{"category":"utilities-commerce","kind":"forms","count":24,"total":30,"pdfCount":24,"fields":["id","nameHant","nameHans","nameEn","dept","url","login","descHant","descHans","pdf","series","kw"],"depts":[["water-supplies-department","水務署","水务署","Water Supplies Department",1]],"series":[["s003","申請索取資料表格","申请索取资料表格","Application for Access to Information"],["s152","賠償保證書","赔偿保证书","Letter of Indemnity"]],"rows":[["ias-0525","(樓宇拆卸)拆除水錶和截斷供水的申請","(楼宇拆卸)拆除水表和截断供水的申请","Application for Water Meter Removal and Water Supply Disconnection due to Building Demolition","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/share/pdf/wwo1143c.pdf?formcatid=2797&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Water Supply 供水"],["ias-1025","取消水費帳戶自動轉帳","取消水费账户自动转账","Cancellation of Direct Debit Authorization for Payment of Charges issued by the Water Authority","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/share/pdf/c_autopay.pdf?formcatid=2794&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Account 帳戶"],["ias-1140","大廈優質供水認可計劃－沖廁水","大厦优质供水认可计划－冲厕水","Quality Water Supply Schemes For Buildings - Flushing Water","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1186/qwsb_form_c_c_f.pdf?formcatid=2805&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Flushing Water Supply 大廈優質供水認可計劃 – 沖廁水 Building Management 物業管理人 owners committee 業主委員會 Owners' Corporation 業主立案法團"],["ias-1141","大廈優質供水認可計劃－食水(管理系統)","大厦优质供水认可计划－食水(管理系统)","Quality Water Supply Scheme for Buildings – Fresh Water (Management System)","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/en/content_1751/qms_form_a_c_f.pdf?formcatid=2801&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Water Safety Plan for Building 建築物水安全計劃 Water Safety 水安全 QMS Building Management 物業管理人 owners committee"],["ias-1355","建造、安裝、改裝或拆除屋內供水設備或消防設備通知書／申請書","建造、安装、改装或拆除屋内供水设备或消防设备通知书／申请书","Notification/Application for Constructing, Installing, Altering or Removing an Inside Service or Fire Service","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/tc/application-public-forms/index.html?formcatid=2806&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Works 施工"],["ias-1494","支付由水務監督所發出的帳單的直接付款授權書(申請自動轉帳)","支付由水务监督所发出的账单的直接付款授权书(申请自动转账)","Direct Debit Authorisation Form for Payment of Charges Issued by the Water Authority (Application for Autopay)","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/share/pdf/wwo1054.pdf?formcatid=2811&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Account 帳戶"],["ias-1567","更改帳單語言表格","更改账单语言表格","Change of bill Language Form","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/share/pdf/change_lang.pdf?formcatid=2803&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Account 帳戶"],["ias-1568","更改帳戶資料表格","更改账户资料表格","Amend Account Detail Form","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/en/share/pdf/amend_details.pdf?formcatid=2802&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Account 帳戶"],["ias-1584","更改通訊地址通知","更改通讯地址通知","Notification of Change of Mailing Address","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/share/pdf/wwo227c.pdf?formcatid=2813&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Account 帳戶"],["ias-1632","未能察覺內部供水系統漏水所引致的水費及排污費扣減費用申請表(適用於每四個月發單的用戶)","未能察觉内部供水系统漏水所引致的水费及排污费扣减费用申请表(适用于每四个月发单的用户)","Application for Reduction of Water and Sewage Charges Caused by Undetected Leakage of Inside Service for Four-monthly-billed Accounts","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/share/pdf/wwo1150c.pdf?formcatid=3190&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Leakage 漏水"],["ias-1959","申請供水／要求水務監督施工書","申请供水／要求水务监督施工书","Application for Water Supply/Request for Work to be Carried out by the Water Authority","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/share/pdf/wwo542c.pdf?formcatid=2793&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Water Supply 供水"],["ias-1993","申請可得到供水／接駁供水證明書","申请可得到供水／接驳供水证明书","Application