{"fields":["nameHant","nameHans","nameEn","dept","url","hasLogin"],"rows":[["容易飛e-道","容易飞e-道","Face Easy e-Channel","數字政策辦公室","https://www.immd.gov.hk/hkt/services/echannel_residents.html#faceeasy",0],["出入境管制站地點","出入境管制站地点","Control Point Locations","數字政策辦公室","https://www.immd.gov.hk/hkt/contactus/control_points.html",0],["協助在外的香港居民服務","协助在外的香港居民服务","Assistance Outside Hong Kong","數字政策辦公室","https://www.immd.gov.hk/hkt/services/Assistance_Outside_Hong_Kong.html",0],["外遊提示登記服務","外游提示登记服务","Registration of Outbound Travel Information","數字政策辦公室","https://roti.personalised.gov.hk/index_tc.html",1],["旅遊提示及旅遊忠告","旅游提示及旅游忠告","Travel Tips and Advice","數字政策辦公室","https://www.immd.gov.hk/hkt/services/Travel_Tips_and_Advice.html",0],["一般就業政策及輸入內地人才計劃（技術專才類別）","一般就业政策及输入内地人才计划（技术专才类别）","General Employment Policy and Admission Scheme for Mainland Talents and Professionals (Technical Professionals Stream)","入境事務處","https://webapp.es2.immd.gov.hk/applies2-client/QueueIt_tpstream.html?language=zh&country=HK&appType=TS",1],["填寫網上求助表格","填写网上求助表格","Fill in Online Assistance Request Form","入境事務處","https://www.immd.gov.hk/hkt/online_assistance_request_form.html",1],["舉報非法勞工／違反入境條例罪行","举报非法劳工／违反入境条例罪行","Reporting Illegal Workers / Immigration Offences","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=743&applicationId=743&language=zh&country=HK",1],["入境處提提您","入境处提提您","I-RemindU","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=813&language=zh&country=HK",1],["網上申請亞太經合組織商務旅遊證","网上申请亚太经合组织商务旅游证","Online Application for APEC Business Travel Card","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=844&applicationId=844&language=en&country=US&appType=AP",1],["網上申請以受養人身份來港居留","网上申请以受养人身份来港居留","Online Application for Entry for Residence as Dependants in Hong Kong","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=836&applicationId=836&language=zh&country=HK&appType=RE",1],["網上申請企業家來港投資","网上申请企业家来港投资","Online Application for Entry for Investment as Entrepreneurs in Hong Kong","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=834&applicationId=834&language=zh&country=HK&appType=IN",1],["網上申請來港受訓","网上申请来港受训","Online Application for Entry for Training in Hong Kong","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=837&applicationId=837&language=zh&country=HK&appType=TR",1],["網上申請來港就讀","网上申请来港就读","Online Application for Entry for Study in Hong Kong","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=835&applicationId=835&language=zh&country=HK&appType=ST",1],["網上申請來港旅遊／過境","网上申请来港旅游／过境","Online Application for Entry for Visit/Transit in Hong Kong","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=838&applicationId=838&language=zh&country=HK&appType=VT",1],["網上申請優秀人才入境計劃","网上申请优秀人才入境计划","Online Application for Entry to Hong Kong under the Quality Migrant Admission Scheme (QMAS)","入境事務處","https://webapp.es2.immd.gov.hk/applies2-client/QueueIt_qmas.html?applicationId=840&language=zh&country=HK&appType=QE",1],["網上申請內地漁工進入許可","网上申请内地渔工进入许可","Online Application for Entry Permit for Mainland Fisherman Deckhand","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=843&applicationId=843&language=zh&country=HK&appType=MF",1],["網上申請出入境紀錄證明","网上申请出入境纪录证明","Online Application for a Statement of Travel Records","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=830&applicationId=830&language=zh&country=HK",1],["網上申請委任／續期委任為婚姻監禮人","网上申请委任／续期委任为婚姻监礼人","Online Application for Appointment / Renewal of Appointment as a Civil Celebrant of Marriages","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=829&applicationId=829&flowType=BDM&flowSubType=ImmD-020&language=zh&country=HK",1],["網上申請就讀本地副學位課程的非本地學生在港從事實習工作","网上申请就读本地副学位课程的非本地学生在港从事实习工作","Online Application for taking up internship from non-local students in sub-degree local programmes","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=846&applicationId=846&language=zh&country=HK&appType=NO",1],["網上申請工作假期計劃","网上申请工作假期计划","Online Application for Working Holiday Scheme","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=839&applicationId=839&language=en&country=US&appType=WH",1],["網上申請延長逗留期限","网上申请延长逗留期限","Online Application for Extension of Stay","入境事務處","https://webapp.es2.immd.gov.hk/applies2-client/QueueIt_eos.html?language=zh&country=HK",1],["網上申請新聘外籍家庭傭工的入境簽證","网上申请新聘外籍家庭佣工的入境签证","Online Application for Entry Visa for New Foreign Domestic Helper","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=808&applicationId=808&language=zh&country=HK",1],["網上申請新資本投資者入境計劃","网上申请新资本投资者入境计划","Online Application for New Capital Investment Entrant Scheme","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=898&applicationId=898&appType=NI&language=zh&country=HK",1],["網上申請旅行證件加蓋簽注","网上申请旅行证件加盖签注","Online Application for an Endorsement to a Travel Document","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=848&applicationId=848&language=zh&country=HK&appType=TE",1],["網上申請更改香港身份證登記事項","网上申请更改香港身份证登记事项","Online Application for Amendment of Registered Particulars of Hong Kong Identity Card","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=722&language=zh&country=HK",1],["網上申請核實永久性居民身份證資格","网上申请核实永久性居民身份证资格","Online Application for Verification of Eligibility for Permanent Identity Card","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=744&applicationId=744&language=zh&country=HK",1],["網上申請根據科技人才入境計劃來港就業","网上申请根据科技人才入境计划来港就业","Online Application for Entry for Employment in Hong Kong under Technology Talent Admission Scheme (TechTAS)","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=833&applicationId=833&language=zh&country=HK&appType=TT",1],["網上申請根據行業輸入勞工計劃來港就業","网上申请根据行业输入劳工计划来港就业","Online Application under Sector-specific Labour Importation Schemes for Employment in Hong Kong","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=867&applicationId=867&appType=SW&language=zh&country=HK",1],["網上申請根據補充勞工優化計劃（前稱補充勞工計劃）來港就業","网上申请根据补充劳工优化计划（前称补充劳工计划）来港就业","Online Application for Entry for Employment under the Enhanced Supplementary Labour Scheme (formerly known as Supplementary Labour Scheme) in Hong Kong","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=841&applicationId=841&language=zh&country=HK&appType=IW",1],["網上申請根據院舍輸入護理員特別計劃來港就業","网上申请根据院舍输入护理员特别计划来港就业","Online Application under Special Scheme to Import Care Workers for Residential Care Homes for Employment in Hong Kong","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=867&applicationId=867&appType=CW&language=zh&country=HK",1],["網上申請無結婚紀錄證明書","网上申请无结婚纪录证明书","Online Application for Certificate of Absence of Marriage Record","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=762&applicationId=762&language=zh&country=HK",1],["網上申請由台灣來港旅遊入境許可證（一次／多次入境）","网上申请由台湾来港旅游入境许可证（一次／多次入境）","Online Application for an Entry Permit to Visit the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) from Taiwan (One Entry / Multiple Entries)","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=842&applicationId=842&language=zh&country=HK&appType=TW",1],["網上申請登記事項證明書","网上申请登记事项证明书","Online Application for Certificate of Registered Particulars","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=864&language=zh&country=HK",1],["網上申請禮拜場所特許作為舉行婚禮的地點","网上申请礼拜场所特许作为举行婚礼的地点","Online Application for Licensing a Place of Worship for Celebration of Marriages","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=829&applicationId=829&flowType=BDM&flowSubType=ImmD-022&language=zh&country=HK",1],["網上申請簽證/進入許可 - 就業","网上申请签证/进入许可 - 就业","Online Application for Visas / Entry Permits - Employment","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=832&applicationId=832&language=zh&country=HK&appType=GP",1],["網上申請索取一般資料","网上申请索取一般资料","Online Application for Access to General Information","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=851&applicationId=851&flowType=GI&language=zh&country=HK",1],["網上申請索取文件副本/核證副本","网上申请索取文件副本/核证副本","Online Request for a Copy / Certified Copy of a Document","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=831&applicationId=831&language=zh&country=HK&flowType=oth",1],["網上申請索取文件核證副本 - 香港法例第177章《人事登記條例》第10條","网上申请索取文件核证副本 - 香港法例第177章《人事登记条例》第10条","Online Request for a Certified Copy of Document - Section 10 of the Registration of Persons Ordinance, Chapter 177, Laws of Hong Kong","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=831&applicationId=831&language=zh&country=HK&flowType=id",1],["網上申請索取載有個人資料的紀錄","网上申请索取载有个人资料的纪录","Online Application for Access to Information with Personal Data","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=852&applicationId=852&flowType=PD&language=zh&country=HK",1],["網上申請翻查結婚紀錄及索取有關證書的核證副本","网上申请翻查结婚纪录及索取有关证书的核证副本","Online Application for Search of Marriage Records in Hong Kong and/or Issue of Certified Copy of Marriage Certificate","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=760&applicationId=760&language=zh&country=HK",1],["網上申請翻查領養紀錄/領取領養紀錄記項的核證副本","网上申请翻查领养纪录/领取领养纪录记项的核证副本","Online Application for Search of Record of Adoption and/or Certified Copy of an Entry in the Adopted Children Register","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=829&applicationId=829&flowType=BDM&flowSubType=ImmD-004&language=zh&country=HK",1],["網上申請翻查香港出生登記紀錄及／或申請出生登記紀錄記項的核證副本","网上申请翻查香港出生登记纪录及／或申请出生登记纪录记项的核证副本","Online Application for search of Record of Birth in Hong Kong and/or application for a Certified Copy of an Entry in the Births Register","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=740_761&applicationId=740_761&language=zh&country=HK",1],["網上申請船員紀錄","网上申请船员纪录","Online Application for Records of Member of the Crew of a Ship","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=831&applicationId=831&language=zh&country=HK&flowType=ship",1],["網上申請補辦出生登記（出生滿12個月後）","网上申请补办出生登记（出生满12个月后）","Online Application for Consent to Post-registration of Birth (over 12 months after birth)","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=829&applicationId=829&flowType=BDM&flowSubType=ImmD-008&language=zh&country=HK",1],["網上申請補辦婚姻登記","网上申请补办婚姻登记","Online Application for Post-registration of Marriage","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=829&applicationId=829&flowType=BDM&flowSubType=ImmD-012&language=zh&country=HK",1],["網上申請輸入中國籍香港永久性居民第二代計劃","网上申请输入中国籍香港永久性居民第二代计划","Online Application for Entry under the Admission Scheme for the Second Generation of Chinese Hong Kong Permanent Residents","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=752&applicationId=752&language=zh&country=HK",1],["網上申請非本地畢業生留港／回港就業安排","网上申请非本地毕业生留港／回港就业安排","Online application for Immigration Arrangements for Non-local Graduates (IANG)","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=756&applicationId=756&language=zh&country=HK&appType=IA",1],["網上申請香港特別行政區旅遊通行證","网上申请香港特别行政区旅游通行证","Online Application for Hong Kong Special Administrative Region Travel Pass","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=845&applicationId=845&language=zh&country=HK&appType=TP",1],["網上申請香港特別行政區護照","网上申请香港特别行政区护照","Online Application for HKSAR Passport","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/QueueIt.html?applicationId=670&language=zh&country=HK",1],["網上辦理出生登記","网上办理出生登记","Online Registration of Births","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=859&applicationId=859&language=zh&country=HK",1],["網上辦理死亡登記","网上办理死亡登记","Online Registration of Deaths","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=860&applicationId=860&language=zh&country=HK",1],["網上通知提前終止外籍家庭傭工僱傭合約","网上通知提前终止外籍家庭佣工雇佣合约","Online Notification of Premature Termination of Employment Contracts of Foreign Domestic Helpers","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=741&applicationId=741&language=zh&country=HK&appType=FT",1],["網上通知終止僱傭合約／修讀課程","网上通知终止雇佣合约／修读课程","Online Notification of Termination of Employment Contract / Studies","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=862&applicationId=862&appType=TM&language=zh&country=HK",1],["網上遞交《經修訂的住宿及家務安排》（ID 407G）","网上递交《经修订的住宿及家务安排》（ID 407G）","Online Submission of Revised Schedule of Accommodation and Domestic Duties (ID 407G)","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=858&applicationId=858&appType=FA&language=zh&country=HK",1],["網上遞交出生登記所需資料","网上递交出生登记所需资料","Online Submission of Information Required for Registration of Birth","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=749&applicationId=749&language=zh&country=HK",1],["網上遞交在港轉換工作／投資／院校申請","网上递交在港转换工作／投资／院校申请","Online Application for Change of Employment / Investment / Educational Institution in Hong Kong","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=861&applicationId=861&appType=CS&language=zh&country=HK",1],["網上遞交婚姻登記所需資料","网上递交婚姻登记所需资料","Online Submission of Information Required for Registration of Marriage","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=742&applicationId=742&language=zh&country=HK",1],["網上遞交查閱資料要求","网上递交查阅资料要求","Online Submission for Data Access Request","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=853&applicationId=853&language=zh&country=HK",1],["網上遞交與國籍相關的申請","网上递交与国籍相关的申请","Online Submission of Nationality-related Application","入境事務處","https://eservices.es2.immd.gov.hk/surgecontrolgate/ticket/getTicketGet?svcId=829&applicationId=829&language=zh&country=HK&flowType=NAT",1],["網上預約申請香港特區旅行證件","网上预约申请香港特区旅行证件","Online Appointment Booking for Application for HKSAR Travel Documents","入境事務處","https://webapp.es2.immd.gov.hk/epassport2-client/QueueItep.html?applicationId=673&language=zh&country=HK",1],["網上預約申領香港身份證","网上预约申领香港身份证","Online Appointment Booking for Application for Hong Kong Identity Card","入境事務處","https://entry.es2.immd.gov.hk/surgecontrol_extend/ticket/getTicketGet?svcId=57A&language=zh&country=HK",1],["從香港以外地區聘用家庭傭工的雇傭合約-中文版(表格樣本祇供參考用途)","从香港以外地区聘用家庭佣工的雇佣合约-中文版(表格样本只供参考用途)","Employment Contract for a Domestic Helper Recruited from Outside Hong Kong - Chinese version (specimen form for reference only)","入境事務處","https://www.immd.gov.hk/hkt/forms/forms/id407f.html?formcatid=284&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["從香港以外地區聘用家庭傭工的雇傭合約-英文版(表格樣本祇供參考用途)","从香港以外地区聘用家庭佣工的雇佣合约-英文版(表格样本只供参考用途)","Employment Contract for a Domestic Helper Recruited from Outside Hong Kong - English version (specimen form for reference only)","入境事務處","https://www.immd.gov.hk/hkt/forms/forms/id407.html?formcatid=283&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["應課稅品代號申請模板 – 香煙","应课税品代号申请模板 – 香烟","Dutiable Commodities Code Application Template - Cigarette","香港海關","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/code_app_cigarette.xls?formcatid=881&formcatlang=tc&formcatformat=xls",0],["應課稅品條例：豁免碳氫油稅申請表","应课税品条例：豁免碳氢油税申请表","Application for Exemption from Duty on Hydrocarbon Oil, Dutiable Commodities Ordinance","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced008/tc/",1],["汽車首次登記稅系統","汽车首次登记税系统","Motor Vehicles First Registration Tax System","香港海關","https://eservices.customs.gov.hk/FRT/common/wcm00104?request_locale=zh_TW",1],["香港法例第 109 章《應課稅品條例》 - 歸還稅款申請表","香港法例第 109 章《应课税品条例》 - 归还税款申请表","Dutiable Commodities Ordinance, Chapter 109 - Application for Refund of Duty","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced009/tc/",1],["税務易 - 個人税務網站 - 税務狀況","税务易 - 个人税务网站 - 税务状况","eTAX - Individual Tax Portal - Tax Position","稅務局","https://itp.etax.ird.gov.hk/fe/pw/ctr/tax-position/tax_position?referrer=ITP&language=ZH_HK",1],["Comprehensive Agreement / Arrangement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion - Application to Initiate Mutual Agreement Procedure (只提供英文版本)","","Comprehensive Agreement / Arrangement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion - Application to Initiate Mutual Agreement Procedure","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird009/tc/",1],["代辦人參考號碼申請表","代办人参考号码申请表","Application for Lead Operator Reference Number","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird012/tc/",1],["分期交税申請 - 個別人士或獨資業務","分期交税申请 - 个别人士或独资业务","Instalments Application - Individuals / Sole Proprietorships","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird039/tc/",1],["分期交税申請 - 合夥業務","分期交税申请 - 合伙业务","Instalments Application - Partnerships","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird027/tc/",1],["分期交税申請 - 法團","分期交税申请 - 法团","Instalments Application - Corporations","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird040/tc/",1],["反對/申請修訂評税通知書","反对/申请修订评税通知书","Notice of Objection / Application for Revision of Assessment","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird055/tc/",1],["取消經僱主電子報税服務(混合模式)上載的 IR56 表格資料檔案","取消经雇主电子报税服务(混合模式)上载的 IR56 表格资料档案","Cancellation of IR56 Form Data File Uploaded via Employer's Return e-Filing Services (Mixed Mode)","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird028/tc/",1],["商業登記 - 有限合夥基金業務開業通知","商业登记 - 有限合伙基金业务开业通知","Business Registration - Notification of Commencement of Business for Limited Partnership Fund","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird059/tc/",1],["商業登記 - 有限合夥基金的業務資料變更通知書","商业登记 - 有限合伙基金的业务资料变更通知书","Business Registration - Notification of Change of Business Particulars for Limited Partnership Fund","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird058/tc/",1],["商業登記─合夥人變更通知書","商业登记─合伙人变更通知书","Business Registration - Notification of Change of Partners","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird044/tc/",1],["已向參與税務管轄區申報財務帳戶資料的通知書","已向参与税务管辖区申报财务账户资料的通知书","Notification of Reporting Financial Account Information to Participating Jurisdictions","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird013/tc/",1],["已獲授權登記/操作自動交換資料帳戶人士的資料通知書","已获授权登记/操作自动交换资料账户人士的资料通知书","Notification of Details of Person Authorized to Register/Operate an AEOI Account","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird011/tc/",1],["應課利得稅通知書","应课利得税通知书","Notification of Chargeability to Profits Tax","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird033/tc/",1],["應課薪俸税通知書","应课薪俸税通知书","Notification of Chargeability to Salaries Tax","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird032/tc/",1],["撤銷選擇 3 年有效期的商業登記證","撤销选择 3 年有效期的商业登记证","Revocation of Election for 3-year Business Registration Certificate","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird052/tc/",1],["更緊密經貿關係安排 - 申請索取稅務文件副本表格","更紧密经贸关系安排 - 申请索取税务文件副本表格","CEPA - Requisition for copies of Tax Documents","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird008/tc/",1],["有關《商業登記條例》的業務代理人的委任書","有关《商业登记条例》的业务代理人的委任书","Appointment Letter of an agent for the purpose of Business Registration Ordinance","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird037/tc/",1],["根據《商業登記條例》第 9 條要求豁免繳付登記費及徵費","根据《商业登记条例》第 9 条要求豁免缴付登记费及征费","Claim for Exemption from Payment of Fee and Levy under Section 9 of the Business Registration Ordinance","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird036/tc/",1],["根據《税務條例》(第 112 章) 第 88B 條要求發出不反對撤銷公司/有限合夥基金註冊通知書","根据《税务条例》(第 112 章) 第 88B 条要求发出不反对撤销公司/有限合伙基金注册通知书","Request under section 88B of the Inland Revenue Ordinance (Cap. 112) for a Notice of No Objection to a Company / Limited Partnership Fund being Deregistered","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird060/tc/",1],["業務名稱變更通知書","业务名称变更通知书","Notification of Change of Business Name","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird048/tc/",1],["業務地址變更通知書","业务地址变更通知书","Notification of Change of Business Address","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird049/tc/",1],["業務性質變更通知書","业务性质变更通知书","Notification of Change of Business Nature","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird056/tc/",1],["法團業務開業通知","法团业务开业通知","Notification of Commencement of Business by Corporation","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird057/tc/",1],["物業出租通知書","物业出租通知书","Notification of Letting of Properties","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird031/tc/",1],["特許退還已繳付的商業登記費/分行登記費更改特許退還退款支票抬頭人姓名授權書","特许退还已缴付的商业登记费/分行登记费更改特许退还退款支票抬头人姓名授权书","Concessionary Refund of Business Registration Fee/Branch Registration Fee Paid Authorization for change of payee's name on concessionary refund cheque(s)","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird038/tc/",1],["申索子女及/或供養兄弟姊妹免稅額","申索子女及/或供养兄弟姐妹免税额","Claim for Child Allowance and/or Dependent Brother or Dependent Sister Allowance","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird050/tc/",1],["申請三年有效期商業登記證","申请三年有效期商业登记证","Application for 3-year Business Registration Certificate","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird047/tc/",1],["申請住宅租金扣除","申请住宅租金扣除","Claim for Deduction for Domestic Rents","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird061/tc/",1],["申請供登入「税務易」的税務編號及/或「啟動密碼」","申请供登入「税务易」的税务编号及/或「启动密码」","Application for TIN (for eTAX login) and / or Access Code","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird035/tc/",1],["申請供養父母及供養祖父母或外祖父母免稅額及/或長者住宿照顧開支扣除","申请供养父母及供养祖父母或外祖父母免税额及/或长者住宿照顾开支扣除","Claim for Dependent Parent and Dependent Grandparent Allowance and/or Deduction for Elderly Residential Care Expenses","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird051/tc/",1],["申請免税額/開支扣除同意書","申请免税额/开支扣除同意书","Agreement to Claim for Allowance / Deduction","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird042/tc/",1],["申請扣除居所貸款利息/為獲取物業收入而支付的利息","申请扣除居所贷款利息/为获取物业收入而支付的利息","Claim for Deduction for Home Loan Interest / Interest Payments to Produce Rental Income from Properties","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird041/tc/",1],["申請扣除根據自願醫保計劃保單繳付的合資格保費","申请扣除根据自愿医保计划保单缴付的合资格保费","Claim for Deduction for qualifying premiums paid under the Voluntary Health Insurance Scheme Policy","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird043/tc/",1],["申請暫緩繳納暫繳税","申请暂缓缴纳暂缴税","Application for Holdover of Provisional Tax","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird045/tc/",1],["申請繳税證明書","申请缴税证明书","Request for Letter of Confirmation of Payment","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird020/tc/",1],["留言表","","Message Form","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird007/tc/",1],["登記／操作國別報告帳戶授權書","登记／操作国别报告账户授权书","Authorization Form for Registration / Operation of CbC Reporting Account","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird014/tc/",1],["税務易 - 個人税務網站","税务易 - 个人税务网站","eTAX - Individual Tax Portal","稅務局","https://itp.etax.ird.gov.hk/fe/pw/reg/itp/itpwelcome?language=ZH_HK",1],["税務易 - 商業税務網站","税务易 - 商业税务网站","eTAX - Business Tax Portal","稅務局","https://btp.etax.ird.gov.hk/fe/pw/reg/btp/btpwelcomescreen?language=ZH_HK",1],["税務易 - 税務代表網站","税务易 - 税务代表网站","eTAX - Tax Representative Portal","稅務局","https://trp.etax.ird.gov.hk/fe/pw/reg/trp/welcomescreen?language=ZH_HK",1],["索取僱主填報的薪酬及退休金報税表","索取雇主填报的薪酬及退休金报税表","Request for Employer's Return of Remuneration and Pensions","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird029/tc/",1],["索取商業登記申請表格","索取商业登记申请表格","Request for Business Registration Application Forms","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird030/tc/",1],["結束業務通知書","结束业务通知书","Notification of Cessation of Business","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird053/tc/",1],["證券借用交易報表","证券借用交易报表","Return of Stock Borrowing Transactions","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird019/tc/",1],["財務機構商業登記號碼等同編號申請表","财务机构商业登记号码等同编号申请表","Application for Business Registration Number Equivalent by Financial Institution","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird010/tc/",1],["買賣合約/樓契/租約 - 申請減免逾期加蓋印花罰款","买卖合约/楼契/租约 - 申请减免逾期加盖印花罚款","Agreement / Assignment / Tenancy Agreement Application for Remission of Penalty for Late Stamping","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird017/tc/",1],["通訊地址變更通知書","通讯地址变更通知书","Notification of Change of Postal Address","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird046/tc/",1],["選擇個人入息課税及申請扣除及免税額","选择个人入息课税及申请扣除及免税额","Election for Personal Assessment and Claim for Deductions & Allowances","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird054/tc/",1],["附帶權益累算通知書 - 申請薪俸税寬減","附带权益累算通知书 - 申请薪俸税宽减","Notification of Accrual of Carried Interest for Claiming Salaries Tax Concessions","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird062/tc/",1],["電子儲税券帳戶結單─申請表格","电子储税券账户结单─申请表格","Statement of Tax Reserve Certificates - Requisition Form","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird022/tc/",1],["電子儲税券贖回表格","电子储税券赎回表格","Electronic TRCs Redemption Form","稅務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ird021/tc/",1],["屋宇署主題網站","屋宇署主题网站","BD Thematic Website","屋宇署","https://www.careyourbuilding.bd.gov.hk/tc/index.html",1],["百樓圖網","百楼图网","Building Records Access and Viewing On-line (BRAVO)","屋宇署","https://bravo.bd.gov.hk/changeLocale?request_locale=zh_HK",1],["電子資料呈交及處理系統(ESH)","电子资料呈交及处理系统(ESH)","Electronic Submission Hub (ESH)","屋宇署","https://esh.bd.gov.hk/public/bd/#/login?lang=zh_hk",1],["建築物料和產品明細表（小型工程）（暫只提供英文版本）","建筑物料和产品明细表（小型工程）（暂只提供英文版本）","Schedule of Building Materials and Products for Minor Works","屋宇署","https://www.bd.gov.hk/doc/en/resources/forms/APP-13-Annex-B.docx?formcatid=3060&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["建築物料和產品明細表（暫只提供英文版本）","建筑物料和产品明细表（暂只提供英文版本）","Schedule of Building Materials and Products","屋宇署","https://www.bd.gov.hk/doc/en/resources/forms/APP-13-Annex-A.docx?formcatid=3062&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["有效表格BD 106的核對表","有效表格BD 106的核对表","Checklist on Valid Forms BD 106","屋宇署","https://www.bd.gov.hk/doc/tc/resources/forms/ADM-2-Appendix-F_c.doc?formcatid=645&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["總樓面面積寬免的資料摘要","总楼面面积宽免的资料摘要","Summary of Gross Floor Area (GFA) Concessions","屋宇署","https://www.bd.gov.hk/doc/en/resources/forms/ADM-2-Appendix-H.xlsx?formcatid=671&formcatlang=tc&formcatformat=xls",0],["懲教更生義工團申請表","惩教更生义工团申请表","Application Form of the CSD Rehabilitation Volunteer Group","懲教署","https://eform.cefs.gov.hk/form/cor002/tc/",1],["地址更改服務","地址更改服务","Change of Address Service","數字政策辦公室","https://www.coa.gov.hk/tc/coa.html",0],["參觀消防處單位","参观消防处单位","Visit to FSD Premises","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd077/tc/",1],["未遵從消防安全指示或符合消防安全令的處所／樓宇權益轉讓通知書","未遵从消防安全指示或符合消防安全令的处所／楼宇权益转让通知书","Notice of Transfer of Interests for Premises/Building with Non-compliant Fire Safety Direction/Fire Safety Compliance Order","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd083/tc/",1],["消防裝置關閉通知書","消防装置关闭通知书","Fire Service Installations and Equipment (FSI) Shutdown Notice","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd020/tc/",1],["申請借用消防車輛／裝備／人員拍攝電影申請書","申请借用消防车辆／装备／人员拍摄电影申请书","Application for Appliance/Equipment/Personnel for Filming Shooting","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd033/tc/",1],["申請學校註冊(校舍設於非為學校用途而設計和建造的房產)","申请学校注册(校舍设于非为学校用途而设计和建造的房产)","Application for School Registration (For Premises not designed and constructed as a school)","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd062/tc/",1],["申請編配骨灰龕位（曾咀靈灰安置所）","申请编配骨灰龛位（曾咀灵灰安置所）","Application for Allocation of a Niche (Tsang Tsui Columbarium)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/newniche/TTM/ccnib_application_claim.aspx?lang=zh-HK&formcatid=3158&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["綠色殯葬心願登記表格","绿色殡葬心愿登记表格","Application for Green Burial Central Register","食物環境衞生署","https://www.greenburial.gov.hk/gbcr/tc/register-online/index.html?formcatid=1317&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["墳場及火葬場服務平台","坟场及火葬场服务平台","Platform for Cemeteries and Crematoria Services","食物環境衞生署","https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/cc/index.html",1],["申請索取資料","申请索取资料","Application for Access to Information","食物環境衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh005/tc/",1],["大埔宏福苑支援服務","大埔宏福苑支援服务","Support Services for Wang Fuk Court in Tai Po","民政事務總署","https://www.taipofire.gov.hk/chi/press.html",0],["大廈管理支援服務 - 免費大廈管理外展法律諮詢服務","大厦管理支援服务 - 免费大厦管理外展法律咨询服务","Building Management Support Services - Free Outreach Legal Advice Service on Building Management","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had084/tc/?formcatid=2884&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["大廈管理支援服務 - 大廈管理中央平台","大厦管理支援服务 - 大厦管理中央平台","Building Management Support Services - Central Platform on Building Management","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had077/tc/?formcatid=2883&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["大廈管理支援服務 - 大廈管理免費法律諮詢服務","大厦管理支援服务 - 大厦管理免费法律咨询服务","Building Management Support Services - Free Legal Advice Service on Building Management","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had080/tc/?formcatid=2888&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["大廈管理支援服務 - 大廈管理義務專業調解服務計劃","大厦管理支援服务 - 大厦管理义务专业调解服务计划","Building Management Support Services - Free Mediation Service Scheme for Building Management","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had081/tc/?formcatid=2889&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["大廈管理支援服務 - 居民聯絡大使計劃","大厦管理支援服务 - 居民联络大使计划","Building Management Support Services - Resident Liaison Ambassador Scheme","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had078/tc/?formcatid=2891&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["大廈管理支援服務 - 法團諮詢服務計劃","大厦管理支援服务 - 法团咨询服务计划","Building Management Support Services - Owners' Corporations Advisory Services Scheme","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had079/tc/?formcatid=2885&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["大廈管理支援服務 - 解決大廈管理爭議服務(表格 1)","大厦管理支援服务 - 解决大厦管理争议服务(表格 1)","Building Management Support Services - Building Management Dispute Resolution Service (Form 1)","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had083/tc/?formcatid=2887&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["大廈管理支援服務 - 解決大廈管理爭議服務(表格 2)","大厦管理支援服务 - 解决大厦管理争议服务(表格 2)","Building Management Support Services - Building Management Dispute Resolution Service (Form 2)","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had083/tc/?formcatid=2886&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["成立業主立案法團 - 申請豁免土地查冊收費","成立业主立案法团 - 申请豁免土地查册收费","Formation of Owners' Corporation - Application for an Exemption Certificate for obtaining a Free Copy of the Land Record","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had082/tc/?formcatid=1425&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["捐獻物資平台","捐献物资平台","Supplies Donation Platform","民政事務總署","https://www.taipodonation.hk/#/",0],["會社(房產安全)條例 - 合格證明書續期申請表","会社(房产安全)条例 - 合格证明书续期申请表","Clubs (Safety of Premises) Ordinance - Application for Renewal of a Certificate of Compliance","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had107/tc/?formcatid=481&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["民政事務總署供應商登記申請書","民政事务总署供应商登记申请书","Application Form for Inclusion in the Home Affairs Department Suppliers List","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had070/tc/?formcatid=3196&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["物業管理服務條例上訴通知表格","物业管理服务条例上诉通知表格","Notice of Appeal for Property Management Services Ordinance","民政事務總署","https://www.had.gov.hk/file_manager/tc/documents/public_forms/Notice%20of%20Appeal%20(Bilingual).docx?formcatid=2840&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["遺產受益人支援服務 - 死者的遺囑或類似的文書副本的副本或核證真確副本申請表","遗产受益人支援服务 - 死者的遗嘱或类似的文书副本的副本或核证真确副本申请表","Estate Beneficiaries Support Services - Application for a Copy/Certified True Copy of the Copy of the Will or Similar Instrument of a Deceased Person","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had121/tc/?formcatid=1406&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["遺產受益人支援服務 - 死者的銀行保管箱(以死者本人姓名或與他人聯名租用)的「物品清單」副本的副本或核證真確副本申請表","遗产受益人支援服务 - 死者的银行保管箱(以死者本人姓名或与他人联名租用)的「物品清单」副本的副本或核证真确副本申请表","Estate Beneficiaries Support Services - Application for a Copy/Certified True Copy of the Copy of the Inventory of Contents in a Deceased Person's Bank Deposit Box (Rented in Sole Name or Jointly with Other Persons)","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had122/tc/?formcatid=1408&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["免費大廈管理外展法律諮詢服務","免费大厦管理外展法律咨询服务","Free Outreach Legal Advice Service on Building Management","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had084/tc/",1],["大廈管理中央平台","大厦管理中央平台","Central Platform on Building Management","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had077/tc/",1],["大廈管理免費法律諮詢服務","大厦管理免费法律咨询服务","Free Legal Advice Service on Building Management","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had080/tc/",1],["大廈管理糾紛顧問小組(「顧問小組」)服務申請表","大厦管理纠纷顾问小组(「顾问小组」)服务申请表","Panel of Advisors on Building Management Disputes (Panel of Advisors) Application Form","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had129/tc/",1],["大廈管理義務專業調解服務計劃","大厦管理义务专业调解服务计划","Free Mediation Service Scheme for Building Management","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had081/tc/",1],["尚存租用人自有尚存安排的聯名租用銀行保管箱取去物品申請表","尚存租用人自有尚存安排的联名租用银行保管箱取去物品申请表","Application for Removal of Items by Surviving Renter from a Jointly Rented Bank Deposit Box with Survivorship Arrangement","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had126/tc/",1],["就位於懲教院所內的專用投票站（高度設防監獄除外）委任監察投票代理人通知書及選舉代理人／監察投票代理人在位於懲教院所內的專用投票站內停留的同意申請書（高度設防監獄除外）","就位于惩教院所内的专用投票站（高度设防监狱除外）委任监察投票代理人通知书及选举代理人／监察投票代理人在位于惩教院所内的专用投票站内停留的同意申请书（高度设防监狱除外）","Notice of Appointment of Polling Agent for a Dedicated Polling Station Situated in a Prison and Application for Consent to the Presence of Election Agent/Polling Agent in a Dedicated Polling Station Situated in a Prison (HAD/C20/DPS)","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had120/tc/",1],["就非位於懲教院所內的投票站委任監察投票代理人通知書","就非位于惩教院所内的投票站委任监察投票代理人通知书","Notice of Appointment of Polling Agents for a Polling Station not Situated in a Prison","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had117/tc/",1],["居民聯絡大使計劃","居民联络大使计划","Resident Liaison Ambassador Scheme","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had078/tc/",1],["招致選舉開支授權書","招致选举开支授权书","Authorisation to Incur Election Expenses","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had114/tc/",1],["撤銷委任代理人通知書","撤销委任代理人通知书","Notice of Revocation of Appointment of Agent","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had119/tc/",1],["撤銷授權招致選舉開支通知書","撤销授权招致选举开支通知书","Notice of Revocation of Authorisation to Incur Election Expenses/ Adjustment of Authorised Amount of Election Expenses","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had115/tc/",1],["村代表選舉(原居民代表)選民新登記／更改登記資料申請表","村代表选举(原居民代表)选民新登记／更改登记资料申请表","Village Representative Election (Indigenous Inhabitant Representative) - Application for New Registration / Report on Change of Particulars by an Elector","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had072/tc/",1],["村代表選舉(居民代表)選民新登記／更改登記資料申請表","村代表选举(居民代表)选民新登记／更改登记资料申请表","Village Representative Election (Resident Representative) - Application for New Registration / Report on Change of Particulars by an Elector","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had074/tc/",1],["根據香港法例第 228 章簡易程序治罪條例第4(17)條提出的非慈善性質籌款許可證申請書","根据香港法例第 228 章简易程序治罪条例第4(17)条提出的非慈善性质筹款许可证申请书","Application for a Permit under S4(17) of Summary Offences Ordinance, Cap.228 for Non-Charitable Purposes","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had086/tc/",1],["檢視死者的銀行保管箱申請表","检视死者的银行保管箱申请表","Application for Inspection of a Deceased Person's Bank Deposit Box","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had125/tc/",1],["死者的遺囑或類似的文書副本的副本或核證真確副本申請表","死者的遗嘱或类似的文书副本的副本或核证真确副本申请表","Application for a Copy/Certified True Copy of the Copy of the Will or Similar Instrument of a Deceased Person","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had121/tc/",1],["死者的銀行保管箱（以死者本人姓名或與他人聯名租用）的「物品清單」副本的副本或核證真確副本申請表","死者的银行保管箱（以死者本人姓名或与他人联名租用）的「物品清单」副本的副本或核证真确副本申请表","Application for a Copy/Certified True Copy of the Copy of the Inventory of Contents in a Deceased Person's Bank Deposit Box (Rented in Sole Name or Jointly with Other Persons)","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had122/tc/",1],["法團諮詢服務計劃申請表格","法团咨询服务计划申请表格","Owners’ Corporations Advisory Services Scheme Application Form","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had079/tc/",1],["申請豁免土地查冊收費","申请豁免土地查册收费","Application for an Exemption Certificate for obtaining a Free Copy of the Land Record","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had082/tc/",1],["監察點票代理人委任通知書","监察点票代理人委任通知书","Notice of Appointment of Counting Agents","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had118/tc/",1],["確認通知書的申請表 – 死者的遺產只包括總值不超過50,000元的款項","确认通知书的申请表 – 死者的遗产只包括总值不超过50,000元的款项","Application for a Confirmation Notice in respect of an Estate Wholly Made Up of Money and Not Exceeding $50,000 in Value","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had128/tc/",1],["自死者的銀行保管箱（以死者的本人姓名或與他人聯名租用）取去物品申請表","自死者的银行保管箱（以死者的本人姓名或与他人联名租用）取去物品申请表","Application for Removal of Documents from a Deceased Person’s Bank Deposit Box (Rented in Sole Name or Jointly with Other Persons)","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had127/tc/",1],["自死者銀行戶口支用殯殮開支申請表","自死者银行户口支用殡殓开支申请表","Application for Release of Money for Funeral Expenses from a Deceased Person's Bank Accounts","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had123/tc/",1],["自死者銀行戶口支用生活費申請表","自死者银行户口支用生活费申请表","Application for Release of Money for Maintenance from a Deceased Person's Bank Accounts","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had124/tc/",1],["街坊代表選舉選民新登記／更改登記資料申請表","街坊代表选举选民新登记／更改登记资料申请表","Kaifong Representative Election - Application for New Registration / Report on Change of Particulars by an Elector","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had076/tc/",1],["解決大廈管理爭議服務","解决大厦管理争议服务","Building Management Dispute Resolution Service","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had083/tc/",1],["認可殯葬區殮葬許可證申請表格","认可殡葬区殓葬许可证申请表格","Application for Certificate for Burial within Permitted Burial Grounds","民政事務總署","https://pbg.gov.hk/bcert-eform/tc",1],["選舉代理人委任通知書","选举代理人委任通知书","Notice of Appointment of Election Agent","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had116/tc/",1],["婦女自強基金","妇女自强基金","Women Empowerment Fund","民政及青年事務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/hab014/tc/?formcatid=3386&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["「青年委員自薦計劃」申請表","「青年委员自荐计划」申请表","Member Self-recommendation Scheme for Youth Application Form","民政及青年事務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/hab003/tc/",1],["「香港青年服務團」計劃申請表","「香港青年服务团」计划申请表","Hong Kong Youth Service Corps Application Form","民政及青年事務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/hab032/tc/",1],["申請大埔宏福苑援助基金捐款正式收據","申请大埔宏福苑援助基金捐款正式收据","Request for Official Receipt for Donations to the Support Fund for Wang Fuk Court in Tai Po","民政及青年事務局","http://eform.cefs.gov.hk/form/supportfund/tc/",0],["公屋申請表 [HD300C]","公屋申请表 [HD300C]","Application Form for Public Rental Housing [HD300E]","香港房屋委員會","https://eservices.housingauthority.gov.hk/eprhas/?lang=tc&formcatid=226&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請更改買方紀錄事(只供簽立轉讓契據前使用) - 居者有其屋計劃","申请更改买方纪录事(只供签立转让契据前使用) - 居者有其屋计划","Application for Change of Information on Record of Purchasers (For Use before Execution of Deed of Assignment) - Home Ownership Scheme","香港房屋委員會","https://ssfs.housingauthority.gov.hk/ssfp/e-forms/change-purchaser/HOS?lang=tc&formcatid=1527&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請更改買方紀錄事（只供簽立轉讓契據前使用） - 綠表置居計劃","申请更改买方纪录事（只供签立转让契据前使用） - 绿表置居计划","Application for Change of Information on Record of Purchasers (For Use before Execution of Deed of Assignment) - Green Form Subsidised Home Ownership Scheme","香港房屋委員會","https://ssfs.housingauthority.gov.hk/ssfp/e-forms/change-purchaser/GSH?lang=tc&formcatid=1526&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請退樓事(只供簽立轉讓契據前使用) - 居者有其屋計劃","申请退楼事(只供签立转让契据前使用) - 居者有其屋计划","Application for Rescission (For Use before Execution of Deed of Assignment) - Home Ownership Scheme","香港房屋委員會","https://ssfs.housingauthority.gov.hk/ssfp/e-forms/rescission/HOS?lang=tc&formcatid=1541&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請退樓事（只供簽立轉讓契據前使用）- 綠表置居計劃","申请退楼事（只供签立转让契据前使用）- 绿表置居计划","Application for Rescission (For Use before Execution of Deed of Assignment) - Green Form Subsidised Home Ownership Scheme","香港房屋委員會","https://ssfs.housingauthority.gov.hk/ssfp/e-forms/rescission/GSH?lang=tc&formcatid=1528&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["索取資料申請表格(房屋署)","索取资料申请表格(房屋署)","Application for Access to Information (Housing Department)","香港房屋委員會","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/about-us/housing-department/access-to-information/online-form-for-application-for-access-to-information/index.html?formcatid=1545&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["網上表格 - 查詢、表達意見或投訴","网上表格 - 查询、表达意见或投诉","Online Form for Enquiries, Comments or Complaints","香港房屋委員會","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/global-elements/contact-us/online-form-for-enquiries-comments-or-complaints/index.html?formcatid=1530&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["舉報濫用公屋表格","举报滥用公屋表格","Abuse Report Form","香港房屋委員會","https://www.housingauthority.gov.hk/tc/global-elements/contact-us/online-form-for-reporting-abuse-of-public-housing-resources/index.html?formcatid=1499&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["個人資料（私隱）條例查閱資料要求表格(HD12C)","个人资料（私隐）条例查阅资料要求表格(HD12C)","PERSONAL DATA (PRIVACY) ORDINANCE DATA ACCESS REQUEST FORM (HD12E)","香港房屋委員會","https://eform.cefs.gov.hk/form/hou029/tc/",1],["合約/見習/定期項目員工職位申請書(HD917)","合约/见习/定期项目员工职位申请书(HD917)","Application Form for Contract/Graduate/Term Staff Post in Hong Kong Housing Authority (HD917)","香港房屋委員會","https://eform.cefs.gov.hk/form/hou030/tc/",1],["房屋委員會公屋住戶電子服務","房屋委员会公屋住户电子服务","Housing Authority e-Services for Public Rental Housing Tenants","香港房屋委員會","https://eservices.housingauthority.gov.hk/ISP_Web/?locale=zh_HK",1],["房屋委員會公屋申請電子服務","房屋委员会公屋申请电子服务","Housing Authority e-Services for Public Rental Housing Application","香港房屋委員會","https://eservices.housingauthority.gov.hk/eprhas/?lang=TC",1],["房署新居智入伙","","Housing Smart Intake (HOST) System","香港房屋委員會","https://eservices.housingauthority.gov.hk/host#/main/lang/cht",1],["月租泊車位申請","月租泊车位申请","Application for Monthly Parking Space","香港房屋委員會","https://eservices.housingauthority.gov.hk/cpe/?lang=tc",1],["「長者安居樂」住屋計劃網上申請","「长者安居乐」住屋计划网上申请","Senior Citizen Residences Scheme Online Application","香港房屋協會","https://sen.hkhs.com/tc/application",0],["個人資料(私隱)條例-申請查閱資料","个人资料(私隐)条例-申请查阅资料","Request for Data Access - Personal Data (Privacy) Ordinance","香港郵政","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS736/tc",1],["我的特快專遞","我的特快专递","My Speedpost","香港郵政","https://myspeedpost.hongkongpost.hk/mailing/soaz/login.jsp?lang=zh_tw",1],["投寄易","","EC-Ship","香港郵政","https://ec-ship.hongkongpost.hk/platform/index.jsf?lang=zh_tw",1],["改正個人資料","改正个人资料","Request for Personal Data Correction","香港郵政","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS736A/tc",1],["查詢包裹、掛號郵件或其他郵件","查询包裹、挂号邮件或其他邮件","Enquiry about a Parcel, Registered Letter/Packet, or Other Postal","香港郵政","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS28B/tc",1],["特快專遞服務申請","特快专递服务申请","Application for Speedpost Service","香港郵政","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS554A/tc",1],["特許郵遞個人申請","特许邮递个人申请","Application for Individual Permit Mailing","香港郵政","https://ec-ship.hongkongpost.hk/platform/hkpacc/apply_for_permit.jsp?form=806B&lang=zh_tw",1],["簡便回郵服務申請","简便回邮服务申请","Application for Freepost Service","香港郵政","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/freepost/tc",1],["要求香港郵政購回未經使用的郵票表格","要求香港邮政购回未经使用的邮票表格","Application for Repurchase of Unused Postage Stamps by Hongkong Post","香港郵政","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS160/tc",1],["郵件轉遞服務申請","邮件转递服务申请","Application