{"category":"transport","kind":"forms","count":308,"total":362,"pdfCount":308,"fields":["id","nameHant","nameHans","nameEn","dept","url","login","descHant","descHans","pdf","series","kw"],"depts":[["transport-department","運輸署","运输署","Transport Department",37],["marine-department","海事處","海事处","Marine Department",5],["civil-aviation-department","民航處","民航处","Civil Aviation Department",2],["highways-department","路政署","路政署","Highways Department",2]],"series":[["s012","挖掘准許證申請表格","挖掘准许证申请表格","Application Form for Excavation Permit (Form Number: SDTF 02)"],["s030","Application for RNP","Application for RNP","Application for RNP"],["s056","國際通行許可證申請書","国际通行许可证申请书","Application for International Circulation Permit"],["s061","大嶼山封閉道路通行許可證申請表格","大屿山封闭道路通行许可证申请表格","Lantau Closed Road Permit Application"],["s084","更改個人資料通知書","更改个人资料通知书","Notice of Change of Personal"],["s116","申請海事處人員檢驗本地船隻","申请海事处人员检验本地船只","Application for Inspection of Local Vessels by Marine Department Officers"],["s131","續領／更換出租汽車許可證申請書 - 私家服務","续领／更换出租汽车许可证申请书 - 私家服务","Application for Renewal/Replacement of Hire Car Permit - Private"],["s154","運送許可證","运送许可证","Application for Carriage Permit for Dangerous Goods other than Class 1 and Class 7"],["s155","過境車輛封閉道路通行許可證申請表","过境车辆封闭道路通行许可证申请表","Application for Closed Road Permit for Cross Boundary Vehicles"],["s156","適任證書重新生效/危險貨物簽證申請表","适任证书重新生效/危险货物签证申请表","Application for Revalidation of Certificate of Competency and/or Dangerous Cargo"],["s166","驗船證明書","验船证明书","Certificate of Survey"]],"rows":[["ias-0531","AIRPROX Report - PILOTS","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA232.pdf?formcatid=734&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","AIRPROX"],["ias-0532","Aerodrome Operating Minima","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA_236.pdf?formcatid=692&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0540","Application for Approval of an Organisation IAW the AN(HK)O and Section 1.8 of HKAR-1","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA61.pdf?formcatid=726&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","IAW AN(HK)O HKAR-1"],["ias-0543","Application for Design Organisation Approval","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA531.pdf?formcatid=702&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Design Organisation"],["ias-0546","Application for Grant of / Conversion Assessment for Grant of a Hong Kong Pilot's Licence and/or a Radiotelephony Operator's Licence","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA605.pdf?formcatid=714&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Pilot's Licence Pilot Licence Pilot Radiotelephony Operator's Licence Radiotelephony Operator Licence Radiotelephony Operator"],["ias-0547","Application for Grant of Certificate of Validation of A Pilot's Licence","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA634.pdf?formcatid=716&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Pilot's Licence Pilot Licence Pilot"],["ias-0548","Application for HKAR-145 Approval","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA190.pdf?formcatid=699&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","HKAR-145"],["ias-0549","Application for HKAR-147 Initial/ Renewal/ Variation of Approval","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA28.pdf?formcatid=689&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","HKAR-147"],["ias-0550","Application for Hong Kong Parts Manufacturer Approval","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA532.pdf?formcatid=703&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Hong Kong Parts Manufacturer Approval Hong Kong Parts Manufacturer"],["ias-0559","Application for RNP 4 Operational Approval (For Hong Kong Operators)","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA_4047E.pdf?formcatid=718&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s030","RNP Operational Approval"],["ias-0560","Application for RNP APCH Operational Approval (LNAV and/or LNAV/VNAV, LP and/or LPV Minima) (For Hong Kong Operators)","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA_4047B.pdf?formcatid=700&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s030","RNP APCH Operational Approval"],["ias-0561","Application for RNP AR APCH Operational Approval (For Hong Kong Operators)","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA_4047A.pdf?formcatid=725&formcatlang=tc&formcatformat=online","","","",1,"s030","RNP Operational Approval"],["ias-0562","Application for Registration of Aircraft","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA99.pdf?formcatid=730&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Registration of Aircraft Aircraft"],["ias-0568","Application for Transfer of HKAR-AMEL Licence to HKAR-66 Aircraft Maintenance Licence","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA35C.pdf?formcatid=723&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","HKAR-AMEL HKAR-66 Aircraft Maintenance"],["ias-0570","Application for Variation to Schedule of Approval in Respect of an Organisation Approved IAW the AN(HK)O and Section 1.8 of HKAR-1","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA456.pdf?formcatid=696&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Organisation Approved IAW AN(HK)O HKAR-1 HKAR"],["ias-0571","Application for a Noise Certificate","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA300.pdf?formcatid=706&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Noise Certificate Noise"],["ias-0574","Application for the Issue of a Certificate of Airworthiness/Permit to fly/Type Certificate","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA46D.pdf?formcatid=695&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Airworthiness Permit to fly Type Certificate"],["ias-0575","Application for the Renewal of a Certificate of Airworthiness/Permit to Fly","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA46C.pdf?formcatid=693&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Airworthiness Permit to Fly"],["ias-0580","Application to Conduct RNAV 5 Operations","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA_4047G.pdf?formcatid=720&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0647","Details of Management Personnel","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA192.pdf?formcatid=732&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Management Personnel"],["ias-0649","Examinations Booking Form for Private Pilot's Licence","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA601(4).pdf?formcatid=712&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Examinations Booking Form Pilot's Pilot"],["ias-0650","Examinations Booking Form for Professional Pilot's Licence","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA601(0).pdf?formcatid=708&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Examinations Booking Form Pilot's Pilot"],["ias-0651","Flight Plan Form (只有英文版)","","Flight Plan Form","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA6a.pdf?formcatid=352&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Flight Plan"],["ias-0656","HKAR-66 Aircraft Maintenance Licence - Application for Grant or Extension of Licence","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA35.pdf?formcatid=691&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Aircraft Maintenance"],["ias-0657","HKAR-66 Aircraft Maintenance Licence - Application for Written Examination","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA35E.pdf?formcatid=724&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Aircraft Maintenance Licence Written Examination Aircraft Maintenance"],["ias-0658","HKAR-66 Aircraft Maintenance Licence - Record of Experience","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA35B.pdf?formcatid=721&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Aircraft Maintenance Record of Experience"],["ias-0675","Runway Incursion Reporting","","","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/?formcatid=739&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0756","不定期航班服務許可證的申請/電子表格","不定期航班服务许可证的申请/电子表格","Application for Permission to Operate Non-Scheduled Services (PDF) / (Electronic Form)","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA%20122.pdf?formcatid=710&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1673","根據《1995 年飛航(香港) 令》第43 條申請准許飛機運載軍火","根据《1995 年飞航(香港) 令》第43 条申请准许飞机运载军火","Application for Permission under Art. 43 of AN(HK)O 1995 for Carriage of Munitions of War (MUW) in Aircraft","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/MUW.pdf?formcatid=717&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Munitions of War MUW 運載軍火 軍火"],["ias-2186","申請註冊為管制代理","申请注册为管制代理","Application for Registration as Regulated Agent","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/Application%20for%20Registration%20as%20Regulated%20Agent%20Chi.pdf?formcatid=713&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Registration as Regulated Agent 註冊為管制代理 Regulated Agent 管制代理"],["ias-2210","申請退還飛機乘客離境稅","申请退还飞机乘客离境税","Apply for Refund of Air Passenger Departure Tax","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/chinese/pdf/DCA216C.pdf?formcatid=504&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","apply departure tax air passenger refund Travel 申請 離境稅 飛機乘客"],["ias-3089","香港境內空中攝影或空中測繪表格","香港境内空中摄影或空中测绘表格","Aerial Photography or Aerial Survey over the Hong Kong Territories","civil-aviation-department","https://www.cad.gov.hk/application/DCA254.pdf?formcatid=733&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Aerial Photography Survey 空中 攝影 測繪"],["ias-1185","完成通知書(之前名稱-修復通知書) (HYD 18, 2013版本)","完成通知书(之前名称-修复通知书) (HYD 18, 2013版本)","Completion Notice (previously named as Reinstatement Notice) (HYD 18 Rev. 2013)","highways-department","https://www.hyd.gov.hk/tc/service_enquiries/public_forms/pdf/hyd18.pdf?formcatid=351&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Road Damage Road Defect 道路損毀 道路欠妥 道路损毁 driver 駕駛者 驾驶者"],["ias-1318","市民申請由路政署代其進行工程","市民申请由路政署代其进行工程","Application for Works to be carried out by the Highways Department for a Member of the Public","highways-department","https://www.hyd.gov.hk/tc/service_enquiries/public_forms/pdf/hyd61.pdf?formcatid=1365&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1361","影響輔助交通設備之道路工程通知書","影响辅助交通设备之道路工程通知书","Notification of Roadworks Affecting Traffic Aids","highways-department","https://www.hyd.gov.hk/tc/service_enquiries/public_forms/pdf/uuForm.pdf?formcatid=1351&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1373","快速公路工程許可證申請表格(HYD 90)","快速公路工程许可证申请表格(HYD 90)","Application Form for Expressway Works Permit (HYD 90)","highways-department","https://www.hyd.gov.hk/tc/service_enquiries/public_forms/pdf/hyd90.pdf?formcatid=1363&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1434","指定持准許證人的同意書(HYD 83,11/2010版本) (只供英文版本)","指定持准许证人的同意书(HYD 83,11/2010版本) (只供英文版本)","Form for Nomination and Consent of Nomination (HYD 83 Rev.11/2010)","highways-department","https://www.hyd.gov.hk/tc/service_enquiries/public_forms/pdf/hyd83.pdf?formcatid=349&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Road Damage Road Defect 道路損毀 道路欠妥 道路损毁 driver 駕駛者 驾驶者"],["ias-1438","挖掘准許證延期申請表格(HYD 16, 2019版本)","挖掘准许证延期申请表格(HYD 16, 2019版本)","Excavation