for Certificate Regarding Water Supply Availability/Connection","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/share/pdf/wwo132c.pdf?formcatid=2807&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Water Supply 供水"],["ias-2030","申請成為水務署註冊供應商的表格","申请成为水务署注册供应商的表格","APPLICATION FORM FOR INCLUSION AS A REGISTERED SUPPLIER OF WATER SUPPLIES DEPARTMENT","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/common/pdf/ApplicationForm/apply_for_registered_supplier_f.pdf?formcatid=3161&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Inclusion WSD Supplier"],["ias-2056","申請更改持牌水喉匠資料","申请更改持牌水喉匠资料","Application for Change of Particulars of a Licensed Plumber","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/share/pdf/change_pl_particularsc_v001.pdf?formcatid=2799&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Licence 牌照"],["ias-2078","申請水管系統內喉管及裝置的《一般認可》","申请水管系统内喉管及装置的《一般认可》","Application for General Acceptance of Pipes and Fittings for Plumbing Systems","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/common/licensed_plumbers/Pipes_Fittings_Submission_Form.pdf?formcatid=3160&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","General Acceptance of Pipes and Fittings for Plumbing Systems 水管系統內喉管及裝置的《一般認可》"],["ias-2091","申請用戶轉名及保證水務設施","申请用户转名及保证水务设施","Application for Taking Up of Consumership and Undertaking","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/share/pdf/wwo1c.pdf?formcatid=262&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","water bills water supplies Take Up a Water Account 水務 用戶轉名 水务 用户转名"],["ias-2102","申請發還按金 - 遺失水費按金收據","申请发还按金 - 遗失水费按金收据","Application for Refund - Loss of Water Deposit Receipt","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/share/pdf/wwo213c.pdf?formcatid=2795&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Account 帳戶"],["ias-2112","申請簽發水喉匠牌照的續期或補發水喉匠牌照","申请签发水喉匠牌照的续期或补发水喉匠牌照","Application for Renewal/Re-issue of a Plumber's Licence","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/share/pdf/renewal_plc_v001.pdf?formcatid=2798&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Licence 牌照"],["ias-2132","申請索取資料表格(水務署)","申请索取资料表格(水务署)","Application for Access to Information (Water Supplies Department)","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/share/pdf/accessinfo.pdf?formcatid=2810&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s003","Enquiry 查詢"],["ias-2146","申請終止註冊用戶資格及發還水費按金","申请终止注册用户资格及发还水费按金","Application for Termination of Consumership and Refund of Water Deposit","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/share/pdf/wwo243c.pdf?formcatid=264&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","water bills water supplies Closure of Water Account terminate water service 水務 結束供水帳戶 水务 结束供水账户"],["ias-2220","申請釣魚牌照","申请钓鱼牌照","Application for Fishing Licence","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/share/pdf/fishing_licence.pdf?formcatid=2800&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","Licence 牌照"],["ias-2396","聯合申請供水帳戶用戶轉名","联合申请供水账户用户转名","Joint Application for Change of Consumership of Water Account","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/share/pdf/wwo1145.pdf?formcatid=266&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"","water bills water supplies joint application Change of Consumership 水務 聯合申請 用戶轉名 水务"],["ias-2838","賠償保證書(申請發還按金/收費)","赔偿保证书(申请发还按金/收费)","Letter of Indemnity (for refund of deposit / charges)","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/share/pdf/wwo368c.pdf?formcatid=2804&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s152","Account 帳戶"],["ias-2839","賠償保證書(申請發還身故用戶所支付的按金/收費)","赔偿保证书(申请发还身故用户所支付的按金/收费)","Letter of Indemnity (for refund of deposit / charges of deceased consumers)","water-supplies-department","https://www.wsd.gov.hk/filemanager/tc/share/pdf/wwo365c.pdf?formcatid=2796&formcatlang=tc&formcatformat=pdf","","","",1,"s152","Account 帳戶"]]}