for Redirection of Correspondence","香港郵政","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS800/tc",1],["郵政私用信箱申請","邮政私用信箱申请","Application for Post Office Private Box","香港郵政","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS807A/tc",1],["郵資標籤退款申請(郵資標籤售賣機及「智郵寄」)","邮资标签退款申请(邮资标签售卖机及「智邮寄」)","Request for Refund of Postage Labels (Postage Label Vending Machine and iPostal Kiosk)","香港郵政","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS695P/tc",1],["郵購網","邮购网","ShopThruPost","香港郵政","https://shopthrupost.hongkongpost.hk/?lang=C",1],["香港郵政 - 索取資料申請","香港邮政 - 索取资料申请","Hongkong Post - Application for Access to Information","香港郵政","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS735/tc",1],["香港郵政通函郵寄服務","香港邮政通函邮寄服务","HongKong Post Circular Service","香港郵政","https://circular.hongkongpost.hk/hkpcs/chi/index.htm",1],["公屋查圖易","公屋查图易","Public Housing Electronic Building Records Online System","房屋局","https://eservices.housingauthority.gov.hk/hebros/user/public/login?locale=zh_TW",1],["居者有其屋計劃/私人機構參建居屋計劃/租者置其屋計劃 - 業權轉讓申請書(只供簽立轉讓契據後使用) [HD7]","居者有其屋计划/私人机构参建居屋计划/租者置其屋计划 - 业权转让申请书(只供签立转让契据后使用) [HD7]","Home Ownership Scheme / Private Sector Participation Scheme / Tenants Purchase Scheme - Application for Transfer of Ownership (After Execution of Assignment) [HD7]","房屋局","https://eform.cefs.gov.hk/form/hou953/tc/?formcatid=231&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請僱員購屋貸款同意書(租者置其屋計劃)","申请雇员购屋贷款同意书(租者置其屋计划)","Application for Consent to Enter into Staff Housing Loan Mortgage (Tenants Purchase Scheme)","房屋局","https://eform.cefs.gov.hk/form/hou952/tc/?formcatid=1516&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["轉變按揭安排申請表","转变按揭安排申请表","Application for Change in Mortgage Arrangement","房屋局","https://eform.cefs.gov.hk/form/hou954/tc/?formcatid=1514&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請《殘疾人士登記證》","申请《残疾人士登记证》","Application for \"Registration Card for People with Disabilities\"","勞工及福利局","https://crr.lwb.gov.hk/crr_public/chi/site.htm",1],["《殘疾人士登記證》申請表","《残疾人士登记证》申请表","Application Form for the Registration Card for People with Disabilities","勞工及福利局","https://crr.lwb.gov.hk/crr_public/chi/?formcatid=2161&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["嚴重急性呼吸系統綜合症信託基金申請表 - 覆檢申請","严重急性呼吸系统综合症信托基金申请表 - 覆检申请","Application Form for Trust Fund for SARS - Application for Review","勞工及福利局","https://www.lwb.gov.hk/files/download/services/fund/031112_w_sars_trust_fund/c_review_application_form.doc?formcatid=2162&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["超級市場為殘疾人士提供免費送貨服務申請表","超级市场为残疾人士提供免费送货服务申请表","Application Form for Free Delivery Service Provided by Supermarkets for People with Disabilities","勞工及福利局","https://www.lwb.gov.hk/files/download/services/other_services/sprmkt_c.doc?formcatid=2160&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["《建築物管理條例》(第344章)(根據附表2第4(3)段作出)–提交陳述確認書","《建筑物管理条例》(第344章)(根据附表2第4(3)段作出)–提交陈述确认书","Confirmation on Lodgment of Statement under paragraph 4(3) of Schedule 2 of the Building Management Ordinance (Cap. 344)","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR171?lang=TradChn",1],["《建築物管理條例》(第344章)(第12(3)條及第28(6A)條)-更改註冊事項通知書/保險單通知書","《建筑物管理条例》(第344章)(第12(3)条及第28(6A)条)-更改注册事项通知书/保险单通知书","Notice of Change of Particulars / Notice of Policy of Insurance under Section 12(3) & Section 28(6A) of the Building Management Ordinance (Cap. 344)","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR124?lang=TradChn",1],["《建築物管理條例》(第344章)(第32(2)條)-委任管理人通知書","《建筑物管理条例》(第344章)(第32(2)条)-委任管理人通知书","Notice of appointment of administrator under Section 32(2) of the Building Management Ordinance (Cap. 344)","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR125?lang=TradChn",1],["《建築物管理條例》(第344章)(第32(2)條)-終止委任管理人通知書","《建筑物管理条例》(第344章)(第32(2)条)-终止委任管理人通知书","Notice of termination of appointment of administrator under Section 32(2) of the Building Management Ordinance (Cap. 344)","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR126?lang=TradChn",1],["《建築物管理條例》(第344章)(第7(3)(c)條)決議書","《建筑物管理条例》(第344章)(第7(3)(c)条)决议书","Resolution of Building Management Ordinance (Cap. 344) (Section 7(3)(c))","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR167?lang=TradChn",1],["《建築物管理條例》(第344章)(第7(3)(d)條)-關於履行第3條、第3A條、第4條或第40C條及第5B條的有關條文之聲明書","《建筑物管理条例》(第344章)(第7(3)(d)条)-关于履行第3条、第3A条、第4条或第40C条及第5B条的有关条文之声明书","Declaration of compliance with the provisions of Section 3, 3A, 4 or 40C and the relevant provisions in Section 5B under Section 7(3)(d) of the Building Management Ordinance (Cap. 344)","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR161?lang=TradChn",1],["《建築物管理條例》(第344章)(第7條)-業主立案法團註冊申請書","《建筑物管理条例》(第344章)(第7条)-业主立案法团注册申请书","Application for registration of owners as a corporation under Section 7 of the Building Management Ordinance (Cap. 344)","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR164?lang=TradChn",1],["《建築物管理條例》(第344章)(附表2第4(3)段)–申報資格陳述書","《建筑物管理条例》(第344章)(附表2第4(3)段)–申报资格陈述书","Statement of Eligibility under paragraph 4(3) of Schedule 2 of the Building Management Ordinance (Cap. 344)","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR175?lang=TradChn",1],["《建築物管理條例》(第344章)(附表2第4(5)段)–更改資料陳述書","《建筑物管理条例》(第344章)(附表2第4(5)段)–更改资料陈述书","Statement of change of particulars under paragraph 4(5) of Schedule 2 of the Building Management Ordinance (Cap. 344)","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR176?lang=TradChn",1],["「綜合註冊資訊系統」網上服務 - 取消登記用戶帳戶要求表格","「综合注册资讯系统」网上服务 - 取消登记用户账户要求表格","IRIS Online Services - Closure of Subscriber Account Request Form","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LROLS10?lang=TradChn",1],["「綜合註冊資訊系統」網上服務 - 申請登記用戶帳戶","「综合注册资讯系统」网上服务 - 申请登记用户账户","IRIS Online Services - Application for Subscriber Account","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LROLS1?lang=TradChn",1],["「綜合註冊資訊系統」網上服務 - 申請退還查冊費用","「综合注册资讯系统」网上服务 - 申请退还查册费用","IRIS Online Services - Application for Refund of Search Fee","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LROLS9?lang=TradChn",1],["「綜合註冊資訊系統」網上服務-申請解鎖登入識別碼（一般方式登入適用）","「综合注册资讯系统」网上服务-申请解锁登入识别码（一般方式登入适用）","IRIS Online Services - Application for Unlocking Login ID (for Normal Login)","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LROLS8?lang=TradChn",1],["土地註冊處 - 更改登記用戶資料","土地注册处 - 更改登记用户资料","The Land Registry - Change of Account Particulars","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/COAP?lang=TradChn",1],["土地註冊處 - 申請要求改正資料","土地注册处 - 申请要求改正资料","The Land Registry - Application for Correction of Data","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR172?lang=TradChn",1],["土地註冊處 - 索取資料申請","土地注册处 - 索取资料申请","The Land Registry - Application for Access to Information","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/ATI?lang=TradChn",1],["查詢「綜合註冊資訊系統」網上服務","查询「综合注册资讯系统」网上服务","Enquiry for IRIS Online Services (OLS)","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LROLS7?lang=TradChn",1],["查閱業主名下物業資料申請","查阅业主名下物业资料申请","Application for Owner's Properties Information Check","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR173?lang=TradChn",1],["物業把關易 - 申請更改資料","物业把关易 - 申请更改资料","Property Alert service - Application for Change of Particulars","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LREAL2?lang=TradChn",1],["申請在土地註冊處管理的地方進行外景拍攝","申请在土地注册处管理的地方进行外景拍摄","Application for Location Filming at Sites Controlled by the Land Registry","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LFSC?lang=TradChn",1],["申請查冊票退款","申请查册票退款","Application for refund of Search Ticket","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LRSSS11?lang=TradChn",0],["綜合註冊資訊系統網上服務","综合注册资讯系统网上服务","Integrated Registration Information System (IRIS) Online Services","土地註冊處","https://www.iris.gov.hk/mobile/mainmenu.jsp?language=zh_TW",1],["綜合註冊資訊系統網上服務 - 查閱土地登記冊","综合注册资讯系统网上服务 - 查阅土地登记册","Integrated Registration Information System (IRIS) Online Services - Search Land Register","土地註冊處","https://www.iris.gov.hk/eservices/welcome.jsp?language=zh_TW",1],["訂購按揭註冊摘要月誌資料","订购按揭注册摘要月志资料","Subscribe to Monthly Memorial Information on Mortgage Transactions","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LRMMIM1?lang=TradChn",1],["訂購新界地段/地址對照表光碟","订购新界地段/地址对照表光碟","Purchase Order for the New Territories Lot/Address Cross Reference Table on CD","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LRCRT1?lang=TradChn",1],["訂購港島、九龍及新九龍之街道、樓宇門牌號數及地段索引光碟","订购港岛、九龙及新九龙之街道、楼宇门牌号数及地段索引光碟","Purchase Order for Index of Street, House Numbers & Lots in Hong Kong, Kowloon & New Kowloon on CD","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LRSI1?lang=TradChn",1],["訂購物業把關易","订购物业把关易","Property Alert service - Application for Subscription","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LREAL1?lang=TradChn",1],["訂購註冊摘要日誌光碟","订购注册摘要日志光碟","Order The Land Registry Memorial Day Book Data on CD-ROM","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LRMDB2?lang=TradChn",1],["訂購註冊摘要日誌資料","订购注册摘要日志资料","Subscribe to The Land Registry Memorial Day Book Data (MDB)","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LRMDB1?lang=TradChn",1],["文書再交付註冊的費用","文书再交付注册的费用","Fees for Instrument Redelivered for Registration","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LR111?lang=TradChn&formcatid=211&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["遞交文書清單","递交文书清单","Lodgement List","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/lrw/form/LODLIST?lang=TradChn&formcatid=213&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["電子註冊摘要表格 - 供政府部門使用","电子注册摘要表格 - 供政府部门使用","e-Memorial Form - For Government Departments","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/ememorial/LR152B?lang=TradChn&formcatid=2031&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["電子註冊摘要表格 - 供遞交文書的律師行使用","电子注册摘要表格 - 供递交文书的律师行使用","e-Memorial Form - For Lodging Solicitors","土地註冊處","https://eform.landreg.gov.hk/ememorial/LR152A?lang=TradChn&formcatid=212&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["Application for renewal of registration as an Authorized Land Surveyor under section 14(2) of the Land Survey Ordinance (Cap. 473)（只提供英文版本） (表格編號:SMF-0016)","Application for renewal of registration as an Authorized Land Surveyor under section 14(2) of the Land Survey Ordinance (Cap. 473)（只提供英文版本） (表格编号:SMF-0016)","Application for renewal of registration as an Authorized Land Surveyor under section 14(2) of the Land Survey Ordinance (Cap. 473) (Form Number: SMF-0016)","地政總署","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/en/smf-0016-webform.php",1],["「街站通」系統用戶意見調查(表格編號: SDTF 04)","「街站通」系统用户意见调查(表格编号: SDTF 04)","Opinion survey on the Street Counter Pass system (Form Number: SDTF 04)","地政總署","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/sdtf-04.php",1],["修正契據申請(表格編號: SC&SD 02)","修正契据申请(表格编号: SC&SD 02)","Application for a Deed of Rectification (Form Number: SC&SD 02)","地政總署","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/sc-sd-02-webform.php",1],["公務員建屋合作社／政府為公務員興建樓宇計劃發展項目申請撤銷轉讓限制表格(表格編號: LAOV-001)","公务员建屋合作社／政府为公务员兴建楼宇计划发展项目申请撤销转让限制表格(表格编号: LAOV-001)","Application Form for Removal of Alienation Restrictions - Former Civil Servants’ Co-operative Building Society /Former Government Built Housing Scheme Developments (Form Number: LAOV-001)","地政總署","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/laov-001-webform.php",1],["地稅及地價電子服務平台","地税及地价电子服务平台","e-Government Rent and Premium Portal","地政總署","https://egrp.landsd.gov.hk/login?language=zh-HK",1],["新界豁免管制屋宇屋頂／樓梯頂篷裝設的光伏系統安全證明書(表格編號: C/PVS)","新界豁免管制屋宇屋顶／楼梯顶篷装设的光伏系统安全证明书(表格编号: C/PVS)","Safety Certificate for Photovoltaic System installed on Roof/ Roof of Stairhood of New Territories Exempted House (Form Number: C/PVS)","地政總署","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/cpvs-webform.php",1],["產品意見書（網上提交）(表格編號: SMF-0145)","产品意见书（网上提交）(表格编号: SMF-0145)","On-line Product Feedback Form (online submission) (Form Number: SMF-0145)","地政總署","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/product-feedback.php",1],["產品意見書「郊區地圖」（網上提交）(表格編號: SMF-0180)","产品意见书「郊区地图」（网上提交）(表格编号: SMF-0180)","On-line Product Feedback Form - “Countryside Maps” (Form Number: SMF-0180)","地政總署","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/countryside.php",1],["豁免書個案適用申請表格","豁免书个案适用申请表格","Application Form for Waivers Cases","地政總署","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/waiver-webform.php",1],["路旁展示非商業宣傳品申請表格(表格編號: SDTF 01)","路旁展示非商业宣传品申请表格(表格编号: SDTF 01)","Application Form for Display of Roadside Non-Commercial Publicity Materials (Form Number: SDTF 01)","地政總署","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/roadside-webform.php",1],["顧問公司使用「地政總署測繪處的數碼地圖」的承諾（只提供英文版本） (表格編號: SMF-0100)","顾问公司使用「地政总署测绘处的数码地图」的承诺（只提供英文版本） (表格编号: SMF-0100)","Undertakings by Consultant on the Use of Government Digital Map from SMO, Lands Department (Form Number: SMF-0100)","地政總署","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/smf-0100-webform.php",1],["取消繳納地稅的直接付款授權書(表格編號:LND 458)","取消缴纳地税的直接付款授权书(表格编号:LND 458)","Cancellation of Direct Debit Authorization for Payment of Government Rent(Form Number: LND 458)","地政總署","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/lnd458-webform.php",1],["地稅帳目查詢表格","地税账目查询表格","Government Rent Account Enquiry Form","地政總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/lnd001/tc/",1],["暫時佔用政府土地以設置街站舉辦非牟利及非籌款活動申請表格","暂时占用政府土地以设置街站举办非牟利及非筹款活动申请表格","Application form for temporary occupation of Government land for setting up street counters to hold non-profit making and non-fund raising activities","地政總署","https://streetcounterpass.landsd.gov.hk/#/login?redirect=%2FaccountSettings&formcatid=3212&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["法定聲明表格 A（根據「港人港地」措施）","法定声明表格 A（根据「港人港地」措施）","Form of Statutory Declaration – FORM \"A\" (under the \"Hong Kong Property for Hong Kong People\" measure)","地政總署","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/laco_03.docx?formcatid=3205&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["法定聲明表格 B（根據「港人港地」措施）","法定声明表格 B（根据「港人港地」措施）","Form of Statutory Declaration – FORM \"B\" (under the \"Hong Kong Property for Hong Kong People\" measure)","地政總署","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/laco_04.docx?formcatid=3206&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["法定聲明表格 C （根據「港人港地」措施）","法定声明表格 C （根据「港人港地」措施）","Form of Statutory Declaration – FORM \"C\" (under the \"Hong Kong Property for Hong Kong People\" measure)","地政總署","https://www.landsd.gov.hk/doc/en/forms/download_form/laco_05.docx?formcatid=3207&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["供租客作出投訴表格（表格 e-AR4）","供租客作出投诉表格（表格 e-AR4）","Form for Tenant to Lodge a Complaint (FORM e-AR4)","差餉物業估價署","https://eform1.rvd.gov.hk/eform/apps/AR4/step1?language=zh",1],["供租客查詢租賃通知書表格（表格 e-AR3）","供租客查询租赁通知书表格（表格 e-AR3）","Form for Tenant’s Enquiry about Notice of Tenancy (Form e-AR3)","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/AR3/step1?language=zh",1],["修改估價冊或地租登記冊建議書(表格 e-R20A)","修改估价册或地租登记册建议书(表格 e-R20A)","Proposal for Alteration of the Valuation List or Government Rent Roll (Form e-R20A)","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R20A/out-of-proposal-period?language=zh",1],["反對「刪除估價冊及／或地租登記冊內物業」通知書（表格 e-R23B）","反对「删除估价册及／或地租登记册内物业」通知书（表格 e-R23B）","Notice of Objection to a Deletion from the Valuation List and/or Government Rent Roll (FORM e-R23B)","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R23B/notes?language=zh",1],["反對「更正估價冊及／或地租登記冊」通知書（表格 e-R23C）","反对「更正估价册及／或地租登记册」通知书（表格 e-R23C）","Notice of Objection to a Correction to the Valuation List and/or Government Rent Roll (FORM e-R23C)","差餉物業估價署","https://eform1.rvd.gov.hk/eform/apps/R23C/notes?language=zh",1],["反對「臨時估價」通知書（表格 e-R23A）","反对「临时估价」通知书（表格 e-R23A）","Notice of Objection to an Interim Valuation (FORM e-R23A)","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R23A/notes?language=zh",1],["新租出或重訂協議通知書（表格 e-CR109）","新租出或重订协议通知书（表格 e-CR109）","Notice of New Letting or Renewal Agreement (FORM e-CR109)","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/CR109/step1?language=zh",1],["更改差餉及/或地租繳納人資料","更改差饷及/或地租缴纳人资料","Change of Rates and/or Government Rent Payer's Particulars","差餉物業估價署","https://rvda.rvd.gov.hk/app/rvd531/?language=zh",1],["沒有標示門牌號數資料提供表（表格 e-BN1）","没有标示门牌号数资料提供表（表格 e-BN1）","Report Form for Providing Information on Building Numbers Non-Display Cases (FORM e-BN1)","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/BN1/step1?language=zh",1],["物業詳情申報表（表格 e-R1A(D/N/P/M/AD)）","物业详情申报表（表格 e-R1A(D/N/P/M/AD)）","Requisition for Particulars of Tenements (Form e-R1A(D/N/P/M/AD))","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R1A/step1?language=zh",1],["物業詳情申報表（表格 e-R1C）","物业详情申报表（表格 e-R1C）","Requisition for Particulars of Tenements (FORM e-R1C)","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R1C/step1?language=zh",1],["物業詳情申報表（表格 e-R1K）","物业详情申报表（表格 e-R1K）","Requisition for Particulars of Tenements (FORM e-R1K)","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R1K/step1?language=zh",1],["申領「主要用途證明書」(e-TR4)","申领「主要用途证明书」(e-TR4)","Application for a Certificate of Primary User (eTR4)","差餉物業估價署","https://eform.cefs.gov.hk/form/rvd001/tc/",1],["申領「主要用途證明書」(適用於有提議視察處所日子的申請) (e-TR4D)","申领「主要用途证明书」(适用于有提议视察处所日子的申请) (e-TR4D)","Application for a Certificate of Primary User (for use where a day of inspection is proposed) (e-TR4D)","差餉物業估價署","https://eform.cefs.gov.hk/form/rvd002/tc/",1],["申領「應課差餉租值證明書」(e-TR25)","申领「应课差饷租值证明书」(e-TR25)","Application for a Certificate of Rateable Value (e-TR25)","差餉物業估價署","https://eform.cefs.gov.hk/form/rvd003/tc/",1],["租賃通知書（表格 e-AR2）","租赁通知书（表格 e-AR2）","Notice of Tenancy (Form e-AR2)","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/AR2/step1?language=zh",1],["電子差餉地租單(我的政府一站通)","电子差饷地租单(我的政府一站通)","eRVD Bill (MyGovHK)","差餉物業估價署","https://www.personalised.gov.hk/tc/",1],["差餉及／或地租帳目查詢表格","差饷及／或地租账目查询表格","Rates and/or Government Rent Account Enquiry Form","差餉物業估價署","https://www.rvdpi.gov.hk/epayment/public/pihHome.do?req_locale=zh_TW&formcatid=189&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["更改差餉及／或地租繳納人資料通知書","更改差饷及／或地租缴纳人资料通知书","Notification of Change in Rates and/or Government Rent Payer's Particulars","差餉物業估價署","https://rvda.rvd.gov.hk/app/rvd531/?language=zh&formcatid=188&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["查詢估價冊資料","查询估价册资料","Request for Information in Valuation List","差餉物業估價署","https://www.rvdpi.gov.hk/epayment/public/pihHome.do?req_locale=zh_TW&formcatid=2477&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["查詢地租登記冊資料","查询地租登记册资料","Request for Information in Government Rent Roll","差餉物業估價署","https://www.rvdpi.gov.hk/epayment/public/pihHome.do?req_locale=zh_TW&formcatid=2476&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["沒有標示門牌號數 - 資料提供表","没有标示门牌号数 - 资料提供表","Information on Non-Display Cases of Building Numbers - Report Form","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/BN1/step1?language=zh&formcatid=2494&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請估價冊摘錄核證真實副本","申请估价册摘录核证真实副本","Application for a Certified True Copy of an extract from Valuation List","差餉物業估價署","https://www.rvdpi.gov.hk/epayment/public/pihHome.do?req_locale=zh_TW&formcatid=2489&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請地租登記冊摘錄核證真實副本","申请地租登记册摘录核证真实副本","Application for a Certified True Copy of an extract from Government Rent Roll","差餉物業估價署","https://www.rvdpi.gov.hk/epayment/public/pihHome.do?req_locale=zh_TW&formcatid=2488&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請綜合徵收差餉及／或地租通知書 - 個別物業資料申報表","申请综合征收差饷及／或地租通知书 - 个别物业资料申报表","Application for Consolidated Demand for Rates and/or Government Rent - List of Individual Property Accounts","差餉物業估價署","https://www.rvd.gov.hk/doc/tc/forms/rvd1015a.xls?formcatid=2483&formcatlang=tc&formcatformat=xls",0],["表格 AR2 - 業主與租客(綜合)條例(第 7 章) - 第 IVA 部 – 規管租賃 - 租賃通知書","表格 AR2 - 业主与租客(综合)条例(第 7 章) - 第 IVA 部 – 规管租赁 - 租赁通知书","Form AR2 - Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance (Cap.7) - Part IVA – Regulated Tenancies - Notice of Tenancy","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/AR2/step1?language=zh&formcatid=2958&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["表格 AR3 - 業主與租客(綜合)條例(第 7 章) - 第 IVA 部 – 規管租賃 - 供租客查詢租賃通知書","表格 AR3 - 业主与租客(综合)条例(第 7 章) - 第 IVA 部 – 规管租赁 - 供租客查询租赁通知书","Form AR3 - Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance (Cap.7) - Part IVA – Regulated Tenancies - Form for Tenant’s Enquiry about Notice of Tenancy (Form AR2)","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/AR3/step1?language=zh&formcatid=3378&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["表格 CR109 - 業主與租客(綜合) 條例 - 第 IV 部新租出或重訂協議通知書","表格 CR109 - 业主与租客(综合) 条例 - 第 IV 部新租出或重订协议通知书","Form CR109 - Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance - Part IV Notice of New Letting or Renewal Agreement","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/CR109/step1?language=zh&formcatid=2493&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["表格 R20A - 修改估價冊或地租登記冊建議書","表格 R20A - 修改估价册或地租登记册建议书","Form R20A - Proposal for Alteration of the Valuation List or Government Rent Roll","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R20A/out-of-proposal-period?language=zh",0],["表格 R23A - 就「臨時估價」而提交的反對通知書","表格 R23A - 就「临时估价」而提交的反对通知书","Form R23A - Notice of Objection to an Interim Valuation","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R23A/notes?language=zh&formcatid=2474&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["表格 R23B - 就「刪除估價冊及／或地租登記冊內物業」而提交的反對通知書","表格 R23B - 就「删除估价册及／或地租登记册内物业」而提交的反对通知书","Form R23B - Notice of Objection to a Deletion from the Valuation List and/or Government Rent Roll","差餉物業估價署","https://eform1.rvd.gov.hk/eform/apps/R23B/notes?language=zh&formcatid=2475&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["表格 R23C - 就「更正估價冊及／或地租登記冊」而提交的反對通知書","表格 R23C - 就「更正估价册及／或地租登记册」而提交的反对通知书","Form R23C - Notice of Objection to a Correction to the Valuation List and/or Government Rent Roll","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R23C/notes?language=zh&formcatid=2492&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["表格 TR25 - 業主與租客(綜合)條例(第7章) - 第 III 部第 75A(2)條或第 VI 部第 128A(2)條 - 申領「應課差餉租值證明書」","表格 TR25 - 业主与租客(综合)条例(第7章) - 第 III 部第 75A(2)条或第 VI 部第 128A(2)条 - 申领「应课差饷租值证明书」","Form TR25 - Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance (Cap. 7) - Section 75A(2) in Part III or Section 128A(2) in Part VI - Application for a Certificate of Rateable Value","差餉物業估價署","https://eform.cefs.gov.hk/form/rvd003/tc/?formcatid=2486&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["表格 TR4 - 業主與租客(綜合)條例(第 7 章) - 第 IV 部住宅處所的新租賃第 115A(3) 條或第 IVA 部規管租賃第 120AAZQ(1) 條 - 申領「主要用途證明書」","表格 TR4 - 业主与租客(综合)条例(第 7 章) - 第 IV 部住宅处所的新租赁第 115A(3) 条或第 IVA 部规管租赁第 120AAZQ(1) 条 - 申领「主要用途证明书」","Form TR4 - Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance (Cap. 7) - Section 115A(3) in Part IV New Tenancies of Domestic Premises or Section 120AAZQ(1) in Part IVA Regulated Tenancies - Application for a Certificate of Primary User","差餉物業估價署","https://eform.cefs.gov.hk/form/rvd001/tc/?formcatid=2498&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["表格 TR4D - 業主與租客(綜合)條例(第 7 章)- 第 IV 部住宅處所的新租賃第 115A(4) 條或第 IVA 部規管租賃第 120AAZQ(2) 條- 申領「主要用途證明書」(適用於有提議視察處所日子的申請)","表格 TR4D - 业主与租客(综合)条例(第 7 章)- 第 IV 部住宅处所的新租赁第 115A(4) 条或第 IVA 部规管租赁第 120AAZQ(2) 条- 申领「主要用途证明书」(适用于有提议视察处所日子的申请)","Form TR4D - Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance (Cap. 7) - S115A(4) in Part IV Domestic Tenancies or S120AAZQ(2) in Part IVA Regulated Tenancies - Application for a Certificate of Primary User (for use where a day of inspection is proposed)","差餉物業估價署","https://eform.cefs.gov.hk/form/rvd002/tc/?formcatid=2499&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["表格 e-R1A - 物業詳情申報表（適用於已列入現行估價冊及／或地租登記冊內的物業）","表格 e-R1A - 物业详情申报表（适用于已列入现行估价册及／或地租登记册内的物业）","Form e-R1A - Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to properties already included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll)","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R1A/step1?language=zh&formcatid=2495&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["表格 e-R1C - 物業詳情申報表（適用於新落成或未列入現行估價冊及／或地租登記冊內的物業）","表格 e-R1C - 物业详情申报表（适用于新落成或未列入现行估价册及／或地租登记册内的物业）","Form e-R1C - Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to newly-completed properties or properties not yet included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll)","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R1C/step1?language=zh&formcatid=2496&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["表格 e-R1K -物業詳情申報表（適用於未列入現行估價冊及/或地租登記冊內的物業）","表格 e-R1K -物业详情申报表（适用于未列入现行估价册及/或地租登记册内的物业）","Form e-R1K - Requisition for Particulars of Tenements (Applicable to properties not yet included in the current Valuation List and/or Government Rent Roll)","差餉物業估價署","https://eform.rvd.gov.hk/eform/apps/R1K/step1?language=zh&formcatid=2959&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["「特殊需要信託」服務申請表","「特殊需要信托」服务申请表","Special Needs Trust Application Form","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd012/tc/?formcatid=2939&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["二零二五/二六學年受資助獨立幼兒中心核准每月全費收費申請(一般程序)","二零二五/二六学年受资助独立幼儿中心核准每月全费收费申请(一般程序)","Application for Approval of Inclusive Monthly Fee for Aided Stand-alone Child Care Centres for 2025/26 School Year (General Procedures)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd010/tc/?formcatid=3729&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["二零二五/二六學年受資助獨立幼兒中心核准每月全費收費申請(簡易程序)","二零二五/二六学年受资助独立幼儿中心核准每月全费收费申请(简易程序)","Application for Approval of Inclusive Monthly Fee for Aided Stand-alone Child Care Centres for 2025/26 School Year (Simplified Procedures)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd010/tc/?formcatid=2944&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["二零二五/二六學年私營/非牟利獨立幼兒中心核准每月全費收費申請(一般程序)","二零二五/二六学年私营/非牟利独立幼儿中心核准每月全费收费申请(一般程序)","Application for Approval of Inclusive Monthly Fee for Private / Non-profit-making Stand-alone Child Care Centres for 2025/26 School Year (General Procedures)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd011/tc/?formcatid=3728&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["二零二五/二六學年私營/非牟利獨立幼兒中心核准每月全費收費申請(簡易程序)","二零二五/二六学年私营/非牟利独立幼儿中心核准每月全费收费申请(简易程序)","Application for Approval of Inclusive Monthly Fee for Private / Non-profit-making Stand-alone Child Care Centres for 2025/26 School Year (Simplified Procedures)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd011/tc/?formcatid=2943&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["互助幼兒中心—互助幼兒中心豁免註冊申請表","互助幼儿中心—互助幼儿中心豁免注册申请表","Mutual Help Child Care Centre – Application for Exemption from Registration of Mutual Help Child Care Centre","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd022/tc/?formcatid=2538&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["互助幼兒中心—完工證明書(互助幼兒中心內的氣體裝置)","互助幼儿中心—完工证明书(互助幼儿中心内的气体装置)","Mutual Help Child Care Centre – Certificate of Completion (for gas installations in Mutual Help Child Care Centre)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd024/tc/?formcatid=2554&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["互助幼兒中心—屋宇署／房屋署／建築署證明書申請表(互助幼兒中心豁免證書申請)","互助幼儿中心—屋宇署／房屋署／建筑署证明书申请表(互助幼儿中心豁免证书申请)","Mutual Help Child Care Centre – Application for Certificate from the Director of Buildings/Housing/Architectural Services ( for Exemption from Registration of Mutual Help Child Care Centre )","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd020/tc/?formcatid=2540&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["互助幼兒中心—每年檢查／維修證明書（互助幼兒中心內的氣體裝置)","互助幼儿中心—每年检查／维修证明书（互助幼儿中心内的气体装置)","Mutual Help Child Care Centre – Certificate of Annual Inspection/Maintenance (for gas installations in Mutual Help Child Care Centres)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd023/tc/?formcatid=2539&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["互助幼兒中心—消防處證明書申請表(互助幼兒中心豁免註冊申請)","互助幼儿中心—消防处证明书申请表(互助幼儿中心豁免注册申请)","Mutual Help Child Care Centre – Application for Certificate from the Director of Fire Services ( for Exemption from Registration of Mutual Help Child Care Centre )","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd021/tc/?formcatid=2550&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["交通意外傷亡援助金初步申請表","交通意外伤亡援助金初步申请表","Traffic Accident Victims Assistance Preliminary Application Form","社會福利署","https://www.sssof.swd.gov.hk/eApplyTAVA/Start?lang=zh_HK&formcatid=241&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["供個別社工申請部分資助於2025年2月至2026年1月報讀在香港完成的短期課程申請表格","供个别社工申请部分资助于2025年2月至2026年1月报读在香港完成的短期课程申请表格","Application Form for Partial Sponsorship for Individual Social Workers to Attend Short-term Courses Completed in Hong Kong from February 2025 to January 2026","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd027/tc/?formcatid=3805&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["公共福利金計劃 – 廣東計劃及福建計劃申請表","公共福利金计划 – 广东计划及福建计划申请表","Social Security Allowance Scheme – Guangdong Scheme and Fujian Scheme Application Form","社會福利署","https://www.sssof.swd.gov.hk/eApplyGDFJ/Start?lang=zh_HK&formcatid=2912&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["公共福利金計劃申請表","公共福利金计划申请表","Social Security Allowance Scheme Application Form","社會福利署","https://www.sssof.swd.gov.hk/eApplySSA/Start?lang=zh_HK&formcatid=2911&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["公開籌款許可證(募集已簽署的捐款授權書)申請表格","公开筹款许可证(募集已签署的捐款授权书)申请表格","Application Form for Public Subscription Permit (Solicitation of Signed Authorisation Forms)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd048/tc/?formcatid=2946&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["公開籌款許可證(募集已簽署的捐款授權書)申請表格 - 非公共街道的公眾地方","公开筹款许可证(募集已签署的捐款授权书)申请表格 - 非公共街道的公众地方","Application Form for Public Subscription Permit (Solicitation of Signed Authorisation Forms) - Public Places other than Public Streets","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd065/tc/?formcatid=3011&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["嚴重殘疾人士特別護理津貼計畫","严重残疾人士特别护理津贴计画","Special Care Subsidy Scheme for Persons with Severe Disabilities","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd081/tc/?formcatid=3700&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["奬券基金撥款申請表格(Rev 07/20)","奖券基金拨款申请表格(Rev 07/20)","Application Form for Lotteries Fund Grant (Rev 07/20)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd045/tc/?formcatid=2546&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["奬券基金申請發放款項證明書(Rev 01/22)","奖券基金申请发放款项证明书(Rev 01/22)","Lotteries Fund Claim Certificate (Rev 01/22)","社會福利署","https://www.swd.gov.hk/storage/asset/section/41/tc/Lotteries_Fund_Claim_Certificate_Chi_202201.docx?formcatid=2513&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["安老院—牌照申請表","安老院—牌照申请表","Residential Care Homes (Elderly Persons) – Application for a Licence","社會福利署","https://lrbop.swd.gov.hk/licence-application?formcatid=2541&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["幼兒中心—一週菜單及兒童每人每日飲食份量表","幼儿中心—一周菜单及儿童每人每日饮食份量表","Child Care Centre – Weekly Menu and Dietary Scale per child per day","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd042/tc/?formcatid=2522&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["幼兒中心—完工證明書（幼兒中心內的氣體裝置）","幼儿中心—完工证明书（幼儿中心内的气体装置）","Child Care Centre – Certificate of Completion (for gas installations in Child Care Centres)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd039/tc/?formcatid=2527&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["幼兒中心—屋宇署／房屋署／建築署証明書申請表","幼儿中心—屋宇署／房屋署／建筑署证明书申请表","Child Care Centre – Application for Certificate from the Director of Buildings/Housing/Architectural Services","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd036/tc/?formcatid=2520&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["幼兒中心—幼兒中心經營人個人資料","幼儿中心—幼儿中心经营人个人资料","Child Care Centre – Personal Particulars Form for Operator of Child Care Centre","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd040/tc/?formcatid=2543&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["幼兒中心—幼兒中心職員變動報告","幼儿中心—幼儿中心职员变动报告","Child Care Centre – Report on Staff Changes of Child Care Centre","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd041/tc/?formcatid=2533&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["幼兒中心—幼兒中心註冊申請表","幼儿中心—幼儿中心注册申请表","Child Care Centre – Application for Registration of Child Care Centre","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd037/tc/?formcatid=2518&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["幼兒中心—每年檢查／維修證明書（幼兒中心內的氣體裝置）","幼儿中心—每年检查／维修证明书（幼儿中心内的气体装置）","Child Care Centre – Certificate of Annual Inspection/Maintenance (for gas installations in Child Care Centres)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd038/tc/?formcatid=2531&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["幼兒中心—消防處証明書申請表","幼儿中心—消防处证明书申请表","Child Care Centre – Application for Certificate from the Director of Fire Services","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd035/tc/?formcatid=2545&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["幼兒中心—申請調整幼兒中心容額","幼儿中心—申请调整幼儿中心容额","Child Care Centre – Application for Adjustment of Capacity in Child Care Centre","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd019/tc/?formcatid=2534&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["幼兒中心—留宿幼兒中心一週菜單及留宿幼兒中心兒童每人每日飲食份量表","幼儿中心—留宿幼儿中心一周菜单及留宿幼儿中心儿童每人每日饮食份量表","Child Care Centre – Weekly Menu of Residential Child Care Centre and Dietary Scale per child per day (Residential Child Care Centre)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd043/tc/?formcatid=2532&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["幼兒中心—私營／非牟利日間幼兒中心季報","幼儿中心—私营／非牟利日间幼儿中心季报","Child Care Centre – Quarterly Statistics of Private / Non-Profit-Making Day Child Care Centre","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd025/tc/?formcatid=2537&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["暴力及執法傷亡賠償計劃申請表","暴力及执法伤亡赔偿计划申请表","Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation Scheme Application Form","社會福利署","https://www.sssof.swd.gov.hk/eApplyCLEIC/Start?lang=zh_HK&formcatid=242&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["樂齡及康復創科應用基金申請表格(借出創科產品作居家使用)","乐龄及康复创科应用基金申请表格(借出创科产品作居家使用)","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care (I&T Fund) Application Form (Lending I&T Fund Products to Elderly Persons, Persons with Disabilities and Carers for Use at Home)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd088/tc/?formcatid=3761&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["樂齡及康復創科應用基金申請表格(借出創科產品作居家使用–跨機構聯合申請)","乐龄及康复创科应用基金申请表格(借出创科产品作居家使用–跨机构联合申请)","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care (I&T Fund) Application Form (Lending I&T Fund Products for Use at Home – Joint Application by Multiple Organisations)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd089/tc/?formcatid=3760&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["樂齡及康復創科應用基金申請表格(借出創科產品作居家使用–跨機構聯合申請) –同意聲明書","乐龄及康复创科应用基金申请表格(借出创科产品作居家使用–跨机构联合申请) –同意声明书","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care (I&T Fund) Application Form (Lending I&T Fund Products for Use at Home – Joint Application by Multiple Organisations) – Declaration of Consent Form","社會福利署","https://www.swd.gov.hk/storage/asset/section/41/rmb/Annex2_1(e)_Declaration_of_Consent_Form.docx?formcatid=3759&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["樂齡及康復創科應用基金申請表格(租用科技產品) (非資助服務)","乐龄及康复创科应用基金申请表格(租用科技产品) (非资助服务)","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care Application Form (Rental of Technology Product) (Non-subsidised service)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd077/tc/?formcatid=3810&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["樂齡及康復創科應用基金申請表格(購置科技產品) (非資助服務)","乐龄及康复创科应用基金申请表格(购置科技产品) (非资助服务)","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care Application Form (Procurement of Technology Product) (Non-subsidised service)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd076/tc/?formcatid=3809&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["殘疾人士院舍—牌照申請表","残疾人士院舍—牌照申请表","Residential Care Homes (Persons with Disabilities) – Application for a Licence","社會福利署","https://lrbop.swd.gov.hk/licence-application?formcatid=2933&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["永久造口人士特別津貼計劃申請表格","永久造口人士特别津贴计划申请表格","Application Form of Special Subsidy Scheme for Persons with Permanent Stoma","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd052/tc/?formcatid=2941&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["為低收入家庭護老者提供生活津貼計劃","为低收入家庭护老者提供生活津贴计划","Scheme on Living Allowance for Carers of Elderly Persons from Low-income Families","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd085/tc/?formcatid=3795&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["為低收入的殘疾人士照顧者提供生活津貼計劃","为低收入的残疾人士照顾者提供生活津贴计划","Scheme on Living Allowance for Low-income Carers of Persons with Disabilities","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd087/tc/?formcatid=3788&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["獎券基金計劃聘用認可人士/顧問的申請表(01/22) (英文版)","奖券基金计划聘用认可人士/顾问的申请表(01/22) (英文版)","Application Form for Engagement of Authorised Persons / Consultants for Lotteries Fund Projects (01/22)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd046/tc/?formcatid=2547&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請綜合社會保障援助登記表格","申请综合社会保障援助登记表格","Comprehensive Social Security Assistance Registration Form","社會福利署","https://www.sssof.swd.gov.hk/eApplyCSSA/Start?lang=zh_HK&formcatid=2910&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["社會保障上訴申請書","社会保障上诉申请书","Appeal Application Form","社會福利署","https://www.sssof.swd.gov.hk/eApplySSAB/Start?lang=zh_HK&formcatid=2551&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["緊急救援基金申請表 – 傷亡補助","紧急救援基金申请表 – 伤亡补助","Emergency Relief Fund Application Form – Grants in respect of death or personal injury","社會福利署","https://www.sssof.swd.gov.hk/eApplyERF/Start?lang=zh_HK&formcatid=2909&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["舉報欺詐交通意外傷亡援助金郵柬","举报欺诈交通意外伤亡援助金邮柬","Information Form on fraudulent claims for Traffic Accident Victims Assistance (TAVA)","社會福利署","https://www.sssof.swd.gov.hk/eApplyTAVAF/Start?lang=zh_HK&formcatid=2509&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["舉報涉嫌欺詐綜合社會保障援助(綜援)或公共福利金郵柬","举报涉嫌欺诈综合社会保障援助(综援)或公共福利金邮柬","Reporting Form for Suspected Fraudulent Claims for Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) / Social Security Allowance (SSA)","社會福利署","https://www.sssof.swd.gov.hk/eApplyCSSAF/Start?lang=zh_HK&formcatid=2514&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["藥物倚賴者治療康復中心—僱員記錄 [LODTC 2]","药物倚赖者治疗康复中心—雇员记录 [LODTC 2]","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres – Employees Record [LODTC 2]","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd034/tc/?formcatid=2553&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["藥物倚賴者治療康復中心—定罪通知書 [LODTC 5]","药物倚赖者治疗康复中心—定罪通知书 [LODTC 5]","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres – Notification of Convictions [LODTC 5]","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd031/tc/?formcatid=2511&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["藥物倚賴者治療康復中心—氣體裝置完工/每年檢查/維修證明書","药物倚赖者治疗康复中心—气体装置完工/每年检查/维修证明书","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres – Certificate of Completion / Annual Inspection / Maintenance of Gas Installations","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd033/tc/?formcatid=2557&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["藥物倚賴者治療康復中心—牌照／豁免證明書的申請／續期申請[LODTC 1]","药物倚赖者治疗康复中心—牌照／豁免证明书的申请／续期申请[LODTC 1]","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres – Application / Renewal for a Licence / Certificate of Exemption [LODTC 1]","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd028/tc/?formcatid=2556&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["藥物倚賴者治療康復中心—認可建築物料及材料證書,及建築物料及材料附表 [LODTC 6及附件A2/A3] (2010年10月修訂)","药物倚赖者治疗康复中心—认可建筑物料及材料证书,及建筑物料及材料附表 [LODTC 6及附件A2/A3] (2010年10月修订)","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres – Certificate of Accepted Building Materials and Products & Schedule of Building Materials and Products [LODTC 6 & Annex A2/A3] ( Revised in October 2010 )","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd032/tc/?formcatid=2512&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["藥物倚賴者治療康復中心—適當人士聲明書 [LODTC 1 附件A]","药物倚赖者治疗康复中心—适当人士声明书 [LODTC 1 附件A]","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres – Fit Person Statement [LODTC 1 Annex A]","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd029/tc/?formcatid=2510&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["藥物倚賴者治療康復中心—骨幹義工記錄 [LODTC 2(a)]","药物倚赖者治疗康复中心—骨干义工记录 [LODTC 2(a)]","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres – Skeleton Volunteers Record [LODTC 2(a)]","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd030/tc/?formcatid=2523&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["視障人士資訊科技計劃申請表格（供機構提交的申請）","视障人士资讯科技计划申请表格（供机构提交的申请）","The IT Scheme for People with Visual Impairment Proforma (for Organisational Applications)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd063/tc/?formcatid=3020&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["長者咭計劃公司/機構申請表","长者咭计划公司/机构申请表","Application Form for companies and organizations to join the Senior Citizen Card Scheme","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd017/tc/?formcatid=245&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["「嚴重殘疾人士特別護理津貼計劃」網上申請表格","「严重残疾人士特别护理津贴计划」网上申请表格","\"Special Care Subsidy Scheme for Persons with Severe Disabilities\" Online Application Form","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd081/tc/",1],["「為低收入家庭護老者提供生活津貼計劃」網上申請表格","「为低收入家庭护老者提供生活津贴计划」网上申请表格","\"Scheme on Living Allowance for Carers of Elderly Persons from Low-income Families\" Online Application Form","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd085/tc/",1],["「為低收入的殘疾人士照顧者提供生活津貼計劃」網上申請表格","「为低收入的残疾人士照顾者提供生活津贴计划」网上申请表格","\"Scheme on Living Allowance for Low-income Carers of Persons with Disabilities\" Online Application Form","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd087/tc/",1],["「為獲聘於有薪工作的高額傷殘津貼領取者提供津貼以聘請照顧者計劃」網上申請表格","「为获聘于有薪工作的高额伤残津贴领取者提供津贴以聘请照顾者计划」网上申请表格","\"Scheme on providing subsidy for Higher Disability Allowance recipients in paid employment to hire carers\" Online Application Form","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd086/tc/",1],["樂齡及康復創科應用基金申請表格（借出創科產品予長者、殘疾人士及其照顧者居家使用–跨機構聯合申請）","乐龄及康复创科应用基金申请表格（借出创科产品予长者、残疾人士及其照顾者居家使用–跨机构联合申请）","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care Application Form - (Lending I&T Fund Products to Elderly Persons, Persons with Disabilities and Carers for Use at Home – Joint Application by Multiple Organisations)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd089/tc/",1],["社會工作訓練基金 – 申請B類活動部份資助於2025年2月至2026年1月報讀在香港完成的短期課程","社会工作训练基金 – 申请B类活动部份资助于2025年2月至2026年1月报读在香港完成的短期课程","Social Work Training Fund - Application Form for Partial Sponsorship for Type B Activities to Attend Short-term Courses Completed in Hong Kong from February 2025 to January 2026","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd027/tc/",1],["社會工作訓練基金 –供機構申請部份資助於內地舉辦交流團或於香港舉辦課程申請表格","社会工作训练基金 –供机构申请部份资助于内地举办交流团或于香港举办课程申请表格","Social Work Training Fund - Application Form for Organisations to Organise Study Tours to the Mainland or Arrange Courses in Hong Kong","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd026/tc/",1],["香港展能精英運動員基金有時限撥款資助發展重點體育項目計劃建議書","香港展能精英运动员基金有时限拨款资助发展重点体育项目计划建议书","Hong Kong Paralympians Fund Time-defined Funding Support for Developing Target Sports Proposal Form","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd055/tc/",1],["香港展能精英運動員基金核數費用申請表格","香港展能精英运动员基金核数费用申请表格","Hong Kong Paralympians Fund Application Form for Audit