物装置开支","Supplementary Form S4 - Expenditure on energy efficient building installation","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/paf/download_nofax.htm?birs4/BIRS4/補充表格S4 - 能源效益建築物裝置開支&formcatid=1789&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Profits Tax 利得稅"],["ias-2697","補充表格S5 - 船舶擁有人","补充表格S5 - 船舶拥有人","Supplementary Form S5 - Ship-owner","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/paf/download_nofax.htm?birs5/BIRS5/補充表格S5 - 船舶擁有人&formcatid=1821&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Profits Tax 利得稅"],["ias-2698","補充表格S6 - 專業再保險人","补充表格S6 - 专业再保险人","Supplementary Form S6 - Professional reinsurer","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/paf/download_nofax.htm?birs6/BIRS6/補充表格S6 - 專業再保險人&formcatid=1822&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Profits Tax 利得稅"],["ias-2699","補充表格S7 - 獲授權專屬自保保險人","补充表格S7 - 获授权专属自保保险人","Supplementary Form S7 - Authorized captive insurer","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/paf/download_nofax.htm?birs7/BIRS7/補充表格S7 - 獲授權專屬自保保險人&formcatid=1824&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Profits Tax 利得稅"],["ias-2700","補充表格S8 - 合資格企業財資中心","补充表格S8 - 合资格企业财资中心","Supplementary Form S8 - Qualifying corporate treasury centre","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/paf/download_nofax.htm?birs8/BIRS8/補充表格S8 - 合資格企業財資中心&formcatid=1826&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Profits Tax 利得稅"],["ias-2701","補充表格S9 - 合資格飛機出租商","补充表格S9 - 合资格飞机出租商","Supplementary Form S9 - Qualifying aircraft lessor","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/paf/download_nofax.htm?birs9/BIRS9/補充表格S9 - 合資格飛機出租商&formcatid=1827&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Profits Tax 利得稅"],["ias-2702","補充表格SP1 - 選擇以兩級制利得稅率課税的人士","补充表格SP1 - 选择以两级制利得税率课税的人士","Supplementary Form SP1 - Person electing for two-tiered profits tax rates","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/paf/download_nofax.htm?birsp1/BIRSP1/補充表格SP1 - 選擇以兩級制利得稅率課税的人士&formcatid=1728&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Salaries Tax & Personal Assessment 薪俸稅及個人入息課稅"],["ias-2703","補充表格SP2 - 研究和開發開支(研發開支)","补充表格SP2 - 研究和开发开支(研发开支)","Supplementary Form SP2 - Expenditure on research & development (R&D)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/paf/download_nofax.htm?birsp2/BIRSP2/補充表格SP2 - 研究和開發開支 (研發開支)&formcatid=1828&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Salaries Tax & Personal Assessment 薪俸稅及個人入息課稅"],["ias-2704","補充表格SP3 - 能源效益建築物裝置(建築物裝置) 開支","补充表格SP3 - 能源效益建筑物装置(建筑物装置) 开支","Supplementary Form SP3 - Deduction for expenditure on energy efficient building installation (EEBI)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/paf/download_nofax.htm?birsp3/BIRSP3/補充表格SP3 - 能源效益建築物裝置 (建築物裝置) 開支&formcatid=1801&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Salaries Tax & Personal Assessment 薪俸稅及個人入息課稅"],["ias-2733","要求撤回電子印花申請 - 股票轉讓文書","要求撤回电子印花申请 - 股票转让文书","Request for Withdrawal of e-Stamping Application - Share Transfer","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/irsd141.pdf?formcatid=1813&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-2735","要求發出不反對撤銷公司註冊通知書","要求发出不反对撤销公司注册通知书","Request for Notice of No Objection to a Company being Deregistered","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ir1263.pdf?formcatid=424&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","company registration winding-up 清盤 清盘 deregistration br 撤銷公司註冊 撤销公司注册"],["ias-2805","證券借用及借出協議登記表格(附錄 A)","证券借用及借出协议登记表格(附录 A)","Stock Borrowing and Lending Agreement Registration Form (Appendix A)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/eng/pdf/sbul2.pdf?formcatid=1814&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-2806","證券借用分類帳","证券借用分类账","Stock Borrowing Ledger","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/sbul3c.pdf?formcatid=1734&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-2814","豁免印花稅申請書根據印花稅條例（第117章）第29C(5A) 條","豁免印花税申请书根据印花税条例（第117章）第29C(5A) 条","Application for Exemption of Stamp Duty under Section 29c(5a) of the Stamp Duty Ordinance (CAP. 