{"name":"weather","updatedAt":"2026-10-19T09:21:18.127Z","sourceUpdatedAt":"2026-10-19T17:16:00+08:00","source":"https://data.weather.gov.hk/weatherAPI/opendata/weather.php?dataType=rhrread&lang=tc","ttl":120,"stale":false,"data":{"obsTime":"2026-10-19T17:00:00+08:00","temperature":{"hko":30,"places":[{"name":{"zh-Hant":"京士柏","zh-Hans":"京士柏","en":"King's Park"},"value":29},{"name":{"zh-Hant":"香港天文台","zh-Hans":"香港天文台","en":"Hong Kong Observatory"},"value":30},{"name":{"zh-Hant":"黃竹坑","zh-Hans":"黄竹坑","en":"Wong Chuk Hang"},"value":30},{"name":{"zh-Hant":"打鼓嶺","zh-Hans":"打鼓岭","en":"Ta Kwu Ling"},"value":31},{"name":{"zh-Hant":"流浮山","zh-Hans":"流浮山","en":"Lau Fau Shan"},"value":29},{"name":{"zh-Hant":"大埔","zh-Hans":"大埔","en":"Tai Po"},"value":30},{"name":{"zh-Hant":"沙田","zh-Hans":"沙田","en":"Sha Tin"},"value":29},{"name":{"zh-Hant":"屯門","zh-Hans":"屯门","en":"Tuen Mun"},"value":30},{"name":{"zh-Hant":"將軍澳","zh-Hans":"将军澳","en":"Tseung Kwan O"},"value":28},{"name":{"zh-Hant":"西貢","zh-Hans":"西贡","en":"Sai Kung"},"value":29},{"name":{"zh-Hant":"長洲","zh-Hans":"长洲","en":"Cheung Chau"},"value":28},{"name":{"zh-Hant":"赤鱲角","zh-Hans":"赤鱲角","en":"Chek Lap Kok"},"value":31},{"name":{"zh-Hant":"青衣","zh-Hans":"青衣","en":"Tsing Yi"},"value":30},{"name":{"zh-Hant":"石崗","zh-Hans":"石岗","en":"Shek Kong"},"value":31},{"name":{"zh-Hant":"荃灣可觀","zh-Hans":"荃湾可观","en":"Tsuen Wan Ho Koon"},"value":29},{"name":{"zh-Hant":"荃灣城門谷","zh-Hans":"荃湾城门谷","en":"Tsuen Wan Shing Mun Valley"},"value":30},{"name":{"zh-Hant":"香港公園","zh-Hans":"香港公园","en":"Hong Kong Park"},"value":29},{"name":{"zh-Hant":"筲箕灣","zh-Hans":"筲箕湾","en":"Shau Kei Wan"},"value":28},{"name":{"zh-Hant":"九龍城","zh-Hans":"九龙城","en":"Kowloon City"},"value":30},{"name":{"zh-Hant":"跑馬地","zh-Hans":"跑马地","en":"Happy Valley"},"value":30},{"name":{"zh-Hant":"黃大仙","zh-Hans":"黄大仙","en":"Wong Tai Sin"},"value":29},{"name":{"zh-Hant":"赤柱","zh-Hans":"赤柱","en":"Stanley"},"value":28},{"name":{"zh-Hant":"觀塘","zh-Hans":"观塘","en":"Kwun Tong"},"value":28},{"name":{"zh-Hant":"深水埗","zh-Hans":"深水埗","en":"Sham Shui Po"},"value":30},{"name":{"zh-Hant":"啟德跑道公園","zh-Hans":"启德跑道公园","en":"Kai Tak Runway Park"},"value":29},{"name":{"zh-Hant":"元朗公園","zh-Hans":"元朗公园","en":"Yuen Long Park"},"value":31},{"name":{"zh-Hant":"大美督","zh-Hans":"大美督","en":"Tai Mei Tuk"},"value":28}]},"humidity":66,"uv":{"value":0.8,"desc":{"zh-Hant":"低","zh-Hans":"低","en":"low"}},"icon":50,"rainfallMax":0,"warnings":[{"code":"WFIREY","name":{"zh-Hant":"火災危險警告","zh-Hans":"火灾危险警告","en":"Fire Danger Warning"},"level":"info","issueTime":"2026-10-19T06:00:00+08:00"}],"summary":{"zh-Hant":"高空反氣旋正為華南帶來普遍晴朗的天氣。本港方面，下午多處地區的相對濕度維持在百分之六十或以下。","zh-Hans":"高空反气旋正为华南带来普遍晴朗的天气。本港方面，下午多处地区的相对湿度维持在百分之六十或以下。","en":"An anticyclone aloft is bringing generally fine weather to southern China. Locally, the relative humidity over many places stayed at 60 per cent or below in the afternoon."},"forecast":{"zh-Hant":"天晴。明早最低氣溫約27度，日間乾燥及炎熱，市區最高氣溫約32度，新界再高一兩度。吹輕微至和緩東風。","zh-Hans":"天晴。明早最低气温约27度，日间干燥及炎热，市区最高气温约32度，新界再高一两度。吹轻微至和缓东风。","en":"Sunny. The minimum temperature will be about 27 degrees tomorrow morning. Dry and hot during the day. The maximum temperature will be around 32 degrees in the urban areas, and a couple of degrees higher in the New Territories. Light to moderate easterly winds."}}}