Fee","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd058/tc/",1],["香港展能精英運動員基金發展重點體育項目申請表格","香港展能精英运动员基金发展重点体育项目申请表格","Hong Kong Paralympians Fund Grant for the Development of Target Sports Application Form","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd054/tc/",1],["《藥物倚賴者治療康復中心(發牌)條例》（第五六六章）- 牌照／豁免證明書的申請／續期申請","《药物倚赖者治疗康复中心(发牌)条例》（第五六六章）- 牌照／豁免证明书的申请／续期申请","Drug Dependent Persons Treatment and Rehabilitation Centres (Licensing) Ordinance (Cap. 566) - Application / Renewal for A Licence / Certificate of Exemption","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd028/tc/",1],["「保健員訓練課程」申請書","「保健员训练课程」申请书","Application Form for Organising Health Worker Training Course","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd079/tc/",1],["「創業展才能」計劃資助申請表格","「创业展才能」计划资助申请表格","Application for Grants from the “Enhancing Employment of People with Disabilities through Small Enterprise” Project","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd059/tc/",1],["「殘疾僱員支援計劃」（「計劃」）申請表格","「残疾雇员支援计划」（「计划」）申请表格","Application Form for the Support Programme for Employees with Disabilities (SPED)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd060/tc/",1],["「護理員進階訓練證書課程」申請書","「护理员进阶训练证书课程」申请书","Application Form for Organising Certificate in Progression Training for Care Workers","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd080/tc/",1],["「長者咭計劃」申請表","「长者咭计划」申请表","Application Form for applying Senior Citizen Card","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd016/tc/",1],["「院舍員工培訓資助計劃」退還學費及發放培訓津貼申請表","「院舍员工培训资助计划」退还学费及发放培训津贴申请表","Application Form for Training Subsidy Scheme for Staff of Residential Care Homes Reimbursement of Course Fees and Appendix","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd084/tc/",1],["「院舍員工培訓資助計劃」開辦課程申請書","「院舍员工培训资助计划」开办课程申请书","Application Form for Organising Course under Training Subsidy Scheme for Staff of Residential Care Homes","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd083/tc/",1],["「院舍輸入護理員特別計劃」申請表","「院舍输入护理员特别计划」申请表","The Special Scheme to Import Care Workers for Residential Care Homes Application Form","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd078/tc/",1],["一週菜單及兒童每人每日飲食份量表","一周菜单及儿童每人每日饮食份量表","Weekly Menu and Dietary Scale per child per day","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd042/tc/",1],["二零二二年度公開籌款許可證（募集已簽署的捐款授權書）申請表格","二零二二年度公开筹款许可证（募集已签署的捐款授权书）申请表格","Application Form for Solicitation of Signed Authorisation Forms in 2022","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd048/tc/",1],["二零二四至二五年度賣旗日申請表格(二零二四年四月至二零二五年三月)","二零二四至二五年度卖旗日申请表格(二零二四年四月至二零二五年三月)","APPLICATION FORM FOR FLAG DAYS IN 2024-25 (APRIL 2024 - MARCH 2025)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd047/tc/",1],["互助幼兒中心豁免註冊申請表","互助幼儿中心豁免注册申请表","Application for Exemption from Registration of Mutual Help Child Care Centre","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd022/tc/",1],["個人電腦中央基金申請表（供自設業務或正接受輔助就業服務的殘疾人士申請）","个人电脑中央基金申请表（供自设业务或正接受辅助就业服务的残疾人士申请）","Application Form for the Central Fund for Personal Computers (For Persons with Disabilities Engaging in Self-employment or Supported Employment Service)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd061/tc/",1],["僱員紀錄","雇员纪录","Employees Record","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd034/tc/",1],["公開籌款許可證(一般慈善籌款活動)申請表格","公开筹款许可证(一般慈善筹款活动)申请表格","Public Subscription Permit Application Form","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd044/tc/",1],["公開籌款許可證(募集已簽署的捐款授權書)申請表格 – 非公共街道的公眾地方 [合資格機構使用]","公开筹款许可证(募集已签署的捐款授权书)申请表格 – 非公共街道的公众地方 [合资格机构使用]","Application Form for Public Subscription Permit (Solicitation of Signed Authorisation Forms) – Public Places Other than Public Streets [For eligible applicant organisations use]","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd065/tc/",1],["初步申請交通意外傷亡援助金","初步申请交通意外伤亡援助金","Preliminary Application for Traffic Accident Victims Assistance","社會福利署","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/eApplyTAVA/Start?lang=zh_HK",1],["奬券基金申請發放款項證明書","奖券基金申请发放款项证明书","Lotteries Fund Claim Certificate","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd049/tc/",1],["安老院及殘疾人士院舍網上平台","安老院及残疾人士院舍网上平台","Online Platform for Residential Care Homes for the Elderly and Persons with Disabilities","社會福利署","https://lrbop.swd.gov.hk/?lang=zh_HK",1],["完工證明書(互助幼兒中心內的氣體裝置)","完工证明书(互助幼儿中心内的气体装置)","Certificate of Completion (for gas installation in mutual help child care centres)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd024/tc/",1],["完工證明書(幼兒中心內的氣體裝置)","完工证明书(幼儿中心内的气体装置)","Certificate of Completion (for gas installation in child care centres)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd039/tc/",1],["定罪通知書","定罪通知书","Notification of Convictions","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd031/tc/",1],["屋宇署/房屋署/建築署証明書申請表","屋宇署/房屋署/建筑署证明书申请表","Application for Certificate from the Director of Building/Housing/Architectural Services","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd036/tc/",1],["屋宇署/房屋署/建築署證明書申請表(互助幼兒中心豁免證書申請)","屋宇署/房屋署/建筑署证明书申请表(互助幼儿中心豁免证书申请)","Application for Certificate from the Director of Building/Housing/Architectural Services (for Exemption from Registration of Mutual Help Child Care Centre)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd020/tc/",1],["幼兒中心經營人個人資料","幼儿中心经营人个人资料","Personal Particulars Form for Operator of Child Care Centre","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd040/tc/",1],["幼兒中心職員變動報告","幼儿中心职员变动报告","Report on Staff Changes of Child Care Centre","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd041/tc/",1],["幼兒中心註冊申請表","幼儿中心注册申请表","Application For Registration of Child Care Centre","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd037/tc/",1],["幼兒托管人證明書申請表","幼儿托管人证明书申请表","Application for a Certificate to Childminder","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd018/tc/",1],["攜手扶弱基金 [專款部分(學校)申請]","携手扶弱基金 [专款部分(学校)申请]","Partnership Fund for the Disadvantaged[Dedicated Portion Application for School]","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd068/tc/",1],["攜手扶弱基金 [專款部分(機構)申請]","携手扶弱基金 [专款部分(机构)申请]","Partnership Fund for the Disadvantaged[Dedicated Portion Application for Organisation]","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd067/tc/",1],["攜手扶弱基金（恆常部分申請﹚","携手扶弱基金（恒常部分申请﹚","Partnership Fund for the Disadvantaged (Regular Portion Application)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd066/tc/",1],["更改社會保障計劃網上申請的電子通知電郵地址","更改社会保障计划网上申请的电子通知电邮地址","Change of Email Address for e-Notification of Social Security Schemes Online Application","社會福利署","https://www.sssof.swd.gov.hk/eNoti/change-email?lang=zh_HK",1],["樂齡及康復創科應用基金申請表格(租借科技產品)(資助服務)","乐龄及康复创科应用基金申请表格(租借科技产品)(资助服务)","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care Application Form (Rental of Technology Product)(Subsidised service)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd074/tc/",1],["樂齡及康復創科應用基金申請表格(租借科技產品)(非資助服務)","乐龄及康复创科应用基金申请表格(租借科技产品)(非资助服务)","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care Application Form (Rental of Technology Product)(Non-subsidised service)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd077/tc/",1],["樂齡及康復創科應用基金申請表格(試用新研發科技產品)","乐龄及康复创科应用基金申请表格(试用新研发科技产品)","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care Application Form (Trial Use of Newly Developed Technology Product)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd075/tc/",1],["樂齡及康復創科應用基金申請表格(購置科技產品)(資助服務)","乐龄及康复创科应用基金申请表格(购置科技产品)(资助服务)","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care Application Form (Procurement of Technology Product)(Subsidised service)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd073/tc/",1],["樂齡及康復創科應用基金申請表格(購置科技產品)(非資助服務)","乐龄及康复创科应用基金申请表格(购置科技产品)(非资助服务)","Innovation and Technology Fund for Application in Elderly and Rehabilitation Care Application Form (Procurement of Technology Product)(Non-subsidised service)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd076/tc/",1],["每年檢查/維修證明書(互助幼兒中心內的氣體裝置)","每年检查/维修证明书(互助幼儿中心内的气体装置)","Certificate of Annual Inspection/Maintenance (for gas installations in mutual help child care centres)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd023/tc/",1],["每年檢查/維修證明書(幼兒中心內的氣體裝置)","每年检查/维修证明书(幼儿中心内的气体装置)","Certificate of Annual Inspection/Maintenance (for gas installation in child care centres)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd038/tc/",1],["永久造口人士特別津貼計劃","永久造口人士特别津贴计划","Special Subsidy Scheme for Persons with Permanent Stoma","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd052/tc/",1],["消防處証明書申請表","消防处证明书申请表","Application For Certificate from the Director of Fire Services","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd035/tc/",1],["消防處證明書申請表(互助幼兒中心豁免註冊申請)","消防处证明书申请表(互助幼儿中心豁免注册申请)","Application For Certificate from the Director of Fire Services (for Exemption from Registration of Mutual Help Child Care Centre)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd021/tc/",1],["為輪候資助學前康復服務的兒童提供學習訓練津貼項目申請表","为轮候资助学前康复服务的儿童提供学习训练津贴项目申请表","Application for Training Subsidy Programme for Children on the Waiting List of Subvented Pre-school Rehabilitation Services","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd053/tc/",1],["獎券基金撥款申請表格連附錄","奖券基金拨款申请表格连附录","Application Form for Lotteries Fund Grant with Appendixes","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd045/tc/",1],["獎券基金計畫聘用認可人士/顧問的申請表(此表格只提供英文版本)","奖券基金计画聘用认可人士/顾问的申请表(此表格只提供英文版本)","Application Form for Engagement of Authorised Persons/Consultants for Lotteries Fund Projects","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd046/tc/",1],["申請公共福利金計劃","申请公共福利金计划","Application for Social Security Allowance Scheme","社會福利署","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/eApplySSA/Start?lang=zh_HK",1],["申請公共福利金計劃 - 廣東計劃及福建計劃","申请公共福利金计划 - 广东计划及福建计划","Application for Social Security Allowance Scheme - Guangdong Scheme and Fujian Scheme","社會福利署","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/eApplyGDFJ/Start?lang=zh_HK",1],["申請暴力及執法傷亡賠償計劃","申请暴力及执法伤亡赔偿计划","Application for Criminal and Law Enforcement Injuries Compensation","社會福利署","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/eApplyCLEIC/Start?lang=zh_HK",1],["申請社會保障上訴","申请社会保障上诉","Application for Appeal","社會福利署","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/eApplySSAB/Start?lang=zh_HK",1],["申請緊急救援基金 - 傷亡補助","申请紧急救援基金 - 伤亡补助","Application for Emergency Relief Fund - Grants in respect of death or personal injury","社會福利署","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/eApplyERF/Start?lang=zh_HK",1],["申請調整幼兒中心容額","申请调整幼儿中心容额","Application for Adjustment of Capacity in Child Care Centre","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd019/tc/",1],["留宿幼兒中心一週菜單及留宿幼兒中心兒童每人每日飲食份量表","留宿幼儿中心一周菜单及留宿幼儿中心儿童每人每日饮食份量表","Weekly Menu of Residential Child Care Centre and Dietary Scale per child per day (Residential Child Care Centre)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd043/tc/",1],["登記綜合社會保障援助計劃","登记综合社会保障援助计划","Registration for Comprehensive Social Security Assistance Scheme","社會福利署","https://www.sssof.swd.gov.hk/eForm/eApplyCSSA/Start?lang=zh_HK",1],["社署電子通知系統","社署电子通知系统","SWD e-Notification System","社會福利署","https://enoti.swd.gov.hk/enoti/auth/back/tc",1],["私營/非牟利日間幼兒中心季報","私营/非牟利日间幼儿中心季报","Quarterly Statistics of Private / Non-Profit-Making Day Child Care Centre","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd025/tc/",1],["視障人士資訊科技計劃申請表（適用於個別視障申請人）","视障人士资讯科技计划申请表（适用于个别视障申请人）","Application Form for The IT Scheme for People with Visual Impairment (For Individual Applicants with Visual Impairment)","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd062/tc/",1],["認可建築物料及產品證明書","认可建筑物料及产品证明书","Certificate of Accepted Building Materials and Products","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd032/tc/",1],["退役殘疾運動員就業促進資助金申請表格","退役残疾运动员就业促进资助金申请表格","Hong Kong Paralympians Fund Employment Facilitating Grant for Retired Athletes with Disabilities Application Form","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd057/tc/",1],["適當人士聲明書","适当人士声明书","Fit Person Statement","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd029/tc/",1],["長者服務券資訊系統","长者服务券资讯系统","Voucher Information System for the Elderly","社會福利署","https://vise.swd.gov.hk/vise/tc",1],["院舍專職人員註冊系統","院舍专职人员注册系统","CarePro Registration System for Residential Care Homes","社會福利署","https://cprs.swd.gov.hk/?lang=zh_HK",1],["香港展能精英運動員基金殘疾運動員生活津貼申請表格","香港展能精英运动员基金残疾运动员生活津贴申请表格","Hong Kong Paralympians Fund Subsistence Grant to Athletes with Disabilities Application Form","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd056/tc/",1],["香港法例第五六六章《藥物倚賴者治療康復中心（發牌）條例》氣體裝置完工／每年檢查／維修證明書","香港法例第五六六章《药物倚赖者治疗康复中心（发牌）条例》气体装置完工／每年检查／维修证明书","Drug Dependent Persons Treatment & Rehabilitation Centres (Licensing) Ordinance (Cap. 566) Certificate of Completion / Annual Inspection / Maintenance of Gas Installations","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd033/tc/",1],["骨幹義工紀錄","骨干义工纪录","Skeleton Volunteers Record","社會福利署","https://eform.cefs.gov.hk/form/swd030/tc/",1],["水務署電子服務網站","水务署电子服务网站","WSD Electronic Services Delivery Website","水務署","https://www.esd.wsd.gov.hk/esd/iamsmartv2/tc/fallback.do",1],["DCA931 申請參觀民航處航空教育徑","DCA931 申请参观民航处航空教育径","DCA931 Application for Visit to Civil Aviation Department (CAD) Aviation Education Path","民航處","https://e-service.cad.gov.hk/portal/cad/index.html?lang=zh-HK",1],["小型無人機系統電子登記網站 - SUA一站通(網頁版)","小型无人机系统电子登记网站 - SUA一站通(网页版)","Electronic Portal for Small Unmanned Aircraft - eSUA (Website)","民航處","https://esua.cad.gov.hk/api/eid/directAccess/TC",1],["申請運載訂明物品牌照","申请运载订明物品牌照","Application for Carriage Licence for Prescribed Articles","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced005/tc/",1],["船隻抵港/離港申報表(貨船)","船只抵港/离港申报表(货船)","Vessel Arrival / Departure Declaration (Cargo Vessel)","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced013/tc/",1],["船隻抵港/離港申報表(非貨船)","船只抵港/离港申报表(非货船)","Vessel Arrival / Departure Declaration (Non-Cargo Vessel)","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced014/tc/",1],["機場旅客指南","机场旅客指南","Airport Passenger Guide","數字政策辦公室","https://www.hongkongairport.com/tc/passenger-guide/arrivals",0],["登機易","登机易","Flight Token","數字政策辦公室","https://www.hongkongairport.com/tc/passenger-guide/flight-token.page",0],["粵車南下","粤车南下","Southbound Travel for Guangdong Vehicles","數字政策辦公室","https://www.td.gov.hk/tc/public_services/licences_and_permits/southboundtravel/stfgveiua/index.html",0],["西九龍高鐵站","西九龙高铁站","West Kowloon Highspeed Railway Station","數字政策辦公室","https://www.highspeed.mtr.com.hk/tc/main/index.html",0],["鐵路購票","铁路购票","Ticketing for High-Speed Railway","數字政策辦公室","https://www.12306.cn/index/",0],["交通標誌／路面標記缺失報告","交通标志／路面标记缺失报告","Faulty Report on Traffic Signs / Road Markings","路政署","https://www.hyd.gov.hk/tc/service_enquiries/enquiries_and_complaints/sign_mark_rpt.php?formcatid=346&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["道路損毀或欠妥報告","道路损毁或欠妥报告","Road Damage or Defect report","路政署","https://www.hyd.gov.hk/tc/service_enquiries/enquiries_and_complaints/report.php?formcatid=345&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["船員名冊","船员名册","Lists of Crew","海事處","https://www.mardep.gov.hk/filemanager/en/share/forms/pdf/md663.xls?formcatid=3428&formcatlang=tc&formcatformat=xls",0],["申請遊樂船隻操作人合格證明書（二級）考試","申请游樂船只操作人合格证明书（二级）考试","Application for a Pleasure Vessel Operator Certificate of Competency (Grade 2) Examination","海事處","https://ebs.mardep.gov.hk/tc/pv2_new_guidance_notes.php?fallback=true",1],["通過評估機構考試申請遊樂船隻操作人合格證明書","通过评估机构考试申请游樂船只操作人合格证明书","Application for a Pleasure Vessel Certificate by Assessment Agency Exam","海事處","https://ebs.mardep.gov.hk/tc/pv2_guidance_notes_8174.php?fallback=true",1],["海事處公用表格提交服務","海事处公用表格提交服务","Marine Department Public Form Submission Services","海事處","https://ebs.mardep.gov.hk/eBS4PublicForm/captchaAuth?lang=zh_TW&fallback=true",1],["電子業務系統","电子业务系统","Electronic Business System","海事處","https://ebs.mardep.gov.hk/eBS4/login?lang=zh_TW",1],["出租汽車服務的出租記錄","出租汽车服务的出租记录","Hire Car Service Hiring Record","運輸署","https://www.td.gov.hk/filemanager/tc/content_2001/20250226/td202_rev_2025.xlsx?formcatid=3727&formcatlang=tc&formcatformat=xls",0],["司機接載行動不便的殘疾人士泊車證明書申請表（新申請/續期/更新資料）","司机接载行动不便的残疾人士泊车证明书申请表（新申请/续期/更新资料）","(New/Renewal/Change Information) Application for Parking Certificate for Drivers who Carry People with Mobility Disabilities","運輸署","https://eform.cefs.gov.hk/form/td0016/tc/?formcatid=344&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["運載特長/特闊貨物許可證申請書","运载特长/特阔货物许可证申请书","Application for Long Load and Wide Load Permits","運輸署","https://eform.cefs.gov.hk/form/td0019/tc/?formcatid=2701&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["運載超逾最高車輛重量許可證申請書","运载超逾最高车辆重量许可证申请书","Application for Excess Weight Permit","運輸署","https://eform.cefs.gov.hk/form/td0026/tc/?formcatid=2754&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["鄉村車輛許可證申請書","乡村车辆许可证申请书","Road Traffic (Village Vehicles) Regulations - Application for a Village Vehicle Permit","運輸署","https://eform.cefs.gov.hk/form/td0901/tc/?formcatid=2758&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["香港特別行政區政府運輸署牌照部顧客聯絡小組─申請表格","香港特别行政区政府运输署牌照部顾客联络小组─申请表格","Application Form - Licensing and Driving Services Customer Liaison Group","運輸署","https://eform.cefs.gov.hk/form/td0025/tc/?formcatid=2712&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["運載超逾最高車輛重量許可證申請書","运载超逾最高车辆重量许可证申请书","Application for Excess Weight Permit","運輸署","https://eform.cefs.gov.hk/form/td0026/tc/",1],["鄉村車輛許可證申請表","乡村车辆许可证申请表","Application for Village Vehicle Permit","運輸署","https://eform.cefs.gov.hk/form/td0901/tc/",1],["香港特別行政區政府運輸署牌照部顧客聯絡小組申請表格","香港特别行政区政府运输署牌照部顾客联络小组申请表格","Application Form for Joining the Licensing and Driving Services Customer Liaison Group","運輸署","https://eform.cefs.gov.hk/form/td0025/tc/",1],["「港車北上」網上服務","「港车北上」网上服务","Online Services for Northbound Travel for Hong Kong Vehicles","運輸署","https://qfs1.td.gov.hk/pages/app727_appl_tc.html",1],["「發出車輛登記細節證明書」電郵通知服務","「发出车辆登记细节证明书」电邮通知服务","Email Notification Service for the Issue of the Certificate of Particulars of Vehicle","運輸署","https://eapps.td.gov.hk/repoes/app764_tc.html",1],["傳統車輛登記號碼網上服務","传统车辆登记号码网上服务","Online Services for Traditional Vehicle Registration Marks","運輸署","https://eapps.td.gov.hk/repoes/app515_tc.html",1],["傷殘人士泊車許可證申請書","伤残人士泊車许可证申请书","Application for Disabled Person's Parking Permit","運輸署","https://eform.cefs.gov.hk/form/td0017/tc/",1],["公共車輛申請","公共车辆申请","Application for Public Vehicles","運輸署","https://eform.cefs.gov.hk/form/td0027/tc/",1],["司機接載行動不便的殘疾人士泊車證明書申請表（新申請／續期）","司机接载行动不便的残疾人士泊车证明书申请表（新申请／续期）","Application for Parking Certificate for Drivers who Carry People with Mobility Disabilities(New/Renewal)","運輸署","https://eform.cefs.gov.hk/form/td0016/tc/",1],["大嶼山封閉道路通行許可證網上申請服務","大屿山封闭道路通行许可证网上申请服务","E-Application Service for Lantau Closed Road Permit","運輸署","https://driveonlantau1.td.gov.hk/pages/app816_appl_tc.html",1],["快速公路許可證申請書","快速公路许可证申请书","Application for Expressway Permit","運輸署","https://eform.cefs.gov.hk/form/td0024/tc/",1],["易通行網上服務(網頁版)","易通行网上服务(网页版)","Online Services for HKeToll (Website)","運輸署","https://www.hketoll.gov.hk/Landing?action=iamSmartLoginFailure&lang=tc",1],["無欠繳罰款或訴訟費記錄及無違例記錄證明書申請表","无欠缴罚款或诉讼费记录及无违例记录证明书申请表","Application for Certificate of Clearance","運輸署","https://eapps.td.gov.hk/repoes/app918_tc.html",1],["牌證易","牌证易","E-Licensing Portal","運輸署","https://elicensingportal.td.gov.hk/elpweb/app897_tc.html",1],["網上申請「國際駕駛許可證」","网上申请「国际驾驶许可证」","Online Application for International Driving Permit","運輸署","https://intldrivingpermit.td.gov.hk/idpweb/app866_tc.html",1],["網上申請「大嶼山自駕遊」計劃","网上申请「大屿山自驾游」计划","Online Application for \"Driving on Lantau Island\" Scheme","運輸署","https://driveonlantau1.td.gov.hk/pages/app637_appl_tc.html",1],["網上申請「封閉道路／巴士綫／限制區／禁區」許可證","网上申请「封闭道路／巴士线／限制区／禁区」许可证","Application for “Closed Road / Bus Lane / Restricted Zone / Prohibited Zone” Permit","運輸署","https://epas.td.gov.hk/epas/tc/",1],["網上申請「車輛登記細節證明書」","网上申请「车辆登记细节证明书」","Online Application for a Certificate of Particulars of Vehicle","運輸署","https://eapps.td.gov.hk/repoes/app516_tc.html",1],["網上申請港珠澳大橋澳門口岸泊車轉乘計劃「許可證」","网上申请港珠澳大桥澳门口岸泊车转乘计划「许可证」","Online Application for Closed Road Permit for 'Macao Port Park-and-Ride Scheme'","運輸署","https://crossboundaryvehicles1.td.gov.hk/pages/app652_appl_tc.html",1],["網上申請續領正式駕駛執照","网上申请续领正式驾驶执照","Online Application for Renewal of Full Driving Licence","運輸署","https://eapps.td.gov.hk/odlr/app513_chi.html",1],["網上申請續領車輛牌照","网上申请续领车辆牌照","Online Application for Renewal of Vehicle Licence","運輸署","https://eapps.td.gov.hk/repoes/app514_tc.html",1],["網上申請駕駛執照相關服務","网上申请驾驶执照相关服务","Online System for Driving-Related Licensing Services","運輸署","https://osdl.td.gov.hk/tddls/app818_tc.html",1],["網上預約駕駛考試","网上预约驾驶考试","Online Booking for Driving Test","運輸署","https://eapps.td.gov.hk/repoes/app517_tc.html",1],["自訂登記號碼分配證明書複本網上服務","自订登记号码分配证明书复本网上服务","Online Service for Duplicate Certificate of Allocation of Personalized Registration Mark","運輸署","https://eapps.td.gov.hk/repoes/app589dcoa_tc.html",1],["自訂車輛登記號碼網上服務","自订车辆登记号码网上服务","Online Services for Personalized Vehicle Registration Marks","運輸署","https://eapps.td.gov.hk/repoes/app589_tc.html",1],["許可證複本申請表","许可证复本申请表","Application for a Duplicate Permit","運輸署","https://eform.cefs.gov.hk/form/td0023/tc/",1],["超額載客許可證申請書","超额载客许可证申请书","Application for Excess Passengers Permit","運輸署","https://eform.cefs.gov.hk/form/td0022/tc/",1],["車輛行駛許可證申請表","车辆行驶许可证申请表","Application for a Movement Permit for a Vehicle","運輸署","https://eform.cefs.gov.hk/form/td0021/tc/",1],["運載特長／特闊貨物許可證申請表","运载特长／特阔货物许可证申请表","Application for \"Long Load\" and \"Wide Load\" Permits","運輸署","https://eform.cefs.gov.hk/form/td0019/tc/",1],["預留過境私家車一次性特別配額、申請配額及封閉道路通行許可證","预留过境私家车一次性特别配额、申请配额及封闭道路通行许可证","Reserve Ad Hoc Quota and Submit Application for the Quota and Closed Road Permit for Cross Boundary Private Cars","運輸署","https://crossboundaryvehicles1.td.gov.hk/pages/app598_appl_tc.html",1],["預約運輸署牌照事務處服務","预约运输署牌照事务处服务","Appointment Booking for Transport Department Licensing Office Services","運輸署","https://abs.td.gov.hk/tdabs/tdabs_tc.htm",1],["申請參觀醫療輔助隊總部","申请参观医疗辅助队总部","Application for Visit to the AMS Headquarters","醫療輔助隊","https://eform.cefs.gov.hk/form/ams005/?formcatid=157&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請急救當值服務","申请急救当值服务","Application for First Aid Service","醫療輔助隊","https://eform.cefs.gov.hk/form/ams004/?formcatid=246&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請醫療輔助隊義工隊為非牟利機構提供義工服務","申请医疗辅助队义工队为非牟利机构提供义工服务","Application for Provision of Volunteer Service for Non-profit Making Organisations by the AMS Volunteer Team","醫療輔助隊","https://eform.cefs.gov.hk/form/ams006/?formcatid=155&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["醫招易","医招易","AMS e-Recruit","醫療輔助隊","https://erecruit.ams.gov.hk/tc/register.html",1],["醫輔通","医辅通","Electronic Auxiliary Medical Service Management System","醫療輔助隊","https://eams.ams.gov.hk/eams/?lang=tc",1],["非緊急救護車載送服務申請表格","非紧急救护车载送服务申请表格","Application Form for Non-Emergency Ambulance Transfer Service","醫療輔助隊","https://eform.cefs.gov.hk/form/ams003/tc/",0],["醫療輔助隊少年團入隊申請表格","医疗辅助队少年团入队申请表格","Application for Enrolment of the Auxiliary Medical Service Cadet Corps","醫療輔助隊","https://eform.cefs.gov.hk/form/ams002/tc/",1],["醫療輔助隊登記加入申請書(成人隊員)","医疗辅助队登记加入申请书(成人队员)","Application for Enrolment to the Auxiliary Medical Service (Adult Member)","醫療輔助隊","https://eform.cefs.gov.hk/form/ams001/tc/",1],["兒童新症登記表格","儿童新症登记表格","Child Assessement Service Registration Form","衞生署","https://www.dhcas.gov.hk/tc/forms_download.html?formcatid=164&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["教育或科研人士或機構根據第158(1)條有關中成藥批發商牌照及製造商牌照之豁免申請表(E1B)","教育或科研人士或机构根据第158(1)条有关中成药批发商牌照及制造商牌照之豁免申请表(E1B)","Form of the exemption application in accordance with section 158(1) by a person or institution concerned with education or scientific research in relation to manufacturer licence or wholesaler licence in proprietary Chinese medicines (E1B)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0075/tc/?formcatid=3254&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請評核個別進修項目的申請表格","申请评核个别进修项目的申请表格","Application Form for Accreditation of Individual Programmes of Continuing Education in Chinese Medicine (\"CME Programmes\") for Registered Chinese Medicine Practitioners","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0050/tc/?formcatid=3270&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["衞生署健康促進處索取健康印刷教材","卫生署健康促进处索取健康印刷教材","Request Form for Health Education Printed Materials - Health Promotion Branch, Department of Health","衞生署","https://www2.chp.gov.hk/eform/Notice.aspx?formcatid=3286&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["註冊中醫進修中醫藥學認可機構更改資料表格","注册中医进修中医药学认可机构更改资料表格","Continuing Education in Chinese Medicine (CME) Change of Particulars of Accredited Institution","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0069/tc/?formcatid=3275&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["非屬結核病的傳染病通知書","非属结核病的传染病通知书","Notification of Infectious Diseases other than Tuberculosis","衞生署","https://www.dh.gov.hk/tc_chi/useful/useful_forms/useful_notify_dh2.html?formcatid=915&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["Application for Issue of Practising Certificate for Dentists","","","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0234/tc/",1],["Application for Issue of Retention Certificate for Dentists","","","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0233/tc/",1],["Report of Change of Addresses for Dentists (只提供英文版)","","Report of Change of Addresses for Dentists","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0235/tc/",1],["公眾殮房遺體處理查詢平台","公众殓房遗体处理查询平台","Public Mortuary Body Processing Enquiry Platform","衞生署","https://www.fps-bodystatus.gov.hk/enquiry/login?language=ch",1],["學生健康服務參加表格及同意書","学生健康服务参加表格及同意书","Application & Consent Form for Student Health Service","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0928/tc/",1],["學童牙科保健服務","学童牙科保健服务","School Dental Care Service","衞生署","https://app.schooldental.gov.hk/wsmile/api/iam/hk/authfallback",1],["定額罰款通知書(吸煙罪行)網上平台","定额罚款通知书(吸烟罪行)网上平台","Fixed Penalty Notice (Smoking Offences) Online Platform","衞生署","https://www.efpn.taco.gov.hk/public/home?request_locale=zh_HK",1],["教育或科研人士或機構根據第 158(1)條之豁免申請(有關中成藥註冊的豁免申請─供教育或科研機構使用)(表格E1C)","教育或科研人士或机构根据第 158(1)条之豁免申请(有关中成药注册的豁免申请─供教育或科研机构使用)(表格E1C)","Form of the exemption application in accordance with section 158(1) by a person or institution concerned with education or scientific research in relation to proprietary Chinese medicine registration by institution (E1C)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0062/tc/",1],["教育或科研人士或機構根據第 158(1)條之豁免申請(有關中成藥註冊的豁免申請─供中成藥製造商使用)(表格E1D)","教育或科研人士或机构根据第 158(1)条之豁免申请(有关中成药注册的豁免申请─供中成药制造商使用)(表格E1D)","Form of the exemption application in accordance with section 158(1) by a person or institution concerned with education or scientific research in relation to proprietary Chinese medicine registration by Chinese medicine manufacturer (E1D)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0074/tc/",1],["香港助產士管理局 - 更改個人資料表格","香港助产士管理局 - 更改个人资料表格","Midwives Council of Hong Kong - Change of Personal Particulars","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0249/tc/",1],["香港脊醫管理局 - 更改個人資料表格","香港脊医管理局 - 更改个人资料表格","Chiropractors Council of Hong Kong - Change of Personal Particulars","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0250/tc/",1],["香港護士管理局 - 更改個人資料表格","香港护士管理局 - 更改个人资料表格","EN The Nursing Council of Hong Kong - Change of Personal Particulars","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0248/tc/",1],["查詢/取消 2019冠狀病毒病疫苗接種預約","查询/取消 2019冠状病毒病疫苗接种预约","Enquire/Cancel COVID-19 Vaccination Booking","衞生署","https://bookingform2.covidvaccine.gov.hk/enquiry/tc/index",0],["Application for Dentists - Application for Full Registration under Section 9 of the Dentists Registration Ordinance","","","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0230/tc/",1],["Application for Dentists - Application for Limited Registration under Section 9C of the Dentists Registration Ordinance","","","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0228/tc/",1],["Application for Dentists - Application for Provisional Registration under Section 7D of Dentists Registration Ordinance","","","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0242/tc/",1],["Application for Dentists - Application for Special Registration under Section 9J of the Dentists Registration Ordinance","","","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0229/tc/",1],["Application for Dentists - Application for Temporary Registration under Section 9G of the Dentists Registration Ordinance","","","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0231/tc/",1],["Application for Renewal of Practising Certificate for Pharmacists (此表格只提供英文版本)","","Application for Renewal of Practising Certificate for Pharmacists","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0153/tc/",1],["Dental Council of Hong Kong - Application for Certificate of Standing for Dentists","","","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0187/tc/",1],["Medical Council of Hong Kong - Application for Certificate of Good Standing","","","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0219/tc/",1],["Medical Council of Hong Kong - Renewal of Annual Practising/ Retention Certificates for Medical Practitioners","","","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0198/tc/",1],["「中醫註冊名冊內的記項的核證副本」申請表格","「中医注册名册内的记项的核证副本」申请表格","Application Form for “Certified Copy of an Entry in the Register of Chinese Medicine Practitioners”","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0065/tc/",1],["「註冊中醫專業操守證明書」申請表格","「注册中医专业操守证明书」申请表格","Application Form for \"Certificate of Standing for Registered Chinese Medicine Practitioner\"","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0048/tc/",1],["中央器官捐贈登記名冊","中央器官捐赠登记名册","Centralised Organ Donation Register","衞生署","https://www.codr.gov.hk/codr/CInternetAgreeRegistration.xhtml",1],["中央器官捐贈登記名冊(查閱登記狀況)","中央器官捐赠登记名册(查阅登记状况)","Centralised Organ Donation Register (Enquiry of Registration Status)","衞生署","https://www.codr.gov.hk/codr/CInternetEnquiry.xhtml",1],["中成藥批發商牌照申請表(表格1C)","中成药批发商牌照申请表(表格1C)","Application Form for Wholesaler Licence in Proprietary Chinese Medicines (Form 1C)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0060/tc/",1],["中成藥製造商牌照申請表(表格1D)","中成药制造商牌照申请表(表格1D)","Application Form for Manufacturer Licence in Proprietary Chinese Medicines (Form 1D)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0072/en/",1],["中成藥註冊申請書","中成药注册申请书","Application Form for Registration of Proprietary Chinese Medicines","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0054/tc/",1],["中成藥註冊續期申請書","中成药注册续期申请书","Application Form for Renewal of Registration of Proprietary Chinese Medicines (pCm)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0076/tc/",1],["中成藥銷售證明書申請書","中成药销售证明书申请书","Application Form for Certificate of Sale of Proprietary Chinese Medicines","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0063/tc/",1],["中藥商更改牌照地址申請表(表格12)","中药商更改牌照地址申请表(表格12)","Application Form for Change of Address Specified in Chinese Medicines Trader Licences (Form 12)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0061/tc/",1],["中藥商牌照續期申請表(表格11)","中药商牌照续期申请表(表格11)","Application Form for Renewal of Chinese Medicines Trader Licences (Form 11)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0073/tc/",1],["中藥材批發商牌照申請表(表格1B)","中药材批发商牌照申请表(表格1B)","Application Form for Wholesaler Licence in Chinese Herbal Medicines (Form 1B)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0042/tc/",1],["中藥材零售商(展銷)牌照申請表(表格1F)","中药材零售商(展销)牌照申请表(表格1F)","Application Form for Retailer Licence in Chinese Herbal Medicines (Tradeshow)(Form 1F)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0225/tc/",1],["中藥材零售商牌照申請表(表格1A)","中药材零售商牌照申请表(表格1A)","Application Form for Retailer Licence in Chinese Herbal Medicines(Form 1A)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0052/tc/",1],["中醫執業證明書申請表","中医执业证明书申请表","Application Form for Practising Certificate","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0067/tc/",1],["中醫師傳染病定點監測計劃","中医师传染病定点监测计划","Sentinel Surveillance of Infectious Diseases among Chinese Medicine Practitioners (CMPs)","衞生署","https://cdis.chp.gov.hk/sentinel_online/is.html?system=cmp&lang=zh_HK",1],["中醫師更改個人資料表格","中医师更改个人资料表格","Change of Personal Particulars of Chinese Medicine Practitioners","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0057/tc/",1],["中醫註冊及執業證明書申請表","中医注册及执业证明书申请表","Application Form for Registration as Registered Chinese Medicine Practitioner and Practising Certificate","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0041/tc/",1],["中醫註冊核實證明書申請表格","中医注册核实证明书申请表格","Application Form for Certificate Verifying Registration as Registered Chinese Medicine Practitioner","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0070/tc/",1],["人類屍體進口申請書","人类尸体进口申请书","Application for Import of Human Corpse","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0101/tc/",1],["人體器官移植委員會 - 在移植進口器官後遞交該進口器官附有的證明書的正本或核證真實副本","人体器官移植委员会 - 在移植进口器官后递交该进口器官附有的证明书的正本或核证真实副本","Human Organ Transplant Board - Submission of the Original or Certified True Copy of the Certificate Accompanying Imported Organs after the Transplant of Imported Organs","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0162/tc/",1],["人體器官移植委員會 - 申請進行受規限器官切除及╱或受規限器官移植","人体器官移植委员会 - 申请进行受规限器官切除及╱或受规限器官移植","Human Organ Transplant Board - Application for the Carrying out of Restricted Organ Removal and/or Restricted Organ Transplant","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0159/tc/",1],["人體器官移植委員會 - 移植因治療捐贈人而切除的器官的聲明書","人体器官移植委员会 - 移植因治疗捐赠人而切除的器官的声明书","Human Organ Transplant Board - Declaration Concerning Transplants Involving Organs Removed for Donors' Therapy","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0160/tc/",1],["人體器官移植委員會 - 表格1–關於為移植於另一人體內而切除器官的資料","人体器官移植委员会 - 表格1–关于为移植于另一人体内而切除器官的资料","Human Organ Transplant Board - Form 1 - Information on Removal of Organ(s) for Transplant into Another Person","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0163/tc/",1],["人體器官移植委員會 - 表格2–關於器官移植的資料","人体器官移植委员会 - 表格2–关于器官移植的资料","Human Organ Transplant Board - Form 2 - Information on Transplant of Organ(s)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0164/tc/",1],["人體器官移植委員會 - 表格3–關於切除/進口的器官的最終處置的資料","人体器官移植委员会 - 表格3–关于切除/进口的器官的最终处置的资料","Human Organ Transplant Board - Form 3 - Information on Final Disposal of Organ(s) Removed/Imported","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0165/tc/",1],["人體器官移植委員會 - 遞交進口擬作移植用的人體器官的證明書予人體器官移植委員會","人体器官移植委员会 - 递交进口拟作移植用的人体器官的证明书予人体器官移植委员会","Human Organ Transplant Board - Submission of Certificate for Imported Organ for Transplant Purpose to the Human Organ Transplant Board","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0161/tc/",1],["兒童體能智力測驗服務醫療報告申請","儿童体能智力测验服务医疗报告申请","Request for Child Assessment Service Medical Report","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0118/tc/",1],["公務員及合資格人士牙科新症輪候電子登記表格","公务员及合资格人士牙科新症轮候电子登记表格","e-Registration Form for New Dental Consultation Waiting List for Civil Service Eligible Persons","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0125_v0cks1tcz3/tc/?queueittoken=e_vdh001pdt2~q_00000000-0000-0000-0000-000000000000~ts_1788539964~ce_true~rt_disabled~h_33809d0685de3562b590a807a4a777fa5458393d7e898d2cbec944c22cd9abfd",1],["公務員診所/家庭醫學深造培訓中心申請醫療報告/醫療紀錄副本","公务员诊所/家庭医学深造培训中心申请医疗报告/医疗纪录副本","Families Clinics / Education and Training Centre in Family Medicine Application for Medical Report / Copy of Medical Record","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0079/tc/",1],["助產士申請執業證明書","助产士申请执业证明书","Application for Practising Certificate for Midwives","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0152/tc/",1],["子宮頸普查資訊系統","子宫颈普查资讯系统","Cervical Screening Information System","衞生署","https://www.csis.gov.hk",1],["安老院舍傳染病定點監測計劃","安老院舍传染病定点监测计划","Sentinel Surveillance of Infectious Diseases at Residential Care Homes for the Elderly","衞生署","https://cdis.chp.gov.hk/sentinel_online/is.html?system=rche&lang=zh_HK",1],["家長／監護人同意書（向第三者披露個人資料） (FHS 121)","家长／监护人同意书（向第三者披露个人资料） (FHS 121)","Parent / Legal Guardian Consent Form (Disclosure of Personal Data to 3rd Party) (FHS 121)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0921/tc/",1],["幼兒中心／幼稚園傳染病定點監測計劃","幼儿中心／幼稚园传染病定点监测计划","Sentinel Surveillance of Infectious Diseases at Child Care Centres / Kindergartens (CCC/KG)","衞生署","https://cdis.chp.gov.hk/sentinel_online/is.html?system=ccckg&lang=zh_HK",1],["教育或科研人士或機構根據第158(1)條之豁免申請有關中成藥批發商牌照及製造商牌照的豁免申請(表格E1B)","教育或科研人士或机构根据第158(1)条之豁免申请有关中成药批发商牌照及制造商牌照的豁免申请(表格E1B)","Application for exemption in accordance with section 158(1) by a person or institution concerned with education or scientific research in relation to manufacturer licence and wholesaler licence in proprietary Chinese medicines (Form E1B)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0075/tc/",1],["教育或科研人士或機構根據第158(1)條之豁免申請有關中藥材規限的豁免申請(表格E1A)","教育或科研人士或机构根据第158(1)条之豁免申请有关中药材规限的豁免申请(表格E1A)","Application for exemption in accordance with section 158(1) by a person or institution concerned with education or scientific research in relation to Chinese herbal medicines (Form E1A)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0055/tc/",1],["旅遊健康中心接種黃熱病疫苗的會診服務申請","旅游健康中心接种黄热病疫苗的会诊服务申请","Travel Health Centre Request Consultation for Yellow Fever Vaccination","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0100/tc/",1],["更改註冊中成藥的註冊詳情申請書","更改注册中成药的注册详情申请书","Application Form for Variation of Registered Particulars of Registered Proprietary Chinese Medicines","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0044/tc/",1],["有限制註冊中醫申請表","有限制注册中医申请表","Application Form for Registration as Chinese medicine practitioner with Limited Registration","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0068/tc/",1],["根據《人體器官移植條例》（第465章）的規定就受規管產品申請豁免/豁免續期","根据《人体器官移植条例》（第465章）的规定就受规管产品申请豁免/豁免续期","New / Renewal Application for Exemption of Regulated Products under the Human Organ Transplant Ordinance (Chapter 465)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0098/tc/",1],["根據《動物(實驗管制)條例》(第 340 章) 提交實驗申報表 - 表格7","根据《动物(实验管制)条例》(第 340 章) 提交实验申报表 - 表格7","Submission of Returns of Experiments under the Animals (Control of Experiments) Ordinance (Cap. 340) - Form 7","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0035/tc/",1],["活動報名表格","活动报名表格","Event Enrolment Form","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0047/tc/",1],["牙科街症網上登記系統","牙科街症网上登记系统","Online Registration System for Dental General Public Session","衞生署","https://www.dentalgp.gov.hk/booking/?lang=zh_HK",1],["特別預防計劃申請醫療報告","特别预防计划申请医疗报告","Special Preventive Programme Application for Medical Report","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0120/tc/",1],["申請《動物(實驗管制)條例》(第 340 章) 牌照、許可證及／或批註 - 表格1","申请《动物(实验管制)条例》(第 340 章) 牌照、许可证及／或批注 - 表格1","Application for licence/ permit/ endorsement(s) under the Animals (Control of Experiments) Ordinance (Cap. 340) - Form 1","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0034/tc/",1],["申請公務員診所網上預約系統帳戶","申请公务员诊所网上预约系统账户","Application for Families Clinics Online Booking System Account","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0157/tc/",1],["申請接受助產士專業訓練","申请接受助产士专业训练","Application for Training in Midwifery","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0113/tc/",1],["申請索取健康狀況報告(成人)或申請索取健康記錄/化驗報告副本(成人) (FHS 119)","申请索取健康状况报告(成人)或申请索取健康记录/化验报告副本(成人) (FHS 119)","Application for Medical Report (Adult) or Application for Copy of Health Record / Investigation Report (Adult) (FHS 119)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0919/tc/",1],["申請索取健康狀況報告（兒童）或兒童健康記錄副本(FHS 118)","申请索取健康状况报告（儿童）或儿童健康记录副本(FHS 118)","Application for Medical Report (Child) or Copy of Child Health Record (FHS 118)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0918/tc/",1],["申請補領免疫接種記錄(FHS 124)","申请补领免疫接种记录(FHS 124)","Application for Replacement of Immunisation Record (FHS 124)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0924/tc/",1],["申請補領成人免疫接種記錄(FHS 139)","申请补领成人免疫接种记录(FHS 139)","Application for Replacement of Immunisation Record for Adults (FHS 139)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0927/tc/",1],["皮膚科專科門診服務預約/改期申請","皮肤科专科门诊服务预约/改期申请","Application for Dermatological Out-patient Specialist Services Appointment / Rescheduling Booking","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0929/tc/",1],["皮膚科診所/社會衞生科診所申請醫療報告","皮肤科诊所/社会卫生科诊所申请医疗报告","Dermatological Clinics / Social Hygiene Clinics Application for Medical Report","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0119/tc/",1],["確認不為中成藥註冊申請續期回條","确认不为中成药注册申请续期回条","Reply Slip for Confirmation of Non-renewal of Registration of Proprietary Chinese Medicines","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0078/tc/",1],["私家醫生傳染病定點監測計劃","私家医生传染病定点监测计划","Private Medical Practitioners Sentinel Surveillance","衞生署","https://cdis.chp.gov.hk/sentinel_online/is.html?system=pmp&lang=zh_HK",1],["索取兒童免疫接種記錄副本","索取儿童免疫接种记录副本","Application for Copy of Childhood Immunisation Record","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0064/tc/",1],["網上中央呈報辦公室網站－呈報傳染病個案","网上中央呈报办公室网站－呈报传染病个案","Central Notification Office (CENO) - Notification of Infectious Diseases","衞生署","https://cdis.chp.gov.hk/CDIS_ CENO_ONLINE/ceno.html",1],["網上提交文件以預先審核火葬許可證申請","网上提交文件以预先审核火葬许可证申请","Online Submission of Documents for Initial Review of Cremation Permit Application","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0102/tc/",1],["網上銷售中藥材申請表","网上销售中药材申请表","Application Form for Sale of Chinese Herbal Medicines via the Internet","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0043/tc/",1],["胸肺服務 - 申請醫療報告/醫療記錄副本/ X 光片/光碟申請表格","胸肺服务 - 申请医疗报告/医疗记录副本/ X 光片/光碟申请表格","Tuberculosis & Chest Service - Application for Medical Report/ Copy of Medical Record/ X-ray film/ disc","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0925/tc/",1],["臨床證驗及藥物測試證明書申請書","临床证验及药物测试证明书申请书","Application Form for Certificate for Clinical Trial and Medicinal Test","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0056/tc/",1],["藥劑業及毒藥管理局 － 更改藥劑師註冊地址","药剂业及毒药管理局 － 更改药剂师注册地址","Pharmacy and Poisons Board – Notification of Change of Registered Address of Pharmacist","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0154/tc/",1],["藥劑業及毒藥管理局 － 申請更改認可的藥劑師實習培訓機構的資料","药剂业及毒药管理局 － 申请更改认可的药剂师实习培训机构的资料","Pharmacy and Poisons Board - Application for Change(s) of Accredited Pharmacy Internship Training Institution","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0140/tc/",1],["藥劑業及毒藥管理局 － 申請藥劑師註冊考試","药剂业及毒药管理局 － 申请药剂师注册考试","Pharmacy and Poisons Board - Application for Registration Examinations of the Pharmacy and Poisons Board","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0136/tc/",1],["藥劑業及毒藥管理局 － 申請註冊為藥劑師","药剂业及毒药管理局 － 申请注册为药剂师","Pharmacy and Poisons Board - Application for Registration as a Registered Pharmacist","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0138/tc/",1],["藥劑業及毒藥管理局 － 申請重新註冊為藥劑師","药剂业及毒药管理局 － 申请重新注册为药剂师","Pharmacy and Poisons Board - Application for Re-registration as a Pharmacist","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0139/tc/",1],["藥商供應抗菌藥電子交易記錄系統","药商供应抗菌药电子交易记录系统","Computerised Transaction Record for the Supply of Antimicrobial from Pharmaceutical Traders","衞生署","https://ctr.drugoffice.gov.hk/portal/login/2fa/iamsmart",1],["衞生署服務預約系統","卫生署服务预约系统","Booking System for Department of Health Services","衞生署","https://www.clinical.dh.gov.hk/dhOnlineBooking/?lng=zh-hk",1],["表列中醫通知書核證副本申請表格","表列中医通知书核证副本申请表格","Application Form for Certified True Copy of Notification to Listed Chinese Medicine Practitioner","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0066/tc/",1],["製造商證明書（中成藥生產質量管理規範）申請表(表格1E)","制造商证明书（中成药生产质量管理规范）申请表(表格1E)","Application