Permit Extension Application Form (HYD 16 Rev. 2019)","highways-department","https://www.hyd.gov.hk/tc/service_enquiries/public_forms/pdf/hyd16.pdf?formcatid=1354&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-1439","挖掘准許證申請表格(HYD 14,5/2020版本)","挖掘准许证申请表格(HYD 14,5/2020版本)","Excavation Permit Application Form (HYD 14 Rev. 5/2020)","highways-department","https://www.hyd.gov.hk/tc/service_enquiries/public_forms/pdf/hyd14.pdf?formcatid=348&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s012","Road Damage Road Defect 道路損毀 道路欠妥 道路损毁 driver 駕駛者 驾驶者"],["ias-1486","擬訂動工通知書(HYD 91, 6/2020版本)","拟订动工通知书(HYD 91, 6/2020版本)","Advance Notification (HYD 91 Rev.6/2020)","highways-department","https://www.hyd.gov.hk/tc/service_enquiries/public_forms/pdf/hyd91.pdf?formcatid=347&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Road Damage Road Defect 道路損毀 道路欠妥 道路损毁 driver 駕駛者 驾驶者"],["ias-1906","申請納入認可公共工程承建商名冊 - 調查問卷","申请纳入认可公共工程承建商名册 - 调查问卷","List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works - Application for Inclusion in the List - Questionnaire","highways-department","https://www.hyd.gov.hk/tc/service_enquiries/public_forms/pdf/questionnaire.pdf?formcatid=1352&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2258","登記挖掘工程申請表格( HYD 97)","登记挖掘工程申请表格( HYD 97)","Proposed Excavation Registration Form (HYD 97)","highways-department","https://www.hyd.gov.hk/tc/service_enquiries/public_forms/pdf/hyd97.pdf?formcatid=350&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Road Damage Road Defect 道路損毀 道路欠妥 道路损毁 driver 駕駛者 驾驶者"],["ias-2362","緊急工程的挖掘准許證申請表格(只供非公用設施管理系統使用者使用) (HYD 95) (只供英文版本)","紧急工程的挖掘准许证申请表格(只供非公用设施管理系统使用者使用) (HYD 95) (只供英文版本)","Excavation Permit Application Form for Extremely Urgent Works (For Non-XPMS Users Only) (HYD 95)","highways-department","https://www.hyd.gov.hk/tc/service_enquiries/public_forms/pdf/hyd95.pdf?formcatid=1358&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-2744","訂購地圖/圖則申請表","订购地图/图则申请表","Maps / Drawings Request Form","highways-department","https://www.hyd.gov.hk/tc/service_enquiries/public_forms/pdf/Maps_Drawing_Request_Form_Chi_R6.pdf?formcatid=1356&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"",""],["ias-0524","\"多程進港許可證\"申請表","\"多程进港许可证\"申请表","Application Form for Multiple Entry Permit (MEP)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md512.pdf?formcatid=2221&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Port Formalities 船隻出入口手續 船只出入口手续"],["ias-0526","*死亡/失蹤人士*申報表","*死亡/失踪人士*申报表","Return Of Deaths/Missing Persons","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md668.pdf?formcatid=3426&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employment of Seafarers 僱用海員 雇用海员"],["ias-0757","不接納所編配繫泊浮泡通知書","不接纳所编配系泊浮泡通知书","Rejected Buoy Allocation Form","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md543.pdf?formcatid=2167&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Government Buoys Booking 預訂政府浮泡"],["ias-0778","人員上船/下船及貨物操作許可證申請表","人员上船/下船及货物操作许可证申请表","Application for Persons Embarkation/Disembarkation and Cargo Operation Permit","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md554.pdf?formcatid=3355&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Port Formalities 船隻出入口手續 船只出入口手续"],["ias-0795","使用\"方法二\"驗證已裝填貨櫃總質量(意即總重量)的付運人註冊","使用\"方法二\"验证已装填货柜总质量(意即总重量)的付运人注册","Registration of SHIPPER using “Method 2” to verify the Gross Mass of Packed Containers","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/pub-services/pdf/miss_vgm_reg.pdf?formcatid=3343&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Verification of Gross Mass of Packed Containers 驗證已裝填貨櫃總質量 验证已装填货柜总质量"],["ias-0796","使用”方法一”驗證已裝填貨櫃總質量(意即總重量)的秤重設備認可申請","使用”方法一”验证已装填货柜总质量(意即总重量)的秤重设备认可申请","Application of Weighing Equipment Approval using “Method 1” to verify the Gross Mass of Packed Containers","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/pub-services/pdf/miss_vgm_weapproval.pdf?formcatid=3344&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Verification of Gross Mass of Packed Containers 驗證已裝填貨櫃總質量 验证已装填货柜总质量"],["ias-0843","健康評估表及健康證明書(本地合格證明書持有人)","健康评估表及健康证明书(本地合格证明书持有人)","Medical Accessment Form and Medical Fitness Certificate (Holder of Local Certificate of Competency)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md818.pdf?formcatid=3793&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination(River Trade and Local) 海員證書及考試(內河航行及本地) 海员证书及考试(内河航行及本地)"],["ias-0844","健康證明書登記表","健康证明书登记表","Registration for Medical Fitness Certificate","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md819.pdf?formcatid=3790&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination(River Trade and Local) 海員證書及考試(內河航行及本地) 海员证书及考试(内河航行及本地)"],["ias-0866","僱用登記薄申請書","雇用登记薄申请书","Application for Employment Registration Book","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md666.pdf?formcatid=2193&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employment of Seafarers 僱用海員"],["ias-0932","公約船隻到達前保安相關信息","公约船只到达前保安相关信息","Convention Vessel Security Information Before Entering Hong Kong Waters","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md537.pdf?formcatid=362&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Convention Vessel Security Information Before Entering Hong Kong Waters"],["ias-0933","公證證明書","公证证明书","Notarial Certificate","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md730.pdf?formcatid=2235&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊"],["ias-0951","出生申報表","出生申报表","Return Of Birth","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md679.pdf?formcatid=3420&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employment of Seafarers 僱用海員 雇用海员"],["ias-0993","危險貨物更正通知書","危险货物更正通知书","Amendments to Notification of Dangerous Goods","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md504c.pdf?formcatid=2238&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Port Formalities 船隻出入口手續"],["ias-0994","危險貨物艙單(適用於遠洋船隻及內河船隻)","危险货物舱单(适用于远洋船只及内河船只)","Dangerous Goods Manifest (For Ocean-going Vessels and River-trade Vessels)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md501c.pdf?formcatid=360&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Port Formalities 船隻出入口手續 船只出入口手续"],["ias-0995","危險貨物通知書","危险货物通知书","Notification of Dangerous Goods","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md502c.pdf?formcatid=368&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Notification of Dangerous Goods"],["ias-1035","只有英文版本","","Application Form for Inclusion in the Government New Construction Section Project Management Consultants List (for contract valve not exceeding HK Dollar 1.43 million)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md242.pdf?formcatid=2312&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Procurement 採購 采购"],["ias-1039","吃水與干舷通告","吃水与干舷通告","Draught Of Water And Freeboard Notice","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md674.pdf?formcatid=3425&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employment of Seafarers 僱用海員 雇用海员"],["ias-1068","商船船長或商船甲板高級船員考試申請表(遠洋)","商船船长或商船甲板高级船员考试申请表(远洋)","Application for Examination as a Deck Officer in Merchant Ships (Seagoing)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md802.pdf?formcatid=2997&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination(Seagoing) 海員證書及考試(遠洋)"],["ias-1069","商船船長或甲板高級船員(內河航行)考試申請表","商船船长或甲板高级船员(内河航行)考试申请表","Application for Examination as a Master or Deck Officer (River Trade) in Merchant Ships","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md692.pdf?formcatid=2192&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination 海員證書及考試"],["ias-1070","商船輪機師(內河航行)考試申請表","商船轮机师(内河航行)考试申请表","Application for Examination as an Engineer Officer (River Trade) in Merchant Ships","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md695.pdf?formcatid=2995&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination(River Trade and Local) 海員證書及考試(內河航行及本地)"],["ias-1071","商船輪機師考試申請表(遠洋)","商船轮机师考试申请表(远洋)","Application for Examination as an Engineer Officer in Merchant Ships (Seagoing)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md803.pdf?formcatid=2263&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination 海員證書及考試"],["ias-1081","固體散裝危險貨物艙單","固体散装危险货物舱单","Dangerous goods in solid form in bulk manifest","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md501ac.pdf?formcatid=3736&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Port Formalities 船隻出入口手續 船只出入口手续"],["ias-1107","在香港水域或海事處場地拍攝實景申請書","在香港水域或海事处场地拍摄实景申请书","Application for Location Filming within Hong Kong Waters/Marine Department Premises","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md402c.pdf?formcatid=2196&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Filming 場地拍攝"],["ias-1109","在香港註冊船舶權利聲明書 - 轉管租約承租人","在香港注册船舶权利声明书 - 转管租约承租人","Declaration for Entitlement to register a ship in Hong Kong By Demise Charterer","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md646.pdf?formcatid=2284&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊"],["ias-1112","執照申請書","执照申请书","Application for Issue of a Licence","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md680.pdf?formcatid=366&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Issue of a Licence"],["ias-1113","培訓合格證書申請表(遠洋)","培训合格证书申请表(远洋)","Application for a Certificate of Proficiency (Seagoing)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md698.pdf?formcatid=2195&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination 海員證書及考試"],["ias-1161","委任代理人通知書","委任代理人通知书","Notification of Appointment of Agent","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md534c.pdf?formcatid=2201&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻 本地船只"],["ias-1170","委聘通知書","委聘通知书","Notice of Engagement","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md611c.pdf?formcatid=2174&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻"],["ias-1205","客運碼頭通行證申請表","客运码头通行证申请表","Application for a Marine Ferry Terminal Pass","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md404.pdf?formcatid=3789&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Marine Ferry Terminals 客運碼頭 客运码头"],["ias-1256","展期使用浮泡申請表","展期使用浮泡申请表","Buoy Occupation Extension Form","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md542.pdf?formcatid=2272&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Government Buoys Booking 預訂政府浮泡"],["ias-1311","已故海員財物帳目","已故海员财物账目","Account Of Property Of A Deceased Seafarer","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md678.pdf?formcatid=3421&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employment of Seafarers 僱用海員 雇用海员"],["ias-1341","廢船許可證申請表","废船许可证申请表","Application for Dead Ship Permit","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md523.pdf?formcatid=2274&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Port Formalities 船隻出入口手續 船只出入口手续"],["ias-1356","建造證明書","建造证明书","Builder's Certificate","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md660.pdf?formcatid=2277&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-1374","快速客船批註申請表","快速客船批注申请表","Application for the Fast Speed Passenger Vessel Endorsement","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md816.pdf?formcatid=3350&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination(River