117)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/soa_f04c.pdf?formcatid=307&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","tax Rental Properties 稅務 出租物業 税务 出租物业"],["ias-2885","退款金額的計算方法(寬免期由 2019 年 4 月 1 日至 2020 年 3 月 31 日)","退款金额的计算方法(宽免期由 2019 年 4 月 1 日至 2020 年 3 月 31 日)","Computation of the Refund Amount (Waiver Period from 1.4.2019 to 31.3.2020)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/irbr189_c_032019.pdf?formcatid=1733&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Business Registration 商業登記"],["ias-2889","通知更改業務地址","通知更改业务地址","Change of Business Address","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/irc3111a.pdf?formcatid=417&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","business address change of particulars 業務地址 更改資料 业务地址 更改数据 商業 商业"],["ias-2939","遺產呈報表 *:本局不接納以傳真方式傳送該文件。 +:本局不接納以散頁形式遞交的表格，除非表格的每一頁均由宣誓/確認人及監誓員簽署。","遗产呈报表 *:本局不接纳以传真方式传送该文件。 +:本局不接纳以散页形式递交的表格，除非表格的每一页均由宣誓/确认人及监誓员签署。","Account for the Commissioner *: fax copy is NOT acceptable. +: Affidavit/account in loose-leaf form is NOT acceptable, UNLESS the deponent/affirmant and the attesting solicitor/Commissioner for Oaths sign EACH AND EVERY page of the document.","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ired12.pdf?formcatid=1780&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Estate Duty 遺產稅"],["ias-2940","遺產申報誓章 *:本局不接納以傳真方式傳送該文件。 +:本局不接納以散頁形式遞交的表格，除非表格的每一頁均由宣誓/確認人及監誓員簽署。","遗产申报誓章 *:本局不接纳以传真方式传送该文件。 +:本局不接纳以散页形式递交的表格，除非表格的每一页均由宣誓/确认人及监誓员签署。","Affidavit for the Commissioner *: fax copy is NOT acceptable. +: Affidavit/account in loose-leaf form is NOT acceptable, UNLESS the deponent/affirmant and the attesting solicitor/Commissioner for Oaths sign EACH AND EVERY page of the document.","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ired1c.pdf?formcatid=1776&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Estate Duty 遺產稅"],["ias-2941","遺產簡易呈報表 *:本局不接納以傳真方式傳送該文件。","遗产简易呈报表 *:本局不接纳以传真方式传送该文件。","Statement in lieu of Affidavit *: fax copy is NOT acceptable.","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ired63a.pdf?formcatid=1781&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Estate Duty 遺產稅"],["ias-2973","重建項目退還買家印花稅/部分從價印花稅申請書","重建项目退还买家印花税/部分从价印花税申请书","Application for Refund of Buyer's Stamp Duty / Partial Refund of Ad Valorem Stamp Duty for properties acquired for Redevelopment under section 29DD* / 29DE of the Stamp Duty Ordinance (Cap. 117) (For Applicant which is a Body Corporate)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/sdo/irsd125c(c).pdf?formcatid=1798&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-2974","重建項目退還買家印花稅/部分從價印花稅請書根據印花稅條例(第117章) 第29DD / 29DE條提出申請(申請人為個別人士)","重建项目退还买家印花税/部分从价印花税请书根据印花税条例(第117章) 第29DD / 29DE条提出申请(申请人为个别人士)","Application for Refund of Buyer's Stamp Duty / Partial Refund of Ad Valorem Stamp Duty* for properties acquired for Redevelopment under section 29DD* / 29DE of the Stamp Duty Ordinance (Cap. 117) (For Applicant who is an Individual)","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/sdo/irsd125b(c).pdf?formcatid=1769&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"],["ias-3011","開立電子儲稅券帳戶","开立电子储税券账户","Open an Account for Tax Reserve Certificates","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ir1306.pdf?formcatid=316&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","tax tax reserve certificate 稅務 電子儲稅券 儲稅券 税务 电子储税券 储税券"],["ias-3027","電子儲稅券購買表格","电子储税券购买表格","Electronic TRC Purchase Form","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ir1318.pdf?formcatid=1817&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Tax Payments & Refunds 繳交稅款及退款"],["ias-3036","非居港藝人/運動員抵港通知書","非居港艺人/运动员抵港通知书","Notification of Arrival in Hong Kong of Non-resident Entertainer(s)/Sportsmen","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/ir623.pdf?formcatid=1764&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Profits Tax 利得稅"],["ias-3087","香港印花稅署 - 錯壞或不需用印花退換券申請書","香港印花税署 - 错坏或不需用印花退换券申请书","Stamp Office, Hong Kong - Requisition for Allowance Ticket for spoiled or unwanted Stamps","inland-revenue-department","https://www.ird.gov.hk/chi/pdf/irsd25c.pdf?formcatid=1726&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Stamp Duty 印花稅"]]}