Form for Certificate for Manufacturer (Good manufacturing practice in respect of proprietary Chinese medicines)(Form 1E)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0053/tc/",1],["註冊中醫執業證明書核證副本申請表格","注册中医执业证明书核证副本申请表格","Application Form for Certified True Copy of Practising Certificate for Registered Chinese Medicine Practitioner","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0049/tc/",1],["註冊中醫續領執業證明書申請表","注册中医续领执业证明书申请表","Application Form for Renewal of Practising Certificate of Registered Chinese Medicine Practitioner","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0058/tc/",1],["輔助醫療業管理局 - 根據《輔助醫療業條例》（香港法例第359章）第14 / 14(A)條提出的申請（註冊證明書核證副本／註冊證明書複本／核實註冊證明書／專業操守證明書）","辅助医疗业管理局 - 根据《辅助医疗业条例》（香港法例第359章）第14 / 14(A)条提出的申请（注册证明书核证副本／注册证明书复本／核实注册证明书／专业操守证明书）","Supplementary Medical Professions Council - Application under section 14 / 14(A) of Supplementary Medical Professions Ordinance (Cap. 359, Laws of Hong Kong)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0155/tc/",1],["輔助醫療業管理局 - 更改個人資料表格","辅助医疗业管理局 - 更改个人资料表格","Supplementary Medical Professions Council - Change of Personal Particulars","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0223/tc/",1],["醫療器械資訊系統","医疗器械资讯系统","Medical Device Information System","衞生署","https://mdis.mdd.gov.hk/iamsmart/en/login",1],["醫療報告／醫療紀錄副本申請表格","医疗报告／医疗纪录副本申请表格","Application for Medical Report/ Copy of Medical Record","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0137/tc/",1],["長者健康中心授權書(向獲授權人透露個人資料及醫療記錄）","长者健康中心授权书(向获授权人透露个人资料及医疗记录）","Elderly Health Centre Authorisation Letter (for disclosure of personal information and health records to authorised person)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0905/tc/",1],["長者健康中心會員申請","长者健康中心会员申请","Elderly Health Centre Membership Application","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0902/tc/",1],["長者健康中心申請/退出接收預約日期的流動電話提示短訊服務","长者健康中心申请/退出接收预约日期的流动电话提示短讯服务","Elderly Health Centre Application for / Withdrawal from receiving SMS Reminders of Appointments","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0906/tc/",1],["長者健康中心申請醫療報告 - 授權及同意書","长者健康中心申请医疗报告 - 授权及同意书","Elderly Health Centre Application for Medical Report - Authorisation and Undertaking Form","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0045/tc/",1],["長者健康中心申請醫療記錄副本","长者健康中心申请医疗记录副本","Elderly Health Centre Application for Copy of Medical Record","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0903/tc/",1],["領取健康記錄（副本）／化驗報告（副本）／健康報告授權書(FHS 123)","领取健康记录（副本）／化验报告（副本）／健康报告授权书(FHS 123)","Authorisation for collection of copy of health record / copy of investigation report / medical report (FHS 123)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0923/tc/",1],["顧客同意書(向第三者披露個人資料) (FHS 122)","顾客同意书(向第三者披露个人资料) (FHS 122)","Client Consent Form (Disclosure of Personal Data to 3rd party) (FHS 122)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0922/tc/",1],["香港助產士管理局 - 在香港以外受訓的助產士提出的註冊申請","香港助产士管理局 - 在香港以外受训的助产士提出的注册申请","Midwives Council of Hong Kong - Application for Registration from Midwife trained outside Hong Kong","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0134/tc/",1],["香港助產士管理局 - 申請將姓名重新列入註冊助產士名冊","香港助产士管理局 - 申请将姓名重新列入注册助产士名册","Midwives Council of Hong Kong - Application for Restoration of Name to the Register of Midwives","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0135/tc/",1],["香港助產士管理局 - 申請核實註冊證明書","香港助产士管理局 - 申请核实注册证明书","Midwives Council of Hong Kong - Application for Verification of Registration","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0151/tc/",1],["香港助產士管理局 - 申請認可為資深助產士","香港助产士管理局 - 申请认可为资深助产士","Midwives Council of Hong Kong - Application for Recognition as an Advanced Practice Midwife","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0114/tc/",1],["香港助產士管理局 - 註冊申請(適用於在香港受訓的助產士)","香港助产士管理局 - 注册申请(适用于在香港受训的助产士)","Midwives Council of Hong Kong - Application for Registration (for Midwives Trained in Hong Kong)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0133/tc/",1],["香港放射技師管理委員會 - 申請將姓名重新列入放射技師註冊名冊","香港放射技师管理委员会 - 申请将姓名重新列入放射技师注册名册","Radiographers Board of Hong Kong - Application for Restoration of Name to the Register of Radiographers","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0144/tc/",1],["香港放射技師管理委員會 - 申請註冊為放射技師","香港放射技师管理委员会 - 申请注册为放射技师","Radiographers Board of Hong Kong - Application for Registration as a Radiographer","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0210/tc/",1],["香港放射技師管理委員會 - 申請週年執業證明書的聲明","香港放射技师管理委员会 - 申请周年执业证明书的声明","Radiographers Board of Hong Kong - Declaration of Application for Annual Practising Certificate","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0240/tc/",1],["香港牙醫管理委員會 - 申請名列專科名冊","香港牙医管理委员会 - 申请名列专科名册","Dental Council of Hong Kong - Application for Specialist Registration","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0176/tc/",1],["香港牙醫管理委員會 - 申請將姓名從居住於香港以外地方的註冊牙醫名單轉移至居住於香港的註冊牙醫名單","香港牙医管理委员会 - 申请将姓名从居住于香港以外地方的注册牙医名单转移至居住于香港的注册牙医名单","Dental Council of Hong Kong - Application for Transfer from the Non-resident List to the Resident List of the General Register","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0186/tc/",1],["香港牙醫管理委員會 - 申請將姓名從居住於香港的註冊牙醫名單轉移至居住於香港以外地方的註冊牙醫名單","香港牙医管理委员会 - 申请将姓名从居住于香港的注册牙医名单转移至居住于香港以外地方的注册牙医名单","Dental Council of Hong Kong - Application for Transfer from the Resident List to the Non-Resident List of the General Register","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0179/tc/",1],["香港牙醫管理委員會 - 申請將姓名重新列入普通科名冊","香港牙医管理委员会 - 申请将姓名重新列入普通科名册","Dental Council of Hong Kong - Application Restoration to the General Register","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0185/tc/",1],["香港牙醫管理委員會 - 申請將附加資格加入《可供註冊/引用的附加資格清單》","香港牙医管理委员会 - 申请将附加资格加入《可供注册/引用的附加资格清单》","Dental Council of Hong Kong - Application for Inclusion of Qualifications in the List of Registrable/Quotable Additional Qualifications","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0128/tc/",1],["香港牙醫管理委員會 - 申請將附加資格記入普通科名冊 [適用於《可供註冊/引用的附加資格清單》內的附加資格]","香港牙医管理委员会 - 申请将附加资格记入普通科名册 [适用于《可供注册/引用的附加资格清单》内的附加资格]","Dental Council of Hong Kong - Application for Registration of Additional Qualifications in the Entry on the General Register [For Qualifications Already in the List of Registrable/Quotable Additional Qualifications]","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0180/tc/",1],["香港牙醫管理委員會 - 申請將附加資格記入普通科名冊 [適用於以下於2024年7月1日前已頒授的附加資格: (i)《可供註冊/引用的附加資格清單》內附有「*」標號或(ii)2024年7月1日起在《可供註冊/引用的附加資格清單》被除去]","香港牙医管理委员会 - 申请将附加资格记入普通科名册 [适用于以下于2024年7月1日前已颁授的附加资格: (i)《可供注册/引用的附加资格清单》内附有「*」标号或(ii)2024年7月1日起在《可供注册/引用的附加资格清单》被除去]","Dental Council of Hong Kong - Application for Registration of Additional Qualifications in the Entry on the General Register","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0177/tc/",1],["香港牙醫管理委員會 - 申請應考香港牙醫管理委員會許可試(第一部分:筆試) (表格1) (新申請人適用)","香港牙医管理委员会 - 申请应考香港牙医管理委员会许可试(第一部分:笔试) (表格1) (新申请人适用)","Dental Council of Hong Kong - Application to sit the Licensing Examination of the Dental Council of Hong Kong (Part I: Written Test) (Form 1) (for new applicants)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0129/tc/",1],["香港牙醫管理委員會 - 申請應考香港牙醫管理委員會許可試(第一部分:筆試) (表格2) (舊生／重考生適用)","香港牙医管理委员会 - 申请应考香港牙医管理委员会许可试(第一部分:笔试) (表格2) (旧生／重考生适用)","Dental Council of Hong Kong - Application to sit the Licensing Examination of the Dental Council of Hong Kong (Part I: Written Test) (Form 2) (for old / re-sit candidates)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0130/tc/",1],["香港牙醫管理委員會 - 申請應考香港牙醫管理委員會許可試(第二部分:實務考試及第三部分:臨床考試) (表格3) (舊生／重考生適用)","香港牙医管理委员会 - 申请应考香港牙医管理委员会许可试(第二部分:实务考试及第三部分:临床考试) (表格3) (旧生／重考生适用)","Dental Council of Hong Kong - Application to sit the Licensing Examination of the Dental Council of Hong Kong (Part II: Practical Test and Part III: Clinical Examination) (Form 3) (for old / re-sit candidates)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0110/tc/",1],["香港牙醫管理委員會 - 申請登記成為牙齒衞生員","香港牙医管理委员会 - 申请登记成为牙齿卫生员","Dental Council of Hong Kong - Application for Enrolment as a Dental Hygienist","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0109/tc/",1],["香港牙醫管理委員會 - 申請註冊為牙醫(居住於香港以外地方的申請人)","香港牙医管理委员会 - 申请注册为牙医(居住于香港以外地方的申请人)","Dental Council of Hong Kong - Application for Registration as a Dentist by an Applicant Resident outside Hong Kong","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0178/tc/",1],["香港牙醫管理委員會 - 申請註冊為牙醫(居住於香港的申請人)","香港牙医管理委员会 - 申请注册为牙医(居住于香港的申请人)","Dental Council of Hong Kong - Application for Registration as a Dentist by an Applicant Resident in Hong Kong","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0170/tc/",1],["香港物理治療師管理委員會 - 申請將姓名重新列入物理治療師註冊名冊","香港物理治疗师管理委员会 - 申请将姓名重新列入物理治疗师注册名册","Physiotherapists Board of Hong Kong - Application for Restoration of Name to the Register of Physiotherapists","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0143/tc/",1],["香港物理治療師管理委員會 - 申請註冊為物理治療師","香港物理治疗师管理委员会 - 申请注册为物理治疗师","Physiotherapists Board of Hong Kong - Application for Registration as a Physiotherapist","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0209/tc/",1],["香港物理治療師管理委員會 - 申請週年執業證明書的聲明","香港物理治疗师管理委员会 - 申请周年执业证明书的声明","Physiotherapists Board of Hong Kong - Declaration of Application for Annual Practising Certificate","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0239/tc/",1],["香港職業治療師管理委員會 - 申請將姓名重新列入職業治療師註冊名冊","香港职业治疗师管理委员会 - 申请将姓名重新列入职业治疗师注册名册","Occupational Therapists Board of Hong Kong - Application for Restoration of Name to the Register of Occupational Therapists","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0141/tc/",1],["香港職業治療師管理委員會 - 申請註冊為職業治療師","香港职业治疗师管理委员会 - 申请注册为职业治疗师","Occupational Therapists Board of Hong Kong - Application for Registration as an Occupational Therapist","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0207/tc/",1],["香港職業治療師管理委員會 - 申請週年執業證明書的聲明","香港职业治疗师管理委员会 - 申请周年执业证明书的声明","Occupational Therapists Board of Hong Kong - Declaration of Application for Annual Practising Certificate","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0237/tc/",1],["香港脊醫管理局 - 根據《脊醫註冊(費用)規例》（香港法例第428A 章）第6 條提出的申請","香港脊医管理局 - 根据《脊医注册(费用)规例》（香港法例第428A 章）第6 条提出的申请","Chiropractors Council of Hong Kong - Application under section 6 of Chiropractors Registration (Fees) Regulation (Cap. 428A, Laws of Hong Kong)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0190/tc/",1],["香港脊醫管理局 - 申請把姓名重新列入註冊名冊(此表格只提供英文版本)","香港脊医管理局 - 申请把姓名重新列入注册名册(此表格只提供英文版本)","Chiropractors Council of Hong Kong - Application for Restoration of Name to the Register of Chiropractors","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0112/tc/",1],["香港脊醫管理局 - 脊醫執業證明書續期的申請表格","香港脊医管理局 - 脊医执业证明书续期的申请表格","Chiropractors Council of Hong Kong - Application Form for Renewal of Practising Certificate for Chiropractors","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0145/tc/",1],["香港脊醫管理局 - 脊醫註冊","香港脊医管理局 - 脊医注册","Chiropractors Council of Hong Kong - Application for Registration for Chiropractors","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0172/tc/",1],["香港藥劑業及毒藥管理局 - 申請更改已獲管理局核准的藥劑師實習培訓計劃","香港药剂业及毒药管理局 - 申请更改已获管理局核准的药剂师实习培训计划","Pharmacy and Poisons Board - Application for Change(s) to Board-approved Internship Training Programme","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0117/tc/",1],["香港視光師管理委員會 - 申請將姓名重新列入視光師註冊名冊","香港视光师管理委员会 - 申请将姓名重新列入视光师注册名册","Optometrists Board of Hong Kong - Application for Restoration of Name to the Register of Optometrists","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0142/tc/",1],["香港視光師管理委員會 - 申請註冊為視光師","香港视光师管理委员会 - 申请注册为视光师","Optometrists Board of Hong Kong - Application for Registration as an Optometris","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0208/tc/",1],["香港視光師管理委員會 - 申請週年執業證明書的聲明","香港视光师管理委员会 - 申请周年执业证明书的声明","Optometrists Board of Hong Kong - Declaration of Application for Annual Practising Certificate","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0238/tc/",1],["香港護士管理局 - 根據香港法例第164章《護士註冊條例》提出的暫時註冊／登記申請","香港护士管理局 - 根据香港法例第164章《护士注册条例》提出的暂时注册／登记申请","The Nursing Council of Hong Kong - Application for Temporary Registration / Enrolment under the Nurses Registration Ordinance (Chapter 164)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0218/tc/",1],["香港護士管理局 - 根據香港法例第164章《護士註冊條例》提出的有限度註冊／登記申請(普通科)(適用於在香港以外地方受訓護士)","香港护士管理局 - 根据香港法例第164章《护士注册条例》提出的有限度注册／登记申请(普通科)(适用于在香港以外地方受训护士)","The Nursing Council of Hong Kong - Application for Limited Registration/Enrolment (General) under the Nurses Registration Ordinance, Cap. 164 (for nurses trained outside Hong Kong)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0214/tc/",1],["香港護士管理局 - 根據香港法例第164章《護士註冊條例》提出的有限度註冊／登記申請(精神科)(適用於在香港以外地方受訓護士)","香港护士管理局 - 根据香港法例第164章《护士注册条例》提出的有限度注册／登记申请(精神科)(适用于在香港以外地方受训护士)","The Nursing Council of Hong Kong - Application for Limited Registration/Enrolment (Psychiatric) under the Nurses Registration Ordinance, Cap. 164 (for nurses trained outside Hong Kong)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0215/tc/",1],["香港護士管理局 - 根據香港法例第164章《護士註冊條例》提出的特別註冊／登記申請(普通科)(適用於在香港以外地方受訓護士)","香港护士管理局 - 根据香港法例第164章《护士注册条例》提出的特别注册／登记申请(普通科)(适用于在香港以外地方受训护士)","The Nursing Council of Hong Kong - Application for Special Registration/Enrolment (General) under the Nurses Registration Ordinance, Cap. 164 (for nurses trained outside Hong Kong)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0216/tc/",1],["香港護士管理局 - 根據香港法例第164章《護士註冊條例》提出的特別註冊／登記申請(精神科)(適用於在香港以外地方受訓護士)","香港护士管理局 - 根据香港法例第164章《护士注册条例》提出的特别注册／登记申请(精神科)(适用于在香港以外地方受训护士)","The Nursing Council of Hong Kong - Application for Special Registration/Enrolment (Psychiatric) under the Nurses Registration Ordinance, Cap. 164 (for nurses trained outside Hong Kong) Application Notes","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0217/tc/",1],["香港護士管理局 - 申請執業證明書(註冊護士/登記護士)","香港护士管理局 - 申请执业证明书(注册护士/登记护士)","Nursing Council of Hong Kong - Application for Practising Certificate (Registered Nurse/Enrolled Nurse)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0184/tc/",1],["香港護士管理局 - 申請把姓名重新列入註冊護士名冊/登記護士名冊及簽發護士執業證明書","香港护士管理局 - 申请把姓名重新列入注册护士名册/登记护士名册及签发护士执业证明书","Nursing Council of Hong Kong - Application for Restoration of Name to the Register of Nurses / Roll of Enrolled Nurses and for a Practising Certificate for Nurse","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0115/tc/",1],["香港護士管理局 - 申請核實護士登記證明","香港护士管理局 - 申请核实护士登记证明","Nursing Council of Hong Kong - Application for Verification of Enrolment","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0206/tc/",1],["香港護士管理局 - 申請核實護士註冊證明","香港护士管理局 - 申请核实护士注册证明","Nursing Council of Hong Kong - Application for Verification of Registration","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0205/tc/",1],["香港護士管理局 - 申請為註冊護士(病童科) (適用於境外受訓護士)","香港护士管理局 - 申请为注册护士(病童科) (适用于境外受训护士)","Nursing Council of Hong Kong - Application for Registration (Sick Children) (for nurses trained outside Hong Kong)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0168/tc/",1],["香港護士管理局 - 申請為註冊護士/登記護士(普通科) (適用於境外受訓護士)","香港护士管理局 - 申请为注册护士/登记护士(普通科) (适用于境外受训护士)","Nursing Council of Hong Kong - Application for Registration / Enrolment (General) (for nurses trained outside Hong Kong)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0166/tc/",1],["香港護士管理局 - 申請為註冊護士/登記護士(精神科) (適用於境外受訓護士)","香港护士管理局 - 申请为注册护士/登记护士(精神科) (适用于境外受训护士)","Nursing Council of Hong Kong - Application for Registration / Enrolment (Psychiatric) (for nurses trained outside Hong Kong)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0167/tc/",1],["香港護士管理局 - 申請登記為登記護士（適用於本港受訓護士）","香港护士管理局 - 申请登记为登记护士（适用于本港受训护士）","Nursing Council of Hong Kong - Application for Enrolment as a Nurse (for Nurses Trained in Hong Kong)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0204/tc/",1],["香港護士管理局 - 申請註冊為註冊護士（適用於本港受訓護士）","香港护士管理局 - 申请注册为注册护士（适用于本港受训护士）","Nursing Council of Hong Kong - Application for Registration as a Nurse (for Nurses Trained in Hong Kong)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0203/tc/",1],["香港護士管理局 - 申請認可為專科護士","香港护士管理局 - 申请认可为专科护士","Nursing Council of Hong Kong - Application for Recognition as an Advanced Practice Nurse","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0116/tc/",1],["香港醫務化驗師管理委員會 - 申請將姓名重新列入醫務化驗師註冊名冊","香港医务化验师管理委员会 - 申请将姓名重新列入医务化验师注册名册","Medical Laboratory Technologists Board of Hong Kong - Application for Restoration of Name to the Register of Medical Laboratory Technologists","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0111/tc/",1],["香港醫務化驗師管理委員會 - 申請註冊為醫務化驗師","香港医务化验师管理委员会 - 申请注册为医务化验师","Medical Laboratory Technologists Board of Hong Kong - Application for Registration as a Medical Laboratory Technologist","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0173/tc/",1],["香港醫務化驗師管理委員會 - 申請週年執業證明書的聲明","香港医务化验师管理委员会 - 申请周年执业证明书的声明","Medical Laboratory Technologists Board of Hong Kong - Declaration of Application for Annual Practising Certificate","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0236/tc/",1],["香港醫務委員會 - 從普通科醫生名冊的本地名單轉移至非本地名單","香港医务委员会 - 从普通科医生名册的本地名单转移至非本地名单","Medical Council of Hong Kong - Transfer from Resident List to Non-resident List of the General Register","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0104/tc/",1],["香港醫務委員會 - 從普通科醫生名冊的非本地名單轉移至本地名單","香港医务委员会 - 从普通科医生名册的非本地名单转移至本地名单","Medical Council of Hong Kong - Transfer from Non-resident List to Resident List of the General Register","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0146/tc/",1],["香港醫務委員會 - 更改註冊地址通知","香港医务委员会 - 更改注册地址通知","Medical Council of Hong Kong - Notification of Change of Registered Address","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0105/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例申請專科註冊","香港医务委员会 - 根据医生注册条例申请专科注册","Medical Council of Hong Kong - Application for Specialist Registration under the Medical Registration Ordinance","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0132/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例申請暫時註冊","香港医务委员会 - 根据医生注册条例申请暂时注册","Medical Council of Hong Kong - Application for Temporary Registration under the Medical Registration Ordinance","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0131/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例申請正式註冊","香港医务委员会 - 根据医生注册条例申请正式注册","Medical Council of Hong Kong - Application for Full Registration under section 14 of Medical Registration Ordinance","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0191/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例申請臨時註冊","香港医务委员会 - 根据医生注册条例申请临时注册","Medical Council of Hong Kong - Application for Provisional Registration under the Medical Registration Ordinance","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0106/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例申請重新列入普通科醫生名冊","香港医务委员会 - 根据医生注册条例申请重新列入普通科医生名册","Medical Council of Hong Kong - Application for Restoration to the General Register under section 25(3) of Medical Registration Ordinance","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0147/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例第14A條申請有限度註冊(第10號公告)","香港医务委员会 - 根据医生注册条例第14A条申请有限度注册(第10号公告)","Medical Council of Hong Kong - Application for Limited Registration under section 14A of Medical Registration Ordinance (Promulgation No. 10)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0197/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例第14A條申請有限度註冊(第2號公告)","香港医务委员会 - 根据医生注册条例第14A条申请有限度注册(第2号公告)","Medical Council of Hong Kong - Application for Limited Registration under section 14A of Medical Registration Ordinance (Promulgation No. 2)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0192/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例第14A條申請有限度註冊(第3號公告)","香港医务委员会 - 根据医生注册条例第14A条申请有限度注册(第3号公告)","Medical Council of Hong Kong - Application for Limited Registration under section 14A of Medical Registration Ordinance (Promulgation No. 3)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0195/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例第14A條申請有限度註冊(第4號公告)","香港医务委员会 - 根据医生注册条例第14A条申请有限度注册(第4号公告)","Medical Council of Hong Kong - Application for Limited Registration under section 14A of Medical Registration Ordinance (Promulgation No. 4)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0169/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例第14A條申請續期有限度註冊(第2號公告)","香港医务委员会 - 根据医生注册条例第14A条申请续期有限度注册(第2号公告)","Medical Council of Hong Kong - Application for Renewal of Limited Registration under section 14A of Medical Registration Ordinance (Promulgation No. 2)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0193/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例第14A條申請續期有限度註冊(第3號公告)","香港医务委员会 - 根据医生注册条例第14A条申请续期有限度注册(第3号公告)","Medical Council of Hong Kong - Application for Renewal of Limited Registration under section 14A of Medical Registration Ordinance (Promulgation No. 3)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0194/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例第14A條申請續期有限度註冊(第4號公告)","香港医务委员会 - 根据医生注册条例第14A条申请续期有限度注册(第4号公告)","Medical Council of Hong Kong - Application for Renewal of Limited Registration under section 14A of Medical Registration Ordinance (Promulgation No. 4)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0196/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例第14C條申請特別註冊(表格2 - 適用於符合醫生註冊條例第14C(10)(a)(i)&(ii)條所指的指明人士)","香港医务委员会 - 根据医生注册条例第14C条申请特别注册(表格2 - 适用于符合医生注册条例第14C(10)(a)(i)&(ii)条所指的指明人士)","Medical Council of Hong Kong - Application for Special Registration under section 14C of Medical Registration Ordinance [Form 2 – to be completed by an applicant who is a specified person within the meaning of section 14C(10)(a)(i)&(ii) of the MRO]","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0107/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例第14C條申請特別註冊(表格 - 適用於符合醫生註冊條例第14C(10)(b)條所指的指明人士)","香港医务委员会 - 根据医生注册条例第14C条申请特别注册(表格 - 适用于符合医生注册条例第14C(10)(b)条所指的指明人士)","Medical Council of Hong Kong - Application for Special Registration under section 14C of Medical Registration Ordinance [Form 4 – to be completed by an applicant who is a specified person within the meaning of section 14C(10)(b) of the MRO]","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0150/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例第14C條申請特別註冊(表格1 - 適用於符合醫生註冊條例第14C(10)(c)條所指的指明人士)","香港医务委员会 - 根据医生注册条例第14C条申请特别注册(表格1 - 适用于符合医生注册条例第14C(10)(c)条所指的指明人士)","Medical Council of Hong Kong - Application for Special Registration under section 14C of Medical Registration Ordinance [Form 1 – to be completed by an applicant who is a specified person within the meaning of section 14C(10)(c) of the MRO]","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0148/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例第14C條申請特別註冊(表格3 - 適用於符合醫生註冊條例第14C(10)(a)(i)-(iii)條所指的指明人士)","香港医务委员会 - 根据医生注册条例第14C条申请特别注册(表格3 - 适用于符合医生注册条例第14C(10)(a)(i)-(iii)条所指的指明人士)","Medical Council of Hong Kong - Application for Special Registration under section 14C of Medical Registration Ordinance [Form 3 – to be completed by an applicant who is a specified person within the meaning of section 14C(10)(a)(i)- (iii) of the MRO]","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0149/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例第14C條申請續期特別註冊(表格 - 適用於符合醫生註冊條例第14C(10)(b)條所指的指明人士)","香港医务委员会 - 根据医生注册条例第14C条申请续期特别注册(表格 - 适用于符合医生注册条例第14C(10)(b)条所指的指明人士)","Medical Council of Hong Kong - Application for Renewal of Special Registration under section 14C of Medical Registration Ordinance [under section 14C(10)(b) [Form 4] of the MRO]","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0202/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例第14C條申請續期特別註冊(表格1 - 適用於符合醫生註冊條例第14C(10)(c)條所指的指明人士)","香港医务委员会 - 根据医生注册条例第14C条申请续期特别注册(表格1 - 适用于符合医生注册条例第14C(10)(c)条所指的指明人士)","Medical Council of Hong Kong - Application for Renewal of Special Registration under section 14C of Medical Registration Ordinance [under section 14C(10)(c) [Form 1] of the MRO]","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0199/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例第14C條申請續期特別註冊(表格2 - 適用於符合醫生註冊條例第14C(10)(a)(i)&(ii)條所指的指明人士)","香港医务委员会 - 根据医生注册条例第14C条申请续期特别注册(表格2 - 适用于符合医生注册条例第14C(10)(a)(i)&(ii)条所指的指明人士)","Medical Council of Hong Kong - Application for Renewal of Special Registration under section 14C of Medical Registration Ordinance [under section 14C(10)(a)(i)&(ii) [Form 2] of the MRO]","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0200/tc/",1],["香港醫務委員會 - 根據醫生註冊條例第14C條申請續期特別註冊(表格3 - 適用於符合醫生註冊條例第14C(10)(a)(i)-(iii)條所指的指明人士)","香港医务委员会 - 根据医生注册条例第14C条申请续期特别注册(表格3 - 适用于符合医生注册条例第14C(10)(a)(i)-(iii)条所指的指明人士)","Medical Council of Hong Kong - Application for Renewal of Special Registration under section 14C of Medical Registration Ordinance [under section 14C(10)(a)(i)- (iii) [Form 3] of the MRO]","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0201/tc/",1],["香港醫務委員會 - 申請應考香港醫務委員會執業資格試 - 表格1A (適用於根據《醫生註冊條例》第7A(1)(b)(i)條申請考試的新申請人)","香港医务委员会 - 申请应考香港医务委员会执业资格试 - 表格1A (适用于根据《医生注册条例》第7A(1)(b)(i)条申请考试的新申请人)","Medical Council of Hong Kong - Application to sit the Licensing Examination of the Medical Council of Hong Kong - Form 1A (for new candidates applying for taking the examination as described under section 7A(1)(b)(i) of the MRO)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0108/tc/",1],["香港醫務委員會 - 申請應考香港醫務委員會執業資格試 - 表格1B (適用於根據《醫生註冊條例》第7A(1)(b)(ii)條申請考試的新申請人)","香港医务委员会 - 申请应考香港医务委员会执业资格试 - 表格1B (适用于根据《医生注册条例》第7A(1)(b)(ii)条申请考试的新申请人)","Medical Council of Hong Kong - Application to sit the Licensing Examination of the Medical Council of Hong Kong - Form 1B (for new candidates applying for taking the examination as described under section 7A(1)(b)(ii) of the MRO)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0182/tc/",1],["香港醫務委員會 - 申請應考香港醫務委員會執業資格試 - 表格2 (舊生/重考生適用)","香港医务委员会 - 申请应考香港医务委员会执业资格试 - 表格2 (旧生/重考生适用)","Medical Council of Hong Kong - Application to sit the Licensing Examination of the Medical Council of Hong Kong - Form 2 (for old/resit candidates)","衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dh0183/tc/",1],["旅遊健康服務","旅游健康服务","Travel Health Service","數字政策辦公室","https://www.travelhealth.gov.hk/tc_chi/index.html",0],["奶瓶餵哺指引","奶瓶喂哺指引","Guide to Bottle Feeding","數字政策辦公室","https://www.fhs.gov.hk/tc_chi/health_info/child/12146.html",0],["嬰幼兒免疫接種計劃","婴幼儿免疫接种计划","Hong Kong Childhood Immunisation Programme","數字政策辦公室","https://www.fhs.gov.hk/tc_chi/main_ser/child_health/child_health_recommend.html",0],["嬰幼兒口腔健康","婴幼儿口腔健康","Oral Health","數字政策辦公室","https://www.fhs.gov.hk/tc_chi/health_info/class_life/child/child_oty_oral.html",0],["嬰幼兒家居安全","婴幼儿家居安全","Home Safety","數字政策辦公室","https://www.fhs.gov.hk/tc_chi/health_professional/OMP_eNewsletter/enews_20130705.html",0],["查詢醫療券餘額","查询医疗券余额","Voucher Balance Enquiry","數字政策辦公室","https://apps.hcv.gov.hk/public/tc/VBE/Search",0],["母乳餵哺資訊","母乳喂哺资讯","Breastfeeding Information","數字政策辦公室","https://www.fhs.gov.hk/tc_chi/health_info/class_topic/ct_child_health/ch_breastfeeding.html",0],["照顧1至12個月嬰兒須知","照顾1至12个月婴儿须知","Tips for caring babies (One to Twelve Months)","數字政策辦公室","https://www.fhs.gov.hk/tc_chi/health_info/class_life/child/child_otm.html",0],["照顧初生嬰兒須知","照顾初生婴儿须知","Tips for caring babies","數字政策辦公室","https://www.fhs.gov.hk/tc_chi/health_info/class_life/child/child_bfm.html",0],["產後情緒健康","产后情绪健康","Postnatal Mental Health","數字政策辦公室","https://www.fhs.gov.hk/tc_chi/health_info/woman/14750.html",0],["產後護理及家庭計劃","产后护理及家庭计划","Postnatal Care and Family Planning","數字政策辦公室","https://www.fhs.gov.hk/tc_chi/health_info/woman/15692.html",0],["產後運動","产后运动","Postnatal Exercise","數字政策辦公室","https://www.fhs.gov.hk/tc_chi/health_info/woman/15658.html",0],["醫療券資訊","医疗券资讯","Information of Health Care Voucher","數字政策辦公室","https://www.hcv.gov.hk/tc/use_of_vouchers/issue.html",0],["排水系統接駁工程技術審核申請書（表格 HBP1）","排水系统接驳工程技术审核申请书（表格 HBP1）","Application for Technical Audit of Drainage Connection Works (Form HBP1)","渠務署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dsd002/tc/",1],["接駁雨水或污水渠申請表","接驳雨水或污水渠申请表","Application for Drainage Connections","渠務署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dsd003/tc/",1],["申請查閱排水記錄圖","申请查阅排水记录图","Application for Inspection of Drainage Record Plans","渠務署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dsd004/tc/",1],["申請購買排水記錄圖副本","申请购买排水记录图副本","Application for Purchase Copies of Drainage Record Plans","渠務署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dsd005/tc/",1],["申請索取救護車出勤記錄","申请索取救护车出勤记录","Application for Ambulance Journey Record","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd024/tc/",1],["索取事故報告申請表格","索取事故报告申请表格","Application for Incident Report","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd035/tc/",1],["索取資料申請表格","索取资料申请表格","Application for Access To Information","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd034/tc/",1],["健康護理及促進基金","健康护理及促进基金","Health Care and Promotion Fund","醫務衞生局","https://rfs.fhb.gov.hk/tc_chi/funds/funds_hmrf/funds_hmrf_forms/funds_hmrf_forms.html?formcatid=1253&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["醫療衞生研究基金","医疗卫生研究基金","Health and Medical Research Fund","醫務衞生局","https://rfs.healthbureau.gov.hk/tc_chi/funds/funds_hmrf/funds_hmrf_forms/funds_hmrf_forms.html?formcatid=1252&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["基層醫療指南 - 服務提供者平台(只供已登記服務提供者使用)","基层医疗指南 - 服务提供者平台(只供已登记服务提供者使用)","Primary Care Directory - Service Provider Platform (For Enrolled Service Provider only)","醫務衞生局","https://apps.pcdirectory.gov.hk/SP/TC/Index.aspx",0],["遞交醫健通申請 - 醫護接受者","递交医健通申请 - 医护接受者","eHealth Registration Submission - Healthcare Recipient","醫務衞生局","https://apps.ehealth.gov.hk/oles/#/?lang=zh_HK",1],["電子撥款管理系統(eGMS)","电子拨款管理系统(eGMS)","Electronic Grant Management System (eGMS)","醫務衞生局","https://rfs.healthbureau.gov.hk/eGMS/api/direct-login-v2",1],["新建新界村屋豁免繳交差餉申請表","新建新界村屋豁免缴交差饷申请表","新建新界村屋豁免繳交差餉申請表 (此表格只提供中文版本)","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had130/tc/",1],["新界村屋豁免繳交差餉申請表","新界村屋豁免缴交差饷申请表","新界村屋豁免繳交差餉申請表 (此表格只提供中文版本)","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had085/tc/",1],["漁民培訓課程申請表","渔民培训课程申请表","Fishermen Training Course Application Form","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1123/1115/1115.php?form_id=1123&template_id=1115&lang=tc",1],["「中學IT創新實驗室」2022/23 年度報告","「中学IT创新实验室」2022/23 年度报告","IT Innovation Lab in Secondary Schools 2022/23 Annual Report","數字政策辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/dpo021/tc/",1],["「中學IT創新實驗室」2023/24年度報告","「中学IT创新实验室」2023/24年度报告","IT Innovation Lab in Secondary Schools 2023/24 Annual Report","數字政策辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/dpo020/tc/",1],["「中學IT創新實驗室」修改申請表格","「中学IT创新实验室」修改申请表格","IT Innovation Lab in Secondary Schools Change Request Form","數字政策辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/dpo022/tc/",1],["「中學IT創新實驗室」最終報告","「中学IT创新实验室」最终报告","IT Innovation Lab in Secondary Schools Final Report","數字政策辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/dpo014/tc/",1],["「中學IT創新實驗室」申請表格","「中学IT创新实验室」申请表格","IT Innovation Lab in Secondary Schools Application Form","數字政策辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/dpo007/tc/",1],["「奇趣IT識多啲」2022/23 年度報告","「奇趣IT识多啲」2022/23 年度报告","Knowing More About IT in Primary Schools 2022/23 Annual Report","數字政策辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/dpo027/tc/",1],["「奇趣IT識多啲」2023/24 年度/最終報告","「奇趣IT识多啲」2023/24 年度/最终报告","Knowing More About IT in Primary Schools 2023/24 Annual/Final Report","數字政策辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/dpo016/tc/",1],["「奇趣IT識多啲」修改申請表格","「奇趣IT识多啲」修改申请表格","Knowing More About IT Change Request Form","數字政策辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/dpo023/tc/",1],["「奇趣IT識多啲」申請表格","「奇趣IT识多啲」申请表格","Knowing More About IT in Primary Schools Application Form","數字政策辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/dpo015/tc/",1],["「學校IT創新實驗室」方案分享日登記表格","「学校IT创新实验室」方案分享日登记表格","IT Innovation Lab in Schools Solution Day Registration Form","數字政策辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/dpo018/tc/",1],["奇趣IT識多啲 2024/25 年度報告","奇趣IT识多啲 2024/25 年度报告","Knowing More About IT in Primary Schools 2024/25 Annual Report","數字政策辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/dpo026/tc/",1],["學費減免和就學開支津貼","学费减免和就学开支津贴","Fee Remission Scheme & Grant for School-related Expenses","數字政策辦公室","https://www.wfsfaa.gov.hk/tc/sfo/preprimary/kcfr/overview.php",0],["幼稚園及幼稚園暨幼兒中心概覽","幼稚园及幼稚园暨幼儿中心概览","Profiles of Kindergartens and Kindergarten-cum-child Care Centres","數字政策辦公室","https://kgp2024.azurewebsites.net/edb/index.php?lang=tc",0],["幼稚園教育概要","幼稚园教育概要","Overview of Kindergarten Education","數字政策辦公室","https://www.edb.gov.hk/tc/edu-system/preprimary-kindergarten/about-preprimary-kindergarten/index.html",0],["教科書","教科书","Textbook","數字政策辦公室","https://www.edb.gov.hk/tc/curriculum-development/resource-support/textbook-info/index.html",0],["課程指引","课程指引","Kindergarten Education Curriculum","數字政策辦公室","https://www.edb.gov.hk/tc/curriculum-development/major-level-of-edu/preprimary/curr-doc.html",0],["選擇幼稚園常見問題","选择幼稚园常见问题","FAQs on Choosing a Kindergarten","數字政策辦公室","https://www.gov.hk/tc/residents/education/preprimary/schools/faq.htm",0],["參觀渠務署設施申請表","参观渠务署设施申请表","Visit to DSD Facilities Application Form","渠務署","https://eform.cefs.gov.hk/form/dsd001/tc/",1],["Application Form – Exemption From the Language Proficiency Requirement (English Language) （只提供英文版本）","","Application Form - Exemption From the Language Proficiency Requirement (English Language)","教育局","https://eform.cefs.gov.hk/form/edb032/tc/",1],["Application for Employment as Native-speaking English Teacher (NET) under the NET Scheme in Primary Schools / the Enhanced NET Scheme in Secondary Schools for the 2022/23 School Year (此表格不提供繁體中文内容)","Application for Employment as Native-speaking English Teacher (NET) under the NET Scheme in Primary Schools / the Enhanced NET Scheme in Secondary Schools for the 2022/23 School Year (此表格不提供繁体中文内容)","Application for Employment as Native-speaking English Teacher (NET) under the NET Scheme in Primary Schools / the Enhanced NET Scheme in Secondary Schools for the 2022/23 School Year","教育局","https://eform.cefs.gov.hk/form/edb029/tc/",1],["Application for Extension of Service of Native-speaking English Teachers (NETs) Beyond the Retirement Age in Aided Schools in the 2025/26 School Year (此表格不提供繁體中文内容)","Application for Extension of Service of Native-speaking English Teachers (NETs) Beyond the Retirement Age in Aided Schools in the 2025/26 School Year (此表格不提供繁体中文内容)","Application for Extension of Service of Native-speaking English Teachers (NETs) Beyond the Retirement Age in Aided Schools in the 2025/26 School Year","教育局","https://eform.cefs.gov.hk/form/edb028/tc/",1],["Attachment C – Reply Proforma of Teachers Employed under the Native-speaking English Teacher (NET) Scheme in Primary Schools / the Enhanced NET Scheme in Secondary Schools (此表格不提供繁體中文内容)","Attachment C – Reply Proforma of Teachers Employed under the Native-speaking English Teacher (NET) Scheme in Primary Schools / the Enhanced NET Scheme in Secondary Schools (此表格不提供繁体中文内容)","Attachment C - Reply Proforma of Teachers Employed under the Native-speaking English Teacher (NET) Scheme in Primary Schools / the Enhanced NET Scheme in Secondary Schools","教育局","https://eform.cefs.gov.hk/form/edb026/tc/",1],["Form A – Reply Proforma on Appointment of Native-speaking English Teachers (NET)s under the NET Scheme in Primary Schools / the Enhanced NET Scheme in Secondary Schools (此表格不提供繁體中文内容)","Form A – Reply Proforma on Appointment of Native-speaking English Teachers (NET)s under the NET Scheme in Primary Schools / the Enhanced NET Scheme in Secondary Schools (此表格不提供繁体中文内容)","Form A - Reply Proforma on Appointment of Native-speaking English Teachers (NET)s under the NET Scheme in Primary Schools / the Enhanced NET Scheme in Secondary Schools","教育局","https://eform.cefs.gov.hk/form/edb025/tc/",1],["Form B – Application of Serving Native-speaking English Teachers (NET)s for New Appointment on Completion of Contract under the NET Scheme in Primary Schools / the Enhanced NET Scheme in Secondary Schools (此表格不提供繁體中文内容)","Form B – Application of Serving Native-speaking English Teachers (NET)s for New Appointment on Completion of Contract under the NET Scheme in Primary Schools / the Enhanced NET Scheme in Secondary Schools (此表格不提供繁体中文内容)","Form B - Application of Serving Native-speaking English Teachers (NET)s for New Appointment on Completion of Contract under the NET Scheme in Primary Schools / the Enhanced NET Scheme in Secondary Schools","教育局","https://eform.cefs.gov.hk/form/edb027/tc/",1],["中一派位電子平台","中一派位电子平台","SSPA e-Platform","教育局","https://esspa.edb.gov.hk/login?lang=tc",1],["保留補助/津貼學校公積金帳目申請書","保留补助/津贴学校公积金账目申请书","Application for Keeping Open Grant / Subsidized Schools Provident Fund Account","教育局","https://eform.cefs.gov.hk/form/edb031/tc/",1],["優質教育基金網上管理系統個人帳戶申請","优质教育基金网上管理系统个人账户申请","Quality Education Fund Electronic Project Management System (QEPMS) Individual Account Registration","教育局","https://qefepms.edb.gov.hk/ESC/GetLocale.do?loc=zh_TW&tabPage=tab-3",1],["內地大學升學資助計劃網上申請平台","内地大学升学资助计划网上申请平台","Mainland University Study Subsidy Scheme Electronic Application Platform","教育局","https://musss.edb.gov.hk/login?lang=zh-HK",1],["公積金轉戶申請書","公积金转户申请书","Application for Transfer of Provident Fund Account","教育局","https://eform.cefs.gov.hk/form/edb030/tc/",1],["學校註冊申請書","学校注册申请书","Application for Registration of a School","教育局","https://eform.cefs.gov.hk/form/edb034/tc/",1],["專上課程電子預先報名平台","专上课程电子预先报名平台","Electronic Advance Application System for Post-secondary Programmes","教育局","https://app.eapp.gov.hk/index_zh-HK.html",1],["小一入學電子平台","小一入学电子平台","POA e-Platform","教育局","https://epoa.edb.gov.hk/login?lang=tc",1],["幼稚園入學註冊證申請表格","幼稚园入学注册证申请表格","Application for Registration Certificate for Kindergarten Admission","教育局","https://eform.cefs.gov.hk/form/edb005/tc/",1],["幼稚園幼兒班(K1)收生安排「臨時註冊信」申請表格","幼稚园幼儿班(K1)收生安排「临时注册信」申请表格","Admission Arrangements for Nursery (K1) Classes in Kindergartens Application Form for Provisional Registration Letter","教育局","https://eform.cefs.gov.hk/form/edb038/tc/",1],["幼稚園教育計劃重發幼稚園入學註冊證/幼稚園入學許可書申請表格","幼稚园教育计划重发幼稚园入学注册证/幼稚园入学许可书申请表格","Kindergarten Education Scheme Application for Re-issue of Registration Certificate for Kindergarten Admission / Kindergarten Admission Pass","教育局","https://eform.cefs.gov.hk/form/edb037/tc/",1],["我的生涯規劃歷程","我的生涯规划历程","My Life Planning Portfolio","教育局","https://portfolio.lifeplanning.edb.gov.hk/iam_smart_login_failure.php?lang=chinese",1],["教育局統一登入系統","教育局统一登入系统","EDB Common Log-On System","教育局","https://clo.edb.gov.hk",1],["教育局電子表格遞交系統","教育局电子表格递交系统","Electronic Form Submission System of Education Bureau (EDB eFormSS)","教育局","https://eformss.edb.gov.hk/eformss/loginPublic?lang=tc",1],["檢定教員申請書","检定教员申请书","Application for Registration as a Teacher","教育局","https://pub-ef-edis.edb.gov.hk/edis/ef-tim/home?funcId=eftr01&locale=zh",1],["電子封面表格(“電子表格”) 表格1A － 由非本地機構提供之非本地高等學術資格課程的註冊申請","电子封面表格(“电子表格”) 表格1A － 由非本地机构提供之非本地高等学术资格课程的注册申请","Electronic Cover Form (\"Form\") for Form 1A - Application for Registration of a Course to be Offered by a Non-local Institution Leading to a Non-local Higher Academic Qualification","教育局","https://eform.cefs.gov.hk/form/edb019/tc/",1],["電子封面表格(“電子表格”) 表格1P － 令學員獲頒授非本地專業資格課程的註冊申請","电子封面表格(“电子表格”) 表格1P － 令学员获颁授非本地专业资格课程的注册申请","Electronic Cover Form (\"Form\") for Form 1P - Application for Registration of a Course Leading to a Non-local Professional Qualification","教育局","https://eform.cefs.gov.hk/form/edb020/tc/",1],["教育局官立學校臨時教學職位申請表","教育局官立学校临时教学职位申请表","Application for Government School Temporary Teaching Post in the Education Bureau","教育局","https://pub-ef-edis.edb.gov.hk/edis/ef-tim/home?funcId=eftt01&locale=zh&formcatid=1022&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["表格1 - 學校註冊申請書","表格1 - 学校注册申请书","Form 1 - Application for Registration of a School","教育局","https://eform.cefs.gov.hk/form/edb034/tc/?formcatid=1006&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請防火講座/火警演習/應急準備教育巴士/消防安全教育巴士","申请防火讲座/火警演习/应急准备教育巴士/消防安全教育巴士","Application for Fire Safety Talk / Evacuation Drill / Emergency Preparedness Education Bus / Fire Safety Education Bus","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd025/tc/?formcatid=3380&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["消防處公眾培訓系統","消防处公众培训系统","FSD Public Training Portal","香港消防處","https://ea.hkfsd.gov.hk/training/cht/member/login",1],["取消訂閱教育資源電子通訊","取消订阅教育资源电子通讯","Unsubscribe HKO e-Bulletin on Educational Resources","香港天文台","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/ebulletin_dereg_uc.fm",1],["氣候變化學校講座申請表格","气候变化学校讲座申请表格","Application for School Talk on Climate Change","香港天文台","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/cc_school_form_uc.fm",1],["訂閱教育資源電子通訊","订阅教育资源电子通讯","Subscribe HKO e-Bulletin on Educational Resources","香港天文台","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/ebulletin_reg_uc.fm",1],["香港天文台學校社區環境輻射測量計劃 -「伽馬線報」工作坊申請表","香港天文台学校社区环境辐射测量计划 -「伽马线报」工作坊申请表","Application Form for HKO School Community Ambient Radiation Measurement Programme \"Gamma-Go\" Workshop","香港天文台","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/pilot_programme_uc.fm",1],["天文台之友報名表格","天文台之友报名表格","Friends of the Observatory Enrolment Form","香港天文台","https://eforms.weather.gov.hk/securimagev2/foob_apply_uc.fm",1],["天文台全方位遊報名表格（個人）","天文台全方位游报名表格（个人）","Enrolment Form for Guided Tour of the Observatory (Individual)","香港天文台","https://eforms.weather.gov.hk/tour/tour_form_uc.fm",0],["長者學苑發展基金申請表格","长者学苑发展基金申请表格","Application Form for Elder Academy Development Foundation","勞工及福利局","https://www.elderacademy.org.hk/tc/application-for-funding/?formcatid=2165&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["職業安全及健康訓練課程申請表","职业安全及健康训练课程申请表","Application for Occupational Safety and Health Training Course","勞工處","https://www.oshtc.labour.gov.hk/wpas/desktop/index?lang=zh&formcatid=3709&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請「海運及空運人才培訓基金」下之「專業培訓課程及考試費用發還計劃」","申请「海运及空运人才培训基金」下之「专业培训课程及考试费用发还计划」","Application for the “Professional Training and Examination Refund Scheme (ProTERS)” under the Maritime and Aviation Training Fund (MATF)","運輸及物流局","https://e-service.matf.gov.hk/iamsmart/fallback/tc",1],["Sir Edward Youde Memorial Fellowships and Scholarships for Overseas Studies (此表格不提供繁體中文内容)","Sir Edward Youde Memorial Fellowships and Scholarships for Overseas Studies (此表格不提供繁体中文内容)","Sir Edward Youde Memorial Fellowships and Scholarships for Overseas Studies","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo031/tc/",1],["「全日制大專學生免入息審查貸款計劃」（「NLSFT」）取消貸款申請表","「全日制大专学生免入息审查贷款计划」（「NLSFT」）取消贷款申请表","Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (NLSFT) Application for Cancellation of Loan","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo037/tc/",1],["「專上學生免入息審查貸款計劃」（「NLSPS」）取消貸款申請表","「专上学生免入息审查贷款计划」（「NLSPS」）取消贷款申请表","Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (\"NLSPS\") Application for Cancellation of Loan","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo039/tc/",1],["「專上學生免入息審查貸款計劃」（「NLSPS」）接受剩餘貸款額申請表","「专上学生免入息审查贷款计划」（「NLSPS」）接受剩余贷款额申请表","Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (“NLSPS”) Application Form for Accepting the Remaining Loan Amount","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo038/tc/",1],["「專上學生資助計劃」(「FASP」)及╱或「專上學生免入息審查貸款計劃」(「NLSPS」)更改申請人個人資料通知書","「专上学生资助计划」(「FASP」)及╱或「专上学生免入息审查贷款计划」(「NLSPS」)更改申请人个人资料通知书","Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students (\"FASP\") and/or Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (\"NLSPS\") Notification of Change of Applicant's Personal Particulars","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo021/tc/",1],["「資助專上課程學生資助計劃」（「TSFS」）及╱或「全日制大專學生免入息審查貸款計劃」（「NLSFT」）更改申請人個人資料通知書","「资助专上课程学生资助计划」（「TSFS」）及╱或「全日制大专学生免入息审查贷款计划」（「NLSFT」）更改申请人个人资料通知书","Tertiary