Trade and Local) 海員證書及考試(內河航行及本地) 海员证书及考试(内河航行及本地)"],["ias-1403","批量註冊優惠計劃申請表","批量注册优惠计划申请表","Application for Block Registration Incentive Scheme","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md742.pdf?formcatid=3704&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-1421","抵押權人確認書","抵押权人确认书","Confirmation By Mortgagee","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md726.pdf?formcatid=2291&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-1422","抵押權人解除抵押的聲明書","抵押权人解除抵押的声明书","Declaration for the Discharge of Hong Kong Ship Mortgage","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md732.pdf?formcatid=3352&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-1435","按商船(安全)條例申請船舶檢驗或驗查","按商船(安全)条例申请船舶检验或验查","Application for Survey or Inspection of Ships","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md607.pdf?formcatid=2191&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Surveys or Inspections of Ships 船隻審查或檢驗"],["ias-1445","授權表格","授权表格","Form of Authority (For making applications and making declarations)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md643.pdf?formcatid=2265&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊"],["ias-1446","授權表格(代表船東申請預留船舶名稱用)","授权表格(代表船东申请预留船舶名称用)","Form of Authority (for making application for reservation of name on behalf of owner)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md652.pdf?formcatid=2264&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-1459","提供船舶檢驗資料授權書及任何所需豁免之申請表格","提供船舶检验资料授权书及任何所需豁免之申请表格","Authorization for the Release of Ship’s Survey Information","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md731.pdf?formcatid=3156&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-1472","擁有權轉讓通知書","拥有权转让通知书","Notification of Transfer of Ownership","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md513.pdf?formcatid=2225&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻"],["ias-1473","擁有香港註冊船舶權利聲明書 - 合資格的個別或聯名船東","拥有香港注册船舶权利声明书 - 合资格的个别或联名船东","Declaration of Entitlement to own a ship registered in Hong Kong By Individual or Joint Owner - Qualified Owner","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md661.pdf?formcatid=2280&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-1474","擁有香港註冊船舶權利聲明書 - 合資格的法人團體船東","拥有香港注册船舶权利声明书 - 合资格的法人团体船东","Declaration of Entitlement to own a ship registered in Hong Kong By Body Corporate - Qualified Owner","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md639.pdf?formcatid=2281&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊"],["ias-1475","擁有香港註冊船舶權利聲明書 - 合資格的聯名船東(法人團體)","拥有香港注册船舶权利声明书 - 合资格的联名船东(法人团体)","Declaration of Entitlement to Own a Ship Registered in Hong Kong by Joint Owner - Body Corporate - Qualified Owner","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md651.pdf?formcatid=2268&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-1476","擁有香港註冊船舶權利聲明書 - 非合資格的個別或聯名船東","拥有香港注册船舶权利声明书 - 非合资格的个别或联名船东","Declaration of Entitlement to own a ship registered in Hong Kong By Individual or Joint Owner - Unqualified Owner","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md654.pdf?formcatid=2282&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-1477","擁有香港註冊船舶權利聲明書 - 非合資格的法人團體船東","拥有香港注册船舶权利声明书 - 非合资格的法人团体船东","Declaration for Entitlement to own a ship registered in Hong Kong By Body Corporate - Unqualified Owner","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md645.pdf?formcatid=2283&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-1519","政府船塢維修服務承辦商登記申請書","政府船坞维修服务承办商登记申请书","Application Form for Appointment as a Government Dockyard Maintenance Services Provider","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md251.pdf?formcatid=2313&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Procurement 採購"],["ias-1537","新領/換領許可證申請表 –浮動構築物","新领/换领许可证申请表 –浮动构筑物","Application for New Permit/Renewal of Permit - Floating Structure","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md527.pdf?formcatid=2210&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Port Formalities 船隻出入口手續"],["ias-1547","更改代表人公司名稱、公司地址及資料申請書","更改代表人公司名称、公司地址及资料申请书","Application for Change of Company Name / Company Address and Particulars of Representative Person","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md740.pdf?formcatid=3501&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-1551","更改個人資料通知書","更改个人资料通知书","Notice of Change of Personal Particulars","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md716.pdf?formcatid=2259&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s084","Seafarers Certification and Examination 海員證書及考試"],["ias-1552","更改個人資料通知書(遠洋)","更改个人资料通知书(远洋)","Notice of Change of Personal Particulars(seagoing)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md804.pdf?formcatid=2999&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s084","Seafarers Certification and Examination(Seagoing) 海員證書及考試(遠洋) Notice of Change of Personal Particulars(seagoing)"],["ias-1570","更改擁有權證明書／運作牌照資料通知書","更改拥有权证明书／运作牌照资料通知书","Notification of Change of Particulars in Certificate of Ownership/Operating Licence","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md511.pdf?formcatid=370&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Notification of Change of Particulars in Certificate of Ownership/Operating Licence"],["ias-1578","更改私人繫泊設備擁有人資料/更改預期使用繫泊設備的船隻資料通知書","更改私人系泊设备拥有人资料/更改预期使用系泊设备的船只资料通知书","Notification for Change of Particulars of Owner of Private Mooring/Change of Particulars of Vessel for which the Mooring is intended to be Used","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md549.pdf?formcatid=2303&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Private Mooring 私人繫泊設備 私人系泊设备"],["ias-1580","更改船東、轉管租約承租人公司名稱、公司地址及資料申請書","更改船东、转管租约承租人公司名称、公司地址及资料申请书","Application for Change of Company Name / Company Address And Particulars of Owner, Demise Charterer","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md739.pdf?formcatid=3500&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-1586","更改香港註冊船舶名稱申請書","更改香港注册船舶名称申请书","Application for Change of Name of a Ship Registered in Hong Kong","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md648.pdf?formcatid=2267&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-1588","更新資料以延續敷設私人繫泊設備允許","更新资料以延续敷设私人系泊设备允许","Update Information for Extension of Permission to Lay Private Mooring","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md548.pdf?formcatid=2261&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Private Mooring 私人繫泊設備 私人系泊设备"],["ias-1592","最低安全人手編配證明書申請表","最低安全人手编配证明书申请表","Application for a Minimum Safe Manning Certificate","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/msmc_app_c.pdf?formcatid=2169&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employment of Seafarers 僱用海員"],["ias-1641","本地合格證明書申請表","本地合格证明书申请表","Application for a Local Certificate of Competency","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md684.pdf?formcatid=2216&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination(River Trade and Local) 海員證書及考試(內河航行及本地) 海员证书及考试(内河航行及本地)"],["ias-1643","本地船員在職培訓記錄","本地船员在职培训记录","Local Seaman In-service Training Record","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md701.pdf?formcatid=2228&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination 海員證書及考試"],["ias-1644","本地船舶業訓練奬勵計劃申請書","本地船舶业训练奖励计划申请书","Application for Local Vessel Trade Training Incentive Scheme","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md699c.pdf?formcatid=2230&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination(River Trade and Local) 海員證書及考試(內河航行及本地) 海员证书及考试(内河航行及本地)"],["ias-1645","本地船舶能力提升計劃申請書","本地船舶能力提升计划申请书","Application for Local Vessel Competency Enhancement Scheme","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md719c.pdf?formcatid=2308&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination 海員證書及考試"],["ias-1646","本地船隻出入境申報表","本地船只出入境申报表","Local Vessels Entry and Clearance Declaration Form (for declaring entry and clearance of non-convention Chinese vessels and local vessels proceeding to/from river trade areas and coastal ports)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md507c.pdf?formcatid=364&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels Entry and Clearance Declaration Form (for declaring entry and clearance of non-convention Chinese vessels and local vessels proceeding to/from river trade areas and coastal ports)"],["ias-1647","本地船隻合格證明書延展有效期申請表","本地船只合格证明书延展有效期申请表","Application for Extension of Certificate of Competency for Local Vessels","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md686.pdf?formcatid=2197&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination 海員證書及考試"],["ias-1648","本地船隻擁有權證明書／運作牌照申請書適用於第IV類別船隻","本地船只拥有权证明书／运作牌照申请书适用于第IV类别船只","Application for Certificate of Ownership / Operating Licence for Local Vessel (for Class IV Vessels)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md515.pdf?formcatid=2271&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻"],["ias-1649","本地船隻擁有權證明書／運作牌照申請書適用於第I、第II及第III類別船隻","本地船只拥有权证明书／运作牌照申请书适用于第I、第II及第III类别船只","Application for Certificate of Ownership / Operating Licence for Local Vessel (for Class I, II & III Vessels)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md517.pdf?formcatid=2213&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻"],["ias-1650","本地船隻改裝申請表","本地船只改装申请表","Application Form for the Alteration of Local Vessels","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md617.pdf?formcatid=2223&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻"],["ias-1651","本地船隻服務紀錄申報表","本地船只服务纪錄申报表","Declaration Form for Service Onboard Local Vessel","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md685.pdf?formcatid=2292&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination 海員證書及考試"],["ias-1652","本地船隻運作牌照續期申請書","本地船只运作牌照续期申请书","Application for Renewal of Operating Licence for Local Vessel","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md509.pdf?formcatid=369&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Application for Renewal of Operating Licence for Local Vessel"],["ias-1675","根據《商船(本地船隻)(一般)規例》(第548F章)第60條為獲允許進入香港水域而發出的知會","根据《商船(本地船只)(一般)规例》(第548F章)第60条为获允许进入香港水域而发出的知会","Notification for Permission to Enter Waters of Hong Kong under Regulation 60 of the Merchant Shipping (Local Vessels) (General) Regulation (CAP.548F)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md535.pdf?formcatid=363&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Mainland or Macau Non-convention Vessel Pre-Arrival Notification Before Entering Hong Kong Waters"],["ias-1676","根據《商船（本地船隻）條例》為領牌船隻申請圖則批准、檢驗及／或再度檢查","根据《商船（本地船只）条例》为领牌船只申请图则批准、检验及／或再度检查","Application for Plan Approval, survey &/or re-inspection of vessels licensed under the Merchant Shipping (Local Vessels) Ordinance","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md610.pdf?formcatid=2231&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Surveys or Inspections of Ships 船隻審查或檢驗"],["ias-1681","根據《船舶及港口管制規例》（第313A章）第6A條為獲允許進入香港水域而發出的到達前知會","根据《船舶及港口管制规例》（第313A章）第6A条为获允许进入香港水域而发出的到达前知会","Pre-Arrival Notification for Permission to Enter Waters of Hong Kong under Regulation 6A of the Shipping and Port Control Regulations (CAP. 