Student Finance Scheme - Publicly-funded Programmes (\"TSFS\") and/or Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (\"NLSFT\") Notification of Change of Applicant's Personal Particulars","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo027/tc/",1],["在職家庭津貼的電子遞交申請服務","在职家庭津贴的电子递交申请服务","e-Submission service for Working Family Allowance Applications","在職家庭及學生資助事務處","https://portal.wfsfaa.gov.hk/?lang=zh_HK",0],["專上學生資助計劃(「FASP」)及/或專上學生免入息審查貸款計劃(「NLSPS」)更改就讀院校/課程資料通知書","专上学生资助计划(「FASP」)及/或专上学生免入息审查贷款计划(「NLSPS」)更改就读院校/课程资料通知书","Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students (\"FASP\") and/or Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (\"NLSPS\")Notification of Change of Institution / Course Data","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo045/tc/",1],["專上學生資助計劃(「FASP」)為有特殊教育需要學生提供的額外學習開支助學金申請表","专上学生资助计划(「FASP」)为有特殊教育需要学生提供的额外学习开支助学金申请表","Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students (\"FASP\") Additional academic expenses grant for students with special educational needs Request Form","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo029/tc/",1],["延期償還貸款申請表格（經濟困難╱患病) (延期還款組)","延期偿还贷款申请表格（经济困难╱患病) (延期还款组)","Application for Deferment of Loan Repayment (Due to Financial Hardship/Illness) (For Deferment Unit)","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo024/tc/",1],["延期償還貸款申請表格（經濟困難╱患病）(拖欠貸款組)","延期偿还贷款申请表格（经济困难╱患病）(拖欠贷款组)","Application for Deferment of Loan Repayment (Due to Financial Hardship/Illness) (For Default Section)","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo026/tc/",1],["延期償還貸款申請表格（繼續進修全日制課程）(延期還款組)","延期偿还贷款申请表格（继续进修全日制课程）(延期还款组)","Application for Deferment of Loan Repayment (Due to Full-Time Study) (For Deferment Unit)","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo023/tc/",1],["延期償還貸款申請表格（繼續進修全日制課程）(拖欠貸款組)","延期偿还贷款申请表格（继续进修全日制课程）(拖欠贷款组)","Application for Deferment of Loan Repayment (Due to Full-Time Studies) (For Default Section)","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo025/tc/",1],["持續進修基金 – 更改個人資料通知書","持续进修基金 – 更改个人资料通知书","Continuing Education Fund - Notification of Change of Personal Data","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo018/tc/",1],["持續進修基金培訓機構電子核證平台","持续进修基金培训机构电子核证平台","E-Certification Portal for Continuing Education Fund Course Providers","在職家庭及學生資助事務處","https://cefecp.wfsfaa.gov.hk/ecp/system/iamSmart/profile/callBack?lang=TC",1],["持續進修基金申請表(透過「香港政府一站通」申請)","持续进修基金申请表(透过「香港政府一站通」申请)","Continuing Education Fund Application Form (via “GovHK”)","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo017/tc/",1],["接受剩餘「全日制大專學生免入息審查貸款計劃」（「NLSFT」）貸款額申請表","接受剩余「全日制大专学生免入息审查贷款计划」（「NLSFT」）贷款额申请表","Application Form for Accepting the Remaining Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (\"NLSFT\") Loan Amount","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo036/tc/",1],["擴展的免入息審查貸款計劃取消已簽發的貸款支票","扩展的免入息审查贷款计划取消已签发的贷款支票","Extended Non-means-tested Loan Scheme (ENLS) Cancellation of Cheque(s) Issued","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo046/tc/",1],["擴展的免入息審查貸款計劃更改申請人個人資料通知書","扩展的免入息审查贷款计划更改申请人个人资料通知书","Extended Non-means-tested Loan Scheme Notification of Change of Applicant's Personal Particulars","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo019/tc/",1],["擴展的免入息審查貸款計劃要求更改/取消獲批貸款申請表","扩展的免入息审查贷款计划要求更改/取消获批贷款申请表","Extended Non-means-tested Loan Scheme (ENLS) Application for Change of Loan Particulars/Cancellation of ENLS Loan","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo020/tc/",1],["更改就學情況通知書（只適用於已獲發貸款的學生貸款人) (TSFS/NLSFT, FASP/NLSPS, ENLS)","更改就学情况通知书（只适用于已获发贷款的学生贷款人) (TSFS/NLSFT, FASP/NLSPS, ENLS)","Notification of Change of Study Status (Only applicable to student loan borrower whose loan(s) has been paid) (TSFS/NLSFT, FASP/NLSPS, ENLS)","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo044/tc/",1],["更改彌償人個人資料通知書(ENLS)","更改弥偿人个人资料通知书(ENLS)","Notification of Change of Indemnifier’s Personal Particulars (ENLS)","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo043/tc/",1],["更改彌償人個人資料通知書(FASP / NLSPS)","更改弥偿人个人资料通知书(FASP / NLSPS)","Notification of Change of Indemnifier's Personal Particulars (FASP / NLSPS)","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo042/tc/",1],["更改彌償人個人資料通知書(TSFS / NLSFT)","更改弥偿人个人资料通知书(TSFS / NLSFT)","Notification of Change of Indemnifier's Personal Particulars (TSFS / NLSFT)","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo041/tc/",1],["更改通訊地址及／或電話號碼通知書","更改通讯地址及／或电话号码通知书","Notification of Change of Correspondence Address and / or Telephone Number(s)","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo022/tc/",1],["資助專上課程學生資助計劃(「TSFS」)及／或全日制大專學生免入息審查貸款計劃(「NLSFT」)更改就讀院校／課程資料通知書","资助专上课程学生资助计划(「TSFS」)及／或全日制大专学生免入息审查贷款计划(「NLSFT」)更改就读院校／课程资料通知书","Tertiary Student Finance Scheme – Publicly-funded Programmes (\"TSFS\") and/or Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (\"NLSFT\")Notification of Change of Institution / Course Data","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo040/tc/",1],["資助專上課程學生資助計劃(「TSFS」)為有特殊教育需要學生提供的額外學習開支助學金申請表","资助专上课程学生资助计划(「TSFS」)为有特殊教育需要学生提供的额外学习开支助学金申请表","Tertiary Student Finance Scheme - Publicly-funded Programmes (\"TSFS\") Additional academic expenses grant for students with special educational needs Request Form","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo028/tc/",1],["全日制大專學生免入息審查貸款計劃(NLSFT)","全日制大专学生免入息审查贷款计划(NLSFT)","Non-means-tested Loan Scheme for Full-time Tertiary Students (NLSFT)","在職家庭及學生資助事務處","https://ess.wfsfaa.gov.hk/index_chi.html?formcatid=77&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["專上學生免入息審查貸款計劃(NLSPS)","专上学生免入息审查贷款计划(NLSPS)","Non-means-tested Loan Scheme for Post-secondary Students (NLSPS)","在職家庭及學生資助事務處","https://ess.wfsfaa.gov.hk/index_chi.html?formcatid=79&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["專上學生資助計劃(FASP)","专上学生资助计划(FASP)","Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students (FASP)","在職家庭及學生資助事務處","https://ess.wfsfaa.gov.hk/index_chi.html?formcatid=78&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["持續進修基金 - 更改個人資料","持续进修基金 - 更改个人资料","Continuing Education Fund - Change of Personal Data","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo018/tc/?formcatid=62&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["持續進修基金申請表","持续进修基金申请表","Continuing Education Fund Application Form","在職家庭及學生資助事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/sfo017/tc/?formcatid=61&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["資助專上課程學生資助計劃(TSFS)","资助专上课程学生资助计划(TSFS)","Tertiary Student Finance Scheme - Publicly-funded Programmes (TSFS)","在職家庭及學生資助事務處","https://ess.wfsfaa.gov.hk/index_chi.html?formcatid=76&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["內地過港漁工計劃漁工配額申請表","内地过港渔工计划渔工配额申请表","Application Form for Mainland Fishermen Deckhands Scheme","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/209/196/196.php?form_id=209&template_id=196&lang=tc",1],["加入民眾安全服務隊少年團","加入民众安全服务队少年团","Join the Civil Aid Service Cadet Corps","民眾安全服務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/cas001/tc/?formcatid=253&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["民眾安全服務隊登記加入少年團(招募易)","民众安全服务队登记加入少年团(招募易)","Civil Aid Service Cadet Corps Registration and Enrolment e-Service","民眾安全服務處","https://e-recruit.cas.gov.hk/portal/zh/iamsmart-login-cadet?fail=true",1],["民眾安全服務隊招募易","民众安全服务队招募易","Civil Aid Service e-Recruit Platform","民眾安全服務處","https://e-recruit.cas.gov.hk/portal/zh/iamsmart-login-member?fail=true",1],["民眾安全服務隊少年團","民众安全服务队少年团","Civil Aid Service Cadet Corps","民眾安全服務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/cas001/tc/",1],["民眾安全服務隊登記加入表格","民众安全服务队登记加入表格","Civil Aid Service Application for Enrolment","民眾安全服務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/cas002/tc/",1],["申請政務主任，二級行政主任及其他指定職系","申请政务主任，二级行政主任及其他指定职系","Apply for Administrative Officer, Executive Officer II and other designated staff grades","公務員事務局","https://csboa.csb.gov.hk/Redirect_DSG.html",1],["申請政府職位","申请政府职位","Apply for Government Jobs","公務員事務局","https://csboa.csb.gov.hk/Redirect_JOA.html",1],["數碼化「基本法及香港國安法測試」（學位／專業程度職系）網上申請系統","数码化「基本法及香港国安法测试」（学位／专业程度职系）网上申请系统","Digitalised Basic Law and National Security Law Test (Degree / Professional Grades) Online Application System","公務員事務局","https://www.csbexam.gov.hk/iAMSmartLoading?lang=hk",1],["申請綜合招聘考試","申请综合招聘考试","Apply for Common Recruitment Examination","公務員事務局","https://csboa.csb.gov.hk/Redirect_CRE.html",1],["「愛心僱主」計劃職位空缺表格","「爱心雇主」计划职位空缺表格","\"Caring Employer\" Scheme Vacancy Order Form","懲教署","https://eform.cefs.gov.hk/form/cor003/tc/",1],["樹木管理人員註冊制度上訴申請表格","树木管理人员注册制度上诉申请表格","Registration Scheme for Tree Management Personnel Appeal Request Form","發展局","https://eform.cefs.gov.hk/form/dvb002/tc/",1],["樹木管理人員註冊制度投訴表格","树木管理人员注册制度投诉表格","Registration Scheme for Tree Management Personnel Complaint Form","發展局","https://eform.cefs.gov.hk/form/dvb003/tc/",1],["樹木管理人員註冊申請表","树木管理人员注册申请表","Tree Management Personnel Registration Application Form","發展局","https://eform.cefs.gov.hk/form/dvb001/tc/",1],["樹木管理人員註冊續期申請表","树木管理人员注册续期申请表","Tree Management Personnel Registration Renewal Application Form","發展局","https://eform.cefs.gov.hk/form/dvb005/tc/",1],["中高齡就業計劃","中高龄就业计划","Employment Programme for the Elderly and Middle-aged","數字政策辦公室","https://www1.jobs.gov.hk/0/tc/information/Epem/",0],["僱員再培訓局","雇员再培训局","Employees Retraining Board","數字政策辦公室","https://www.erb.org/training_courses/erb_courses/manpower_development_scheme/zh/",0],["年長求職人士專頁","年长求职人士专页","Dedicated Webpage for Elderly Job Seekers","數字政策辦公室","https://www2.jobs.gov.hk/0/tc/jobseeker/Elderly/",0],["歡迎中高齡人士申請的職位空缺（全職）","欢迎中高龄人士申请的职位空缺（全职）","Vacancies Welcoming the Elder and Middle-aged (Full-time jobs)","數字政策辦公室","https://www2.jobs.gov.hk/0/tc/JobSeeker/jobsearch/quickview/welcome_elderly_fulltime/",0],["歡迎中高齡人士申請的職位空缺（兼職）","欢迎中高龄人士申请的职位空缺（兼职）","Vacancies Welcoming the Elder and Middle-aged (Part-time jobs)","數字政策辦公室","https://www2.jobs.gov.hk/0/tc/JobSeeker/jobsearch/quickview/welcome_elderly_parttime/",0],["申請批准為架空纜車合資格的人","申请批准为架空缆车合资格的人","Application for Approval as a Competent Person of Aerial Ropeways","機電工程署","https://eform.cefs.gov.hk/form/ems010/tc/",1],["申請批准為架空纜車控制員","申请批准为架空缆车控制员","Application for Approval as a Controller of Aerial Ropeways","機電工程署","https://eform.cefs.gov.hk/form/ems011/tc/",1],["申請批准為架空纜車操作員","申请批准为架空缆车操作员","Application for Approval as an Operator of Aerial Ropeways","機電工程署","https://eform.cefs.gov.hk/form/ems012/tc/",1],["申請批准為架空纜車檢測員","申请批准为架空缆车检测员","Application for Approval as a Surveyor of Aerial Ropeways","機電工程署","https://eform.cefs.gov.hk/form/ems009/tc/",1],["加入消防處招募連線申請表格","加入消防处招募连线申请表格","Application for FSD Recruitment Connect Campaign(s)","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd080/tc/",1],["消防處社區應急先鋒計劃參加表格","消防处社区应急先锋计划参加表格","Application Form for Fire Services Department Community Emergency Responder Scheme","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd082/tc/",1],["香港特別行政區廉政公署電子招聘系統","香港特别行政区廉政公署电子招聘系统","ICAC's Electronic Recruitment System of the Hong Kong Special Administrative Region","廉政公署","https://eform.cefs.gov.hk/form/ica001/tc/",1],["註冊安全審核員進行安全審核通知書","注册安全审核员进行安全审核通知书","Notice of Conducting Safety Audit by Registered Safety Auditor","勞工處","https://eform.cefs.gov.hk/form/ld0003/tc/",1],["「展翅青年就業計劃」(YETP) 學員申請","「展翅青年就业计划」(YETP) 学员申请","Youth Employment and Training Programme (YETP) Trainee Application","勞工處","https://www.yes.labour.gov.hk/Home?c=zh-hk&msg=101",1],["「展翅青年就業計劃」(YETP) 學員登入","「展翅青年就业计划」(YETP) 学员登入","Youth Employment and Training Programme (YETP) Trainee Login","勞工處","https://www.yes.labour.gov.hk/Home?c=zh-hk&msg=102",1],["僱傭申索","雇佣申索","Employment Claims","勞工處","https://eservice.lr.labour.gov.hk/web/login?lang=zh",1],["再就業津貼試行計劃登記表格","再就业津贴试行计划登记表格","Re-employment Allowance Pilot Scheme Registration Form","勞工處","https://www.jobs.gov.hk/0/tc/information/rea/registration/",1],["多元種族就業計劃報名表格","多元种族就业计划报名表格","Racial Diversity Employment Programme Enrolment Form","勞工處","https://www.jobs.gov.hk/0/en/information/rdep/enrol/",1],["殘疾人士登記使用就業服務","残疾人士登记使用就业服务","Registration for Job Seekers with disabilities","勞工處","https://www.jobs.gov.hk/isps/webform/default.aspx?runmode=chinese&sc=0",1],["求職人士登記使用就業服務","求职人士登记使用就业服务","Registration for Employment Services by Job Seekers","勞工處","https://www.jobs.gov.hk/0/tc/",1],["法定最低工資制度為殘疾僱員提供特別安排的電腦系統(供認可評估員使用)","法定最低工资制度为残疾雇员提供特别安排的电脑系统(供认可评估员使用)","Computer System for the Special Arrangement for Employees with Disabilities under the Statutory Minimum Wage Regime (for use by Approved Assessors)","勞工處","https://www.smw.labour.gov.hk/smw_assessor/login.action?request_locale=zh_HK",1],["發還產假薪酬計劃","发还产假薪酬计划","Reimbursement of Maternity Leave Pay Scheme","勞工處","https://www.rmlps.gov.hk/tc/login-smart",1],["職業安全健康中心課程及職業健康公開講座網上報名","职业安全健康中心课程及职业健康公开讲座网上报名","Online Registration for Courses in Occupational Safety & Health (OSH) Centre and Public Talks on Occupational Health","勞工處","https://www.oshsreg.gov.hk",1],["青年就業起點(Y.E.S.)會員初步登記","青年就业起点(Y.E.S.)会员初步登记","Youth Employment Start (Y.E.S.) Member Pre-registration","勞工處","https://www.e-start.gov.hk/Login?c=zh-hk&code=E2071",1],["預約就業諮詢服務表格","预约就业咨询服务表格","Employment Advisory Service Appointment Form","勞工處","https://www.jobs.gov.hk/0/tc/jobseeker/eas/",1],["預約青年就業起點(Y.E.S.)服務和設施","预约青年就业起点(Y.E.S.)服务和设施","Booking of Youth Employment Start (Y.E.S.) Services and Facilities","勞工處","https://www.e-start.gov.hk/Login?c=zh-hk&code=E2072",1],["「再就業津貼試行計劃」《參加者登記表》","「再就业津贴试行计划」《参加者登记表》","Re-employment Allowance Pilot Scheme - Participant Registration Form","勞工處","https://www.jobs.gov.hk/0/tc/information/rea/registration/?formcatid=3716&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["「展翅青年就業計劃」僱主提供在職培訓職位空缺申請表格","「展翅青年就业计划」雇主提供在职培训职位空缺申请表格","Youth Employment and Training Programme (YETP) On-the-job Training Vacancy Registration Form","勞工處","https://www.yes.labour.gov.hk/Areas/yetpapp/VacForm.aspx?lang=zh-hk&formcatid=3167&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["「展翅青年就業計劃」學員申請表","「展翅青年就业计划」学员申请表","Youth Employment and Training Programme (YETP) Application Form","勞工處","https://www.yes.labour.gov.hk/Applicants/Reg?c=zh-hk&formcatid=90&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["「展翅青年就業計劃」實習機構為學員提供工作實習空缺表格","「展翅青年就业计划」实习机构为学员提供工作实习空缺表格","Youth Employment and Training Programme (YETP) Provision of Workplace Attachment Places Form","勞工處","https://www.yes.labour.gov.hk/Areas/yetpapp/WpaForm.aspx?lang=zh-hk&formcatid=3168&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["「青年就業起點」會員申請表格","「青年就业起点」会员申请表格","Youth Employment Start (Y.E.S.) Membership Application Form","勞工處","https://www.e-start.gov.hk/PreReg?c=zh-hk&formcatid=3169&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["勞工處展能就業科「就業展才能計劃」參加表格","劳工处展能就业科「就业展才能计划」参加表格","Application Form for Work Orientation and Placement Scheme","勞工處","https://www.jobs.gov.hk/isps/WebForm/Employer/NonMember/WOPS/Pics.aspx?formcatid=3739&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["多元種族就業計劃報名表格(只提供英文版本)","多元种族就业计划报名表格(只提供英文版本)","Racial Diversity Employment Programme Enrolment Form (English Version Only)","勞工處","https://www.jobs.gov.hk/0/en/information/Rdep/Enrol/?formcatid=3708&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["大灣區青年就業計劃專屬職位招聘表","大湾区青年就业计划专属职位招聘表","Dedicated Vacancy Order Form for the Greater Bay Area Youth Employment Scheme","勞工處","https://www.jobs.gov.hk/0/tc/employer/login/gba/?formcatid=3735&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["用戶登記表格（求職人士）","用户登记表格（求职人士）","Labour Department Employment Services Job-seeker Registration Form","勞工處","https://www.jobs.gov.hk/0/tc/jobseeker/profile/agreement/?formcatid=3706&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["職位招聘表（供職業介紹所填寫）","职位招聘表（供职业介绍所填写）","Vacancy Order Form (For Employment Agencies)","勞工處","https://www2.jobs.gov.hk/0/tc/employer/login/",0],["職安健投訴表格","职安健投诉表格","Occupational Safety and Health Complaint Form","勞工處","https://eform.cefs.gov.hk/form/ld0001/tc/?formcatid=106&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["款項付予銀行授權書(個人)","款项付予银行授权书(个人)","AUTHORITY FOR PAYMENT TO A BANK (For Individual Only)","庫務署","https://eform.cefs.gov.hk/form/try901/tc/",1],["使用位於添馬政府總部的東翼前地舉行公眾集會／遊行","使用位于添马政府总部的东翼前地举行公众集会／游行","Public Meetings/Processions in the East Wing Forecourt of the Central Government Offices at Tamar","行政署","https://www.admwing.gov.hk/chi/public_service/EWForecourt.htm?formcatid=860&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["入口許可證申請表(適用於從內地輸入非食用哺乳動物)","入口许可证申请表(适用于从内地输入非食用哺乳动物)","Application for Import Permit (For Importation of Non-food mammals from the Mainland)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/300/293/293.php?form_id=300&template_id=293&lang=tc",1],["入口許可證申請表(適用於從內地進口種豬)","入口许可证申请表(适用于从内地进口种猪)","Application for Import Permit (For Importation of Breeding Pigs from the Mainland)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/773/765/765.php?form_id=773&template_id=765&lang=tc",1],["動物健康證書申請","动物健康证书申请","Application for Animal Health Certificate","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/542/535/535.php?form_id=542&template_id=535&lang=bi",1],["取消本地漁船登記申請書","取消本地渔船登记申请书","Cancellation of registration of local fishing vessel（Traditional Chinese version only）","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/782/774/774.php?form_id=782&template_id=774&lang=tc",1],["本地漁船登記申請書","本地渔船登记申请书","Local Fishing Vessel Registration（Traditional Chinese version only）","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/780/772/772.php?form_id=780&template_id=772&lang=tc",1],["本地漁船登記證明書擁有權易手通知書","本地渔船登记证明书拥有权易手通知书","Change of ownership for local fishing vessel registration（Traditional Chinese version only）","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/784/776/776.php?form_id=784&template_id=776&lang=tc",1],["本地漁船登記證明書更改登記條件","本地渔船登记证明书更改登记条件","Alteration to Conditions of Local Fishing Vessel Registration（Traditional Chinese version only）","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/800/792/792.php?form_id=800&template_id=792&lang=tc",1],["本地漁船登記證明書複本申請書","本地渔船登记证明书复本申请书","Duplicate certificate of registration（Traditional Chinese version only）","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/785/777/777.php?form_id=785&template_id=777&lang=tc",1],["本地漁船登記證明書詳情變更通知書","本地渔船登记证明书详情变更通知书","Change of particulars for local fishing vessel registration（Traditional Chinese version only）","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/783/775/775.php?form_id=783&template_id=775&lang=tc",1],["海魚養殖牌照轉讓申請表","海鱼养殖牌照转让申请表","Application for Transfer of Ownership of Marine Fish Culture Licence","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/367/360/360.php?form_id=367&template_id=360&lang=bi",1],["特別許可證申請表(適用於從內地以外的國家/地方進口種豬)","特别许可证申请表(适用于从内地以外的国家/地方进口种猪)","Application for Special Permit (For the importation/Transhipment of Breeding Pigs from Overseas Countries/Places other than the Mainland)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/299/292/292.php?form_id=299&template_id=292&lang=tc",1],["特別許可證申請表(適用於馬科動物進口／過境／轉口)","特别许可证申请表(适用于马科动物进口／过境／转口)","Application for Special Permit (For Importation/Transit/Transhipment of Horses)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/298/291/291.php?form_id=298&template_id=291&lang=tc",1],["特別許可證申請表(適用於食用/寵物用龜隻進口/過境/轉口)","特别许可证申请表(适用于食用/宠物用龟只进口/过境/转口)","Application for Special Permit (For the importation/Transhipment of Food/Pet Turtles)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/297/290/290.php?form_id=297&template_id=290&lang=tc",1],["申請優質養魚場計劃","申请优质养鱼场计划","Application for Accredited Fish Farm Scheme（Traditional Chinese version only）","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/719/711/711.php?form_id=719&template_id=711&lang=tc",1],["申請在大小磨刀海岸公園進行商業活動(貨物裝載/卸載/轉運活動)","申请在大小磨刀海岸公园进行商业活动(货物装载/卸载/转运活动)","Application for Permit to Conduct Business Activity (Cargo Loading/ Unloading/ transhipment) in The Brothers Marine Park","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/788/780/780.php?form_id=788&template_id=780&lang=tc",1],["申請在海岸公園/海岸保護區進行受管制活動","申请在海岸公园/海岸保护区进行受管制活动","Application For Permit to Conduct Controlled Activity in Marine Parks/ Marine Reserves（Traditional Chinese version only）","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/789/781/781.php?form_id=789&template_id=781&lang=tc",1],["申請特別許可證(適用於動物及禽鳥進口／過境／轉口)","申请特别许可证(适用于动物及禽鸟进口／过境／转口)","Application for Special Permit (For Importation/ Transit/ Transshipment of Animals and Birds)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/333/326/326.php?form_id=333&template_id=326&lang=tc",1],["申請索取資料表格(漁農自然護理署)","申请索取资料表格(渔农自然护理署)","Application for Access to Information (Agriculture, Fisheries and Conservation Department)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/392/385/385.php?form_id=392&template_id=385&lang=bi",1],["續領海魚養殖牌照申請表","续领海鱼养殖牌照申请表","Application Form for Renewal of Marine Fish Culture Licence（Traditional Chinese version only）","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/786/778/778.php?form_id=786&template_id=778&lang=tc",1],["2026年人口普查網上問卷","2026年人口普查网上问卷","Online Questionnaire for 2026 Population Census","政府統計處","https://oq.census2026.gov.hk/?lang=tc",1],["綜合住戶統計調查問卷","综合住户统计调查问卷","Questionnaires for General Household Survey","政府統計處","https://oqs.censtatd.gov.hk?service=GHS&lang=zh-HK",0],["無律師代表民事程序法律諮詢計劃網上申請","无律师代表民事程序法律咨询计划网上申请","Online Application for Legal Advice Scheme for Unrepresented Litigants on Civil Procedures","政務司司長辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/cso001/tc/",1],["土木工程拓展署公用表格索引","","CEDD Public Forms Index","土木工程拓展署","https://www.cedd.gov.hk/tc/public-services-forms/public-forms/index.html?formcatid=675&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["查閱個人資料要求表格(公務員事務局)","查阅个人资料要求表格(公务员事务局)","Personal Data Access Request Form (Civil Service Bureau)","公務員事務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/csb003/tc/",1],["申請索取資料表格(公務員事務局)","申请索取资料表格(公务员事务局)","Application for Access to Information (Civil Service Bureau)","公務員事務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/csb002/tc/",1],["個人資料(私隱)條例查閱資料要求表格(政制及內地事務局)","个人资料(私隐)条例查阅资料要求表格(政制及内地事务局)","Personal Data (Privacy) Ordinance Data Access Request Form (Constitutional and Mainland Affairs Bureau)","政制及內地事務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/cma002/tc/",1],["政制及內地事務局 - 索取資料申請表格","政制及内地事务局 - 索取资料申请表格","Constitutional and Mainland Affairs Bureau - Application for Access to Information","政制及內地事務局","https://eform.cefs.gov.hk/form/cma001/tc/",1],["性別認同及性傾向歧視投訴表格","性别认同及性倾向歧视投诉表格","Discrimination against Gender Identity and Sexual Orientation Complaint Form","政制及內地事務局","https://www.cmab.gov.hk/doc/tc/documents/public_forms/racedoc/Complaint_Form_chi.doc?formcatid=755&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["一般探訪電子服務平台","一般探访电子服务平台","General Visit e-Services Platform","懲教署","https://ebooking.icrms.csd.gov.hk/ebooking/login?language=zh-HK",1],["公事探訪電子預約服務","公事探访电子预约服务","Official Visit e-Booking Service","懲教署","https://ebooking.icrms.csd.gov.hk/ebooking/official/official-login?language=zh-HK",1],["申請懲教署數碼在獄證明書","申请惩教署数码在狱证明书","Application for CSD Digital Incarceration Proof","懲教署","https://eform.cefs.gov.hk/form/cor006/tc/",1],["「更生先鋒計劃」參加表格","「更生先锋计划」参加表格","Rehabilitation Pioneer Project Application Form","懲教署","https://eform.cefs.gov.hk/form/cor001/tc/?formcatid=3088&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["網上舉報罪案表格","网上举报罪案表格","Online Crime Report Form","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced002/tc/?formcatid=895&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["香港海關學院團體參觀申請表格","香港海关学院团体參观申请表格","Application for Group Visit to Hong Kong Customs College","香港海關","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/ApplicationForm.docx?formcatid=3562&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["香港海關跨境私家車「智易通」計劃登記表格","香港海关跨境私家车「智易通」计划登记表格","Customs and Excise Department \"Smart Crossing\" Scheme for Cross-Boundary Private Car (CBPC) Registration Form","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced023/tc/",1],["另類吸煙產品轉運監管計劃 - 海空轉運登記表格","另类吸烟产品转运监管计划 - 海空转运登记表格","Alternative Smoking Product Transhipment Control Scheme - Sea to Air Transhipment Registration Form","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced021/tc/",1],["另類吸煙產品轉運監管計劃 - 海空轉運更改資料表格","另类吸烟产品转运监管计划 - 海空转运更改资料表格","Alternative Smoking Product Transhipment Control Scheme - Sea to Air Transhipment Change of Particulars Form","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced022/tc/",1],["另類吸煙產品轉運監管計劃 - 陸空轉運登記表格","另类吸烟产品转运监管计划 - 陆空转运登记表格","Alternative Smoking Product Transhipment Control Scheme - Land to Air Transhipment Registration Form","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced019/tc/",1],["另類吸煙產品轉運監管計劃 - 陸空轉運更改資料表格","另类吸烟产品转运监管计划 - 陆空转运更改资料表格","Alternative Smoking Product Transhipment Control Scheme - Land to Air Transhipment Change of Particulars Form","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced020/tc/",1],["多模式聯運轉運貨物便利計劃登記表格","多模式聯运转运货物便利计划登记表格","Intermodal Transhipment Facilitation Scheme (ITFS) Registration Form","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced012/tc/",1],["現金類物品申報系統","现金类物品申报系统","Currency and Bearer Negotiable Instruments Declaration System","香港海關","https://www.cds.customs.gov.hk/cdsext/CDS/security/login.action?request_locale=zh_HK",1],["貴金屬及寶石交易商註冊系統","贵金属及宝石交易商注册系统","Dealers in Precious Metals and Stones Registration System","香港海關","https://www.drs.customs.gov.hk/index?request_locale=zh_TW",1],["香港法例第 615 章《打擊洗錢及恐怖分子資金籌集條例》申請登記冊或登記冊內記項或登記冊摘錄的核證複本或未經核證複本","香港法例第 615 章《打击洗钱及恐怖分子资金筹集条例》申请登记册或登记册内记项或登记册摘录的核证复本或未经核证复本","Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Ordinance, Chapter 615 - Application for a certified copy or uncertified copy of the Register or of an entry in or extract from the Register","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced011/tc/",1],["香港法例第 615 章《打擊洗錢及恐怖分子資金籌集條例》申請金錢服務經營者牌照登記冊的持牌人證明書","香港法例第 615 章《打击洗钱及恐怖分子资金筹集条例》申请金钱服务经营者牌照登记册的持牌人证明书","Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing Ordinance, Chapter 615 - Application for Certificate of Licensee from the Register of Money Service Operator Licensees","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced010/tc/",1],["Application Form – Secondment to HCCH / UNIDROIT / UNCITRAL (只提供英文版)","","Application Form – Secondment to HCCH / UNIDROIT / UNCITRAL","律政司","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj015/tc/",1],["法例更新：電郵訂閱","法例更新：电邮订阅","Legislation Update: Email Subscription","律政司","https://www.elegislation.gov.hk/iamsmartcallbackerror?_lang=zh-Hant-HK",1],["Expression of Interest (Junior Counsel) (只提供英文版)","","Expression of Interest (Junior Counsel)","律政司","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj010/tc/",1],["Expression of Interest (Solicitor Advocate) (只提供英文版)","","Expression of Interest (Solicitor Advocate)","律政司","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj012/tc/",1],["Prosecution on Fiat (只提供英文版)","","Prosecution on Fiat","律政司","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj013/tc/",1],["Understudy Programme in Respect of Government Prosecution & Civil Work EXPRESSION OF INTEREST (BARRISTER) (只提供英文版)","","Understudy Programme in Respect of Government Prosecution & Civil Work EXPRESSION OF INTEREST (BARRISTER)","律政司","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj009/tc/",1],["Understudy Programme in Respect of Government Prosecution & Civil Work EXPRESSION OF INTEREST (SOLICITOR) (只提供英文版)","","Understudy Programme in Respect of Government Prosecution & Civil Work EXPRESSION OF INTEREST (SOLICITOR)","律政司","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj011/tc/",1],["[律政司] 索取資料申請表格","[律政司] 索取资料申请表格","[Department of Justice] Application for Access to Information","律政司","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj018/tc/",1],["「調解為先」承諾書個人版","「调解为先」承诺书个人版","“Mediate First” Pledge for Individuals","律政司","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj016/tc/",1],["要求交還兒童(只提供繁體中文版)","要求交还儿童(只提供繁体中文版)","Request for Return of Child","律政司","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj017/tc/",1],["要求協助行使探親權","要求协助行使探亲权","Request for Assistance in the Exercise of Rights of Access","律政司","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj019/tc/",1],["Prosecution on Fiat (PDF) (只提供英文版)","","Prosecution on Fiat (PDF)","律政司","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj014/tc/?formcatid=3222&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["就承接政府民事法律工作表達意向","就承接政府民事法律工作表达意向","Expression of Interest to Undertake Government Civil Work","律政司","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj006/tc/?formcatid=3451&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["政府刑事檢控及民事法律工作練習計劃","政府刑事检控及民事法律工作练习计划","Understudy Programme in respect of Government Prosecution & Civil Work","律政司","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj005/tc/?formcatid=3452&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["發展局 - 索取公開資料申請表格","发展局 - 索取公开资料申请表格","Development Bureau - Application for Access to Information","發展局","https://eform.cefs.gov.hk/form/dvb007/tc/",1],["訪港旅客須知","访港旅客须知","Advice to Visitors","數字政策辦公室","https://www.police.gov.hk/ppp_tc/04_crime_matters/cpa/cpa_at.html",0],["警察熱線及報案室","警察热线及报案室","Police Hotline and Report Rooms Contact","數字政策辦公室","https://www.police.gov.hk/ppp_tc/contact_us.html",0],["1823網上表格","1823网上表格","1823 Online Form","數字政策辦公室","https://www.1823.gov.hk/tc",1],["「友智識」數碼培訓及技術支援","「友智识」数码培训及技术支援","“Smart Silver” digital training and technical support","數字政策辦公室","https://www.it2.gov.hk/tc/about/smart_silver.php",0],["保健及醫療服務","保健及医疗服务","Health & Medical Services","數字政策辦公室","https://www.gov.hk/tc/residents/health/hosp/index.htm",0],["公共交通概覽","公共交通概览","Public Transport in HK","數字政策辦公室","https://www.gov.hk/tc/residents/transport/publictransport/index.htm",0],["其他支援服務(非政府機構)","其他支援服务(非政府机构)","Other Support Service (Non-Governmental Organisations)","數字政策辦公室","https://www.had.gov.hk/tc/public_services/services_for_new_arrivals_from_the_mainland/role.htm",0],["就業服務","就业服务","Employment Services","數字政策辦公室","https://www2.jobs.gov.hk/0/tc/jobseeker/Na/JobServiceForNewArrivals/",0],["承租物業","承租物业","Renting Property","數字政策辦公室","https://www.gov.hk/tc/residents/housing/private/buying/rentingDomesticProperty.htm",0],["搜尋職位空缺","搜寻职位空缺","Search for Job Vacancies","數字政策辦公室","https://www2.jobs.gov.hk/0/tc/jobseeker/Na/JobSearch/",0],["支援服務指南","支援服务指南","Support Services Handbook","數字政策辦公室","https://www.had.gov.hk/tc/public_services/services_for_new_arrivals_from_the_mainland/handbook.htm",0],["政府電子表格（香港政府一站通）","政府电子表格（香港政府一站通）","Government e-Forms (GovHK)","數字政策辦公室","https://www.iamsmart.gov.hk/tc/e-service.html#eform",0],["教育及支援服務","教育及支援服务","Education and Support Services","數字政策辦公室","https://www.edb.gov.hk/tc/student-parents/newly-arrived-children/overview/index.html",0],["申請香港特別行政區簽證身份書","申请香港特别行政区签证身份书","Application for HKSAR Document of Identity for Visa Purposes","數字政策辦公室","https://www.immd.gov.hk/hkt/service/travel_document/Application_for_HKSAR_Document_of_Identity_for_Visa_Purposes.html",0],["社會保障及援助","社会保障及援助","Social Security & Assistance","數字政策辦公室","https://www.gov.hk/tc/residents/housing/securityassistance/",0],["購買物業","购买物业","Buying Property","數字政策辦公室","https://www.gov.hk/tc/residents/housing/private/buying/buyingDomesticProperty.htm",0],["非華語學童教育服務","非华语学童教育服务","Education services for non-Chinese speaking (NCS) students","數字政策辦公室","https://www.edb.gov.hk/tc/student-parents/ncs-students/about-ncs-students/index.html",0],["火警危險電子投訴平台","火警危险电子投诉平台","Fire Hazard Electronic Complaint Portal","香港消防處","https://fhcp.hkfsd.gov.hk/",1],["查詢、建議、要求和投訴電子表格","查询、建议、要求和投诉电子表格","Electronic Form for Enquiry, Suggestion, Request and Complaint","食物環境衞生署","https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/comments/contact_us.html?formcatid=1316&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["個人資料(私隱)條例查閱資料要求表格","个人资料(私隐)条例查阅资料要求表格","Personal Data (Privacy) Ordinance Data Access Request Form","食物環境衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh001/tc/",1],["採購及合約管理系統","采购及合约管理系统","Procurement and Contract Management System (PCMS)","政府物流服務署","https://pcms2.gld.gov.hk/iprod/api/iam/directLoginV2Fallback/tc",1],["[政府產業署] 申請索取資料表格","[政府产业署] 申请索取资料表格","[Government Property Agency] Application for Access to Information","政府產業署","https://eform.cefs.gov.hk/form/gpa005/tc/",1],["終止僱傭合約通知書","终止雇佣合约通知书","Notification of Termination of an Employment Contract","香港特別行政區政府","https://www.gov.hk/tc/apps/immdes2pmt.htm?formcatid=281&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["2021-2025十大矚目天氣及氣候事件選舉","2021-2025十大瞩目天气及气候事件选举","2021-2025 Top 10 Mind-boggling Weather and Climate Events Selection","香港天文台","https://publicity.weather.gov.hk/intro.fm?lang=tc",0],["個人資料(私隱)條例查閱資料要求表格","个人资料(私隐)条例查阅资料要求表格","Personal Data (Privacy) Ordinance Data Access Request Form","香港天文台","https://eform.cefs.gov.hk/form/hko003/tc/",1],["取消訂閱航海電子壁報(只以英文編製)","取消订阅航海电子壁报(只以英文编制)","De-registration Form e-Bulletin for the Marine Community","香港天文台","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/Mail_de_register_uc.fm",1],["申請索取資料表格(香港天文台)","申请索取资料表格(香港天文台)","Application for Access to Information (Hong Kong Observatory)","香港天文台","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/access_application_uc.fm",1],["要求改正個人資料表格(香港天文台)","要求改正个人资料表格(香港天文台)","Personal Data Correction Request Form (Hong Kong Observatory)","香港天文台","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/data_correction_uc.fm",1],["訂閱航海電子壁報(只以英文編製)","订阅航海电子壁报(只以英文编制)","Registration Form e-Bulletin for the Marine Community","香港天文台","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/Mail_register_uc.fm",1],["香港船舶氣壓表自助校對服務","香港船舶气压表自助校对服务","Barometer Comparison Self-check Service for Vessels in Hong Kong","香港天文台","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/barometercal_uc.fm",1],["在線索取氣候資料表格","在线索取气候资料表格","Online Request Form for Climatological Data","香港天文台","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/online_reqform_uc.fm",1],["接受使用香港天文台網站資料作非商業用途的條件","接受使用香港天文台网站资料作非商业用途的条件","Acceptance of the Conditions of the Use of Materials available on the Hong Kong Observatory Website for Non-commercial Purposes","香港天文台","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/appweb_uc.fm",1],["提供建議表格","提供建议表格","Suggestion Form","香港天文台","https://eforms.weather.gov.hk/eforms_v2/sugg_uc.fm",1],["Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For Shooting Club) - Addition of Arms","","","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_shootingclubamend_en.html?formcatid=3228&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["「射擊場主任」申請表","「射击场主任」申请表","Application for Approval as a Range Officer","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_ronew_hk.html?formcatid=3235&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["「射擊場主任」續期申請表","「射击场主任」续期申请表","Application for Renewal of Approval as a Range Officer","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_rorenew_hk.html?formcatid=3234&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["「獲授權槍械導師」申請表","「获授权枪械导师」申请表","Application for Authorization as an Arms Instructor","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_ainew_hk.html?formcatid=3236&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["「獲授權槍械導師」續期申請表","「获授权枪械导师」续期申请表","Application for Renewal of Authorization as an Arms Instructor","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_airenew_hk.html?formcatid=3237&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["「認可代理人」申請表(由被委任者填寫）","「认可代理人」申请表(由被委任者填写）","Approved Agent Appointment (to be completed by the appointee)","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_aa_hk.html?formcatid=3240&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["『擔任』保安人員通知書(僱員填寫)","『担任』保安人员通知书(雇员填写)","Notice on Commencement of Employment (For Employees)","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_Pol1142_hk.html?formcatid=100&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["『終止擔任』保安人員通知書(僱員填寫)","『终止担任』保安人员通知书(雇员填写)","Notice on Termination of Employment (For Employees)","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_Pol1143_hk.html?formcatid=3184&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["使用改裝槍械及空彈申請表","使用改装枪械及空弹申请表","Permission to use Modified Firearms and Blank Ammunitions for Location Filming Application Form","香港警務處","https://www.es.police.gov.hk/eserv-online-portal-ui/#/pages/e-services-application-form-details/11/16?locale=zh_TW&formcatid=136&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["使用者豁免申請表(不適用於為管有失效火器供私人收藏而提出的豁免申請)","使用者豁免申请表(不适用于为管有失效火器供私人收藏而提出的豁免申请)","Application for User Exemption (Not Applicable to Application for Exemption for Possession of Deactivated Firearms for Personal Collection)","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_epother_hk.html?formcatid=3242&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["保安人員許可證申請表","保安人员许可证申请表","Application for Security Personnel Permit","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_Pol966_hk.html?formcatid=94&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["按摩院牌照更改通知書","按摩院牌照更改通知书","Application for Amendment of a Massage Establishments Licence","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_massageamendment_hk.html?formcatid=3217&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["更改/取消個人牌照申請表","更改/取消个人牌照申请表","Application for Amendment / Cancellation of License","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_acl_hk.html?formcatid=129&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["有限度管有權牌照申請表","有限度管有权牌照申请表","Application for a Limited Licence for Possession","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_llp_hk.html?formcatid=143&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["獲授權槍械導師(魚槍)申請表","获授权枪械导师(鱼枪)申请表","Application for Authorization as an Arms Instructor (Spear Gun)","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_aisgnew_hk.html?formcatid=3238&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["獲授權槍械導師(魚槍)續期申請表","获授权枪械导师(鱼枪)续期申请表","Application for Renewal of Authorization as an Arms Instructor (Spear Gun)","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_aisgrenew_hk.html?formcatid=3239&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請在公眾街道或道路奏玩樂器許可證","申请在公众街道或道路奏玩乐器许可证","Application for Playing Musical Instrument Permit in Public Street or Road","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_musical_hk.html?formcatid=3216&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請按摩院牌照續期","申请按摩院牌照续期","Application for Renewal of a Massage Establishments Licence","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_massagerenewal_hk.html?formcatid=3219&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請當押商牌照續期","申请当押商牌照续期","Application for Renewal of Pawnbrokers Licence","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_pawnbrokersrenewal_hk.html?formcatid=3221&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請發給按摩院牌照","申请发给按摩院牌照","Application for the issue of a Massage Establishments Licence","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_massagenew_hk.html?formcatid=1456&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請發給當押商牌照","申请发给当押商牌照","Application for the issue of a Pawnbrokers Licence","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_pawnbrokers_hk.html?formcatid=1460&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請舞龍/舞獅/舞麒麟許可證","申请舞龙/舞狮/舞麒麟许可证","Application for a Lion / Dragon / Unicorn Dance Permit","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_poe_hk.html?formcatid=153&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請補發保安人員許可證或更改個人資料","申请补发保安人员许可证或更改个人资料","Application for Replacement of Security Personnel Permit or Change of Personal Particulars","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_Pol1100_hk.html?formcatid=148&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請轉讓按摩院牌照","申请转让按摩院牌照","Application for Transfer of a Massage Establishments Licence","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_massagetransfer_hk.html?formcatid=3218&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["社團註冊申請表/豁免註冊申請表","社团注册申请表/豁免注册申请表","Application for Registration of a Society / by a Society for Exemption from Registration","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_socreg_hk.html?formcatid=1455&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["管有權牌照/增管槍械申請表(個人申請適用) - 增管槍械","管有权牌照/增管枪械申请表(个人申请适用) - 增管枪械","Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For Individual) - Addition of Arms","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_lpiaddition_hk.html?formcatid=3226&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["管有權牌照/增管槍械申請表(個人申請適用) - 新申請","管有权牌照/增管枪械申请表(个人申请适用) - 新申请","Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For Individual) - New application","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_lpinew_hk.html?formcatid=128&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["管有權牌照/增管槍械申請表(射擊會適用) - 新申請","管有权牌照/增管枪械申请表(射击会适用) - 新申请","Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For Shooting Club) - New Application","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_shootingclubnew_hk.html?formcatid=3227&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["管有權牌照/增管槍械申請表(提供持槍保安護衛服務的公司適用) - 增管槍械","管有权牌照/增管枪械申请表(提供持枪保安护卫服务的公司适用) - 增管枪械","Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For corporation that providing armed security guarding services) - Addition of Arms","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_securityserviceamend_en.html?formcatid=3230&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["管有權牌照/增管槍械申請表(提供持槍保安護衛服務的公司適用) - 新申請","管有权牌照/增管枪械申请表(提供持枪保安护卫服务的公司适用) - 新申请","Application for Licence for Possession / Addition of Arms (For corporation that providing armed security guarding services) - New Application","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_securityservicenew_hk.html?formcatid=3229&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["管有權牌照申請表(保安護衛員) - 新申請","管有权牌照申请表(保安护卫员) - 新申请","Application for Licence for Possession (Security Guard) - New application","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_securityguardnew_hk.html?formcatid=138&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["管有權牌照申請表(保安護衛員) - 牌照續期","管有权牌照申请表(保安护卫员) - 牌照续期","Application for Licence for Possession (Security Guard) - Renewal of Licence","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_securityguardrenew_hk.html?formcatid=3233&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["管有權牌照續期申請表(個人申請適用)","管有权牌照续期申请表(个人申请适用)","Application for Renewal of Licence for Possession (For Individual)","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_lpirenew_hk.html?formcatid=139&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["管有權牌照續期申請表(提供持槍保安護衞服務的公司適用)","管有权牌照续期申请表(提供持枪保安护卫服务的公司适用)","Application for Renewal of Licence for Possession (For corporation that providing armed security guarding services)","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_securityservicerenew_hk.html?formcatid=141&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["管有權牌照續期申請表(射擊會適用)","管有权牌照续期申请表(射击会适用)","Application for Renewal of Licence for Possession (For shooting club)","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_shootingclubrenew_hk.html?formcatid=3232&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["經營人牌照申請表","经营人牌照申请表","Application for Dealer’s Licence","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_dealernew_hk.html?formcatid=3231&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["經營人牌照續期申請表","经营人牌照续期申请表","Application for Renewal of a Dealer’s Licence","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_dealerrenew_hk.html?formcatid=142&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["臨時酒牌申請書","临时酒牌申请书","Application for a Temporary Liquor Licence","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_tll_hk.html?formcatid=3220&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["註冊社團及豁免註冊社團更改資料申請表","注册社团及豁免注册社团更改资料申请表","Application for Changes of Particulars of Registered and Exempted Societies","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_socchange_hk.html?formcatid=3215&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["豁免申請表","豁免申请表","Application for Exemption","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_epnew_hk.html?formcatid=3241&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["豁免續期申請表(適用於各類豁免、主要持牌人及使用者)","豁免续期申请表(适用于各类豁免、主要持牌人及使用者)","Application for Renewal of Exemption (Applicable to All Types of Exemption,both Principle Holders and Users)","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_eprenew_hk.html?formcatid=3243&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["電子交通告票平台(網頁版)","电子交通告票平台(网页版)","eTraffic Ticket Platform (Website)","香港警務處","https://www.etrafficticket.gov.hk/portal?lang=zh-tc",1],["香港警務處網上服務申請平台","香港警务处网上服务申请平台","Hong Kong Police Force Online Applications Platform","香港警務處","https://www.es.police.gov.hk/tc",0],["香港警務處網上申請牌照服務","香港警务处网上申请牌照服务","Licensing E-Service of Hong Kong Police Force","香港警務處","https://www.licensing.police.gov.hk/index_menu_hk.html",0],["香港警務處網上預約系統","香港警务处网上预约系统","Hong Kong Police Force Online Booking System","香港警務處","https://online.booking.police.gov.hk/online/?lang=tc",1],["「廉政之友」會員申請表格","「廉政之友」会员申请表格","\"ICAC Club\" membership Application Form","廉政公署","https://eform.cefs.gov.hk/form/ica005/tc/",1],["廉政公署商界防貪及誠信培訓服務申請表格","廉政公署商界防贪及诚信培训服务申请表格","Service Request Form for ICAC's Anti-Corruption and Integrity Training for the Business Sector","廉政公署","https://eform.cefs.gov.hk/form/ica003/tc/",1],["防貪諮詢服務及登記訂閱表格","防贪咨询服务及登记订阅表格","CPAS Service Request and Subscription Form","廉政公署","https://eform.cefs.gov.hk/form/ica004/tc/",1],["政府禮品店","政府礼品店","Government Gift Shop","政府新聞處","https://www.giftshop.gov.hk/",0],["政府圖片資料庫","政府图片资料库","Government Photo Store","政府新聞處","https://www1.photostore.gov.hk/index_tc.html",1],["政府書店","政府书店","Government Bookstore","政府新聞處","https://www1.bookstore.gov.hk/bookstore/#/home?lang=zh-HK",1],["電子提交服務","电子提交服务","E-filing Service","知識產權署","https://efiling.ipd.gov.hk/nis-eaccount/iamsmart/error?locale=cn",1],["上訴登記處 - 預約提交新申請","上诉登记处 - 预约提交新申请","Appeals Registry - Appointment Booking for Filing of New Applications","司法機構","https://eas.judiciary.hk/arci/book/tc/",1],["加簽服務組 - 預約紙本加簽","加签服务组 - 预约纸本加签","Apostille Service Office - Appointment Booking for Paper Based Apostille","司法機構","https://eas.judiciary.hk/apostl/book/tc/",1],["區域法院登記處 - 預約提交新財物扣押令申請","区域法院登记处 - 预约提交新财物扣押令申请","District Court Registry - Appointment Booking for Filing of New Applications for Warrant of Distress","司法機構","https://eas.judiciary.hk/dtci/book/tc/",1],["土地審裁處 - 預約提交新申請","土地审裁处 - 预约提交新申请","Lands Tribunal - Appointment Booking for Filing of New Applications","司法機構","https://eas.judiciary.hk/ldci/book/tc/",1],["家事法庭 - 預約提交新申請","家事法庭 - 预约提交新申请","Family Court - Appointment Booking for Filing of New Applications","司法機構","https://eas.judiciary.hk/fcci/book/tc/",1],["綜合調解辦事處 - 預約調解資訊講座","综合调解办事处 - 预约调解资讯讲座","Integrated Mediation Office - Appointment Booking for Information Session on Mediation","司法機構","https://eas.judiciary.hk/imois/book/tc/",1],["遺產承辦處 - 預約申請修訂授予書","遗产承办处 - 预约申请修订授予书","Probate Registry - Appointment Booking for Application for Amendment of Grant","司法機構","https://eas.judiciary.hk/pramd/book/tc/",1],["高等法院登記處 - 預約提交個人破產呈請書","高等法院登记处 - 预约提交个人破产呈请书","High Court Registry - Appointment Booking for Filing Unrepresented Self-bankruptcy Petition","司法機構","https://eas.judiciary.hk/brci/book/tc/",1],["大律師收費報告表格","大律师收费报告表格","Counsel's Fees Report Form","法律援助署","https://www.lad.gov.hk/eng/documents/lap/Counsel_Fees_Report_Form.doc?formcatid=2071&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["律師收費報告表格","律师收费报告表格","Solicitor's Fees Report Form","法律援助署","https://www.lad.gov.hk/eng/documents/lap/Solicitor_Fees_Report_Form.doc?formcatid=2072&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["投訴表格（申訴專員公署）","投诉表格（申诉专员公署）","Complaint Form - Office of The Ombudsman","申訴專員公署","https://www.ombudsman.hk/forms/?formcatid=2416&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["展城館之友 - 個人會員申請表","展城馆之友 - 个人会员申请表","Friends of City Gallery - Individual Membership Enrollment Form","規劃署","https://eforms.citygallery.gov.hk/IndividualMembershipEnrollment/invalid?lang=zh_hk",1],["展城館意見表格","展城馆意见表格","City Gallery - Feedback Form","規劃署","https://eforms.citygallery.gov.hk/Feedback/invalid?lang=zh_hk",1],["網上提交法定圖則申述/進一步申述及規劃申請意見","网上提交法定图则申述/进一步申述及规划申请意见","Online Submission of Representations/Further Representation on Statutory Plans and Comment on Planning Applications","規劃署","https://pub3.tpb.gov.hk/pems/?lang=zh_hk",1],["規劃研究公眾參與表格","规划研究公众参与表格","Planning Studies' Public Engagement Form","規劃署","https://eforms.pland.gov.hk/PublicEngagement/invalid?lang=zh_hk",1],["規劃署公眾查詢表格","规划署公众查询表格","Planning Department Public Enquiry Form","規劃署","https://eforms.pland.gov.hk/PublicEnquiry/invalid?lang=zh_hk",1],["電子提交規劃申請系統","电子提交规划申请系统","Electronic Planning Application Submission System","規劃署","https://eservices.tpb.gov.hk/index.html?lang=zh_hk",1],["功能界別選民(個人) 新登記／更改登記資料申請表(REO-FC(I))","功能界别选民(个人) 新登记／更改登记资料申请表(REO-FC(I))","Functional Constituency Elector (Individual) Application for New Registration / Report on Change of Particulars (REO-FC(I))","選舉事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/vre004/tc/",1],["功能界別選民(團體) 新登記／更改登記資料申請表(REO-FC(B))","功能界别选民(团体) 新登记／更改登记资料申请表(REO-FC(B))","Functional Constituency Elector (Body) Application for New Registration / Report on Change of Particulars (REO-FC(B))","選舉事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/vre005/tc/",1],["功能界別選民(團體) 更換／代替獲授權代表通知書(REO-FCR)","功能界别选民(团体) 更换／代替获授权代表通知书(REO-FCR)","Functional Constituency Elector (Body) Notice of Replacement / Substitution of Authorized Representative (REO-FCR)","選舉事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/vre006/tc/",1],["地方選區選民新登記／更改登記資料申請表(REO-GC)","地方选区选民新登记／更改登记资料申请表(REO-GC)","Application for New Registration / Report on Change of Particulars by an Elector in a Geographical Constituency (REO-GC)","選舉事務處","https://waiting.cefs.gov.hk/?c=ogcioeform&e=vre001prod&ver=v3-javascript-3.6.3&cver=88&man=Send%20user%20to%20Prod%20Traditional%20Chinese%20registration%20page&cid=zh-HK&l=REO%20Form&t=https%3A%2F%2Feform.cefs.gov.hk%2Fform%2Fvre001%2Ftc%2F&kupver=cloudflare-1.2.0",1],["視障選民提供/更新電郵地址","视障选民提供/更新电邮地址","Provision / Updating of E-mail Addresses from Electors with Visual Impairment","選舉事務處","https://waiting.cefs.gov.hk/?c=ogcioeform&e=vre003prod&ver=v3-javascript-3.6.3&cver=88&man=Send%20user%20to%20Prod%20Traditional%20Chinese%20registration%20page%20vre003&cid=zh-HK&t=https%3A%2F%2Feform.cefs.gov.hk%2Fform%2Fvre003%2Ftc%2F&kupver=cloudflare-1.2.0",1],["選民資料網上查閱系統","选民资料网上查阅系统","Online Voter Information Enquiry System","選舉事務處","https://www.voterinfo.gov.hk/bd_reovi/OVIES/jsp/web/intro.jsp?lang=tc",1],["選舉委員會有關指定人士／校務委員會主席／校董會主席選舉委員會當然委員新登記申請表(REO-EC(X3))","选举委员会有关指定人士／校务委员会主席／校董会主席选举委员会当然委员新登记申请表(REO-EC(X3))","Application by Designated Person / Council Chairman or Chairman of the Board of Governors of the relevant University for New Registration as Ex-Officio Members of the Election Committee (REO-EC(X3))","選舉事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/vre011/tc/",1],["選舉委員會有關指明人士選舉委員會當然委員新登記申請表(REO-EC(X2))","选举委员会有关指明人士选举委员会当然委员新登记申请表(REO-EC(X2))","Application by Specified Person for New Registration as Ex-officio Members of the Election Committee (REO-EC(X2))","選舉事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/vre010/tc/",1],["選舉委員會界別分組投票人(個人) 新登記／更改登記資料申請表(REO-SS(I))","选举委员会界别分组投票人(个人) 新登记／更改登记资料申请表(REO-SS(I))","Election Committee Subsector Voter (Individual) Application for New Registration / Report on Change of Particulars (REO-SS(I))","選舉事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/vre007/tc/",1],["選舉委員會界別分組投票人(團體) 新登記／更改登記資料申請表(REO-SS(B))","选举委员会界别分组投票人(团体) 新登记／更改登记资料申请表(REO-SS(B))","Election Committee Subsector Voter (Body) Application for New Registration / Report on Change of Particulars (REO-SS(B))","選舉事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/vre008/tc/",1],["選舉委員會界別分組投票人(團體) 更換／代替獲授權代表通知書(REO-SSR)","选举委员会界别分组投票人(团体) 更换／代替获授权代表通知书(REO-SSR)","Election Committee Subsector Voter (Body) Notice of Replacement/Substitution of Authorized Representative (REO-SSR)","選舉事務處","https://eform.cefs.gov.hk/form/vre009/tc/",1],["登記選民提供/更新電郵地址","登记选民提供/更新电邮地址","Provision / Updating of E-mail Addresses from Registered Electors","選舉事務處","https://waiting.cefs.gov.hk/?c=ogcioeform&e=vre002prod&ver=v3-javascript-3.6.3&cver=88&man=Send%20user%20to%20Prod%20Traditional%20Chinese%20registration%20page%20vre002pdt&cid=zh-HK&t=https%3A%2F%2Feform.cefs.gov.hk%2Fform%2Fvre002%2Ftc%2F&kupver=cloudflare-1.2.0",1],["《截取通訊及監察條例》(第589章)第43條：進行審查的申請","《截取通讯及监察条例》(第589章)第43条：进行审查的申请","Interception of Communications and Surveillance Ordinance (Cap. 589) Section 43 : Application for Examination","截取通訊及監察事務專員秘書處","https://eform.cefs.gov.hk/form/ics001/tc/",1],["個人資料(私隱)條例查閱資料要求表格","个人资料(私隐)条例查阅资料要求表格","Personal Data (Privacy) Ordinance Data Access Request Form","庫務署","https://eform.cefs.gov.hk/form/try002/tc/",1],["要求改正個人資料表格","要求改正个人资料表格","Personal Data Correction Request Form","庫務署","https://eform.cefs.gov.hk/form/try003/tc/",1],["遞交年度符合享有退休金／撫恤金聲明","递交年度符合享有退休金／抚恤金声明","Submission of Annual Declaration of Entitlement to Pension Benefits","庫務署","https://www-eppn.portal.try.gov.hk/eppn/tc/login.do",1],["電子一般繳款單查詢","电子一般缴款单查询","Electronic General Demand Note (e-GDN) Enquiry","庫務署","https://www2.gdns.try.gov.hk/login.html?locale=zh_TW",1],["領取退休金／撫恤金人士更改地址通知書","领取退休金／抚恤金人士更改地址通知书","Pensioner's Notification of Change of Address","庫務署","https://eform.cefs.gov.hk/form/try001/tc/",1],["「我承諾」行動","「我承诺」行动","'I Pledge' Campaign","政府各部門","https://secure1.info.gov.hk/ipledge/tc/index.html?formcatid=1903&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["警隊博物館網上預訂表格","警队博物馆网上预订表格","Police Museum Online Booking Form","政府各部門","https://secure1.info.gov.hk/police/forms/museum/index.php?lang=tc&formcatid=3186&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["海岸公園大使計劃申請表","海岸公园大使计划申请表","Marine Parks Ambassador Application","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/701/693/693.php?form_id=701&template_id=693&lang=bi",1],["漁農自然護理署郊野公園義工計劃及16-17 歲參加者《家長或監護人同意書》","渔农自然护理署郊野公园义工计划及16-17 岁参加者《家长或监护人同意书》","AFCD Country Parks Volunteer Scheme & Parent/Guardian's Consent Letter (age 16-17)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/508/501/501.php?form_id=508&template_id=501&lang=tc",1],["瀕危物種教育資源申請表格","濒危物种教育资源申请表格","Application for talk on protection of endangered species/ Application for exhibition panels on protection of endangered species","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/472/465/465.php?form_id=472&template_id=465&lang=tc",1],["瀕危物種標本捐贈計劃","濒危物种标本捐赠计划","Application for donation of specimens of endangered species","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/471/464/464.php?form_id=471&template_id=464&lang=tc",1],["瀕危物種資源中心參觀申請表","濒危物种资源中心参观申请表","Application for group guided visit to the Endangered Species Resource Centre","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/319/312/312.php?form_id=319&template_id=312&lang=tc",1],["申請參觀大龍實驗農場(只限教育團體申請)","申请参观大龙实验农场(只限教育团体申请)","Application of Visit to the Tai Lung Experimental Station (Only for Educational Groups)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/282/275/275.php?form_id=282&template_id=275&lang=tc",1],["申請在香港濕地公園舉行籌款活動、體育競賽、公眾集會或公開演說","申请在香港湿地公园举行筹款活动、体育竞赛、公众集会或公开演说","Permit Application for Holding Fund-Raising Activities / Sporting Competitions / Public Meetings / Making Public Speeches in Hong Kong Wetland Park","漁農自然護理署","https://www.wetlandpark.gov.hk/tc/onlineMultiStepForm?slug=OP_PermitApplication",1],["申請將旅遊巴帶進西貢郊野公園(北潭涌關閘的許可證)","申请将旅游巴带进西贡郊野公园(北潭涌关闸的许可证)","Application for Coaches entering Sai Kung Country Parks (Pak Tam Chung Barrier)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1184/1176/1176.php?form_id=1184&template_id=1176&lang=tc",1],["申請將車輛帶進西貢東及西貢西郊野公園(北潭涌關閘)","申请将车辆带进西贡东及西贡西郊野公园(北潭涌关闸)","Permit Application for Small vehicle & Lorry entry into Sai Kung East and Sai Kung West Country Parks (Pak Tam Chung Barrier)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/968/960/960.php?form_id=968&template_id=960&lang=tc",1],["申請將車輛帶進郊野公園及特別地區(北潭涌關閘除外)","申请将车辆带进郊野公园及特别地区(北潭涌关闸除外)","Permit Application for Vehicle entry into Country Parks or Special Areas (except Pak Tam Chung Barrier)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1058/1050/1050.php?form_id=1058&template_id=1050&lang=tc",1],["申請於郊野公園或特別地區舉行籌款活動、體育競賽、公眾集會或公開演說","申请于郊野公园或特别地区举行筹款活动、体育竞赛、公众集会或公开演说","Permit Application for Holding Fund-Raising Activities / Sporting Competitions / Public Meetings / Making Public Speeches in Country Parks or Special Areas","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1034/1026/1026.php?form_id=1034&template_id=1026&lang=tc",1],["申請於郊野公園或特別地區進行商業拍攝","申请于郊野公园或特别地区进行商业拍摄","Permit Application for Commercial Filming in Country Parks or Special Areas","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1169/1161/1161.php?form_id=1169&template_id=1161&lang=tc",1],["申請於香港濕地公園進行拍攝","申请于香港湿地公园进行拍摄","Application for location filming at Hong Kong Wetland Park","漁農自然護理署","https://www.wetlandpark.gov.hk/tc/onlineMultiStepForm?slug=OP_ApplicationforLocationFilming",1],["郊野公園條例(第 208 章) 許可證申請表格","郊野公园条例(第 208 章) 许可证申请表格","Country Parks Ordinance Cap. 208 Application Form","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1156/1148/1148.php?form_id=1156&template_id=1148&lang=tc",1],["香港濕地公園個人多次入場證 - 電子申請表格","香港湿地公园个人多次入场证 - 电子申请表格","Hong Kong Wetland Park Individual Multi-Entry Pass - Electronic Application Form","漁農自然護理署","https://www.wetlandpark.gov.hk/tc/onlineMultiStepForm?slug=IndividualMEP",1],["香港濕地公園家庭入場證 - 電子申請表格","香港湿地公园家庭入场证 - 电子申请表格","Hong Kong Wetland Park Family Pass - Electronic Application Form","漁農自然護理署","https://www.wetlandpark.gov.hk/tc/onlineMultiStepForm?slug=FamilyMEP",1],["香港濕地公園許可證申請表格","香港湿地公园许可证申请表格","Hong Kong Wetland Park Permit Application Form","漁農自然護理署","https://www.wetlandpark.gov.hk/tc/onlineMultiStepForm?slug=Op_PermitApplicationForm",1],["娛樂特别效果電子牌照申請系統","娱乐特别效果电子牌照申请系统","Cloud-based Electronic Licensing Application Processing System","文化體育及旅遊局","https://celaps.ccidahk.gov.hk/#/",1],["文創產業發展處撥款管理及資訊系統(創意智優計劃)","文创产业发展处拨款管理及资讯系统(创意智优计划)","CCIDA Funding Administration and Information System (CreateSmart Initiative)","文化體育及旅遊局","https://cfais.ccidahk.gov.hk/?locale=zh_HK",1],["資助申請一站通(文化體育及旅遊局)","资助申请一站通(文化体育及旅游局)","One-stop Portal for Funding Applications (Culture, Sports and Tourism Bureau)","文化體育及旅遊局","https://www.ofp.cstb.gov.hk/iamsmart/auth-callback",1],["交回特別效果技術員牌照","交回特别效果技术员牌照","Surrender of Special Effects Operator Licence","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb113/tc/",1],["個人資料授權書","个人资料授权书","Personal Data Authorization Form","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb108/tc/",1],["娛樂特別效果發牌監督使用特別效果物料申報表","娱乐特别效果发牌监督使用特别效果物料申报表","Entertainment Special Effects Licensing Authority (ESELA) Report of Special Effects Materials (SEM) Used","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb116/tc/",1],["娛樂特別效果發牌監督娛樂節目中使用特別效果物料確認回條","娱乐特别效果发牌监督娱乐节目中使用特别效果物料确认回条","Entertainment Special Effects Licensing Authority (ESELA) Acknowledgement of Using Special Effects Materials in an Entertainment Programme","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb117/tc/",1],["娛樂特別效果發牌監督特別效果技術員牌照申請表(祇供臨時認可特別效果技術員填寫)","娱乐特别效果发牌监督特别效果技术员牌照申请表(只供临时认可特别效果技术员填写)","Entertainment Special Effects Licensing Authority (ESELA) Application Form for a Special Effects Operator Licence (To be used by provisionally recognised SEOs)","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb109/tc/",1],["娛樂特別效果發牌監督運送煙火特別效果物料申報表","娱乐特别效果发牌监督运送烟火特别效果物料申报表","Entertainment Special Effects Licensing Authority (ESELA) Report of Conveyance of PSEM","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb120/tc/",1],["娛樂特別效果發牌監督煙火特別效果物料供應商牌照/續期申請表","娱乐特别效果发牌监督烟火特别效果物料供应商牌照/续期申请表","Entertainment Special Effects Licensing Authority (ESELA) Application Form for a PSEM Supplier Licence/Renewal","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb106/tc/",1],["娛樂特別效果發牌監督煙火特別效果物料固定貯存所牌照/續期申請表","娱乐特别效果发牌监督烟火特别效果物料固定贮存所牌照/续期申请表","Entertainment Special Effects Licensing Authority (ESELA) Application Form for a Non-movable PSEM Store Licence/Renewal","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb105/tc/",1],["娛樂特別效果發牌監督煙火特別效果物料流動貯存所牌照/續期申請表","娱乐特别效果发牌监督烟火特别效果物料流动贮存所牌照/续期申请表","Entertainment Special Effects Licensing Authority (ESELA) Application Form for a Movable PSEM Store Licence/Renewal","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb104/tc/",1],["娛樂特別效果發牌監督煙火特別效果物料運送許可證申請表","娱乐特别效果发牌监督烟火特别效果物料运送许可证申请表","Entertainment Special Effects Licensing Authority (ESELA) Application Form for a Conveyance Permit for PSEM","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb103/tc/",1],["娛樂特別效果發牌監督特別效果技術員牌照申請表","娱乐特别效果发牌监督特别效果技术员牌照申请表","Entertainment Special Effects Licensing Authority (ESELA) Application Form for A Special Effects Operator Licence","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb107/tc/",1],["娛樂特別效果發牌監督特別效果物料燃放許可證申請表(A組)","娱乐特别效果发牌监督特别效果物料燃放许可证申请表(A组)","Entertainment Special Effects Licensing Authority (ESELA) Application Form for a Discharge Permit (Stream A)","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb101/tc/",1],["娛樂特別效果發牌監督特別效果物料燃放許可證申請表(B組)","娱乐特别效果发牌监督特别效果物料燃放许可证申请表(B组)","Entertainment Special Effects Licensing Authority (ESELA) Application Form for a Discharge Permit (Stream B)","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb102/tc/",1],["批准/登記煙火特別效果物料申請表","批准/登记烟火特别效果物料申请表","Application for Approval/Registration of Pyrotechnic Special Effects Materials","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb122/tc/",1],["披露有關特別效果技術員牌照資料授權書","披露有关特别效果技术员牌照资料授权书","Authorization for the Release of Data Relating to SEO Licence(s)","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb111/tc/",1],["業界對娛樂特別效果發牌監督就處理申請的意見調查","业界对娱乐特别效果发牌监督就处理申请的意见调查","Questionnaire on the Quality of Services provided by the Entertainment Special Effects Licensing Authority","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb112/tc/",1],["特別效果技術員工作記錄","特别效果技术员工作记录","Special Effects Operator (SEO) Log Sheet","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb115/tc/",1],["特別效果技術員牌照/煙火特別效果物料貯存所/煙火特別效果物料供應商申請事宜(刑事紀錄查核)","特别效果技术员牌照/烟火特别效果物料贮存所/烟火特别效果物料供应商申请事宜(刑事纪录查核)","Criminal Record Check Application for Special Effects Operator/PSEM Store Licence/Supplier Licence","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb121/tc/",1],["特別效果技術員牌照續期/更改資料申請指引","特别效果技术员牌照续期/更改资料申请指引","Guidelines on Application for Renewal/Alteration of Special Effects Operator Licence","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb114/tc/",1],["領取特別效果技術員牌照","领取特别效果技术员牌照","Collection of Special Effects Operator Licences","文化體育及旅遊局","https://eform.cefs.gov.hk/form/ceb110/tc/",1],["古物古蹟辦事處 - 借閱閉架參考資料申請表格","古物古迹办事处 - 借阅闭架参考资料申请表格","Antiquities and Monuments Office - Closed Stack Reference Materials Request Form","發展局","https://eform.cefs.gov.hk/form/dvb009/tc/",1],["古物古蹟辦事處 - 文物之友計劃報名表格","古物古迹办事处 - 文物之友计划报名表格","Antiquities and Monuments Office - Application Form for the Friends of Heritage Scheme","發展局","https://eform.cefs.gov.hk/form/dvb011/tc/",1],["古物古蹟辦事處 - 照片複製／閉架參考資料影印申請表格","古物古迹办事处 - 照片复制／闭架参考资料影印申请表格","Antiquities and Monuments Office - Application for Reproduction of Photographs / Photocopy of the Closed Stack Reference Materials","發展局","https://eform.cefs.gov.hk/form/dvb008/tc/",1],["古物古蹟辦事處 - 索取古蹟小冊子申請表（超過20份）","古物古迹办事处 - 索取古迹小册子申请表（超过20份）","Antiquities and Monuments Office - Pamphlets Request Form (More than 20 copies)","發展局","https://eform.cefs.gov.hk/form/dvb010/tc/",1],["住宿攻略","","Accommodation","數字政策辦公室","https://www.discoverhongkong.com/tc/plan/accommodation.html",0],["優惠資訊","优惠资讯","In Town Offers","數字政策辦公室","https://www.discoverhongkong.com/tc/deals/in-town-offers.html",0],["出入境與海關","出入境与海关","Immigration & Customs","數字政策辦公室","https://www.discoverhongkong.com/tc/plan/traveller-info/immigrations-and-customs.html",0],["大型會議及展覽","大型会议及展览","Meetings and Exhibitions","數字政策辦公室","https://www.mehongkong.com/tc/home/planning/events.html",0],["大澳旅遊熱點人流資訊","大澳旅游热点人流资讯","Tai O Tourist Hotspots Pedestrian Information","數字政策辦公室","https://sslo.cedd.gov.hk/tc/exploring-more/leisure-recreation/taiopedinfo/index.html",0],["好買好逛","好买好逛","Shopping Paradise","數字政策辦公室","https://www.discoverhongkong.com/tc/explore/shopping.html",0],["數據及上網","数据及上网","Mobile Data and Internet","數字政策辦公室","https://www.discoverhongkong.com/tc/plan/traveller-info/get-online.html",0],["旅客諮詢中心","旅客咨询中心","Visitor Centres","數字政策辦公室","https://www.discoverhongkong.com/tc/plan/traveller-info/visitor-centres.html",0],["活動及節慶","活动及节庆","Events and Festivals","數字政策辦公室","https://www.discoverhongkong.com/tc/what-s-new/events.html",0],["海運碼頭","海运码头","Ocean Terminal","數字政策辦公室","https://www.discoverhongkong.com/tc/explore/cruise/maximise-your-time-at-ocean-terminal.html",0],["熱門景點","热门景点","Fun Attractions","數字政策辦公室","https://www.discoverhongkong.com/tc/explore/attractions.html",0],["美食饗宴","美食飨宴","Culinary Delights","數字政策辦公室","https://www.discoverhongkong.com/tc/explore/dining.html",0],["萬宜水庫東壩人流資訊","万宜水库东坝人流资讯","Information on Visitor Flow at East Dam of High Island Reservoir","數字政策辦公室","https://www.hiking.gov.hk/crowd?lang=zh-tw",0],["郵輪旅程","邮轮旅程","Amazing Cruise Journeys","數字政策辦公室","https://www.discoverhongkong.com/tc/explore/cruise.html",0],["健身園地位置","健身园地位置","Location of Elderly Fitness Corner","數字政策辦公室","https://www.lcsd.gov.hk/clpss/tc/webApp/Facility/District.do?ftid=161",0],["健體計劃","健体计划","Fitness Programme","數字政策辦公室","https://www.lcsd.gov.hk/tc/healthy/fitness.html",0],["康樂體育活動","康乐体育活动","Community Recreation and Sports Programmes","數字政策辦公室","https://www.lcsd.gov.hk/tc/programmes/programmeslist/districtsports/crs_prog.html",0],["長者健體操","长者健体操","Fitness Exercise for the Elderly","數字政策辦公室","https://www.lcsd.gov.hk/tc/healthy/fitness/elderly2.html#1",0],["消防及救護教育中心暨博物館網上預約系統","消防及救护教育中心暨博物馆网上预约系统","The Fire and Ambulance Services Education Centre cum Museum Online Booking System","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd084/tc/",1],["在食物環境衞生署轄下場地／設施拍攝外景申請表","在食物环境卫生署辖下场地／设施拍摄外景申请表","Application for Location Filming at Venues/Facilities under the Food and Environmental Hygiene Department","食物環境衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh002/tc/",1],["申請在政府產業署管理的地方進行外景拍攝","申请在政府产业署管理的地方进行外景拍摄","Application for Location Filming at Sites Controlled by the Government Property Agency","政府產業署","https://eform.cefs.gov.hk/form/gpa007/tc/",1],["申請在政府產業署轄下場地進行外景視察","申请在政府产业署辖下场地进行外景视察","Application for Location Scouting at Sites/Premises Controlled by the Government Property Agency","政府產業署","https://eform.cefs.gov.hk/form/gpa008/tc/",1],["SmartPLAY 康體通 - 報名活動","SmartPLAY 康体通 - 报名活动","SmartPLAY - Enrolment of Activity","康樂及文化事務署","https://www.smartplay.lcsd.gov.hk/iams/tc/fallback",1],["演藝租務通–康文署表演場地網上申請訂租及付款服務","演艺租务通–康文署表演场地网上申请订租及付款服务","e-APS – LCSD Performance Venues e-Application & Payment Services","康樂及文化事務署","https://eaps.lcsd.gov.hk/ccms_eaps/LCSD/main.zul?lang=HK&fallback=true",1],["城市售票網(網頁版)","城市售票网(网页版)","URBTIX (Website)","康樂及文化事務署","https://www.urbtix.hk/loginbyiam?lang=zh_HK",1],["康文署電子雜誌","康文署电子杂志","LCSD e-Magazine","康樂及文化事務署","https://www6.lcsd.gov.hk/emag/changeprofile/login?lang=tc",1],["音樂事務處學員網絡帳戶","音乐事务处学员网络账户","Music Office Trainee Portal","康樂及文化事務署","https://emois.lcsd.gov.hk/moisTrainee/app/tc/Login/",1],["香港公共圖書館","香港公共图书馆","Hong Kong Public Libraries","康樂及文化事務署","https://epas.hkpl.gov.hk/sso/?service=portaliAMSmart&locale=zh-HK&goto=https%3A%2F%2Fwww.hkpl.gov.hk%2Fcommon%2Fiamsmart%2Flogin_callback.html%3Fchamo%3D1%26target%3Dhttps%253A%252F%252Fwww.hkpl.gov.hk%252Ftc%252Findex.html",1],["免費電子郵寄每月節目表服務 - 屯門大會堂及元朗劇院","免费电子邮寄每月节目表服务 - 屯门大会堂及元朗剧院","Free Emailing Service of Composite Monthly Event Calendar - Tuen Mun Town Hall and Yuen Long Theatre","康樂及文化事務署","https://www.performing-arts.gov.hk/tc/progamme-e-registration.html?formcatid=2135&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["免費電子郵寄每月節目表服務申請表","免费电子邮寄每月节目表服务申请表","Application Form for Free Emailing Service of Monthly Event Calendar","康樂及文化事務署","https://www.performing-arts.gov.hk/tc/progamme-e-registration.html?formcatid=4&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["免費電子郵寄節目資料服務 - 上環文娛中心","免费电子邮寄节目资料服务 - 上环文娱中心","Free Emailing Service of Programme Information - Sheung Wan Civic Centre","康樂及文化事務署","https://www.performing-arts.gov.hk/tc/progamme-e-registration.html?formcatid=2093&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["免費電子郵寄節目資料服務 - 沙田大會堂、大埔文娛中心及北區大會堂","免费电子邮寄节目资料服务 - 沙田大会堂、大埔文娱中心及北区大会堂","Free Emailing Service of Programme Information - Sha Tin Town Hall, Tai Po Civic Centre and North District Town Hall","康樂及文化事務署","https://www.performing-arts.gov.hk/tc/progamme-e-registration.html?formcatid=2082&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["免費電子郵寄節目資料服務 - 牛池灣文娛中心","免费电子邮寄节目资料服务 - 牛池湾文娱中心","Free Emailing Service of Programme Information - Ngau Chi Wan Civic Centre","康樂及文化事務署","https://www.performing-arts.gov.hk/tc/progamme-e-registration.html?formcatid=2091&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["免費電子郵寄節目資料服務 - 葵青劇院及荃灣大會堂","免费电子邮寄节目资料服务 - 葵青剧院及荃湾大会堂","Free Emailing Service of Programme Information - Kwai Tsing Theatre and Tsuen Wan Town Hall","康樂及文化事務署","https://www.performing-arts.gov.hk/tc/progamme-e-registration.html?formcatid=2134&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["免費電子郵寄節目資料服務 - 高山劇場","免费电子邮寄节目资料服务 - 高山剧场","Free Emailing Service of Programme Information - Ko Shan Theatre","康樂及文化事務署","https://www.performing-arts.gov.hk/tc/progamme-e-registration.html?formcatid=2090&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["免費電子郵寄節目資料服務- 香港文化中心及香港大會堂","免费电子邮寄节目资料服务- 香港文化中心及香港大会堂","Free Emailing Service of Programme Information - Hong Kong Cultural Centre and Hong Kong City Hall","康樂及文化事務署","https://www.performing-arts.gov.hk/tc/progamme-e-registration.html?formcatid=2157&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["博物館通行證申請表","博物馆通行证申请表","Museum Pass Application Form","康樂及文化事務署","https://www.museums.gov.hk/zh_TW/web/portal/museum-pass.html?formcatid=53&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["電影節目辦事處出版刊物訂購表格","电影节目办事处出版刊物订购表格","Film Programmes Office publications ordering form","康樂及文化事務署","https://www.lcsd.gov.hk/fp/cms/wp-content/uploads/2022/07/order-form-04.07.2022-1.xls?formcatid=2120&formcatlang=tc&formcatformat=xls",0],["顧客讚賞咭","顾客赞赏咭","Customer Appreciation Card","康樂及文化事務署","https://www4.lcsd.gov.hk/VPS/CAC?formcatid=14&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["香港文化博物館網上申請表格","香港文化博物馆网上申请表格","Hong Kong Heritage Museum (HKHM) Online Application Forms","康樂及文化事務署","https://eform.cefs.gov.hk/form/lcs120/tc/?formcatid=3806&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["香港體育館及伊利沙伯體育館 – 電子郵寄每月節目表服務申請表","香港体育馆及伊利沙伯体育馆 – 电子邮寄每月节目表服务申请表","Application Form for Emailing Service of Monthly Event Calendar - Hong Kong Coliseum and Queen Elizabeth Stadium","康樂及文化事務署","https://www.performing-arts.gov.hk/tc/progamme-e-registration.html?formcatid=2073&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["再出口證明書申請表(非《公約》或未受法例第586章管制的物種)","再出口证明书申请表(非《公约》或未受法例第586章管制的物种)","Application for a Re-export Certificate for Species of Non-CITES or not yet controlled under Cap.586","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/660/652/652.php?form_id=660&template_id=652&lang=bi&formcatid=537&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["出口/再出口許可證","出口/再出口许可证","Application for a Licence to Export / Re-export","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/227/214/214.php?form_id=227&template_id=214&lang=bi&formcatid=458&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["進口/從公海引進瀕危物種許可證申請表","进口/从公海引进濒危物种许可证申请表","Application for a Licence to Import/Introduce from the Sea for endangered species","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/742/734/734.php?form_id=742&template_id=734&lang=bi&formcatid=539&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["「世界難民年貸款基金」漁業貸款申請書","「世界难民年贷款基金」渔业贷款申请书","Fisheries Loan Application Form for World Refuge Year Loan Fund","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/846/838/838.php?form_id=846&template_id=838&lang=tc",1],["「漁業發展貸款基金」貸款申請表(塘魚/海魚養殖)","「渔业发展贷款基金」贷款申请表(塘鱼/海鱼养殖)","Fisheries Loan Application Form for Fisheries Development Loan Fund (Mariculture / Pond Fish Culture)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/832/824/824.php?form_id=832&template_id=824&lang=tc",1],["「漁業發展貸款基金」貸款申請表為漁船船東和收魚艇船東提供的貸款","「渔业发展贷款基金」贷款申请表为渔船船东和收鱼艇船东提供的贷款","Fisheries Loan Application Form for Fisheries Development Loan Fund (Fishing vessel / Fish collectors)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/841/833/833.php?form_id=841&template_id=833&lang=tc",1],["「魚類統營處貸基金」一般漁業貸款申請書","「鱼类统营处贷基金」一般渔业贷款申请书","Fisheries Loan Application Form for Fish Marketing Organization Loan Fund (Normal Loan)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/843/835/835.php?form_id=843&template_id=835&lang=tc",1],["「魚類統營處貸基金」休漁期貸款申請書","「鱼类统营处贷基金」休渔期贷款申请书","Fisheries Loan Application Form for Fish Marketing Organization Loan Fund (Fishing Moratorium Special Loan)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/844/836/836.php?form_id=844&template_id=836&lang=tc",1],["不披露要求或覆核不披露要求決定申請表格","不披露要求或覆核不披露要求决定申请表格","Request Form for Non-disclosure or Review of Decision on Non-disclosure","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/318/311/311.php?form_id=318&template_id=311&lang=bi",1],["借用農用機械申請表","借用农用机械申请表","Application Form for Borrowing Farm Machinery","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/413/406/406.php?form_id=413&template_id=406&lang=tc",1],["入口許可證申請表(適用於輸入動物產品)","入口许可证申请表(适用于输入动物产品)","Application for Import Permit (For the importation of Animal Products)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/160/147/147.php?form_id=160&template_id=147&lang=tc",1],["內地蔬菜農場申請表","内地蔬菜农场申请表","Mainland Accredited Farm Application Form","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/635/627/627.php?form_id=635&template_id=627&lang=tc",1],["出口/再出口許可證(香港法例 586 章保護瀕危動植物物種條例)","出口/再出口许可证(香港法例 586 章保护濒危动植物物种条例)","Licence to Export / Re-export (Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance, Cap. 586)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/227/214/214.php?form_id=227&template_id=214&lang=bi",1],["動物售賣商牌照","动物售卖商牌照","Animal Trader Licence","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/728/720/720.php?form_id=728&template_id=720&lang=bi",1],["嘉道理農業輔助貸款基金貸款申請表 - 塘魚養殖","嘉道理农业辅助贷款基金贷款申请表 - 塘鱼养殖","Kadoorie Agricultural Aid Loan Fund (Pond Fish Culture)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/833/825/825.php?form_id=833&template_id=825&lang=tc",1],["嘉道理農業輔助貸款基金貸款申請表 - 海魚養殖","嘉道理农业辅助贷款基金贷款申请表 - 海鱼养殖","Kadoorie Agricultural Aid Loan Fund (Mariculture)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/834/826/826.php?form_id=834&template_id=826&lang=tc",1],["奶場牌照初步申請書","奶场牌照初步申请书","Preliminary Application Form for Dairy Licence","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/453/446/446.php?form_id=453&template_id=446&lang=tc",1],["拖拉機翻土服務申請表","拖拉机翻土服务申请表","Application Form for Tractor Service","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/280/273/273.php?form_id=280&template_id=273&lang=tc",1],["換領海岸公園漁民捕魚許可證申請表","换领海岸公园渔民捕鱼许可证申请表","Exchange of marine parks fishing permit for fishermen - Application Form","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/837/829/829.php?form_id=837&template_id=829&lang=tc",1],["有機耕作支援服務申請表","有机耕作支援服务申请表","Application of Organic Farming Support Service","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/401/394/394.php?form_id=401&template_id=394&lang=tc",1],["有關輸出擬向環境釋出基因改造生物的聲明","有关输出拟向环境释出基因改造生物的声明","Declaration in relation to Export of GMO Intended for Release into Environment","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/316/309/309.php?form_id=316&template_id=309&lang=bi",1],["本地蔬菜農場申請表","本地蔬菜农场申请表","Local Accredited Farm Application Form","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/465/458/458.php?form_id=465&template_id=458&lang=tc",1],["植物及除害劑網上註冊、牌照及認證服務","植物及除害剂网上注册、牌照及认证服务","Online Services for Plant and Pesticides Registration, Licensing and Certification","漁農自然護理署","https://eservice3.afcd.gov.hk/index_tc.html",0],["海岸公園漁民捕魚許可證申請表","海岸公园渔民捕鱼许可证申请表","Marine parks fishing permit for fishermen – Application Form","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1236/1228/1228.php?form_id=1236&template_id=1228&lang=tc",1],["海魚養殖許可證申請表","海鱼养殖许可证申请表","Application Form for Marine Fish Culture Permit","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1082/1074/1074.php?form_id=1082&template_id=1074&lang=tc",1],["漁業持續發展基金 - 漁業設備提升項目申請表格","渔业持续发展基金 - 渔业设备提升项目申请表格","Sustainable Fisheries Development Fund - Equipment Improvement Project Application Form","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1084/1076/1076.php?form_id=1084&template_id=1076&lang=tc",1],["瀕危物種公約再出口證明書申請表","濒危物种公约再出口证明书申请表","CITES RE-EXPORT CERTIFICATE","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/660/652/652.php?form_id=660&template_id=652&lang=bi",1],["狗隻牌照申請書(個人)","狗只牌照申请书(个人)","Application for Dog Licence Registration (Individual)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1185/1177/1177.php?form_id=1185&template_id=1177&lang=bi",1],["申請乙類繁育狗隻牌照","申请乙类繁育狗只牌照","Application for Dog Breeder Licence (Category B)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/707/699/699.php?form_id=707&template_id=699&lang=bi",1],["申請動物寄養所牌照","申请动物寄养所牌照","Application for Boarding Establishment Licence","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/734/726/726.php?form_id=734&template_id=726&lang=bi",1],["申請單次許可證（出售狗隻用）","申请单次许可证（出售狗只用）","Application for One-off Permit (for Selling a Dog)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/688/680/680.php?form_id=688&template_id=680&lang=bi",1],["申請嘉道理農業輔助貸款基金/蔬菜統營處貸款基金/約瑟信託基金農業貸款","申请嘉道理农业辅助贷款基金/蔬菜统营处贷款基金/约瑟信托基金农业贷款","Application for Agricultural Loans under Kadoorie Agricultural Aid Loan Fund, Vegetable Marketing Organization Loan Fund and J. E. Joseph Trust Fund","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/799/791/791.php?form_id=799&template_id=791&lang=tc",1],["申請展覽牌照/臨時展覽許可證","申请展览牌照/临时展览许可证","Application for Exhibition Licence / Temporary Exhibition Permit","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/710/702/702.php?form_id=710&template_id=702&lang=bi",1],["申請甲類繁育狗隻牌照","申请甲类繁育狗只牌照","Application for Dog Breeder Licence (Category A)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/687/679/679.php?form_id=687&template_id=679&lang=bi",1],["申請管有許可證","申请管有许可证","Application for Licence to Possess","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/661/653/653.php?form_id=661&template_id=653&lang=bi",1],["申請豁免持有動物售賣商牌照(個人)","申请豁免持有动物售卖商牌照(个人)","Application for Exemption from Holding an Animal Trader Licence (Individual)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/614/607/607.php?form_id=614&template_id=607&lang=bi",1],["申請豁免持有動物售賣商牌照(機構)","申请豁免持有动物售卖商牌照(机构)","Application for Exemption from Holding an Animal Trader Licence (Organisation)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/595/588/588.php?form_id=595&template_id=588&lang=bi",1],["申請轉換飼養禽畜牌照持牌人","申请转换饲养禽畜牌照持牌人","Application for Change of Licensee of Livestock Keeping Licence","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1078/1070/1070.php?form_id=1078&template_id=1070&lang=tc",1],["申請農地復耕","申请农地复耕","Application for Agricultural Land Rehabilitation","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/823/815/815.php?form_id=823&template_id=815&lang=bi",1],["申請農業持續發展基金 - 農場改善計劃","申请农业持续发展基金 - 农场改善计划","Application for Sustainable Agricultural Development Fund - Farm Improvement Scheme","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/814/806/806.php?form_id=814&template_id=806&lang=tc",1],["申請飼養禽畜牌照","申请饲养禽畜牌照","Application for Livestock Keeping Licence","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/918/910/910.php?form_id=918&template_id=910&lang=bi",1],["申請騎馬場地牌照","申请骑马场地牌照","Application for Riding Establishment Licence","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/709/701/701.php?form_id=709&template_id=701&lang=bi",1],["緊急救援基金申請表(捕撈)","紧急救援基金申请表(捕捞)","Emergency Relief Fund Application Form - Capture Fisheries","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/380/373/373.php?form_id=380&template_id=373&lang=tc",1],["緊急救援基金申請表(海魚養殖)","紧急救援基金申请表(海鱼养殖)","Application Form for Emergency Relief Fund - Marine Fish Culture","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1015/1007/1007.php?form_id=1015&template_id=1007&lang=bi",1],["續領飼養禽畜牌照申請書","续领饲养禽畜牌照申请书","Application for Renewal of Livestock Keeping Licence","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/480/473/473.php?form_id=480&template_id=473&lang=tc",1],["要求更改基因改造生物核准申請決定申請表格","要求更改基因改造生物核准申请决定申请表格","Request Form for Variation of Decision on GMO Approval Application","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/324/317/317.php?form_id=324&template_id=317&lang=bi",1],["輸入傷殘人士輔助犬傷殘人士聲明書","输入伤残人士辅助犬伤残人士声明书","Importation of Disability Assistance Dogs into Hong Kong Disabled Person's Declaration","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/290/283/283.php?form_id=290&template_id=283&lang=bi",1],["輸出擬向環境釋出基因改造生物通知書","输出拟向环境释出基因改造生物通知书","Export Notification on GMO Intended for Release into Environment","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/317/310/310.php?form_id=317&template_id=310&lang=bi",1],["農用灌溉水申請表","农用灌溉水申请表","Application for Supply of Irrigation Water","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/898/890/890.php?form_id=898&template_id=890&lang=tc",1],["進口/從公海引進許可證(香港法例 586 章保護瀕危動植物物種條例)","进口/从公海引进许可证(香港法例 586 章保护濒危动植物物种条例)","Licence to Import/Introduce from the Sea (Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance, Cap. 586)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/iamsmart/appService.php?form_id=742&template_id=734&lang=bi",1],["釋出基因改造生物的書面通知","释出基因改造生物的书面通知","Written Notice on Release of GMO","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/325/318/318.php?form_id=325&template_id=318&lang=bi",1],["預訂政府動物管理中心作檢疫用途","预订政府动物管理中心作检疫用途","Booking of Government Animal Management Centre for Quarantine Purpose","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/287/280/280.php?form_id=287&template_id=280&lang=bi",1],["專業服務協進支援計劃","专业服务协进支援计划","Professional Services Advancement Support Scheme","商務及經濟發展局","https://www.pass.gov.hk/index_tc.html?formcatid=686&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["其他須領牌電視節目服務牌照（酒店）申請表","其他须领牌电视节目服务牌照（酒店）申请表","Application Form for an Other Licensable TVPS Licence (Hotel) in Hong Kong","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0005c.doc?formcatid=2328&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["其他須領牌電視節目服務牌照（酒店）續期申請表","其他须领牌电视节目服务牌照（酒店）续期申请表","Application Form for the Renewal of an Other Licensable TVPS Licence (Hotel) in Hong Kong","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0009c.doc?formcatid=2336&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["其他須領牌電視節目服務（酒店）持牌人更改董事及主要人員申報表（只提供英文版本）","其他须领牌电视节目服务（酒店）持牌人更改董事及主要人员申报表（只提供英文版本）","Return on Change of Directors and Principal Officers by an Other Licensable Television Programme Service Licensee (Hotel)","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0021e.doc?formcatid=2394&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["其他須領牌電視節目服務（酒店）持牌人為適當人選的法定聲明（只提供英文版本）","其他须领牌电视节目服务（酒店）持牌人为适当人选的法定声明（只提供英文版本）","Statutory Declaration Form on Persons regarded as Fit and Proper for an Other Licensable Television Programme Service Licensee (Hotel)","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0016e.doc?formcatid=2359&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["其他須領牌電視節目服務（酒店）持牌人董事及主要人員周年申報表（只提供英文版本）","其他须领牌电视节目服务（酒店）持牌人董事及主要人员周年申报表（只提供英文版本）","Annual Return on Directors and Principal Officers by an Other Licensable Television Programme Service Licensee (Hotel)","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0018e.doc?formcatid=2391&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["尋求成為其他須領牌電視節目服務持牌人的公司（酒店）的法定聲明（只提供英文版本）","寻求成为其他须领牌电视节目服务持牌人的公司（酒店）的法定声明（只提供英文版本）","Statutory Declaration Form for a Company Seeking to be an Other Licensable TVPS Licensee (Hotel)","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0004e.doc?formcatid=2324&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["尋求成為本地免費／本地收費／非本地／其他須領牌電視節目服務持牌人的公司的法定聲明（只提供英文版本）","寻求成为本地免费／本地收费／非本地／其他须领牌电视节目服务持牌人的公司的法定声明（只提供英文版本）","Statutory Declaration Form for a Company Seeking to be a Domestic Free / Domestic Pay / Non-domestic / Other Licensable TVPS Licensee","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0008e.doc?formcatid=2411&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["廣播服務牌照的董事周年申報表（只提供英文版本）","广播服务牌照的董事周年申报表（只提供英文版本）","Annual Return on Directors by a Sound Broadcasting Licensee","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0028e.doc?formcatid=2397&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["更改董事申報表（只提供英文版本）","更改董事申报表（只提供英文版本）","Return on Change of Directors","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0029e.doc?formcatid=2398&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["本地免費/本地收費電視節目服務持牌人有關不符合持牌資格人士的法定聲明表格（須於每年4月1日或之前呈交）（只提供英文版本）","本地免费/本地收费电视节目服务持牌人有关不符合持牌资格人士的法定声明表格（须于每年4月1日或之前呈交）（只提供英文版本）","Statutory Declaration Form on Disqualified Persons for Domestic Free/Domestic Pay TVPS Licensee (to be submitted on or before the 1st of April every year)","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0023e.doc?formcatid=2356&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["本地免費/本地收費電視節目服務牌照延期及續期申請表","本地免费/本地收费电视节目服务牌照延期及续期申请表","Application Form for extension or renewal of a Domestic Free / Domestic Pay Television Programme Service Licence","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/tc/content_527/OFCA_SF0006c.doc?formcatid=2330&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["本地免費電視節目服務牌照傳送表現周年報告（須於每年4月1日或之前呈交）","本地免费电视节目服务牌照传送表现周年报告（须于每年4月1日或之前呈交）","Annual Return on Transmission Performance for Domestic Free Television Programme Service Licence (to be submitted on or before the 1st of April each year)","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0013c.doc?formcatid=2387&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["本地免費／本地收費電視節目服務持牌人更改董事及主要人員申報表（只提供英文版本）","本地免费／本地收费电视节目服务持牌人更改董事及主要人员申报表（只提供英文版本）","Return on Change of Directors and Principal Officers by a Domestic Free / Domestic Pay Television Programme Service Licensee","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0020e.doc?formcatid=2393&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["本地免費／本地收費電視節目服務牌照申請表","本地免费／本地收费电视节目服务牌照申请表","Application Form for a Domestic Free / Domestic Pay TVPS Licence in Hong Kong","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/tc/content_527/OFCA_SF0007c.doc?formcatid=2332&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["本地免費／本地收費／非本地電視節目服務持牌人董事及主要人員周年申報表（只提供英文版本）","本地免费／本地收费／非本地电视节目服务持牌人董事及主要人员周年申报表（只提供英文版本）","Annual Return on Directors and Principal Officers by a Domestic Free / Domestic