313A)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md536.pdf?formcatid=361&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Convention Vessel Pre-Arrival Notification Before Entering Hong Kong Waters"],["ias-1759","油輪到達通知","油轮到达通知","Tanker Arrival Notice","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md538.pdf?formcatid=2248&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Port Formalities 船隻出入口手續"],["ias-1787","海上事故報告","海上事故报告","Report of Marine Incident","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/mo822nf.pdf?formcatid=2236&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Report of Accident 意外事故報告"],["ias-1788","海上試航許可證申請表","海上试航许可证申请表","Application for Sea Trial Permit","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md522.pdf?formcatid=2275&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Port Formalities 船隻出入口手續 船只出入口手续"],["ias-1789","海事勞工合規聲明的第I部申請表","海事劳工合规声明的第I部申请表","Application for Declaration of Maritime Labour Compliance - Part I","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md738.pdf?formcatid=3341&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employment of Seafarers 僱用海員 雇用海员"],["ias-1790","海事處供應商登記申請書","海事处供应商登记申请书","Application Form for Inclusion in the MD Supplier List","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md231.pdf?formcatid=2246&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Procurement 採購 采购"],["ias-1791","海事處政府新建船舶組船隻供應商登記申請表「合約總值不超過港幣一百四十三萬」","海事处政府新建船舶组船只供应商登记申请表「合约总值不超过港币一百四十三万」","Application Form for Inclusion in the GNC Supplier List (for contract valve not exceeding HK Dollar 1.43 million)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md241.pdf?formcatid=2311&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Procurement 採購 采购"],["ias-1792","海事處船隻報告 - 一般事項申報表：適用於【商船(本地船隻)條例】第2條內“本地船隻”的釋義中第(e)段所述的船隻的非內河區航次及遊樂船隻申報到港、離港","海事处船只报告 - 一般事项申报表：适用于【商船(本地船只)条例】第2条内“本地船只”的释义中第(e)段所述的船只的非内河区航次及游乐船只申报到港、离港","Marine Department Shipping Report - General Declaration (for declaring entry and clearance of local vessel as defined in paragraph (e) of the interpretation of local vessel under Section 2 of the Ordinance in non-river trade voyage and pleasure vessels)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md510.pdf?formcatid=2247&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻"],["ias-1793","海事處船隻報告 - 一般事項申請表","海事处船只报告 - 一般事项申请表","Marine Department Shipping Report - General Declaration","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md508.pdf?formcatid=359&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Port Formalities 船隻出入口手續 船只出入口手续"],["ias-1794","海事處處長指明格式的氣體清除證明書(《2012年危險品(船運)規例》(第295F章))","海事处处长指明格式的气体清除证明书(《2012年危险品(船运)规例》(第295F章))","Form Specified for Gas-Free Certificate under the Dangerous Goods (Shipping) Regulation 2012 (Cap. 295F)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/miss_gfc.pdf?formcatid=3345&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Repair Permits Competent Persons in Relation to Works in Confined Space on Vessels and Gas Free Certificate 修船許可證 船上密閉空間工作的合資格人士及氣體清除證明書 修船许可证 船上密閉空間的合資格人士及气体清除证明书"],["ias-1795","海事處處長指明格式的表格起重裝置及起重工具登記冊(商船(本地船隻)(工程)規例(第548章))","海事处处长指明格式的表格起重装置及起重工具登记册(商船(本地船只)(工程)规例(第548章))","Form Specified for Register and Certificate of Test & Examination of Lifting Appliances and Lifting Gear under the Merchant Shipping (Local Vessels) (Works) Regulation (Cap 548)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md637.pdf?formcatid=2212&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Forms Specified for Register & Certification of Lifting Appliances and Lifting Gear and RPE 指明格式的表格-起重裝置及起重工具及RPE"],["ias-1796","海事處處長指明格式的表格起重裝置及起重工具登記冊((船舶及港口管制(工程)規例(第313章))","海事处处长指明格式的表格起重装置及起重工具登记册((船舶及港口管制(工程)规例(第313章))","Form Specified for Register and Certificate of Test & Examination of Lifting Appliances and Lifting Gear under the Shipping & Port Control (Works) Regulation (Cap 313)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md636.pdf?formcatid=2190&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Forms Specified for Register & Certification of Lifting Appliances and Lifting Gear and RPE 指明格式的表格-起重裝置及起重工具及RPE"],["ias-1798","海員家屬糧授權書","海员家属粮授权书","Seafarer’s Allotment Note","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md677.pdf?formcatid=3422&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employment of Seafarers 僱用海員 雇用海员"],["ias-1799","海員工資帳目","海员工资账目","Account Of Seafarer's Wages","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md675.pdf?formcatid=3424&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employment of Seafarers 僱用海員 雇用海员"],["ias-1800","海員工資帳目總結","海员工资账目总结","Final Account Of Seafarer's Wages","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md676.pdf?formcatid=3423&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employment of Seafarers 僱用海員 雇用海员"],["ias-1811","漁船安全及設備週年檢查聲明書","渔船安全及设备周年检查声明书","Declaration of Safety and Equipment for Renewal of Fishing Vessel/Fishing Sampan Licence","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md629c.pdf?formcatid=2229&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻"],["ias-1815","為本地船隻申請雜項服務","为本地船只申请杂项服务","Application for Miscellaneous Services for Local Vessels","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md824.pdf?formcatid=3649&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels Survey and Plan Approval 船隻出入口手續 船只出入口手续"],["ias-1833","特許驗船師申請表","特许验船师申请表","Application for Authorization as Authorized Surveyor","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md625.pdf?formcatid=2234&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻"],["ias-1965","申請備存公司候船名冊許可證","申请备存公司候船名册许可证","Application for a Permit to Maintain a Company Roster","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md669.pdf?formcatid=2295&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employment of Seafarers 僱用海員"],["ias-2039","申請拖曳一艘香蕉船或類似船隻(適用於第IV 類別船隻)","申请拖曳一艘香蕉船或类似船只(适用于第IV 类别船只)","Application for Towing a Banana Boat or Similar Vessel (For Class IV Vessels)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md530.pdf?formcatid=2189&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻"],["ias-2040","申請拖曳總長度不超過8米且船上無人的開敞甲板船隻(適用於第 I 類別小輪)","申请拖曳总长度不超过8米且船上无人的开敞甲板船只(适用于第 I 类别小轮)","Application for Towing an Open Deck Vessel Not Exceeding 8 Metres In Length Overall with No Person On Board (For Class I Launches)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md533.pdf?formcatid=2215&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻 本地船只"],["ias-2045","申請操作區許可證","申请操作区许可证","Application for Operation Area Permit","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md401.pdf?formcatid=2186&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Cargo Working Area 公眾貨物裝卸區 公众货物装卸区"],["ias-2058","申請更改考試時間","申请更改考试时间","Application for Rescheduling of Examination","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md683.pdf?formcatid=2220&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination 海員證書及考試"],["ias-2066","申請本地船隻電子圖則審批","申请本地船只电子图则审批","Application for Approval of Electronic Plans for Local Vessels","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md820.pdf?formcatid=3653&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻 本地船只"],["ias-2067","申請本地船隻領牌前原則上批准通知書","申请本地船只领牌前原则上批准通知书","Application for Approval in Principle Letter for Certification and Licensing of a Local Vessel","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md521.pdf?formcatid=2218&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻"],["ias-2077","申請毀掉船隻","申请毁掉船只","Application for Destruction of Vessel","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md545.pdf?formcatid=2239&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻"],["ias-2079","申請油污損害民事責任保險證明書或其他保證證明書","申请油污损害民事责任保险证明书或其他保证证明书","Application for Certificate of Insurance or Other Financial Security in respect of Civil Liability for Oil Pollution Damage","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md603c.pdf?formcatid=2214&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊"],["ias-2081","申請海事處人員檢驗本地船隻(在香港以外地方進行)","申请海事处人员检验本地船只(在香港以外地方进行)","Application for Inspection of Local Vessels by Marine Department Officers (carry out outside Hong Kong)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md822.pdf?formcatid=3652&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s116","Local Vessels 本地船隻 本地船只"],["ias-2082","申請海事處人員檢驗本地船隻(在香港進行)","申请海事处人员检验本地船只(在香港进行)","Application for Inspection of Local Vessels by Marine Department Officers (carry out in Hong Kong)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md821.pdf?formcatid=3651&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s116","Local Vessels 本地船隻 本地船只"],["ias-2083","申請為本地船隻簽發證書","申请为本地船只签发证书","Application for Issuance of Local Vessel Certificate","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md823.pdf?formcatid=3650&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻 本地船只"],["ias-2090","申請燃油污染損害民事責任保險證書或其他經濟擔保證書","申请燃油污染损害民事责任保险证书或其他经济担保证书","Application for Certificate of Insurance or Other Financial Security in respect of Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md601c.pdf?formcatid=2209&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊"],["ias-2165","申請船隻從事修理工程","申请船只从事修理工程","Application for Permission for a Vessel to Carry Out Repairs","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md633c.pdf?formcatid=2289&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Repair Permits 修船許可證"],["ias-2167","申請船隻進入香港國際機場進口航道區許可證申請書","申请船只进入香港国际机场进口航道区许可证申请书","Application for Vessel's Entry Permit into the Hong Kong International Airport Approach Areas","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md516.pdf?formcatid=2171&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Port Formalities 船隻出入口手續"],["ias-2194","申請豁免受規例管限證明書(本地船隻)","申请豁免受规例管限证明书(本地船只)","Application for Certificate of Exemption From Regulation (Local Vessels)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md555.pdf?formcatid=3419&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Port Formalities / 船隻出入口手續 / 船只出入口手续"],["ias-2196","申請豁免船員配備","申请豁免船员配备","Application for Dispensation of Manning","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md605.pdf?formcatid=3354&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Dispensation for Hong Kong Registered Ocean Going Vessel 香港註冊的遠洋船豁免申請 香港注册的远洋船豁免申请"],["ias-2222","申請閑置泊位","申请闲置泊位","Application for a Laid-up Berth","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md529.pdf?formcatid=2173&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Port Formalities 船隻出入口手續 船只出入口手续"],["ias-2244","申領香港執照綜合名單","申领香港执照综合名单","Consolidated Application for the Issue of Hong Kong Licence(s)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md681.pdf?formcatid=3001&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","海員證書及考試"],["ias-2271","破產受託人因法律的實施而傳轉的聲明書","破产受托人因法律的实施而传转的声明书","Declaration of Transmission by Operation of Law by Trustee in Bankruptcy","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md656.pdf?formcatid=2286&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-2287","移轉抵押書","移转抵押书","Transfer of Mortgage","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md647.pdf?formcatid=2232&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-2288","移轉聲明書","移转声明书","Declaration of Transfer","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md649.pdf?formcatid=2301&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-2299","第IA類載客多於60人船隻的主機、齒輪箱和尾軸等定期檢驗間隔期延長申請書","第IA类载客多于60人船只的主机、齿轮箱和尾轴等定期检验间隔期延长申请书","Application for Extension of Periodical Survey Intervals for Main Engine, Gear Boxes, Tail Shafts, etc. of Class IA Vessels Carrying More Than 60 Passengers","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md712.pdf?formcatid=2251&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻"],["ias-2300","第II類船隻的船舶用途聲明","第II类船只的船舶用途声明","Declaration of Vessel Function for Class II Vessels","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md721.pdf?formcatid=2314&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻"],["ias-2303","第ⅡB類船隻安全及設備週年驗船聲明書","第ⅡB类船只安全及设备周年验船声明书","Declaration on annual survey of safety equipment for Class II B vessel","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md628c.pdf?formcatid=2227&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻"],["ias-2320","簽發合格證明書(內河航行)申請表","签发合格证明书(内河航行)申请表","Application for Issue of a Certificate of Competency (River Trade)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md696.pdf?formcatid=2177&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination(River Trade and Local) 海員證書及考試(內河航行及本地) 海员证书及考试(内河航行及本地)"],["ias-2321","簽發合格證書申請表(遠洋)","签发合格证书申请表(远洋)","Application for Issue of a Certificate of Competency (Seagoing)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md806.pdf?formcatid=2994&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","簽發合格證書申請表"],["ias-2339","終止船舶註冊－抵押權人同意書","终止船舶注册－抵押权人同意书","Consent of Mortgagee to Close a Ship's Registration","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md653.pdf?formcatid=2279&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-2340","終止註冊證明書","终止注册证明书","Certificate of Deletion","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md723.pdf?formcatid=2307&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-2342","給予資料表列入合資格檢驗員名單內","给予资料表列入合资格检验员名单内","Information Given for Enlisting in the List of Competent Examiners","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md635.pdf?formcatid=2187&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Forms Specified for Register & Certification of Lifting Appliances and Lifting Gear and RPE 指明格式的表格-起重裝置及起重工具及RPE"],["ias-2343","給予資料表列入與船上密閉空間工作關聯的合資格人士（CPs）","给予资料表列入与船上密闭空间工作关联的合资格人士（CPs）","Information Given for Enlisting in the List of Competent Persons (CPs) in Relation to Works in Confined Space on Vessels","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md634.pdf?formcatid=3356&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Vessels and Gas Free Certificate 修船許可證 船上密閉空間工作的合資格人士及氣體清除證明書 修船许可证 船上密閉空間的合資格人士及气体清除证明书"],["ias-2355","綠色優惠計劃申請表","绿色优惠计划申请表","Application for Green Incentive Scheme","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md741.pdf?formcatid=3571&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-2370","繫泊危險品錨地申請表","系泊危险品锚地申请表","Dangerous Goods Anchorage Request Form","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md540.pdf?formcatid=2207&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Anchorages Booking 預訂錨地"],["ias-2371","繫泊浮泡申請表","系泊浮泡申请表","Buoy Requisition Form","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md539.pdf?formcatid=2273&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Government Buoys Booking 預訂政府浮泡"],["ias-2437","臨時船舶代理申請書","临时船舶代理申请书","Application for Provisional Registering as a Ship's Agent","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md531.pdf?formcatid=2199&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Port Formalities 船隻出入口手續 船只出入口手续"],["ias-2438","臨時註冊證明書","临时注册证明书","Certificate of Provisional Registry","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md729.pdf?formcatid=2315&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-2457","航海訓練獎勵計劃申請表","航海训练奖励计划申请表","Application for Sea-going Training Incentive Scheme as Deck / Engineer Cadet","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md697.pdf?formcatid=2198&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination 海員證書及考試"],["ias-2458","航海訓練獎勵計劃第2及第3階段申請表","航海训练奖励计划第2及第3阶段申请表","Application for Sea-going Training Incentive Scheme (SGTIS) Phase 2 and Phase 3","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md718.pdf?formcatid=2262&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination 海員證書及考試"],["ias-2459","航海訓練獎勵計劃第4階段申請表","航海训练奖励计划第4阶段申请表","Application for Sea-going Training Incentive Scheme (SGTIS) Phase 4","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md817.pdf?formcatid=3461&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination(Seagoing) 海員證書及考試(遠洋) 海员证书及考试(内河航行及本地)"],["ias-2462","船員協議與船員名冊","船员协议与船员名册","Agreement and Lists of Crew","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md665.pdf?formcatid=365&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employment of Seafarers 僱用海員 雇用海员"],["ias-2464","船東擬終止船舶註冊通知書","船东拟终止船舶注册通知书","Notice of Intention to Close a Ship's Registration by Owner","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md640.pdf?formcatid=2288&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊"],["ias-2465","船殼防污底系統聲明","船壳防污底系统声明","Declaration on Hull's Anti-fouling System","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md815.pdf?formcatid=3349&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻 本地船只"],["ias-2468","船舶改裝通知書","船舶改装通知书","Notice of Alteration to Ship","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md657.pdf?formcatid=2276&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-2469","船舶標記紀要及標記證明書或聲明書","船舶标记纪要及标记证明书或声明书","SHIPS MARKING NOTE and Certificate or Declaration of Marking","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md727.pdf?formcatid=2305&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊"],["ias-2470","船舶註冊申請書","船舶注册申请书","Application for Registration of a Ship","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md638.pdf?formcatid=2302&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊"],["ias-2471","船舶註冊紀錄冊抄本","船舶注册纪录册抄本","Transcript of Register","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md733.pdf?formcatid=3792&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-2719","要求(香港註冊船隻)船舶註冊抄本","要求(香港注册船只)船舶注册抄本","Request for (Hong Kong Registered Vessel) Transcript of Register","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md722.pdf?formcatid=2217&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊"],["ias-2737","覆核考試(內河及本地)結果申請表","覆核考试(内河及本地)结果申请表","Request for Review of Examination Result (River Trade and Local)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md737.pdf?formcatid=2219&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination(River Trade and Local) 海員證書及考試(內河航行及本地) 海员证书及考试(内河航行及本地)"],["ias-2738","覆核考試結果申請表(遠洋)","覆核考试结果申请表(远洋)","Request for review of examination result (Seagoing)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md702.pdf?formcatid=2998&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination(Seagoing) 海員證書及考試(遠洋)"],["ias-2739","視力測驗證明書 - 遊樂船隻操作人","视力测验证明书 - 游乐船只操作人","Eyesight Test Certificate - Pleasure Vessel Operator","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md687c.pdf?formcatid=2203&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination 海員證書及考試"],["ias-2740","視力測驗證明書-本地船隻(船長)","视力测验证明书-本地船只(船长)","Eyesight Test Certificate - Local Vessel (Coxswain)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md688c.pdf?formcatid=2237&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination(River Trade and Local) 海員證書及考試(內河航行及本地) 海员证书及考试(内河航行及本地)"],["ias-2742","解職證明書","解职证明书","Certificate Of Discharge","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md667.pdf?formcatid=3427&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Employment of Seafarers 僱用海員 雇用海员"],["ias-2743","解除抵押書","解除抵押书","Discharge of Mortgage","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md642.pdf?formcatid=2287&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊"],["ias-2748","訪港遊樂船隻申請允許在香港水域內航行","访港游乐船只申请允许在香港水域内航行","Visiting Pleasure Vessels Application for Permission to Navigate in Waters of Hong Kong","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md526.pdf?formcatid=2222&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻"],["ias-2761","註冊證明書","注册证明书","Certificate of Registry","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md728.pdf?formcatid=2304&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-2808","證明書副本/補領申請表(遠洋)","证明书副本/补领申请表(远洋)","Application for a Copy / Replacement of Certificate (Seagoing)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md689.pdf?formcatid=3000&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","海員證書及考試(遠洋) Seafarers Certification and Examination(Seagoing)"],["ias-2809","證明書副本申請表","证明书副本申请表","Application for a copy certificate","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md736.pdf?formcatid=2183&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination(River Trade and Local) 海員證書及考試(內河航行及本地) 海员证书及考试(内河航行及本地)"],["ias-2816","豁免受規例管限申請書(高速船)","豁免受规例管限申请书(高速船)","APPLICATION FOR EXEMPTION FROM REGULATIONS (HIGH SPEED CRAFTS)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/md556.pdf?formcatid=3462&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Port Formalities 船隻出入口手續 船只出入口手续"],["ias-2817","豁免受規例管限申請表(本地船隻)","豁免受规例管限申请表(本地船只)","APPLICATION FOR EXEMPTION FROM REGULATIONS (LOCAL VESSELS)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md557.pdf?formcatid=3463&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Port Formalities 船隻出入口手續 船只出入口手续"],["ias-2818","豁免申請","豁免申请","Application for Dispensation","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md606.pdf?formcatid=3353&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Dispensation for Hong Kong Registered Ocean Going Vessel 香港註冊的遠洋船豁免申請 香港注册的远洋船豁免申请"],["ias-2840","賣據","卖据","Bill of Sale","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md662.pdf?formcatid=2233&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-2876","轉讓私人繫泊設備擁有權通知書","转让私人系泊设备拥有权通知书","Notification for Transfer of Ownership of Private Mooring","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md547.pdf?formcatid=2260&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Private Mooring 私人繫泊設備 私人系泊设备"],["ias-2890","逝世船東代表人因法律的實施而傳轉的聲明書","逝世船东代表人因法律的实施而传转的声明书","Declaration of Transmission by Operation of Law by Representative(s) of a Deceased Owner","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md655.pdf?formcatid=2285&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-2891","連續概要紀錄表格2","连续概要纪录表格2","Continuous Synopsis Record - Form 2","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md659.pdf?formcatid=2200&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-2892","連續概要紀錄“表格1”","连续概要纪录“表格1”","Continuous Synopsis Record (CSR) Document – Form 1","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md734.pdf?formcatid=3791&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-2894","進入或通過青馬大橋區域允許申請表","进入或通过青马大桥区域允许申请表","https://www.mardep.gov.hk/en/forms/pdf/md550.pdf","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md550.pdf?formcatid=3002&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","船隻出入口手續 