Pay / Non-domestic Television Programme Service Licensee","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0017e.doc?formcatid=2390&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["本地免費／本地收費／非本地／其他須領牌電視節目服務持牌人為適當人選的法定聲明（只提供英文版本）","本地免费／本地收费／非本地／其他须领牌电视节目服务持牌人为适当人选的法定声明（只提供英文版本）","Statutory Declaration Form on Persons Regarded as Fit and Proper for a Domestic Free / Domestic Pay / Non-domestic / Other Licensable TVPS Licensee","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0015e.doc?formcatid=2389&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["本地收費電視節目服務牌照傳送表現周年報告（須於每年4月1日或之前呈交）","本地收费电视节目服务牌照传送表现周年报告（须于每年4月1日或之前呈交）","Annual Return on Transmission Performance for Domestic Pay Television Programme Service Licence (to be submitted on or before the 1st of April each year)","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0014c.doc?formcatid=2388&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["根據《電訊條例》(第106章)第3A部在香港設置與維持廣播服務的牌照法定聲明表格","根据《电讯条例》(第106章)第3A部在香港设置与维持广播服务的牌照法定声明表格","Statutory Declaration Form for Application for a Licence to Establish and Maintain in Hong Kong a Broadcasting Service under Part IIIA of the Telecommunications Ordinance (Cap. 106)","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/tc/content_527/OFCA_SF0025c.doc?formcatid=2396&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["根據《電訊條例》(第106章)第3A部在香港設置與維持廣播服務的牌照申請表","根据《电讯条例》(第106章)第3A部在香港设置与维持广播服务的牌照申请表","Application Form for a Licence to Establish and Maintain in Hong Kong a Broadcasting Service under Part IIIA of the Telecommunications Ordinance (Cap. 106)","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/tc/content_527/OFCA_SF0024c.doc?formcatid=2395&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["根據《電訊條例》（第106章）第3A部在香港設置與維持廣播服務的公眾諮詢表格","根据《电讯条例》（第106章）第3A部在香港设置与维持广播服务的公众咨询表格","Form for Public Consultation for Application for a Licence to Establish and Maintain in Hong Kong a Broadcasting Service","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/tc/content_527/OFCA_SF0026c.doc?formcatid=2399&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["甲類其他須領牌電視節目服務牌照申請表","甲类其他须领牌电视节目服务牌照申请表","Application Form for Type A Other Licensable TVPS Licence","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0010c.doc?formcatid=2337&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["申請裁定電視節目服務是否以香港為主要目標市場的表格","申请裁定电视节目服务是否以香港为主要目标市场的表格","Application Form for a Determination of whether a TVPS primarily targets Hong Kong","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0001c.doc?formcatid=2384&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["申請電視節目服務牌照的公眾諮詢公告表格","申请电视节目服务牌照的公众咨询公告表格","Form for Public Consultation Notice on an Application for a Television Programme Service Licence in Hong Kong","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0011c.doc?formcatid=2339&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["登記要約提供電訊服務的類別牌照","登记要约提供电讯服务的类别牌照","Registration for Class Licence for Offer of Telecommunications Services","通訊事務管理局","https://app2.coms-auth.hk/clots_ext/licenceRegistration?lang=zh_HK&formcatid=2360&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["酒店數目的法定聲明表格","酒店数目的法定声明表格","Statutory Declaration Form on Number of Hotels","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0022e.doc?formcatid=2367&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["非本地電視節目服務持牌人更改董事及主要人員申報表（只提供英文版本）","非本地电视节目服务持牌人更改董事及主要人员申报表（只提供英文版本）","Return on Change of Directors and Principal Officers by a Non-domestic Television Programme Service Licensee","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0019e.doc?formcatid=2392&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["非本地電視節目服務牌照申請表","非本地电视节目服务牌照申请表","Application Form for a Non-domestic TVPS Licence in Hong Kong","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0003c.doc?formcatid=2326&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["非本地電視節目服務牌照續期申請表","非本地电视节目服务牌照续期申请表","Application Form for the Renewal of a Non-domestic Television Programme Service Licence in Hong Kong","通訊事務管理局","https://www.coms-auth.hk/filemanager/common/licensing/broadcasting/OFCA_SF0012c.doc?formcatid=2386&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["信託或公司服務提供者發牌制度網站的網上服務","信托或公司服务提供者发牌制度网站的网上服务","Online Services under the Licensing Regime for Trust or Company Service Providers","公司註冊處","https://www.tcsp.cr.gov.hk/tcspls/user/signin?lang=zh",1],["公司註冊處電子服務網站","公司注册处电子服务网站","e-Services Portal of Companies Registry","公司註冊處","https://www.e-services.cr.gov.hk/ICRIS3EP/system/home.do?lang=zh-HK",1],["《公司條例》（第622章）第760條本地公司申請以行政方式恢復註冊","《公司条例》（第622章）第760条本地公司申请以行政方式恢复注册","Application for Administrative Restoration of a Local Company Section 760 of the Companies Ordinance (Cap. 622)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/app_admres_localco-c.docx?formcatid=761&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["《公司條例》（第622章）第799條非香港公司申請以行政方式恢復註冊","《公司条例》（第622章）第799条非香港公司申请以行政方式恢复注册","Application for Administrative Restoration of a Non-Hong Kong Company Section 799 of the Companies Ordinance (Cap. 622)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/app_admres_nonhkco-c.docx?formcatid=819&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["修改帳目陳述書(NN15)","修改账目陈述书(NN15)","Statement of Revision of Accounts (NN15)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NN15.docx?formcatid=767&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["修改財務報表陳述書(NAC3)","修改财务报表陈述书(NAC3)","Statement of Revision of Financial Statements (NAC3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NAC3.docx?formcatid=398&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["個別人士為其本人或合夥將牌照續期的申請書(FORM 6)","个别人士为其本人或合伙将牌照续期的申请书(FORM 6)","Application by an Individual for Renewal of a Licence for Himself or for a Partnership (FORM 6)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/ml6-c.doc?formcatid=451&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["個別人士為其本人或合夥領取牌照申請書(FORM 2)","个别人士为其本人或合伙领取牌照申请书(FORM 2)","Application by an Individual for a Licence for Himself or for a Partnership (FORM 2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/ml2-c.doc?formcatid=447&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["停任接管人或經理人通知書(NM6)","停任接管人或经理人通知书(NM6)","Notice of Cessation of Appointment of Receiver or Manager (NM6)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NM6.docx?formcatid=775&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["備任董事辭職通知書(ND8)","备任董事辞职通知书(ND8)","Notice of Resignation of Reserve Director (ND8)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/ND8.docx?formcatid=392&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["債權證或債權股證配發申報書(NDB1)","债权证或债权股证配发申报书(NDB1)","Return of Allotment of Debentures or Debenture Stock (NDB1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NDB1.docx?formcatid=810&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["債權證系列的發行詳情的陳述(NM9)","债权证系列的发行详情的陈述(NM9)","Statement of Particulars of Issue of Debentures of a Series (NM9)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NM9.docx?formcatid=798&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["償付能力陳述書(NSC17)","偿付能力陈述书(NSC17)","Solvency Statement (NSC17)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC17.docx?formcatid=806&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["償付／清償債項或解除押記等的通知書(NM2)","偿付／清偿债项或解除押记等的通知书(NM2)","Notification of Payment / Satisfaction of Debt, Release from Charge, etc. (NM2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NM2.docx?formcatid=407&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["免任核數師通知書(NA1)","免任核數师通知书(NA1)","Notice of Removal of Auditor (NA1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NA1.docx?formcatid=405&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["免除清盤人職務證明書(NW6)","免除清盘人职务证明书(NW6)","Certificate of Release of Liquidator (NW6)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NW6.docx?formcatid=784&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["公司地位更改通知書(NAA4)","公司地位更改通知书(NAA4)","Notice of Change of Company Status (NAA4)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAA4.docx?formcatid=794&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["公司宗旨修改通知書(NAA2)","公司宗旨修改通知书(NAA2)","Notice of Alteration of Company's Objects (NAA2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAA2.docx?formcatid=792&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["公司牌照續期申請書(FORM 7)","公司牌照续期申请书(FORM 7)","Application by a Company for Renewal of a Licence (FORM 7)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/ml7-c.doc?formcatid=452&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["公司申領牌照申請書(FORM 3)","公司申领牌照申请书(FORM 3)","Application by a Company for a Licence (FORM 3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/ml3-c.doc?formcatid=448&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["公司秘書及董事辭職通知書(ND4)","公司秘书及董事辞职通知书(ND4)","Notice of Resignation of Company Secretary and Director (ND4)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/ND4.docx?formcatid=389&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["公司章程細則修改通知書(NAA1)","公司章程细则修改通知书(NAA1)","Notice of Alteration of Company's Articles (NAA1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAA1.docx?formcatid=791&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["出任首任董事職位同意書(NNC3)","出任首任董事职位同意书(NNC3)","Consent to Act as First Director (NNC3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NNC3.docx?formcatid=780&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["出售或轉讓庫存股份申報表(上市公司適用) (NSC22)","出售或转让库存股份申报表(上市公司适用) (NSC22)","Return of Sale or Transfer of Treasury Shares (For Listed Company Only) (NSC22)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NSC22.docx?formcatid=3766&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["原有公司對某些章程細則修改通知書(NAA3)","原有公司对某些章程细则修改通知书(NAA3)","Notice of Alteration of Certain Articles by Existing Company (NAA3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAA3.docx?formcatid=793&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["合併後的公司的董事發出有關債權人申索的證明書(NAMA5)","合并后的公司的董事发出有关债权人申索的证明书(NAMA5)","Certificate on Claims of Creditors by Directors of Amalgamated Company (NAMA5)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAMA5.docx?formcatid=777&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["合併的公司的董事就償付能力陳述發出的證明書(NAMA2)","合并的公司的董事就偿付能力陈述发出的证明书(NAMA2)","Certificate on Solvency Statement by Directors of Amalgamating Company (NAMA2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAMA2.docx?formcatid=783&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["合併的公司的董事發出批准合併的證明書(NAMA3)","合并的公司的董事发出批准合并的证明书(NAMA3)","Certificate of Approval of Amalgamation by Directors of Amalgamating Company (NAMA3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAMA3.docx?formcatid=787&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["合資格公司的註冊申請書(NNC5)","合资格公司的注册申请书(NNC5)","Application for Registration of Eligible Company (NNC5)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NNC5.docx?formcatid=801&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["向原訟法庭申請撤銷從資本中撥款作付款的特別決議通知書(NSC3)","向原讼法庭申请撤销从资本中拨款作付款的特别决议通知书(NSC3)","Notice of Application to Court for Cancellation of Special Resolution for Payment out of Capital (NSC3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC3.docx?formcatid=760&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["向原訟法庭申請撤銷議決減少股本的特別決議通知書(NSC18)","向原讼法庭申请撤销议决减少股本的特别决议通知书(NSC18)","Notice of Application to Court for Cancellation of Special Resolution for Reduction of Share Capital (NSC18)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC18.docx?formcatid=807&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["向原訟法庭申請要求介入合併建議的通知書(NAMA6)","向原讼法庭申请要求介入合并建议的通知书(NAMA6)","Notice of Application to Court to Intervene in Amalgamation Proposal (NAMA6)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAMA6.docx?formcatid=789&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["向原訟法庭申請限制為購入股份而提供資助的通知書(NSC9)","向原讼法庭申请限制为购入股份而提供资助的通知书(NSC9)","Notice of Application to Court for Restraining the Giving of Financial Assistance for Acquisition of Shares (NSC9)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC9.docx?formcatid=763&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["周年申報表(NAR1)","周年申报表(NAR1)","Annual Return (NAR1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NAR1.docx?formcatid=382&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["因無能力繼續業務而自動清盤的陳述書(NW2)","因无能力继续业务而自动清盘的陈述书(NW2)","Statement of Voluntary Winding Up in Case of Inability to Continue Business (NW2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NW2.docx?formcatid=427&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["委任合併後的公司的董事通知書(NAMA4)","委任合并后的公司的董事通知书(NAMA4)","Notice of Appointment of Directors of Amalgamated Company (NAMA4)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAMA4.docx?formcatid=788&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["委任審查員通知書(NIN1)","委任审查员通知书(NIN1)","Notice of Appointment of Inspector (NIN1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NIN1.docx?formcatid=765&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["委任接管人或經理人通知書(NM5)","委任接管人或经理人通知书(NM5)","Notice of Appointment of Receiver or Manager (NM5)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NM5.docx?formcatid=773&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["委任清盤人或臨時清盤人通知書(NW3)","委任清盘人或临时清盘人通知书(NW3)","Notice of Appointment of Liquidator or Provisional Liquidator (NW3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NW3.docx?formcatid=428&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["審查員交付中期報告通知書(NIN3)","审查员交付中期报告通知书(NIN3)","Notice of Delivery of Interim Report by Inspector (NIN3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NIN3.docx?formcatid=796&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["審查員交付最終報告通知書(NIN2)","审查员交付最终报告通知书(NIN2)","Notice of Delivery of Final Report by Inspector (NIN2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NIN2.docx?formcatid=766&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["將指明基金註冊為有限合夥基金的申請書(LPF2)","将指明基金注册为有限合伙基金的申请书(LPF2)","Application for Registration of a Specified Fund as a Limited Partnership Fund (LPF2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF2.docx?formcatid=855&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["將非香港基金註冊為有限合夥基金的申請書(LPF10)","将非香港基金注册为有限合伙基金的申请书(LPF10)","Application for Registration of a Non-Hong Kong Fund as a Limited Partnership Fund (LPF10)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF10.docx?formcatid=2934&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["承按人不再管有財產通知書(NM4)","承按人不再管有财产通知书(NM4)","Notice of Mortgagee Going out of Possession of Property (NM4)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NM4.docx?formcatid=771&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["承按人行使財產管有權通知書(NM3)","承按人行使财产管有权通知书(NM3)","Notice of Mortgagee Entering into Possession of Property (NM3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NM3.docx?formcatid=769&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["押記詳情的陳述(NM1)","押记详情的陈述(NM1)","Statement of Particulars of Charge (NM1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NM1.docx?formcatid=406&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["押記詳情的陳述(適用於經遷冊公司 - 遷冊日之前的押記) (NM10)","押记详情的陈述(适用于经迁册公司 - 迁册日之前的押记) (NM10)","Statement of Particulars of Charge (For Re-domiciled Company – Charges before Re-domiciliation Date) (NM10)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NM10.docx?formcatid=3771&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["押記詳情的陳述(屬一個債權證系列的組成部分的債權證) (NM8)","押记详情的陈述(属一个债权证系列的组成部分的债权证) (NM8)","Statement of Particulars of Charge (For Debenture Forming Part of a Series) (NM8)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NM8.docx?formcatid=797&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["持牌放債人委任的第三方的終止委任通知書(ML-ATP-3)","持牌放债人委任的第三方的终止委任通知书(ML-ATP-3)","Notice of Termination of Appointment of Appointed Third Party of Licensed Money Lenders (ML-ATP-3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/forms/docs/ML_ATP_3.docx?formcatid=818&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["持牌放債人委任的第三方的詳情更改通知書(ML-ATP-2)","持牌放债人委任的第三方的详情更改通知书(ML-ATP-2)","Notice of Changes in Particulars of Appointed Third Party of Licensed Money Lenders (ML-ATP-2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/forms/docs/ML_ATP_2.docx?formcatid=817&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["持牌放債人為批出貸款而委任的第三方詳情通知書(ML-ATP-1)","持牌放债人为批出贷款而委任的第三方详情通知书(ML-ATP-1)","Notice of Particulars of Third Party Appointed by Licensed Money Lenders in relation to Granting of Loans (ML-ATP-1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/forms/docs/ML_ATP_1.docx?formcatid=816&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["接管人或經理人的收支摘要(NRC3)","接管人或经理人的收支摘要(NRC3)","Receiver or Manager's Abstract of Receipts and Payments (NRC3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NRC3.docx?formcatid=759&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["擔任董事同意書(經遷冊公司) (NNC3RD)","担任董事同意书(经迁册公司) (NNC3RD)","Consent to be a Director (Re-domiciled Company) (NNC3RD)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk//tc/companies_ordinance/docs/NNC3RD.docx?formcatid=3770&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["擔保有限公司成員人數增加通知書(NMEM1)","担保有限公司成员人数增加通知书(NMEM1)","Notice of Increase in Number of Members of Company Limited by Guarantee (NMEM1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NMEM1.docx?formcatid=795&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["支付獲批准的佣金通知書(NSC6)","支付获批准的佣金通知书(NSC6)","Notice of Permitted Share Commission (NSC6)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC6.docx?formcatid=762&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["支持個別人士為其本人或合夥而申請牌照的陳述書(FORM 4)","支持个别人士为其本人或合伙而申请牌照的陈述书(FORM 4)","Statement in Support of an Application by an Individual for a Licence for Himself or for a Partnership (FORM 4)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/ml4-c.doc?formcatid=449&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["支持個別人士為本人或合夥而申請牌照續期的陳述書(FORM 8)","支持个别人士为本人或合伙而申请牌照续期的陈述书(FORM 8)","Statement in Support of an Application by an Individual for Renewal of a Licence for Himself or for a Partnership (FORM 8)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/ml8-c.doc?formcatid=453&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["支持公司申請牌照的陳述書(FORM 5)","支持公司申请牌照的陈述书(FORM 5)","Statement in Support of an Application by a Company for a Licence (FORM 5)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/ml5-c.doc?formcatid=450&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["支持公司申請牌照續期的陳述書(FORM 9)","支持公司申请牌照续期的陈述书(FORM 9)","Statement in Support of an Application by a Company for Renewal of a Licence (FORM 9)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/ml9-c.doc?formcatid=454&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["更改備任董事詳情通知書(ND7)","更改备任董事详情通知书(ND7)","Notice of Change in Particulars of Reserve Director (ND7)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/ND7.docx?formcatid=391&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["更改備任董事通知書（提名／停任）(ND5)","更改备任董事通知书（提名／停任）(ND5)","Notice of Change of Reserve Director (Nomination / Cessation) (ND5)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/ND5.docx?formcatid=390&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["更改公司名稱通知書(NNC2)","更改公司名称通知书(NNC2)","Notice of Change of Company Name (NNC2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NNC2.docx?formcatid=395&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["更改公司秘書及董事詳情通知書(ND2B)","更改公司秘书及董事详情通知书(ND2B)","Notice of Change in Particulars of Company Secretary and Director (ND2B)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/ND2B.docx?formcatid=388&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["更改公司秘書及董事通知書（委任／停任）(ND2A)","更改公司秘书及董事通知书（委任／停任）(ND2A)","Notice of Change of Company Secretary and Director (Appointment / Cessation) (ND2A)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/ND2A.docx?formcatid=387&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["更改接管人、經理人或管有財產的承按人的詳情通知書(NM7)","更改接管人、经理人或管有财产的承按人的详情通知书(NM7)","Notice of Change in Particulars of Receiver, Manager or Mortgagee in Possession of Property (NM7)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NM7.docx?formcatid=408&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["更改會計參照日通知書(NAC4)","更改会计参照日通知书(NAC4)","Notice of Alteration of Accounting Reference Date (NAC4)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAC4.docx?formcatid=790&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["更改有限合夥基金名稱通知(LPF3)","更改有限合伙基金名称通知(LPF3)","Notification of Change of Name of Limited Partnership Fund (LPF3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF3.docx?formcatid=854&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["更改某類別成員的權利通知書(無股本公司) (NSC16)","更改某类别成员的权利通知书(无股本公司) (NSC16)","Notice of Variation of Rights of a Class of Members (Company Without a Share Capital) (NSC16)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC16.docx?formcatid=805&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["更改清盤人或臨時清盤人詳情通知書(NW4)","更改清盘人或臨时清盘人详情通知书(NW4)","Notice of Change in Particulars of Liquidator or Provisional Liquidator (NW4)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NW4.docx?formcatid=429&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["更改股份所附帶的權利通知書(NSC15)","更改股份所附带的权利通知书(NSC15)","Notice of Variation of Rights Attached to Shares (NSC15)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC15.docx?formcatid=804&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["更正已登記文件內在排印或文書方面的錯誤(AD)","更正已登记文件内在排印或文书方面的错误(AD)","Rectification of Typographical or Clerical Error in Registered Document (AD)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/AD.docx?formcatid=3476&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["有償債能力證明書(NW1)","有偿债能力证明书(NW1)","Certificate of Solvency (NW1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NW1.docx?formcatid=426&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["有關債權證持有人登記支冊的通知書(NR3)","有关债权证持有人登记支册的通知书(NR3)","Notice Relating to Branch Register of Debenture Holders (NR3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NR3.docx?formcatid=799&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["有關成員登記支冊的通知書(NR4)","有关成员登记支册的通知书(NR4)","Notice Relating to Branch Register of Members (NR4)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NR4.docx?formcatid=800&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["有限合夥基金周年申報表(LPF5)","有限合伙基金周年申报表(LPF5)","Annual Return of Limited Partnership Fund (LPF5)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF5.docx?formcatid=848&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["有限合夥基金地址、紀錄的保存地點及投資範圍的更改通知(LPF4A)","有限合伙基金地址、纪录的保存地点及投资范围的更改通知(LPF4A)","Notification of Change in Address, Location of Records and Investment Scope of Limited Partnership Fund (LPF4A)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF4A.docx?formcatid=852&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["有限合夥基金撤銷註冊申請書(LPF7)","有限合伙基金撤销注册申请书(LPF7)","Application for Deregistration of Limited Partnership Fund (LPF7)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF7.docx?formcatid=845&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["有限合夥基金普通合夥人、獲授權代表、投資經理及負責人更改通知(LPF4C)","有限合伙基金普通合伙人、获授权代表、投资经理及负责人更改通知(LPF4C)","Notification of Change of General Partner, Authorized Representative, Investment Manager and Responsible Person of Limited Partnership Fund (LPF4C)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF4C.docx?formcatid=850&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["有限合夥基金普通合夥人、獲授權代表、投資經理及負責人詳情更改通知(LPF4B)","有限合伙基金普通合伙人、获授权代表、投资经理及负责人详情更改通知(LPF4B)","Notification of Change in Particulars of General Partner, Authorized Representative, Investment Manager and Responsible Person of Limited Partnership Fund (LPF4B)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF4B.docx?formcatid=853&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["有限合夥基金獲授權代表辭任通知(LPF9)","有限合伙基金获授权代表辞任通知(LPF9)","Notification of Resignation of Authorized Representative of Limited Partnership Fund (LPF9)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF9.docx?formcatid=849&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["有限合夥基金解散通知(LPF8)","有限合伙基金解散通知(LPF8)","Notification of Dissolution of Limited Partnership Fund (LPF8)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF8.docx?formcatid=847&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["有限合夥基金註冊申請書(LPF1)","有限合伙基金注册申请书(LPF1)","Application for Registration of Limited Partnership Fund (LPF1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF1.docx?formcatid=846&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["有限責任合夥更改事項通知書(FORM 2)","有限责任合伙更改事项通知书(FORM 2)","Notice of Change in the Limited Partnership (FORM 2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/lp2-c.docx?formcatid=422&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["核數師辭職通知書(NA2)","核数师辞职通知书(NA2)","Notification of Resignation of Auditor (NA2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NA2.docx?formcatid=811&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["根據《受託人條例》(第29章) 第8部申請註冊為信託公司","根据《受托人条例》(第29章) 第8部申请注册为信托公司","Application for registration as a Trust Company under Part 8 of the Trustee Ordinance (Cap. 29)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/forms/docs/AT (Dec 2023).docx?formcatid=844&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["法團成立表格(股份有限公司) [此表格必須連同IRBR1一併交付] (NNC1)","法团成立表格(股份有限公司) [此表格必须连同IRBR1一并交付] (NNC1)","Incorporation Form (Company Limited by Shares) [This Form must be delivered with IRBR1] (NNC1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NNC1.docx?formcatid=772&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["法團成立表格(股份有限公司以外的公司) [此表格必須連同IRBR1一併交付] (NNC1G)","法团成立表格(股份有限公司以外的公司) [此表格必须连同IRBR1一并交付] (NNC1G)","Incorporation Form (Company Not Limited by Shares) [This Form must be delivered with IRBR1] (NNC1G)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NNC1G.docx?formcatid=774&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["法院命令禁制公司使用名稱通知書(NNC4)","法院命令禁制公司使用名称通知书(NNC4)","Notice of Court Order Restraining Company from Use of Name (NNC4)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NNC4.docx?formcatid=776&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["法院命令禁制有限合夥基金使用名稱通知書(LPF6)","法院命令禁制有限合伙基金使用名称通知书(LPF6)","Notice of Court Order Restraining a Limited Partnership Fund from Use of Name (LPF6)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/LPF/LPF6.docx?formcatid=856&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["清盤人或臨時清盤人停任通知書(NW5)","清盘人或临时清盘人停任通知书(NW5)","Notice of Cessation to Act as Liquidator or Provisional Liquidator (NW5)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NW5.docx?formcatid=782&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["獲批准的合併建議(NAMA1)","获批准的合并建议(NAMA1)","Approved Amalgamation Proposal (NAMA1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NAMA1.docx?formcatid=781&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["申請註冊受託人法團的註冊證書","申请注册受托人法团的注册证书","Application for Certificate of Incorporation of Registered Trustees Corporation","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/forms/docs/Incorp_Registered_Trustees.docx?formcatid=851&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["申請註冊為有限責任合夥(FORM 1)","申请注册为有限责任合伙(FORM 1)","Application for Registration of a Limited Partnership (FORM 1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/lp1-c.docx?formcatid=786&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["申請退款(APPREF) - 公司註冊處","申请退款(APPREF) - 公司注册处","Application for Refund (APPREF) - Companies Registry","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/forms/docs/refundappref.docx?formcatid=768&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["申請退還查冊服務費(REFPS) - 公司註冊處","申请退还查册服务费(REFPS) - 公司注册处","Application for Refund of Search Service Fees (REFPS) - Companies Registry","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/forms/docs/refund_refps.docx?formcatid=770&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["登記冊及公司紀錄備存地點通知書(NR2)","登记册及公司纪录备存地点通知书(NR2)","Notice of Location of Registers and Company Records (NR2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NR2.docx?formcatid=394&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["確認書申請表格 - 公司註冊處","确认书申请表格 - 公司注册处","Application Form for Letter of Confirmation - Companies Registry","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/AFLC.docx?formcatid=3477&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["私人公司或擔保有限公司撤銷註冊申請書(NDR1)","私人公司或担保有限公司撤销注册申请书(NDR1)","Application for Deregistration of Private Company or Company Limited by Guarantee (NDR1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NDR1.docx?formcatid=423&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["經遷冊公司在遷冊日的成員詳情申報表(NSC21)","经迁册公司在迁册日的成员详情申报表(NSC21)","Return of Particulars of Members of Re-domiciled Company as at Re-domiciliation Date (NSC21)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NSC21.docx?formcatid=3773&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["股份配發申報書(NSC1)","股份配发申报书(NSC1)","Return of Allotment (NSC1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NSC1.docx?formcatid=399&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["股本幣值重訂通知書(NSC13)","股本币值重订通知书(NSC13)","Notice of Redenomination of Share Capital (NSC13)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC13.docx?formcatid=802&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["股本減少申報表(經原訟法庭確認) (NSC20)","股本减少申报表(经原讼法庭确认) (NSC20)","Return of Reduction of Share Capital (Confirmed by Court) (NSC20)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC20.docx?formcatid=809&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["股本減少申報表(藉著以償付能力陳述支持的特別決議) (NSC19)","股本减少申报表(借著以偿付能力陈述支持的特别决议) (NSC19)","Return of Reduction of Share Capital (by Special Resolution Supported by Solvency Statement) (NSC19)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC19.docx?formcatid=808&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["股額再轉換為股份通知書(NSC14)","股额再转换为股份通知书(NSC14)","Notice of Reconversion of Stock into Shares (NSC14)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NSC14.docx?formcatid=803&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["致商業登記署通知書(稅務局局長指明格式的通知書) (IRBR3)","致商业登记署通知书(税务局局长指明格式的通知书) (IRBR3)","Notice to Business Registration Office (Notice specified by the Commissioner of Inland Revenue) (IRBR3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/IRBR3.docx?formcatid=821&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["致商業登記署通知書 [此通知書必須連同表格 NN1 一併交付] IRBR2","致商业登记署通知书 [此通知书必须连同表格 NN1 一并交付] IRBR2","Notice to Business Registration Office [This Notice must be delivered with Form NN1] IRBR2","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/IRBR2.docx?formcatid=779&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["致商業登記署通知書[此通知書必須連同表格 NNC1 或表格 NNC1G 一併交付] (IRBR1)","致商业登记署通知书[此通知书必须连同表格 NNC1 或表格 NNC1G 一并交付] (IRBR1)","Notice to Business Registration Office [This Notice must be delivered with Form NNC1 OR Form NNC1G] (IRBR1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/IRBR1.docx?formcatid=778&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["致商業登記署通知書[此通知書必須連同表格 NNC6 一併交付] (IRBR5)","致商业登记署通知书[此通知书必须连同表格 NNC6 一并交付] (IRBR5)","Notice to Business Registration Office [This Notice must be delivered with Form NNC6] (IRBR5)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/IRBR5.docx?formcatid=3769&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["補充資料頁 - 個別人士為其本人或合夥申請放債人牌照續期(SIS-4)","补充资料页 - 个别人士为其本人或合伙申请放债人牌照续期(SIS-4)","Supplementary Information Sheet - Application by an individual for renewal of a money lenders licence for himself or for a partnership (SIS-4)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/public/docs/SIS-4.docx?formcatid=815&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["補充資料頁 - 個別人士為其本人或合夥申領放債人牌照(SIS-2)","补充资料页 - 个别人士为其本人或合伙申领放债人牌照(SIS-2)","Supplementary Information Sheet - Application by an individual for a money lenders licence for himself or for a partnership (SIS-2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/public/docs/SIS-2.docx?formcatid=813&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["補充資料頁 - 公司申請放債人牌照續期(SIS-3)","补充资料页 - 公司申请放债人牌照续期(SIS-3)","Supplementary Information Sheet - Application by a company for renewal of a money lenders licence (SIS-3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/public/docs/SIS-3.docx?formcatid=814&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["補充資料頁 - 公司申領放債人牌照(SIS-1)","补充资料页 - 公司申领放债人牌照(SIS-1)","Supplementary Information Sheet - Application by a company for a money lenders licence (SIS-1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/public/docs/SIS-1.docx?formcatid=812&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["補充資料頁 – 適當人選準則 – 個別人士爲其獨資經營或合夥申請放債人牌照續期(SIS-4A)","补充资料页 – 适当人选准则 – 个别人士为其独资经营或合伙申请放债人牌照续期(SIS-4A)","Supplementary Information Sheet – Fit and Proper Criteria – Application by an individual for renewal of a money lenders licence for a sole proprietor or for a partnership (SIS-4A)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/public/docs/SIS-4A_c.docx?formcatid=2831&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["補充資料頁 – 適當人選準則 – 個別人士爲其獨資經營或合夥申領放債人牌照(SIS-2A)","补充资料页 – 适当人选准则 – 个别人士为其独资经营或合伙申领放债人牌照(SIS-2A)","Supplementary Information Sheet – Fit and Proper Criteria – Application by an individual for a money lenders licence for a sole proprietor or for a partnership (SIS-2A)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/public/docs/SIS-2A_c.docx?formcatid=2833&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["補充資料頁 – 適當人選準則 – 公司申請放債人牌照續期(SIS-3A)","补充资料页 – 适当人选准则 – 公司申请放债人牌照续期(SIS-3A)","Supplementary Information Sheet – Fit and Proper Criteria – Application by a company for renewal of a money lenders licence (SIS-3A)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/public/docs/SIS-3A_c.docx?formcatid=2832&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["補充資料頁 – 適當人選準則 – 公司申領放債人牌照(SIS-1A)","补充资料页 – 适当人选准则 – 公司申领放债人牌照(SIS-1A)","Supplementary Information Sheet – Fit and Proper Criteria – Application by a company for a money lenders licence (SIS-1A)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/public/docs/SIS-1A_c.docx?formcatid=2834&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["註冊辦事處地址更改通知書(NR1)","注册办事处地址更改通知书(NR1)","Notice of Change of Address of Registered Office (NR1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NR1.docx?formcatid=393&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["註冊非香港公司周年申報表(NN3)","注册非香港公司周年申报表(NN3)","Annual Return of Registered Non-Hong Kong Company (NN3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN3.docx?formcatid=410&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["註冊非香港公司在香港經營業務時採用的經批准名稱申報表(NN12)","注册非香港公司在香港经营业务时采用的经批准名称申报表(NN12)","Return of Approved Name for Carrying on Business in Hong Kong by Registered Non-Hong Kong Company (NN12)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/en/companies_ordinance/docs/NN12.docx?formcatid=764&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["註冊非香港公司更改公司成立為法團所在地方的申報表(NN16)","注册非香港公司更改公司成立为法团所在地方的申报表(NN16)","Return of Change of Place of Incorporation of Registered Non-Hong Kong Company (NN16)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN16.docx?formcatid=3772&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["註冊非香港公司更改公司秘書及董事申報表（委任／停任）(NN6)","注册非香港公司更改公司秘书及董事申报表（委任／停任）(NN6)","Return of Change of Company Secretary and Director of Registered Non-Hong Kong Company (Appointment/Cessation) (NN6)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN6.docx?formcatid=411&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["註冊非香港公司更改公司秘書及董事詳情申報表(NN7)","注册非香港公司更改公司秘书及董事详情申报表(NN7)","Return of Change in Particulars of Company Secretary and Director of Registered Non-Hong Kong Company (NN7)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN7.docx?formcatid=412&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["註冊非香港公司更改憲章、法規或章程大綱等的申報表(NN5)","注册非香港公司更改宪章、法规或章程大纲等的申报表(NN5)","Return of Change in the Charter, Statutes or Memorandum etc. of Registered Non-Hong Kong Company (NN5)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN5.docx?formcatid=419&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["註冊非香港公司更改獲授權代表申報表（委任／停任） (NN8)","注册非香港公司更改获授权代表申报表（委任／停任） (NN8)","Return of Change of Authorized Representatives of Registered Non-Hong Kong Company (Appointment / Cessation) (NN8)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN8.docx?formcatid=413&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["註冊非香港公司更改獲授權代表詳情申報表(NN8C)","注册非香港公司更改获授权代表详情申报表(NN8C)","Return of Change in Particulars of Authorized Representative of Registered Non-Hong Kong Company (NN8C)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN8C.docx?formcatid=414&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["註冊非香港公司的註冊申請書(NN1)","注册非香港公司的注册申请书(NN1)","Application for Registration as Registered Non-Hong Kong Company (NN1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN1.docx?formcatid=409&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["註冊非香港公司終止授權獲授權代表的通知(NN2)","注册非香港公司终止授权获授权代表的通知(NN2)","Notification of Termination of Authorization of Authorized Representative of Registered Non-Hong Kong Company (NN2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN2.docx?formcatid=415&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["註冊非香港公司解散通知書(NN14)","注册非香港公司解散通知书(NN14)","Notice of Dissolution of Registered Non-Hong Kong Company (NN14)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN14.docx?formcatid=431&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["註冊非香港公司變更法團名稱申報表(NN10)","注册非香港公司变更法团名称申报表(NN10)","Return of Alteration of Corporation Name of Registered Non-Hong Kong Company (NN10)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN10.docx?formcatid=420&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["註冊非香港公司開始清盤及清盤人／臨時清盤人的委任、停任或更改詳情通知書(NN11)","注册非香港公司开始清盘及清盘人／临时清盘人的委任、停任或更改详情通知书(NN11)","Notice of Commencement of Liquidation and Appointment / Cessation and Change in Particulars of Liquidator / Provisional Liquidator of Registered Non-Hong Kong Company (NN11)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN11.docx?formcatid=430&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["註冊非香港公司更改地址申報表(NN9)","注册非香港公司更改地址申报表(NN9)","Return of Change of Address of Registered Non-Hong Kong Company (NN9)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN9.docx?formcatid=416&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["註冊非香港公司不再在香港設有營業地點通知書(NN13)","注册非香港公司不再在香港设有营业地点通知书(NN13)","Notice of Cessation of Place of Business in Hong Kong of Registered Non-Hong Kong Company (NN13)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NN13.docx?formcatid=418&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["註銷庫存股份申報表(上市公司適用) (NSC23)","注销库存股份申报表(上市公司适用) (NSC23)","Return of Cancellation of Treasury Shares (For Listed Company Only) (NSC23)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NSC23.docx?formcatid=3767&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["豁免受《放債人條例》的指明條文限制的申請書(FORM 11)","豁免受《放债人条例》的指明条文限制的申请书(FORM 11)","Application by a Person to be Exempted from Specified Provisions of the Money Lenders Ordinance (FORM 11)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/ml11-c.doc?formcatid=455&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["資產負債狀況說明書(NRC2)","资产负债状况说明书(NRC2)","Statement of Affairs (NRC2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NRC2-c.docx?formcatid=758&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["贖回或回購股份申報表(NSC2)","赎回或回购股份申报表(NSC2)","Return of Share Redemption or Buy-Back (NSC2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NSC2.docx?formcatid=400&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["遷冊表格 [此表格必須連同IRBR5一併交付] (NNC6)","迁册表格 [此表格必须连同IRBR5一并交付] (NNC6)","Re-domiciliation Form [This Form must be delivered with IRBR5] (NNC6)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NNC6.docx?formcatid=3768&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["重新註冊為股份有限公司申請書(NU1)","重新注册为股份有限公司申请书(NU1)","Application for Re-registration as Company Limited by Shares (NU1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NU1.docx?formcatid=384&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 停任接管人或經理人或承按人不再管有財產通知書(OFCRC2)","开放式基金型公司 - 停任接管人或经理人或承按人不再管有财产通知书(OFCRC2)","Open-ended Fund Company - Notice of Cessation of Appointment of Receiver or Manager or Mortgagee Going out of Possession of Property (OFCRC2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCRC2.docx?formcatid=843&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 停任董事及非香港居民董事的法律程序文件代理人的通知書(OFCD2)","开放式基金型公司 - 停任董事及非香港居民董事的法律程序文件代理人的通知书(OFCD2)","Open-ended Fund Company - Notice of Cessation of Appointment of Director and Process Agent of Non-resident Director (OFCD2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCD2.docx?formcatid=835&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 免任核數師通知書(OFCA1)","开放式基金型公司 - 免任核数师通知书(OFCA1)","Open-ended Fund Company - Notice of Removal of Auditor (OFCA1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCA1.docx?formcatid=822&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 免除清盤人職務證明書(OFCW6)","开放式基金型公司 - 免除清盘人职务证明书(OFCW6)","Open-ended Fund Company - Certificate of Release of Liquidator (OFCW6)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCW6.docx?formcatid=824&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 因無能力繼續業務而依循特別程序自動清盤的陳述書(OFCW2)","开放式基金型公司 - 因无能力继续业务而依循特别程序自动清盘的陈述书(OFCW2)","Open-ended Fund Company - Statement of Voluntary Winding Up under Special Procedure in Case of Inability to Continue Business (OFCW2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCW2.docx?formcatid=828&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 委任接管人或經理人或承按人行使財產管有權通知書(OFCRC1)","开放式基金型公司 - 委任接管人或经理人或承按人行使财产管有权通知书(OFCRC1)","Open-ended Fund Company - Notice of Appointment of Receiver or Manager or Mortgagee Entering into Possession of Property (OFCRC1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCRC1.docx?formcatid=842&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 委任清盤人或臨時清盤人通知書(OFCW3)","开放式基金型公司 - 委任清盘人或临时清盘人通知书(OFCW3)","Open-ended Fund Company - Notice of Appointment of Liquidator or Provisional Liquidator (OFCW3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCW3.docx?formcatid=827&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 委任董事及非香港居民董事的法律程序文件代理人的通知書(OFCD1 (SFC))","开放式基金型公司 - 委任董事及非香港居民董事的法律程序文件代理人的通知书(OFCD1 (SFC))","Open-ended Fund Company - Notice of Appointment of Director and Process Agent of Non-resident Director (OFCD1 (SFC))","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCD1.docx?formcatid=834&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 接管人或經理人的收支摘要(OFCRC5)","开放式基金型公司 - 接管人或经理人的收支摘要(OFCRC5)","Open-ended Fund Company - Receiver or Managers Abstract of Receipts and Payments (OFCRC5)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCRC5.docx?formcatid=830&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 更改公司名稱通知書(OFCNC2 (SFC))","开放式基金型公司 - 更改公司名称通知书(OFCNC2 (SFC))","Open-ended Fund Company - Notice of Change of Company Name (OFCNC2 (SFC))","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCNC2.docx?formcatid=833&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 更改接管人、經理人或管有財產的承按人的詳情通知書(OFCRC3)","开放式基金型公司 - 更改接管人、经理人或管有财产的承按人的详情通知书(OFCRC3)","Open-ended Fund Company - Notice of Change in Particulars of Receiver, Manager or Mortgagee in Possession of Property (OFCRC3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCRC3.docx?formcatid=832&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 