Port Formalities"],["ias-2895","進入避風塘許可證申請表","进入避风塘许可证申请表","Application for Entering Typhoon Shelter Permit","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md514.pdf?formcatid=2208&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Port Formalities 船隻出入口手續"],["ias-2907","遊樂船到達通知書","游乐船到达通知书","Pleasure Vessels Arrival Notice","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md520.pdf?formcatid=2270&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻"],["ias-2908","遊樂船隻啟航通知","游樂船只启航通知","Pleasure Vessels Sailing Notice","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md518.pdf?formcatid=2266&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻 本地船只"],["ias-2909","遊樂船隻操作人合格證明書申請表","游樂船只操作人合格证明书申请表","Application for a Pleasure Vessel Operator Certificate of Competency","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md682.pdf?formcatid=2290&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination(River Trade and Local) 海員證書及考試(內河航行及本地) 海员证书及考试(内河航行及本地)"],["ias-2913","運送許可證(適用於第 1 類危險品以外的危險品)","运送许可证(适用于第 1 类危险品以外的危险品)","Application for Carriage Permit for Dangerous Goods other than Class 1 and Class 7","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md505c.pdf?formcatid=2204&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s154","Port Formalities 船隻出入口手續"],["ias-2914","運送許可證（適用於第 1 類危險品）","运送许可证（适用于第 1 类危险品）","Application for Conveyance Permit (For Class 1 Dangerous Goods)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/tc/share/forms/pdf/md503c.pdf?formcatid=2202&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s154","Port Formalities 船隻出入口手續"],["ias-2924","適任證書重新生效/危險貨物簽證申請表","适任证书重新生效/危险货物签证申请表","Application for Revalidation of Certificate of Competency and/or Dangerous Cargo Endorsement","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md694.pdf?formcatid=2175&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s156","Seafarers Certification and Examination(River Trade and Local) 海員證書及考試(內河航行及本地) 海员证书及考试(内河航行及本地)"],["ias-2925","適任證書重新生效/危險貨物簽證申請表(遠洋)","适任证书重新生效/危险货物签证申请表(远洋)","Application for Revalidation of Certificate of Competency and/or Dangerous Cargo Endorsement(Seagoing)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md805.pdf?formcatid=2996&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s156","海員證書及考試(遠洋) Seafarers Certification and Examination(Seagoing)"],["ias-2976","重新註冊申請書","重新注册申请书","Application for Registration Anew","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md658.pdf?formcatid=2278&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-3010","開敞式遊樂船的運作水域聲明書(總長度不超過3米及所裝引擎總推進功率不大於3千瓦)","开敞式游乐船的运作水域声明书(总长度不超过3米及所装引擎总推进功率不大于3千瓦)","Declaration of Operating Area of Open Cruiser (length overall not more than 3m and total propulsion power not more than 3kw)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md546.pdf?formcatid=2252&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻"],["ias-3012","閑置船隻允許書申請書","闲置船只允许书申请书","Application for Permission for a Laid-up Vessel","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md532.pdf?formcatid=2224&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels 本地船隻"],["ias-3025","雜項許可證申請表","杂项许可证申请表","Application for Miscellaneous Permit","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md525.pdf?formcatid=2211&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Port Formalities 船隻出入口手續"],["ias-3046","預留船舶名稱申請書","预留船舶名称申请书","Application for Reservation of a Ship Name","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md650.pdf?formcatid=2300&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-3047","預約海事處人員檢驗本地船隻(在香港進行最後檢驗)","预约海事处人员检验本地船只(在香港进行最后检验)","Appointment for Inspection of Local Vessels by Marine Department Officers (carry out final inspection in Hong Kong)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md828.pdf?formcatid=3821&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Local Vessels Survey and Plan Approval 船隻出入口手續 船只出入口手续"],["ias-3055","類型級別考試預約通知","类型级别考试预约通知","Appointment for Type Rating Examination","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md691.pdf?formcatid=2181&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination 海員證書及考試"],["ias-3056","類型級別評核申請表","类型级别评核申请表","Application for Type Rating Assessment","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md690.pdf?formcatid=2179&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination 海員證書及考試"],["ias-3072","首次申請「連續概要紀錄」(CSR)","首次申请「连续概要纪录」(CSR)","Application for First Continuous Synopsis Record (CSR)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md644.pdf?formcatid=2194&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-3114","香港船舶抵押契約","香港船舶抵押契约","Hong Kong Ship Mortgage","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md641.pdf?formcatid=2185&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-3139","驗船證明書（適用於船長不少於24 米的船舶）","验船证明书（适用于船长不少于24 米的船舶）","Certificate of Survey (For ships of not less than 24 metres in length)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md724.pdf?formcatid=2309&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s166","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-3140","驗船證明書（適用於船長少於24米的船舶）","验船证明书（适用于船长少于24米的船舶）","Certificate of Survey (For ships of less than 24 metres in length)","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md725.pdf?formcatid=2249&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s166","Ship Registration 船舶註冊 船舶注册"],["ias-3143","高級海員/值班普通船員/電子技術普通船員培訓合格證書申請表","高级海员/值班普通船员/电子技术普通船员培训合格证书申请表","Application for a Certificate of Proficiency as Able Seafarer / Watch Rating / Electro-Technical Rating","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md693.pdf?formcatid=2226&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Seafarers Certification and Examination 海員證書及考試"],["ias-3148","龍鼓錨地申請表","龙鼓锚地申请表","Urmston Road Anchorage Application Form","marine-department","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md541.pdf?formcatid=2205&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Anchorages Booking 預訂錨地"],["ias-0751","七十歲或以上人士申請正式或學習駕駛執照所須進行之體格檢驗報告","七十岁或以上人士申请正式或学习驾驶执照所须进行之体格检验报告","Medical Examination for an Applicant of 70 years of age or more for a full or Learner D/L","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/td256(2016.09).pdf?formcatid=2751&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Driving Licence 駕駛執照"],["ias-0847","傳統車輛登記號碼/自訂車輛登記號碼預留拍賣申請更改申請人聯絡方法及通訊地址表格","传统车辆登记号码/自订车辆登记号码预留拍卖申请更改申请人联络方法及通讯地址表格","Application form for changing applicant's contact details and correspondence address for traditional vehicle registration mark/personalized vehicle registration mark reserved for auction","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td640_e-fillable_final_chi.pdf?formcatid=3431&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Registration Mark 車輛登記號碼"],["ias-0850","傷殘人士政府隧道／收費區免費行車券申請表","伤残人士政府隧道／收费区免费行车券申请表","Application for Free Tickets for Passing Through Government Tunnels by a Disable Driver","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td460_chi.pdf?formcatid=2687&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Service for People with Disabilities 傷殘人士服務"],["ias-0898","公共小巴過戶申請書","公共小巴过户申请书","Application for Transfer of Ownership of Public Light Bus","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/20200922/td336b_rev092020_ts.pdf?formcatid=2762&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-0954","出租汽車許可證申請書 - 旅遊服務","出租汽车许可证申请书 - 旅游服务","Application for Hire Car Permit - Tour Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_2001/20250226/td259b_rev_01_2025_chi.pdf?formcatid=2728&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-0955","出租汽車許可證申請書 - 私家服務（豪華房車）","出租汽车许可证申请书 - 私家服务（豪华房车）","Application for Hire Car Permit - Private Service (Limousine)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_2001/20250226/td259f_rev_01_2025_chi.pdf?formcatid=2730&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-0957","出租汽車許可證申請書 - 酒店服務","出租汽车许可证申请书 - 酒店服务","Application for Hire Car Permit - Hotel Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_2001/20250226/td259a_rev_01_2025_chi.pdf?formcatid=2707&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-0999","參加駕駛考試","参加驾驶考试","Apply for Driving Test","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td82_e-fillable_chi.pdf?formcatid=336&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","driving licence Driving Test 駕駛執照 駕駛考試 車牌 驾驶执照 驾驶考试 车牌"],["ias-1013","取消出租汽車許可證申請書","取消出租汽车许可证申请书","Application to Cancel a Hire Car Permit","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/td200_rev2005_20220812.pdf?formcatid=2744&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1027","取消車輛登記通知書","取消车辆登记通知书","Notification for Cancellation of Vehicle Registration","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td184_e-fillable_chi.pdf?formcatid=2747&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Vehicle Registration & Licence 車輛登記及牌照"],["ias-1087","國際通行許可證申請書(內地車輛) (只提供繁體中文版)","国际通行许可证申请书(内地车辆) (只提供繁体中文版)","Application for International Circulation Permit (Mainland vehicles) (Only Traditional Chinese version available)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/TD54A.pdf?formcatid=3359&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s056","permit 國際通行許可證 申請書 內地車輛"],["ias-1088","國際通行許可證申請書(澳門車輛) (只提供繁體中文版)","国际通行许可证申请书(澳门车辆) (只提供繁体中文版)","Application for International Circulation Permit (Macao vehicles) (Only Traditional Chinese version available)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/TD54B.pdf?formcatid=3358&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s056","permit 國際通行許可證 申請書 澳門車輛"],["ias-1138","大嶼山封閉道路通行許可證申請表格","大屿山封闭道路通行许可证申请表格","Lantau Closed Road Permit Application Form","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td348_chi.pdf?formcatid=340&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s061","Lantau Island tung chung road td348 大嶼山 東道 禁區許可證 大屿山 东道"],["ias-1139","大嶼山封閉道路通行許可證申請表格(非專營巴士作旅遊服務專用)","大屿山封闭道路通行许可证申请表格(非专营巴士作旅游服务专用)","Lantau Closed Road Permit Application Form (for Tour Service of Non-Franchised Bus Only)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td348b_chi.pdf?formcatid=341&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s061","Lantau Island tung chung road 大嶼山 東道 禁區許可證 大屿山 东道 禁区许可证"],["ias-1180","學習駕駛執照申請表﹝商用車輛﹞","学习驾驶执照申请表﹝商用车辆﹞","Application for Learner's Driving Licence -- Commercial Vehicles","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_5118/td556_e-fillable_chi.pdf?formcatid=342&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","driving licence Learners Driving Licence 駕駛執照 學習駕駛執照 車牌 驾驶执照 学习驾驶执照 车牌"],["ias-1186","客運營業證 - 公共巴士服務(遊覽服務) 申請書","客运营业证 - 公共巴士服务(游览服务) 申请书","Application for Passenger Service Licence - Public Bus Service (Tour Service)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/td246a-a01_rev102019.pdf?formcatid=2714&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1187","客運營業證 - 公共巴士服務（僱員服務）申請書","客运营业证 - 公共巴士服务（雇员服务）申请书","Application for Passenger Service Licence - Public Bus Service (Employees' Service)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/td246a-a04_rev102019.pdf?formcatid=2737&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1188","客運營業證 - 公共巴士服務（包括提供複式類型交通服務）申請書","客运营业证 - 公共巴士服务（包括提供复式类型交通服务）申请书","Application for Multiple Transport Service to be Included in the Passenger Service Licence - Public Bus Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/td246e_rev012018.pdf?formcatid=2734&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1189","客運營業證 - 公共巴士服務（學生服務）申請書","客运营业证 - 公共巴士服务（学生服务）申请书","Application for Passenger Service Licence - Public Bus Service (Student Service)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/td246a-a03_rev102019.pdf?formcatid=2698&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1190","客運營業證 - 公共巴士服務（居民服務）申請書","客运营业证 - 公共巴士服务（居民服务）申请书","Application for Passenger Service Licence - Public Bus Service (Residents' Service)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/PVU/td246a_a06_chi_1_2023.pdf?formcatid=2705&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1191","客運營業證 - 公共巴士服務（酒店服務）申請書","客运营业证 - 公共巴士服务（酒店服务）申请书","Application for Passenger Service Licence - Public Bus Service (Hotel Service)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/td246a-a02_rev102019.pdf?formcatid=2696&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1192","客運營業證 - 公共巴士服務｛國際乘客服務（除過境服務外）｝申請書","客运营业证 - 公共巴士服务｛国际乘客服务（除过境服务外）｝申请书","Application for Passenger Service Licence - Public Bus Service {International Passenger Service (Other Than Cross Boundary Service)}","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/PVU/td246a-a05_rev012018.pdf?formcatid=2700&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1193","客運營業證 - 公共巴士服務｛國際乘客服務｛過境服務）｝申請書","客运营业证 - 公共巴士服务｛国际乘客服务｛过境服务）｝申请书","Application for Passenger Service Licence - Public Bus Service {International Passenger Service (Cross Boundary Service)}","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/PVU/td246a_a05b_rev202110r.pdf?formcatid=2766&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1194","客運營業證 - 私家巴士服務申請書","客运营业证 - 私家巴士服务申请书","Application for A Passenger Service Licence - Private Bus Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/20200507/td246b_rev032020.pdf?formcatid=2743&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1195","客運營業證–公共巴士服務（合約式出租服務）申請書","客运营业证–公共巴士服务（合约式出租服务）申请书","Application for Passenger Service Licence - Public Bus Service (Contract Hire Service)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/td246a-a08_rev102019.pdf?formcatid=2709&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1196","客運營業證申請書 - 學校私家小巴服務","客运营业证申请书 - 学校私家小巴服务","Application for Passenger Service Licence-School Private Light Bus Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/20200518/td246j_rev%20032020_r.pdf?formcatid=2725&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1197","客運營業證申請書 - 公共小巴（專線）服務","客运营业证申请书 - 公共小巴（专线）服务","Application for Passenger Service License - Public Light Bus(Scheduled) Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/20200922/td246c_rev092020.pdf?formcatid=2717&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1198","客運營業證申請書 - 公共小巴（非專線）服務","客运营业证申请书 - 公共小巴（非专线）服务","Application for Passenger Service Licence - Public Light Bus (Non-Scheduled) Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/20200922/td246d_rev092020.pdf?formcatid=2719&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1199","客運營業證證明書 - 公共巴士服務申請書","客运营业证证明书 - 公共巴士服务申请书","Application for Passenger Service Licence Certificate(s) - Public Bus Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td247a_rev201612.pdf?formcatid=2741&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1200","客運營業證證明書 - 私家巴士服務申請書","客运营业证证明书 - 私家巴士服务申请书","Application for Passenger Service Licence Certificate(s) - Private Bus Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/20200507/td247b_rev032020.pdf?formcatid=2685&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1201","客運營業證證明書申請書 - 公共小巴服務","客运营业证证明书申请书 - 公共小巴服务","Application for Passenger Service Licence Certificate- Public Light Bus Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/20200922/td247c_rev092020.pdf?formcatid=2721&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1202","客運營業證證明書申請書 - 學校私家小巴服務","客运营业证证明书申请书 - 学校私家小巴服务","Application for Passenger Service Certificate(s) - School Private Light Bus Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/200504/td247d_rev032020.pdf?formcatid=2727&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1203","客運營業證證明書申請書（將屆滿之客運營業證證明書持證人適用） - 公共小巴服務","客运营业证证明书申请书（将届满之客运营业证证明书持证人适用） - 公共小巴服务","Application for Extension of Passenger Service Licence Certificate(s) - Public Light Bus Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/20220308/td316c_rev092020.pdf?formcatid=2759&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1204","客運營業證／客運營業證證明書／新專線服務 - 公共巴士服務申請書","客运营业证／客运营业证证明书／新专线服务 - 公共巴士服务申请书","Application for Passenger Service Licence / Passenger Service Licence Certificate(s) / Operation of New Scheduled Service(s) - Public Bus Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/td246a_rev_20211104.pdf?formcatid=2735&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1212","封閉道路∕巴士綫∕限制區∕禁區許可證申請表","封闭道路∕巴士线∕限制区∕禁区许可证申请表","Application Form for Closed Road / Bus Lane / Restricted Zone / Prohibited Zone Permit","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/TD606_11.2021.pdf?formcatid=2753&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Permit 許可證"],["ias-1308","已在本港登記車輛改配登記號碼申請書","已在本港登记车辆改配登记号码申请书","Application for Assigning a Registration Mark to a Vehicle already Registered in Hong Kong","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td148_e-fillable_chi.pdf?formcatid=2745&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Vehicle Registration & Licence 車輛登記及牌照"],["ias-1397","懷疑涉及復康車輛非法接載殘疾人士表格","怀疑涉及复康车辆非法接载残疾人士表格","Report form on Vehicles suspected to provide Unauthorised Transport Services for Persons with Disabilities)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td619_(chinese)_0520.pdf?formcatid=2769&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Service for People with Disabilities 傷殘人士服務"],["ias-1400","扣除被取代配件價值申請書（附屬TD469申請）","扣除被取代配件价值申请书（附属TD469申请）","Application for Deduction of Value of Replaced Accessory (accompany with TD469 application)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td469a_e-fillable_chi.pdf?formcatid=2711&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Vehicle Registration & Licence 車輛登記及牌照"],["ias-1401","批准已登記汽車售價申請表","批准已登记汽车售价申请表","Application for Consent to the Selling Price of a Registered Motor Vehicle","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td468_e-fillable_chi.pdf?formcatid=2746&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Transfer of Ownership 車輛過戶"],["ias-1471","摩托車輛、拖車或半拖車檢驗申請書","摩托车辆、拖车或半拖车检验申请书","Application for an Examination of a Motor Vehicle Trailer or Semi-Trailer","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/ve19_rev2022.pdf?formcatid=2763&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Vehicle Examination 車輛檢驗"],["ias-1553","更改個人／車輛資料","更改个人／车辆资料","Change Personal / Vehicle Particulars","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_5118/td559_e-fillable_chi.pdf?formcatid=355&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Change Personal Particulars change vehicle particulars 更改個人資料 更改車輛資料 更改个人资料 更改车辆数据 driver 駕駛者"],["ias-1591","替換非專營公共巴士/私家巴士申請書","替换非专营公共巴士/私家巴士申请书","Application for Replacement of Non-franchised Public Bus / Private Bus","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/PVU/td586a_rev202110.pdf?formcatid=2702&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1609","有關出租汽車許可證申請的預先評估請求書─旅遊服務","有关出租汽车许可证申请的预先评估请求书─旅游服务","Request for Pre-application Assessment for Hire Car Permit - Tour Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/200504/td616b%20(rev%2003-2020).pdf?formcatid=2767&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1610","有關出租汽車許可證申請的預先評估請求書─私家服務(豪華房車)","有关出租汽车许可证申请的预先评估请求书─私家服务(豪华房车)","Request for Pre-application Assessment for Hire Car Permit - Private Service (Limousine)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/200504/td616c%20(rev%2003-2020).pdf?formcatid=2768&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1611","有關出租汽車許可證申請的預先評估請求書─酒店服務","有关出租汽车许可证申请的预先评估请求书─酒店服务","Request for Pre-application Assessment for Hire Car Permit - Hotel Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/200504/td616a%20(rev%2003-2020).pdf?formcatid=2724&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-1802","淘汰歐盟四期柴油商業車輛特惠資助計劃申請表","淘汰欧盟四期柴油商业车辆特惠资助计划申请表","Application form for Ex-gratia Payment Scheme for Phasing Out Euro IV Diesel Commercial Vehicles","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td605b_15.10.2020_e-fillable_rev%209%202025.pdf?formcatid=2936&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Others 其他"],["ias-1969","申請免試簽發正式駕駛執照(適用於海外駕駛執照持有人)","申请免试签发正式驾驶执照(适用于海外驾驶执照持有人)","Apply for Direct Issue of Full Driving Licence (Applicable to Overseas Licence Holder)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_5118/td63a_e-fillable_chi.pdf?formcatid=339&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","driving licence Direct Issue of Full Driving Licence 駕駛執照 免試簽發正式駕駛執照 海外駕駛執照持有人 車牌 驾驶执照 免试签发正式驾驶执照"],["ias-1994","申請司機接載殘疾人士泊車證明書 - 須知事項","申请司机接载残疾人士泊车证明书 - 须知事项","Application for Parking Certificate for Drivers Who Carry People with Mobility Disabilities - Notes to Help You","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_1131/TD545_Rev.01.25.pdf?formcatid=2704&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Service for People with Disabilities 傷殘人士服務"],["ias-2159","申請自訂車輛登記號碼","申请自订车辆登记号码","Application for Personalized Vehicle Registration Mark","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td569_rev.8_2023_chi.pdf?formcatid=2715&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Registration Mark 車輛登記號碼"],["ias-2240","申領國際駕駛許可證","申领国际驾驶许可证","Apply for International Driving Permit","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_5118/td51_e-fillable_chi.pdf?formcatid=334&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","driving licence international driving licence 駕駛執照 國際駕駛許可證 車牌 驾驶执照 国际驾驶许可证 车牌"],["ias-2241","申領學習駕駛執照（私家車、輕型貨車、電單車及機動三輪車）","申领学习驾驶执照（私家车、轻型货车、电单车及机动三轮车）","Apply for Learner's Driving Licence (Private Car, Light Goods Vehicle, Motor Cycle and Motor Tricycle)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_5118/td555_e-fillable_chi.pdf?formcatid=335&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","driving licence Learners Driving Licence 駕駛執照 學習駕駛執照 車牌 驾驶执照 学习驾驶执照 车牌"],["ias-2242","申領暫准駕駛執照","申领暂准驾驶执照","Apply for Probationary Driving Licence","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_5118/td590_e-fillable_chi.pdf?formcatid=333&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","driving licence temporary Driving Licence 駕駛執照 暫准駕駛執照 車牌 驾驶执照 暂准驾驶执照 车牌"],["ias-2243","申領正式駕駛執照及駕駛教師執照","申领正式驾驶执照及驾驶教师执照","Apply for Full Driving Licence & Driving Instructor's Licence","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td557_e-fillable_chi.pdf?formcatid=337&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","driving licence Full Driving Licence 駕駛執照 正式駕駛執照 駕駛教師執照 車牌 驾驶执照 正式驾驶执照"],["ias-2264","發給車輛登記細節證明書申請表","发给车辆登记细节证明书申请表","Application for a Certificate of Particulars of Vehicle","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td318_202401_chi.pdf?formcatid=2691&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Vehicle Registration & Licence 車輛登記及牌照"],["ias-2265","的士停泊地方通知書","的士停泊地方通知书","Notification of Taxi Parking Accommodation","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td493_rev2016.pdf?formcatid=2742&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Transfer of Ownership 車輛過戶"],["ias-2266","的士過戶申請書","的士过户申请书","Application for Transfer of Ownership of Taxi","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/en/content_2001/td336a_rev200305_re.pdf?formcatid=2761&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-2267","的士過戶通知書","的士过户通知书","Notice of Transfer of Ownership of a Taxi","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td25a_efillable_chi.pdf?formcatid=2755&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-2280","私家小巴批准申請書（學校私家小巴服務除外）（連附加說明）","私家小巴批准申请书（学校私家小巴服务除外）（连附加说明）","Application for Approval for Private Light Bus (Except School Private Light Bus Service)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td315a_rev201612.pdf?formcatid=2729&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-2376","續領客運營業證明書申請書 - 學校私家小巴服務","续领客运营业证明书申请书 - 学校私家小巴服务","Application for Extension of Passenger Service Licence Certificate(s) - School Private Light Bus Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/20220308/td316d_rev032020.pdf?formcatid=2731&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-2377","續領客運營業證申請書 - 公共小巴服務","续领客运营业证申请书 - 公共小巴服务","Application for Extension of Passenger Service Licence - Public Light Bus Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/20200922/td317c_rev092020.pdf?formcatid=2723&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-2378","續領客運營業證申請書 - 學校私家小巴服務","续领客运营业证申请书 - 学校私家小巴服务","Application for Extension of Passenger Service Licence - School Private Light Bus Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/20220308/td317d_rev%20032020_r.pdf?formcatid=2733&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-2379","續領客運營業證申請書 - 私家巴士服務","续领客运营业证申请书 - 私家巴士服务","Application for Extension of Passenger Service Licence - Private Bus Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/20200507/td317b_rev032020.pdf?formcatid=2738&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-2380","續領客運營業證證明書申請書 - 私家巴士服務","续领客运营业证证明书申请书 - 私家巴士服务","Application for Extension of Passenger Service Licence Certificate(s) - Private Bus Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/20200507/td316b_rev032020.pdf?formcatid=2688&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-2381","續領客運營業證／客運營業證證明書，續辦專線服務 - 公共巴士服務申請書","续领客运营业证／客运营业证证明书，续办专线服务 - 公共巴士服务申请书","Application for Extension of Passenger Service Licence / Passenger Service Licence Certificate(s) / Operation of Scheduled Service(s) - Public Bus Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/tdforms/20220308/td317a_rev102019.pdf?formcatid=2692&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-2382","續領車輛牌照","续领车辆牌照","Renew Vehicle Licence","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_5118/td558_e-fillable_chi.pdf?formcatid=353&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","vehicle licence vehicle registration vehicle licence registration 車輛登記 td558 续领车辆牌照 车辆登记 driver"],["ias-2384","續領／更換出租汽車許可證申請書 - 旅遊服務","续领／更换出租汽车许可证申请书 - 旅游服务","Application for Renewal/Replacement of Hire Car Permit - Tour Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_2001/20250226/td243b_rev_01_2025_chi.pdf?formcatid=2718&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-2385","續領／更換出租汽車許可證申請書 - 私家服務","续领／更换出租汽车许可证申请书 - 私家服务","Application for Renewal/Replacement of Hire Car Permit - Private Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_2001/20250226/td243e_rev_01_2025_chi.pdf?formcatid=2720&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s131","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-2386","續領／更換出租汽車許可證申請書 - 私家服務（豪華房車）","续领／更换出租汽车许可证申请书 - 私家服务（豪华房车）","Application for Renewal/Replacement of Hire Car Permit - Private Service (Limousine)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_2001/20250226/td243f_rev_01_2025_chi.pdf?formcatid=2722&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s131","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-2388","續領／更換出租汽車許可證申請書 - 酒店服務","续领／更换出租汽车许可证申请书 - 酒店服务","Application for Renewal/Replacement of Hire Car Permit - Hotel Service","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_2001/20250226/td243a_rev_01_2025_chi.pdf?formcatid=2716&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Public Vehicles 公共車輛"],["ias-2392","老爺車行駛許可證申請書","老爷车行驶许可证申请书","Application for a Movement Permit for a Classic Car","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_5118/td371a_e-fillable_chi.pdf?formcatid=2693&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Permit 許可證"],["ias-2440","臨時駕駛執照領取/續期申請書","临时驾驶执照领取/续期申请书","Application for Issue/Extension of Temporary Driving Licence","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_5118/td181_e-fillable_chi.pdf?formcatid=2706&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Driving Licence 駕駛執照"],["ias-2444","自訂登記號碼分配證明書複本申請書","自订登记号码分配证明书复本申请书","Application for a Duplicate Certificate of Allocation of Personalized Registration Mark","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td572_rev10.2021_e-form_chi.pdf?formcatid=2749&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Registration Mark 車輛登記號碼"],["ias-2714","補領駕駛執照及駕駛教師執照","补领驾驶执照及驾驶教师执照","Replace a Driving Licence / Driving Instructor’s Licence","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_5118/td106_e-fillable_chi.pdf?formcatid=338&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","driving licence Full Driving Licence 駕駛執照 正式駕駛執照 駕駛教師執照 車牌 驾驶执照 正式驾驶执照"],["ias-2849","車輛登記及牌照申請表(請注意,此表格之網上版本只作參考之用 . 如需使用,請將表格作雙面影印,運輸署不接受單面影印的 TD22 表格)","车辆登记及牌照申请表(请注意,此表格之网上版本只作参考之用 . 如需使用,请将表格作双面影印,运输署不接受单面影印的 TD22 表格)","Application for Registration and Licensing of a Vehicle (Please note that this application form downloaded from Internet is for reference only. If users want to use this form, please make a double-sided photocopy. One-side copy will not be accepted.)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_5118/td22_e-fillable_chi.pdf?formcatid=357&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","vehicle licence vehicle licence registration 車輛登記 车辆登记 driver 駕駛者 驾驶者 司機"],["ias-2850","車輛登記文件複本/車輛牌照複本申請書","车辆登记文件复本/车辆牌照复本申请书","Application for a Duplicate Vehicle Registration Document/Duplicate Vehicle Licence","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_5118/td151_e-fillable_chi.pdf?formcatid=2686&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Vehicle Examination 車輛檢驗"],["ias-2855","車輛過戶（的士除外）","车辆过户（的士除外）","Transfer of Vehicle Ownership (Except Taxi)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_5118/td25_e-fillable_chi.pdf?formcatid=354&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","transfer of ownership vehicle registration vehicle licence registration 車輛過戶 車輛登記 過戶 车辆过户 车辆登记"],["ias-2874","轉移／保留車輛登記號碼","转移／保留车辆登记号码","Transfer / Retain a Vehicle Registration Mark","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td129_e-fillable_chi.pdf?formcatid=356&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Vehicle Licence Registration Retain a Vehicle Registration Mark transfer a vehicle registration mark 轉移車輛登記號碼 保留車輛登記號碼 過戶 转移车辆登记号码 保留车辆登记号码"],["ias-2916","過境車輛封閉道路通行許可證新簽發申請表","过境车辆封闭道路通行许可证新签发申请表","Application for New Issue of Closed Road Permit for Cross Boundary Vehicles","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/TD547D_c_11_2021_e.pdf?formcatid=2713&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Permit 許可證"],["ias-2917","過境車輛封閉道路通行許可證申請表（只適用於經港珠澳大橋往來港澳的澳門跨境貨車）","过境车辆封闭道路通行许可证申请表（只适用于经港珠澳大桥往来港澳的澳门跨境货车）","Application for Closed Road Permit for Cross Boundary Vehicles (Only Applicable for Macao Cross Boundary Goods Vehicles to Hong Kong via HZMB)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_1129/TD549_2023.pdf?formcatid=3433&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s155","permit 許可證 申請書 澳門車輛"],["ias-2918","過境車輛封閉道路通行許可證申請表（只適用於經港珠澳大橋往來港澳的香港跨境貨車）","过境车辆封闭道路通行许可证申请表（只适用于经港珠澳大桥往来港澳的香港跨境货车）","Application for Closed Road Permit for Cross Boundary Vehicles (Only Applicable for Hong Kong Cross Boundary Goods Vehicles to Macao via HZMB)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_1129/TD548_2023.pdf?formcatid=3434&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s155","permit 許可證 申請書 內地車輛"],["ias-2919","過境車輛封閉道路通行許可證續期/更換車輛/複本/更改司機資料申請表","过境车辆封闭道路通行许可证续期/更换车辆/复本/更改司机资料申请表","Application for Closed Road Permit for Cross-boundary Vehicles - Renewal/ Change of Vehicle/ Duplicate/ Change in Driving Particulars","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/TD547_c_11_2021_e.pdf?formcatid=2708&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Permit 許可證"],["ias-3044","預留普通車輛登記號碼(非以「HK」或「XX」為前綴)以待拍賣申請表","预留普通车辆登记号码(非以「HK」或「XX」为前缀)以待拍卖申请表","Application for Reservation on an Ordinary Vehicle Registration Mark with a Prefix other than 'HK' / 'XX' for Auction","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_1130/td283_rev.8.2023_chinese.pdf?formcatid=2757&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Registration Mark 車輛登記號碼"],["ias-3045","預留特殊車輛登記號碼或以「HK」或「XX」為前綴的普通車輛登記號碼以待拍賣申請表","预留特殊车辆登记号码或以「HK」或「XX」为前缀的普通车辆登记号码以待拍卖申请表","Application for Reservation of a Special Vehicle Registration Mark or an Ordinary Vehicle Registration Mark with a Prefix 'HK' / 'XX' for Auction","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td585_rev.8_2023_chi.pdf?formcatid=2764&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Registration Mark 車輛登記號碼"],["ias-3052","領取試車牌照申請表(適用於領取新的試車牌照及試車字牌的申請)","领取试车牌照申请表(适用于领取新的试车牌照及试车字牌的申请)","Application for Issue of Trade Licence (Applicable to obtain a fresh new trade licence and a set of trade plates)","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td24_e-fillable_chi.pdf?formcatid=2739&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Permit 許可證"],["ias-3073","首次登記後六個月內在已登記車輛上安裝配件及/或取得應課稅保證申報書","首次登记后六个月内在已登记车辆上安装配件及/或取得应课税保证申报书","Declaration of Fitting of Accessories to and/or Obtaining of Taxable Warranties for a Registered Motor Vehicle within 6 months after First Registration","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td469_e-fillable_chi.pdf?formcatid=2710&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Vehicle Registration & Licence 車輛登記及牌照"],["ias-3136","駕駛執照細節證明申請書","驾驶执照细节证明申请书","Application for a Certificate of Driving Licence Particulars","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/td320_e-fillable_chi.pdf?formcatid=2760&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Driving Licence 駕駛執照"],["ias-3137","駕駛考試申請書(商用車輛)","驾驶考试申请书(商用车辆)","Application for a Driving Test ( Commercial Vehicle )","transport-department","https://www.td.gov.hk/filemanager/common/TD321_e-fillable_chi.pdf?formcatid=2703&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Driving Test 駕駛考試"]]}