更改清盤人或臨時清盤人詳情通知書(OFCW4)","开放式基金型公司 - 更改清盘人或临时清盘人详情通知书(OFCW4)","Open-ended Fund Company - Notice of Change in Particulars of Liquidator or Provisional Liquidator (OFCW4)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCW4.docx?formcatid=826&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 更改董事詳情通知書(OFCD3)","开放式基金型公司 - 更改董事详情通知书(OFCD3)","Open-ended Fund Company - Notice of Change in Particulars of Director (OFCD3)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCD3.docx?formcatid=836&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 更改非香港居民董事的法律程序文件代理人詳情通知書(OFCPA1)","开放式基金型公司 - 更改非香港居民董事的法律程序文件代理人详情通知书(OFCPA1)","Open-ended Fund Company - Notice of Change in Particulars of Process Agent of Non-resident Director (OFCPA1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCPA1.docx?formcatid=838&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 有償債能力證明書(OFCW1)","开放式基金型公司 - 有偿债能力证明书(OFCW1)","Open-ended Fund Company - Certificate of Solvency (OFCW1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCW1.docx?formcatid=829&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 核數師辭職通知書(OFCA2)","开放式基金型公司 - 核数师辞职通知书(OFCA2)","Open-ended Fund Company - Notice of Resignation of Auditor (OFCA2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCA2.docx?formcatid=823&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 法團成立文書修改通知書(OFCIN1)","开放式基金型公司 - 法团成立文书修改通知书(OFCIN1)","Open-ended Fund Company - Notice of Alteration of Instrument of Incorporation (OFCIN1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCIN1.docx?formcatid=839&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 法團成立表格(OFCNC1(SFC))","开放式基金型公司 - 法团成立表格(OFCNC1(SFC))","Open-ended Fund Company - Incorporation Form (OFCNC1(SFC))","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCNC1.docx?formcatid=820&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 清盤人或臨時清盤人停任通知書(OFCW5)","开放式基金型公司 - 清盘人或临时清盘人停任通知书(OFCW5)","Open-ended Fund Company - Notice of Cessation to Act as Liquidator or Provisional Liquidator (OFCW5)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCW5.docx?formcatid=825&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 登記冊及紀錄備存地點通知書(OFCR2)","开放式基金型公司 - 登记册及纪录备存地点通知书(OFCR2)","Open-ended Fund Company - Notice of Location of Registers and Records (OFCR2)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCR2.docx?formcatid=841&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 董事辭職通知書(由辭職董事交付) (OFCD4)","开放式基金型公司 - 董事辞职通知书(由辞职董事交付) (OFCD4)","Open-ended Fund Company - Notice of Resignation of Director (by Resigning Director) (OFCD4)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCD4.docx?formcatid=837&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 註冊辦事處地址更改通知書(OFCR1)","开放式基金型公司 - 注册办事处地址更改通知书(OFCR1)","Open-ended Fund Company - Notice of Change of Address of Registered Office (OFCR1)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCR1.docx?formcatid=840&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司 - 資產負債狀況說明書(OFCRC4)","开放式基金型公司 - 资产负债状况说明书(OFCRC4)","Open-ended Fund Company - Statement of Affairs (OFCRC4)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCRC4-c.docx?formcatid=831&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["開放式基金型公司– 遷冊表格(OFCN1 (SFC))","开放式基金型公司– 迁册表格(OFCN1 (SFC))","Open-ended Fund Company – Re-domiciliation Form (OFCN1 (SFC))","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/docs/ofc/OFCN1.docx?formcatid=2935&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["關於舉報違反《公司條例》的投訴表格","关于举报违反《公司条例》的投诉表格","Complaint Form - Reporting Breaches of the Companies Ordinance","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/forms/docs/breach-com-c.docx?formcatid=757&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["更改股本通知書(NSC11)","更改股本通知书(NSC11)","Notice of Alteration of Share Capital (NSC11)","公司註冊處","https://www.cr.gov.hk/tc/companies_ordinance/docs/NSC11.docx?formcatid=401&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["自由貿易協定中轉貨物便利計劃服務申請表格","自由贸易协定中转货物便利计划服务申请表格","Application for Free Trade Agreement Transhipment Facilitation Scheme Service","香港海關","https://www.customs.gov.hk/hcms/filemanager/common/pdf/pdf_forms/ced411.xlsx?formcatid=889&formcatlang=tc&formcatformat=xls",0],["貯存貨物在海關保稅倉申請表","贮存货物在海关保税仓申请表","Application for Storage of Goods in the Customs and Excise Warehouse","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced018/tc/?formcatid=2940&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["香港認可經濟營運商計劃申請表","香港认可经济营运商计划申请表","Application Form for Hong Kong Authorized Economic Operator (AEO) Programme","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced007/tc/?formcatid=864&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["化學品管制條例(香港法例第145章) 牌照申請書","化学品管制条例(香港法例第145章) 牌照申请书","Control of Chemicals Ordinance, Chapter 145 Application for Licence","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced003/tc/",1],["就用作貯存或存放列於香港法例第145章化學品管制條例附表1或2的物質的樓宇及容器向海關關長申請批准","就用作贮存或存放列于香港法例第145章化学品管制条例附表1或2的物质的楼宇及容器向海关关长申请批准","Application for Approval of the Commissioner of Customs & Excise for premises and containers in which substances specified in Schedule 1 or 2 of the Control of Chemicals Ordinance. Cap. 145 are stored or kept","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced004/tc/",1],["提交旅客資料電子表格（現金類物品）","提交旅客资料电子表格（现金类物品）","E-form Submission for Passenger Information (Currency and Bearer Negotiable Instruments)","香港海關","https://www.cedp.customs.gov.hk/index_tc.html",1],["申請放行授權書","申请放行授权书","Application for Release Authorization","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced016/tc/",1],["製造光碟／母碟牌照申請書","制造光碟／母碟牌照申请书","Application for Licence for Manufacture of Optical Discs/Stampers","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced015/tc/",1],["貿易單一窗口","贸易单一窗口","Trade Single Window","香港海關","https://www.tradesinglewindow.hk/login?lang=zh-HK",1],["香港海關通知名單登記申請書","香港海关通知名单登记申请书","Application form for Inclusion in the C&ED Notification Lists","香港海關","https://eform.cefs.gov.hk/form/ced017/tc/",1],["申請納入/確定/晉升為認可公共工程承建商","申请纳入/确定/晋升为认可公共工程承建商","Application for Inclusion/Confirmation/Promotion in the List of Approved Contractors for Public Works","發展局","https://www.devb.gov.hk/filemanager/en/content_174/PSU0197(May2014).doc?formcatid=905&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["納入《認可公共工程物料供應商及專門承建商名冊》初步申請表","纳入《认可公共工程物料供应商及专门承建商名册》初步申请表","Initial Application Form for Inclusion in the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works","發展局","https://www.devb.gov.hk/filemanager/en/content_174/PSU0103(May2018).doc?formcatid=906&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["申請加入政府採購資訊科技產品(GITP)供應商名單","申请加入政府采购资讯科技产品(GITP)供应商名单","Application for Admission to the List of Providers for Government Procurement of IT Products (GITP)","數字政策辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/ogc019/tc/",1],["BEEO 表格 ANNEX 1 of EE-CH：「遵行規定登記證明書次階段聲明」時的租用空間狀況記錄（只提供英文版本）","BEEO 表格 ANNEX 1 of EE-CH：「遵行规定登记证明书次阶段声明」时的租用空间状况记录（只提供英文版本）","BEEO ANNEX 1 of FORM EE-CH - Record of Tenancy Condition as at the date of COCR Stage 2 Declaration","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/Annex%201%20of%20EE-CH_Tenancy%20Area%20in%20COCR%20Stage%202.xlsx?formcatid=3340&formcatlang=tc&formcatformat=xls",0],["BEEO 表格EE-CH：配合「遵行規定登記證明書次階段聲明」／「遵行規定表格」的核對表（只提供英文版本）","BEEO 表格EE-CH：配合「遵行规定登记证明书次阶段声明」／「遵行规定表格」的核对表（只提供英文版本）","BEEO FORM EE-CH - Checklist for COCR Stage Two / FOC Submission","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-CH%20(V.3)_2021.xlsx?formcatid=1151&formcatlang=tc&formcatformat=xls",0],["BEEO 表格EE-EA(V.2)：《能源審核守則》能源審核核對表","BEEO 表格EE-EA(V.2)：《能源审核守则》能源审核核对表","BEEO FORM EE-EA(V.2) - Energy Audit Checklist for Energy Audit Code (EAC)","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-EA%20(ChiV.2).xls?formcatid=1150&formcatlang=tc&formcatformat=xls",0],["BEEO 表格EE-EAes：《能源審核守則》2015年版能源審核報告行政摘要（2016年6月11日或之後完成的能源審核必須採用此表格）","BEEO 表格EE-EAes：《能源审核守则》2015年版能源审核报告行政摘要（2016年6月11日或之后完成的能源审核必须采用此表格）","BEEO FORM EE-EAes - Executive Summary of Energy Audit Report for Energy Audit Code 2015 (must be used for energy audits completed on or after 11 June 2016)","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-EAes2015(V.0).xls?formcatid=1143&formcatlang=tc&formcatformat=xls",0],["BEEO 表格EE-EAes：《能源審核守則》2018年版能源審核報告行政摘要（2019年8月16日或之後完成的能源審核必須採用此表格）","BEEO 表格EE-EAes：《能源审核守则》2018年版能源审核报告行政摘要（2019年8月16日或之后完成的能源审核必须采用此表格）","BEEO FORM EE-EAes - Executive Summary of Energy Audit Report for Energy Audit Code 2018 (must be used for energy audits completed on or after 16 August 2019)","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-EAes2018(V.0).xls?formcatid=1132&formcatlang=tc&formcatformat=xls",0],["BEEO 表格EE-EAes：《能源審核守則》2021年版能源審核報告行政摘要（2022年10月1日或之後完成的能源審核必須採用此表格）","BEEO 表格EE-EAes：《能源审核守则》2021年版能源审核报告行政摘要（2022年10月1日或之后完成的能源审核必须采用此表格）","BEEO FORM EE-EAes - Executive Summary of Energy Audit Report for Energy Audit Code 2021 (must be used for energy audits completed on or after 1 October 2022)","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-EAes2021(V.0).xls?formcatid=3339&formcatlang=tc&formcatformat=xls",0],["BEEO 表格EE-EAes：《能源審核守則》能源審核報告行政摘要（2013年5月1日或之後完成的能源審核必須用V.1版表格）","BEEO 表格EE-EAes：《能源审核守则》能源审核报告行政摘要（2013年5月1日或之后完成的能源审核必须用V.1版表格）","BEEO FORM EE-EAes - Executive Summary of Energy Audit Report for Energy Audit Code (must be used for energy audits completed on or after 1 May 2013)","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-EAes(V.1).xls?formcatid=1088&formcatlang=tc&formcatformat=xls",0],["BEEO 表格EE-EA：《能源審核守則》能源審核清單 2021","BEEO 表格EE-EA：《能源审核守则》能源审核清单 2021","BEEO FORM EE-EA - Energy Audit Checklist for Energy Audit Code 2021","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-EA2021-Chi_v3.xls?formcatid=3338&formcatlang=tc&formcatformat=xls",0],["BEEO 表格EE-EA：《能源審核守則》能源審核清單（原先V.0版本已被V.1版取代）","BEEO 表格EE-EA：《能源审核守则》能源审核清单（原先V.0版本已被V.1版取代）","BEEO FORM EE-EA - Energy Audit Checklist for Energy Audit Code (Version V.1 supersedes the earlier version V.0)","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/ee/EE-EA.xls?formcatid=1086&formcatlang=tc&formcatformat=xls",0],["BEEO 表格EE-EN：強制性《建築物能源效益守則》的查詢表格（只提供英文版本）","BEEO 表格EE-EN：强制性《建筑物能源效益守则》的查询表格（只提供英文版本）","BEEO FORM EE-EN - MBEC Enquiry Form for Project Specific Issue","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/beeo/tc/form/EE-EN.xlsx?formcatid=1152&formcatlang=tc&formcatformat=xls",0],["表格106：石油氣缸測試及檢驗","表格106：石油气缸测试及检验","FORM 106 - Testing and Examination of LPG Tank","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_264/Form%20106_Chi.docx?formcatid=3660&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["表格107：石油氣汽化器測試及檢驗","表格107：石油气汽化器测试及检验","FORM 107 - Testing and Examination of LPG Vaporiser","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_264/Form%20107_Chi.docx?formcatid=3667&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["表格109A：石油氣加氣站周年檢查報告","表格109A：石油气加气站周年检查报告","FORM 109A - Annual Inspection Report of LPG Filling Station","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_264/109a_CHI.docx?formcatid=3669&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["表格109：石油氣裝置周年檢查報告","表格109：石油气装置周年检查报告","FORM 109 - Annual Inspection Report of LPG Storage Installation","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_264/Form%20109_Chi.docx?formcatid=3668&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["表格CT1A：淡水冷卻塔計劃 - 參與計劃申請書（初步評估）","表格CT1A：淡水冷却塔计划 - 参与计划申请书（初步评估）","FORM CT1A - Fresh Water Cooling Towers Scheme - Application for Participation (Preliminary Assessment)","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1058/EMSD_EE_CT1A_cn_09-2024.doc?formcatid=1098&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["表格CT1B：淡水冷卻塔計劃 - 冷卻塔裝置工程動工通知書","表格CT1B：淡水冷却塔计划 - 冷却塔装置工程动工通知书","FORM CT1B - Fresh Water Cooling Towers Scheme - Notice of Commencement of Cooling Tower Installation Work","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1058/EMSD_EE_CT1B_cn_09-2024.doc?formcatid=1036&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["表格CT2A：淡水冷卻塔計劃 - 冷卻塔裝置分階段落成通知書","表格CT2A：淡水冷却塔计划 - 冷却塔装置分阶段落成通知书","FORM CT2A - Fresh Water Cooling Towers Scheme - Notification of Phased Completion of Cooling Tower Installation","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1058/EMSD_EE_CT2A_cn_09-2024.doc?formcatid=1038&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["表格CT2B：淡水冷卻塔計劃 - 冷卻塔裝置落成通知書","表格CT2B：淡水冷却塔计划 - 冷却塔装置落成通知书","FORM CT2B - Fresh Water Cooling Towers Scheme - Notification of Completion of Cooling Tower Installation","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1058/EMSD_EE_CT2B_cn_09-2024.doc?formcatid=1040&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["表格CT3-2022：冷卻塔裝置操作資料詳情摘要書（記錄由冷卻塔擁有人保存）","表格CT3-2022：冷却塔装置操作资料详情摘要书（记录由冷却塔拥有人保存）","FORM CT3-2022 - Summary of Operational Information for Cooling Tower Installation (Records kept by Owners of Cooling Towers)","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1058/EMSD_EE_CT3.doc?formcatid=1042&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["表格CT3-2024：冷卻塔裝置操作資料詳情摘要書（記錄由冷卻塔擁有人保存）","表格CT3-2024：冷却塔装置操作资料详情摘要书（记录由冷却塔拥有人保存）","FORM CT3-2024 - Summary of Operational Information for Cooling Tower Installation (Records kept by Owners of Cooling Towers)","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1058/EMSD_EE_CT3_cn_09-2024.doc?formcatid=3692&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["表格CT4：淡水冷卻塔計劃 - 冷卻塔裝置詳情書","表格CT4：淡水冷却塔计划 - 冷却塔装置详情书","FORM CT4 - Fresh Water Cooling Towers Scheme - Cooling Tower Installation Details","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1058/EMSD_EE_CT4_cn_09-2024.doc?formcatid=1044&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["表格CT5：淡水冷卻塔計劃 - 冷卻塔裝置擁有權更改通知書","表格CT5：淡水冷却塔计划 - 冷却塔装置拥有权更改通知书","FORM CT5 - Fresh Water Cooling Towers Scheme - Notification of Change of Ownership for Cooling Tower Installation","機電工程署","https://www.emsd.gov.hk/filemanager/tc/content_1058/EMSD_EE_CT5_cn_09-2024.doc?formcatid=1046&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["升降機及自動梯數碼工作日誌(網頁版)","升降机及自动梯数码工作日志(网页版)","Digital Log-books for Lifts and Escalators (Website)","機電工程署","https://digitallogbooks.emsd.gov.hk/web-iamsmart/login-fail/ZH_HK",1],["機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 升降機及自動梯安全","机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 升降机及自动梯安全","EMSD (Regulatory Services) Web-Based Registration Services - Lifts and Escalators Safety","機電工程署","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=lesd&lang=zh-HK",1],["機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 建築工地升降機及塔式工作平台安全","机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 建筑工地升降机及塔式工作平台安全","EMSD (Regulatory Services) Web-Based Registration Services - Builders’ Lifts and Tower Working Platforms Safety","機電工程署","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=glsdbl&lang=zh-HK",1],["機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 機動遊戲機安全","机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 机动游戏机安全","EMSD (Regulatory Services) Web-Based Registration Services - Amusement Rides Safety","機電工程署","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=glsdar&lang=zh-HK",1],["機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 氣體安全","机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 气体安全","EMSD (Regulatory Services) Web-Based Registration Services - Gas Safety","機電工程署","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=gas&lang=zh-HK",1],["機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 淡水冷卻塔計劃","机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 淡水冷却塔计划","EMSD (Regulatory Services) Web-Based Registration Services - Fresh Water Cooling Towers Scheme","機電工程署","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=fwct&lang=zh-HK",1],["機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 綜合","机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 综合","EMSD (Regulatory Services) Web-Based Registration Services - General","機電工程署","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=wbrs&lang=zh-HK",1],["機電工程署(規管服務)網上註冊服務 - 電力安全","机电工程署(规管服务)网上注册服务 - 电力安全","EMSD (Regulatory Services) Web-Based Registration Services - Electricity Safety","機電工程署","https://wbrs.emsd.gov.hk/iamsmartdirectlogin/?division=eld&lang=zh-HK",1],["申請批准架空纜車設計","申请批准架空缆车设计","Application for Approval of an Aerial Ropeway Design","機電工程署","https://eform.cefs.gov.hk/form/ems007/tc/",1],["申請批准架空纜車開始營運","申请批准架空缆车开始营运","Application for Approval of Commencement of Operation of an Aerial Ropeway","機電工程署","https://eform.cefs.gov.hk/form/ems008/tc/",1],["持牌處所竣工通知書/遞交牌照續期文件","持牌处所竣工通知书/递交牌照续期文件","Report of Completion of Work for Licensed Premises / Submission of Documents for Licence Renewal","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd078/tc/?formcatid=3439&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["註冊為第1級及／或第2級消防裝置承辦商申請書","注册为第1级及／或第2级消防装置承办商申请书","Application for Registration as a Fire Service Installation Contractor Class 1 and/or Class 2","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd044/tc/?formcatid=3453&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["消防處牌照及審批服務網上繳費系統","消防处牌照及审批服务网上缴费系统","Online Payment System for Licensing and Certification Services of FSD","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd079/tc/",1],["申請註冊成為註冊消防工程師","申请注册成为注册消防工程师","Application for Registration as a Registered Fire Engineer","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd085/tc/",1],["FSI/501-檢查和測試消防裝置及設備","FSI/501-检查和测试消防装置及设备","FSI/501-Application for Inspection and Testing of Fire Service Installation and Equipment","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd055/tc/",1],["FSI/501a-新建樓宇消防裝置及設備裝置工程完成證明書","FSI/501a-新建楼宇消防装置及设备装置工程完成证明书","FSI/501a-Certificate of Completion of Installation of Fire Service Installations and Equipment in New Buildings","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd056/tc/",1],["危險品牌照的申請/續期","危险品牌照的申请/续期","Application / Renewal of Licence for Dangerous Goods","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd027/tc/",1],["危險品處所竣工報告","危险品处所竣工报告","Report of Completion on Dangerous Goods Premises","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd053/tc/",1],["因不在香港或患病而需重新安排註冊為第3級消防裝置承辦商筆試/面試申請表","因不在香港或患病而需重新安排注册为第3级消防装置承办商笔试/面试申请表","Application for Rearrangement of Written Examination / Interview for Registration as a Fire Service Installation Contractor in Class 3 due to Absence from HK or Illness","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd048/tc/",1],["年檢證書 - 建築物（通風系統）規例","年检证书 - 建筑物（通风系统）规例","Annual Inspection Certificate - Building (Ventilating Systems) Regulations","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd029/tc/",1],["年檢證書 - 附表所列處所通風設施規例","年检证书 - 附表所列处所通风设施规例","Annual Inspection Certificate - Ventilation of Scheduled Premises Regulation","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd028/tc/",1],["批准壓力氣體容器申請表","批准压力气体容器申请表","Application Form for Pressure Receptacle Approval","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd051/tc/",1],["按照香港法例第502章《消防安全(商業處所)條例》的規定核證消防裝置及設備（FSI/314B）","按照香港法例第502章《消防安全(商业处所)条例》的规定核证消防装置及设备（FSI/314B）","Certification of Fire Service Installations and Equipment required under the Fire Safety (Commercial Premises) Ordinance, Cap. 502, Laws of Hong Kong (FSI/314B)","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd059/tc/",1],["按照香港法例第572章《消防安全(建築物)條例》的規定核證消防裝置及設備（FSI/314C）","按照香港法例第572章《消防安全(建筑物)条例》的规定核证消防装置及设备（FSI/314C）","Certification of Fire Service Installations and Equipment required under the Fire Safety (Buildings) Ordinance, Cap. 572, Laws of Hong Kong (FSI/314C)","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd060/tc/",1],["按照香港法例第636章《消防安全(工業建築物)條例》的規定核證消防裝置及設備","按照香港法例第636章《消防安全(工业建筑物)条例》的规定核证消防装置及设备","Certification of Fire Service Installations and Equipment required under the Fire Safety (Industrial Buildings) Ordinance, Cap. 636, Laws of Hong Kong","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd037/tc/",1],["接收 FSI/314 煙控系統圖則資訊同意書(只提供英文版本)","接收 FSI/314 烟控系统图则资讯同意书(只提供英文版本)","Consent Form for FSI314 Smoke Control Systems","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd012/tc/",1],["木料倉牌照的申請/續牌表格","木料仓牌照的申请/续牌表格","Application for / Renewal of Timber Store Licence","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd040/tc/",1],["查閱資料要求表格","查阅资料要求表格","DATA ACCESS REQUEST FORM","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd063/tc/",1],["根據《危險品（管制）規例》第 105、112 及 137 條簽發無易燃氣體證書的認可人士申請表","根据《危险品（管制）规例》第 105、112 及 137 条签发无易燃气体证书的认可人士申请表","Application Form for the Status of Approved Person for Certification of Flammable Vapour Free (Gas-Free) under S.105, S.112 & S.137 of the Dangerous Goods (Control) Regulation","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd015/tc/",1],["樓宇消防裝置圖則（FSI/314A）","楼宇消防装置图则（FSI/314A）","Submission of Fire Service Installation Plans (FSI/314A)","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd052/tc/",1],["樓宇消防裝置示意圖/實際平面圖（FSI/314）","楼宇消防装置示意图/实际平面图（FSI/314）","Fire Service Installation Schematic Drawings / As-fitted Layout Drawings (FSI/314)","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd061/tc/",1],["檢查及試驗一) 壓力氣體容器及／或二) 氣體管道裝置的認可人士申請表","检查及试验一) 压力气体容器及／或二) 气体管道装置的认可人士申请表","Application Form for the Status of Approved Person for Inspection and Testing of i ) Pressure Receptacle and/or (ii) Piped Gas Installation","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd016/tc/",1],["檢查和測試消防裝置及設備申請書消防安全（工業建築物）條例（第 636 章）","检查和测试消防装置及设备申请书消防安全（工业建筑物）条例（第 636 章）","Application for Inspection and Testing of Fire Service Installations and Equipment (FSIs) Fire Safety (Industrial Buildings) Ordinance, Cap. 636","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd038/tc/",1],["消防處貨品和服務供應商通知名單登記申請表","消防处货品和服务供应商通知名单登记申请表","Application Form for Inclusion in the FSD Notification Lists for Suppliers of Goods and Services","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd002/tc/",1],["消防裝置及設備證書（FS251）網上遞交系統重設密碼申請表","消防装置及设备证书（FS251）网上递交系统重设密码申请表","Application for Reset Password for Online Submission System for Certificate of Fire Service Installation and Equipment (FS251)","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd049/tc/",1],["消防裝置承辦商從註冊紀錄冊中刪除姓名或名稱申請表","消防装置承办商从注册纪录册中删除姓名或名称申请表","Fire Service Installation Contractor (FSIC) Application for Removal of Name from the Register","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd050/tc/",1],["消防裝置承辦商更改註冊資料申請表","消防装置承办商更改注册资料申请表","Fire Service Installation Contractor (FSIC) Application for Change of Particulars","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd046/tc/",1],["淨劑滅火系統所防護的處所的房間氣密性","净剂灭火系统所防护的处所的房间气密性","Room Integrity for Premises Protected by Clean Agent Fire Extinguishing System","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd057/tc/",1],["申請閱覽消防裝置及設備圖則表格","申请阅览消防装置及设备图则表格","Application Form for Viewing of the Fire Service Installations and Equipment Plan","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd043/tc/",1],["繼續註冊為第1級消防裝置承辦商更新作為認可警報或火警/煙霧探測儀器製造商的指定代理申請表","继续注册为第1级消防装置承办商更新作为认可警报或火警/烟雾探测仪器制造商的指定代理申请表","Continued Registration as FSIC in Class 1 Application for Renewal of Status as an Authorized Agent of Manufacturer of Recognized AFA","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd047/tc/",1],["註冊為第3級消防裝置承辦商申請書","注册为第3级消防装置承办商申请书","Application for Registration as a Fire Service Installation Contractor Class 3","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd045/tc/",1],["認可手提設備／接納消防裝置及設備和消防安全產品申請表","认可手提设备／接纳消防装置及设备和消防安全产品申请表","Application Form for Approval of Portable Equipment / Acceptance of Fire Service Installations and Equipment and Fire Safety Products","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd058/tc/",1],["貯存 S3 第 9A 類危險品(可燃燒物品)通知書","贮存 S3 第 9A 类危险品(可燃烧物品)通知书","Notification of Storage of Class 9A S3DG (Combustible Goods)","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd039/tc/",1],["通知名單的供應商記錄修訂表格","通知名单的供应商记录修订表格","Supplier Record Maintenance Form of FSD Notification List","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd031/tc/",1],["遞交通風系統工程竣工報告","递交通风系统工程竣工报告","Submission of Report of Completion on Ventilating System","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd026/tc/",1],["酒店通風系統工程合規報告","酒店通风系统工程合规报告","Hotel Report of Compliance for Ventilating System","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd054/tc/",1],["附表2危險品(第2/3/3A類)運送牌照的申請/續期","附表2危险品(第2/3/3A类)运送牌照的申请/续期","Application for / Renewal of Conveyance Licence for Schedule 2 Dangerous Goods (Class 2/3/3A)","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd041/tc/",1],["附表2危險品製造牌照/附表2危險品貯存暨使用牌照的更改/取消","附表2危险品制造牌照/附表2危险品贮存暨使用牌照的更改/取消","Alteration to / Cancellation of Manufacture Licence for Schedule 2 Dangerous Goods / Store and Use Licence for Schedule 2 Dangerous Goods","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd030/tc/",1],["冷藏／冰鮮肉類及家禽進口許可證申請表","冷藏／冰鲜肉类及家禽进口许可证申请表","Application for Licence to Import Frozen/Chilled Meat and Poultry","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1292&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["奶類及奶類飲品／忌廉／冰凍甜點進口准許申請表（適用於新申請／新增產品至現有進口准許）","奶类及奶类饮品／忌廉／冰冻甜点进口准许申请表（适用于新申请／新增产品至现有进口准许）","Application for Import Permission for Milk and Milk Beverages/Cream/Frozen Confections (Applicable to New Application/Addition of Products to Existing Import Permission)","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1256&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["奶類及奶類飲品／忌廉／冰凍甜點／未經加工處理奶類進口准許申請表（適用於現有進口准許續期）","奶类及奶类饮品／忌廉／冰冻甜点／未经加工处理奶类进口准许申请表（适用于现有进口准许续期）","Application for Import Permission for Milk and Milk Beverages/Cream/Frozen Confections/Raw Milk (Applicable to Renewal of Existing Import Permission)","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1257&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["已登記食物進口商/食物分銷商更改資料通知書","已登记食物进口商/食物分销商更改资料通知书","Notification of Change of Information of Registered Food Importer / Food Distributor","食物環境衞生署","https://www.cfs.gov.hk/tc_chi/public/public_fifdrs/fehb246.html?formcatid=1308&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["已登記食物進口商/食物分銷商更改資料通知書(持有「食物貿易商入門網站」使用者帳戶的食物商適用)","已登记食物进口商/食物分销商更改资料通知书(持有「食物贸易商入门网站」使用者账户的食物商适用)","Notification of Change of Information of Registered Food Importer/Food Distributor (applicable for those who have a user account in Food Trader Portal (FTP))","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=3175&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["未經加工處理奶類進口准許申請表（適用於新申請）","未经加工处理奶类进口准许申请表（适用于新申请）","Application for Import Permission for Raw Milk (Applicable to New Application)","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1268&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["獲豁免食物進口商/食物分銷商更改資料通知書(持有「食物貿易商入門網站」使用者帳戶的食物商適用)","获豁免食物进口商/食物分销商更改资料通知书(持有「食物贸易商入门网站」使用者账户的食物商适用)","Notification of Change of Information of Exempted Food Importer/Food Distributor (applicable for those who have a user account in Food Trader Portal (FTP))","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=3174&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["獲豁免食物進口商／食物分銷商更改資料通知書","获豁免食物进口商／食物分销商更改资料通知书","Notification of Change of Information of Exempted Food Importer/Food Distributor","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1312&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請《動物製食品衞生證書》","申请《动物制食品卫生证书》","Application for \"Health Certificate for Foods of Animal Origin\"","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1315&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請修訂《動物製食品衞生證書》/《動物製食品衞生證書》的核證副本","申请修订《动物制食品卫生证书》/《动物制食品卫生证书》的核证副本","Application for Amendment on \"Health Certificate for Foods of Animal Origin\" / Certified Copy of \"Health Certificate for Foods of Animal Origin\"","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=3176&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請索取資料表格(食物環境衞生署)","申请索取资料表格(食物环境卫生署)","Application for Access to Information (Food and Environmental Hygiene Department)","食物環境衞生署","https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/forms/code-appn-form.html?formcatid=1307&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["登記食物進口商/食物分銷商續期申請(持有「食物貿易商入門網站」使用者帳戶的食物商適用)","登记食物进口商/食物分销商续期申请(持有「食物贸易商入门网站」使用者账户的食物商适用)","Application for Renewal of Registration as Food Importer/Food Distributor (applicable for those who have a user account in Food Trader Portal (FTP))","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=3173&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["登記食物進口商／食物分銷商續期申請","登记食物进口商／食物分销商续期申请","Application for Renewal of Registration as Food Importer/Food Distributor","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/web/ftp/landing?lang=zh_HK&formcatid=1309&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["肉類（包括違禁肉類）進口准許申請表（適用於備有由合資格歐盟成員國/英國發出的出口申報）","肉类（包括违禁肉类）进口准许申请表（适用于备有由合资格欧盟成员国/英国发出的出口申报）","Application for Permission to Import Meat (Including Prohibited Meat) (Applicable to holding Export Declaration issued by eligible EU member state/United Kingdom)","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1290&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["肉類／家禽進口准許申請表（適用於轉口往內地／澳門的進口）","肉類／家禽进口准许申请表（适用于转口往内地／澳门的进口）","Application for Permission to Import Meat or Poultry (Applicable to import for re-export to the Mainland/Macau)","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1287&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["蛋類進口准許申請表","蛋类进口准许申请表","Application for Permission to Import Eggs","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=3179&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["違禁肉類進口准許申請表（適用於備有由合資格國家／地方發出的衞生證明書）","违禁肉类进口准许申请表（适用于备有由合资格国家／地方发出的卫生证明书）","Application for Permission to Import Prohibited Meat (Applicable to holding Health Certificate issued by eligible country/place)","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1314&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["野味進口准許申請表","野味进口准许申请表","Application for Permission to Import Game","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1313&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["食物批次抵港報告","食物批次抵港报告","Food Consignment Arrival Report","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=3178&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["食物檢查證書申請表(適用於食品出口)","食物检查证书申请表(适用于食品出口)","Application for Food Inspection Certificate (Applicable to Export of Food Products)","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=3177&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["食物進口商/食物分銷商登記申請","食物进口商/食物分销商登记申请","Application for Registration as Food Importer / Food Distributor","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=3172&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["食物進口商／食物分銷商登記申請(中英文版)","食物进口商／食物分销商登记申请(中英文版)","Application for Registration as Food Importer / Food Distributor (English and Chinese version)","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/index_tc.html?formcatid=1328&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["暫准牌照發牌規定辦妥通知","暂准牌照发牌规定办妥通知","Report of Compliance for the Grant of Provisional Licence","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb89c.vxf&lang=zh_TW",1],["符合規定證明書 A (衞生規定)","符合规定证明书 A (卫生规定)","Certificate of Compliance A (Health Requirements)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb90c.vxf&lang=zh_TW",1],["符合規定證明書 B (樓宇安全規定)","符合规定证明书 B (楼宇安全规定)","Certificate of Compliance B (Building Requirements)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb91c.vxf&lang=zh_TW",1],["符合規定證明書 C (消防安全規定)","符合规定证明书 C (消防安全规定)","Certificate of Compliance C (Fire Safety Requirements)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb92c.vxf&lang=zh_TW",1],["符合規定證明書 D (通風設施規定)","符合规定证明书 D (通风设施规定)","Certificate of Compliance D (Ventilation Requirements)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb93c.vxf&lang=zh_TW",1],["食物業牌照申請書","食物业牌照申请书","Application for Food Business Licence","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb094.vxf&lang=zh_TW",1],["公眾娛樂場所牌照/臨時公眾娛樂場所牌照申請書","公众娱乐场所牌照/临时公众娱乐场所牌照申请书","Application for Places of Public Entertainment Licence / Temporary Places of Public Entertainment Licence","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb104.vxf&lang=zh_TW",1],["公眾娛樂場所牌照轉讓申請書","公众娱乐场所牌照转让申请书","Application for Transfer of Places of Public Entertainment Licence","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb254.vxf&lang=zh_TW",1],["公眾街市攤檔登記助手承諾書","公众街市摊档登记助手承诺书","Undertaking Made by the Registered Assistant of Public Market Stall","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/FEHC310.vxf&lang=zh_TW",1],["公眾街市攤檔租戶承諾書","公众街市摊档租户承诺书","Undertaking Made by the Tenant of Public Market Stall","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/FEHC309.vxf&lang=zh_TW",1],["其他行業牌照修訂申請書","其他行业牌照修订申请书","Application for Amendments of Other Trade Licence","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb323.vxf&lang=zh_TW",1],["其他行業牌照申請書","其他行业牌照申请书","Application for Other Trade Licences","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb105.vxf&lang=zh_TW",1],["其他行業牌照轉讓申請書","其他行业牌照转让申请书","Application for Transfer of Other Trade Licence","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb305.vxf&lang=zh_TW",1],["准許在領有有效的公眾娛樂場所牌照(附有電影放映的批署)的處所現場直播(放映影片除外)申請書","准许在领有有效的公众娱乐场所牌照(附有电影放映的批署)的处所现场直播(放映影片除外)申请书","Application for Permitting Live Broadcast (other than Exhibition of Films) at Premises Issued with a Valid Places of Public Entertainment Licence (endorsed with cinematograph displays)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb250.vxf&lang=zh_TW",1],["取消火葬場爐期申請書","取消火葬场炉期申请书","Application for Cancellation of Cremation Booking","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb264.vxf&lang=zh_TW",1],["受限制食物售賣許可證及／或綜合受限制食物售賣許可證申請書","受限制食物售卖许可证及／或综合受限制食物售卖许可证申请书","Application for Restricted Food Permit and/or Composite Restricted Foods Permit","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb095.vxf&lang=zh_TW",1],["受限制食物售賣許可證／綜合受限制食物售賣許可證申請書（網上售賣限制食物）","受限制食物售卖许可证／综合受限制食物售卖许可证申请书（网上售卖限制食物）","Application for Restricted Food Permit /Composite Restricted Foods Permit (Online Sale of Restricted Food)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb95B.vxf&lang=zh_TW",1],["委任衞生經理/衞生督導員","委任卫生经理/卫生督导员","Nomination of Hygiene Manager / Hygiene Supervisor","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb221.vxf&lang=zh_TW",1],["委任／撤銷／委任及撤銷經理","委任／撤销／委任及撤销经理","Nomination/Cancellation/Nomination and Cancellation of Manager(s)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb260.vxf&lang=zh_TW",1],["學校/團體參觀申請表","学校/团体参观申请表","Application Form for School / Organization Visits","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehc112.vxf&lang=zh_TW",1],["小量豁免系統","小量豁免系统","System for Small Volume Exemption","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/ssve/login?lang=zh_HK",1],["從車上拋擲垃圾 - 舉報表格","从车上抛掷垃圾 - 举报表格","Littering from Vehicle - Report Form","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb010.vxf&lang=zh_TW",1],["批准於食物業使用的殺菌劑溶液和食物業設備申請書","批准于食物业使用的杀菌剂溶液和食物业设备申请书","Application for Approval of Bactericidal Agent and Food Service Equipment for Use in Food Business","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb293.vxf&lang=zh_TW",1],["批准貨車用作載運冰鮮肉類/家禽/野味申請書","批准货车用作载运冰鲜肉类/家禽/野味申请书","Application for Approval of Goods Vehicle for Transportation of Chilled Meat/Poultry/Game Meat","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb174.vxf&lang=zh_TW",1],["持牌其他行業處所更改獲批准圖則申請書","持牌其他行业处所更改获批准图则申请书","Application for Alteration to the Approved Plan of Licensed Other Trade Premises","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb330.vxf&lang=zh_TW",1],["持牌食物業處所更改獲批准圖則申請書","持牌食物业处所更改获批准图则申请书","Application for Alteration to the Approved Plan of Licensed Food Premises","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb230.vxf&lang=zh_TW",1],["持牌／持證其他行業處所委任／撤銷／委任及撤銷經理／負責人申請書","持牌／持证其他行业处所委任／撤销／委任及撤销经理／负责人申请书","Application for Nomination/Cancellation/Nomination and Cancellation of Manager(s)/Responsible Person(s) for licensed/permitted other trade premises","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb347.vxf&lang=zh_TW",1],["推行預先包裝食品「鹽╱糖」標籤計劃通知書","推行预先包装食品「盐╱糖」标签计划通知书","Notification Form of Implementation of “Salt / Sugar” Label Scheme for Prepackaged Food Products","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb277.vxf&lang=zh_TW",1],["核證申請暫准牌照的食物業處所沒有違例建築工程(違建工程) (表格 UBW-1)","核证申请暂准牌照的食物业处所没有违例建筑工程(违建工程) (表格 UBW-1)","Certification of Food Business Premises Free of Unauthorized Building Works (UBW) for Provisional Licence Application(Form UBW-1)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/feh190c.vxf&lang=zh_TW",1],["核證申請暫准牌照的食物業處所沒有違例建築工程(違建工程) (表格 UBW-2)","核证申请暂准牌照的食物业处所没有违例建筑工程(违建工程) (表格 UBW-2)","Certification of Food Business Premises Free of Unauthorized Building Works (UBW) for Provisional Licence Application(Form UBW-2)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/feh191c.vxf&lang=zh_TW",1],["核證申請暫准牌照的食物業處所沒有違例建築工程（違建工程）暨檢查及核證違例招牌通知書（表格 UBW-1a）","核证申请暂准牌照的食物业处所没有违例建筑工程（违建工程）暨检查及核证违例招牌通知书（表格 UBW-1a）","Certification of Food Business Premises Free of Unauthorised Building Works (UBWs) for Provisional Licence Application cum Notice of Inspection and Certification of Unauthorised Signboard(s) (Form UBW-1a)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fe190ac.vxf&lang=zh_TW",1],["核證申請正式牌照的食物業處所沒有違例建築工程（違建工程）暨檢查及核證違例招牌通知書（表格 UBW-2a）","核证申请正式牌照的食物业处所没有违例建筑工程（违建工程）暨检查及核证违例招牌通知书（表格 UBW-2a）","Certificate of Food Business Premises Free of Unauthorised Building Works (UBWs) for Full Licence Application cum Notice of Inspection and Certification of Unauthorised Signboard(s) (Form UBW-2a)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fe191ac.vxf&lang=zh_TW",1],["正式綜合食物店牌照履行發牌條件通知","正式综合食物店牌照履行发牌条件通知","Report of Compliance for the Grant of Full Composite Food Shop Licence","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/feh243c.vxf&lang=zh_TW",1],["正式綜合食物店牌照符合規定證明書AA(衞生規定)","正式综合食物店牌照符合规定证明书AA(卫生规定)","Certificate of Compliance AA for Full Composite Food Shop Licence (Health Requirements)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/feh242c.vxf&lang=zh_TW",1],["正式食物業牌照符合規定證明書（衞生規定）","正式食物业牌照符合规定证明书（卫生规定）","Certificate of Compliance (Health Requirements) for Full Food Business Licence","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehc331.vxf&lang=zh_TW",1],["正式食物業牌照履行發牌條件通知","正式食物业牌照履行发牌条件通知","Report of Compliance for the Grant of Full Food Business Licence","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehc332.vxf&lang=zh_TW",1],["流動教育中心申請表","流动教育中心申请表","Application Form for Mobile Education Centre","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehc114.vxf&lang=zh_TW",1],["牌照服務（例如食品營業執照）","牌照服务（例如食品营业执照）","Licensing (such as food business licence)","食物環境衞生署","https://www.licensing.gov.hk/fehd-status/?lang=zh_HK",1],["申請加放先人骨灰","申请加放先人骨灰","Application for Placing Additional Cremated Ashes of the Deceased","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/feh136A.vxf&lang=zh_TW",1],["申請卡拉OK場所許可證","申请卡拉OK场所许可证","Application for Karaoke Establishment Permit","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb175.vxf&lang=zh_TW",1],["申請取消小販牌照","申请取消小贩牌照","Application for Cancellation of Hawker Licence","食物環境衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh011/tc/",1],["申請在紀念花園內撒骨灰／安裝紀念牌匾","申请在纪念花园内撒骨灰／安装纪念牌匾","Application for Scattering Cremated Ashes / Mounting Commemorative Plaques at Gardens of Remembrance","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb219.vxf&lang=zh_TW",1],["申請在香港海域內將先人骨灰撒海","申请在香港海域内将先人骨灰撒海","Application for Scattering of Cremated Ashes in Hong Kong Waters","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb198.vxf&lang=zh_TW",1],["申請委任／取消替手","申请委任／取消替手","Application for Appointment/Cancellation for Deputy Permit","食物環境衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh009/tc/",1],["申請委任／取消登記助手","申请委任／取消登记助手","Application for Appointment/Cancellation of Registered Assistant Permit","食物環境衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh008/tc/",1],["申請安排金塔土葬或加葬骨殖／骨灰","申请安排金塔土葬或加葬骨殖／骨灰","Application for Urn Grave Burial or Placing Additional Skeletal Remains/Ashes","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb262.vxf&lang=zh_TW",1],["申請安排骨殖火化","申请安排骨殖火化","Application for Cremation of Skeletal Remains","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb263.vxf&lang=zh_TW",1],["申請安葬於公眾墳場","申请安葬于公众坟场","Application for Burial at Public Cemetery","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb144.vxf&lang=zh_TW",1],["申請建造／重建固定攤位小販攤檔","申请建造／重建固定摊位小贩摊档","Application for Construction/Reconstruction of Fixed-Pitch Hawker Stall","食物環境衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh013/tc/",1],["申請提供清糞服務表格","申请提供清粪服务表格","Application Form for Provision of Desludging Service","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb236.vxf&lang=zh_TW",1],["申請撿拾非葬於墳場內的骨殖","申请捡拾非葬于坟场内的骨殖","Application for Exhumation of Remains at Places Other Than Cemeteries","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb241.vxf&lang=zh_TW",1],["申請更換卡拉OK場所持證人的授權代表","申请更换卡拉OK场所持证人的授权代表","Application for Replacement of Authorized Representative of the Grantee of the Karaoke Establishment","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb179.vxf&lang=zh_TW",1],["申請更改卡拉OK場所名稱","申请更改卡拉OK场所名称","Application for Change of Name of Karaoke Establishment","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb178.vxf&lang=zh_TW",1],["申請更改小販牌照所規定售賣之貨品或提供之服務","申请更改小贩牌照所规定售卖之货品或提供之服务","Application for Changing of Trade or Commodities specified on Hawker Licence","食物環境衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh010/tc/",1],["申請流產胎安放服務","申请流产胎安放服务","Application for Service for Keeping of Abortus","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb282.vxf&lang=zh_TW",1],["申請流產胎火化服務","申请流产胎火化服务","Application for Cremation Service for Abortus","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb326.vxf&lang=zh_TW",1],["申請火葬/土葬證明書","申请火葬/土葬证明书","Application for Certificate of Cremation / Burial","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb143.vxf&lang=zh_TW",1],["申請移除先人骨灰","申请移除先人骨灰","Application for Recovery of Cremated Ashes","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb151.vxf&lang=zh_TW",1],["申請索取小販牌照複本","申请索取小贩牌照复本","Application for Issue of Duplicate Hawker Licence","食物環境衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh015/tc/",1],["申請索取資料表格(食環署電子表格)","申请索取资料表格(食环署电子表格)","Application for Access to Information (FEHD e-Form)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb237.vxf&lang=zh_TW",1],["申請編配骨灰龕位（只適用於離島新骨灰龕位）","申请编配骨灰龛位（只适用于离岛新骨灰龛位）","Application for Allocation of a Niche (For New Niche at Outlying Islands Only)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb136.vxf&lang=zh_TW",1],["申請續期(牌照及許可證)","申请续期(牌照及许可证)","Application for Renewal (Licence and Permit)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/llp/#/zh-HK/lmis/rnpayment",1],["申請續發卡拉OK場所許可證/臨時卡拉OK場所許可證","申请续发卡拉OK场所许可证/临时卡拉OK场所许可证","Application for Renewal of Karaoke Establishment Permit / Provisional Karaoke Establishment Permit","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb176.vxf&lang=zh_TW",1],["申請臨時公眾娛樂場所牌照承諾書","申请临时公众娱乐场所牌照承诺书","Undertaking (applicable to public entertainment event with temporary structure(s) involved)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb104a.vxf&lang=zh_TW",1],["申請設置露天座位","申请设置露天座位","Application for Outside Seating Accommodation","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb197.vxf&lang=zh_TW",1],["申請轉讓卡拉OK場所許可證/臨時卡拉OK場所許可證","申请转让卡拉OK场所许可证/临时卡拉OK场所许可证","Application for Transfer of Karaoke Establishment Permit / Provisional Karaoke Establishment Permit","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb177.vxf&lang=zh_TW",1],["申請退還小販牌照費用","申请退还小贩牌照费用","Application for Refund of Hawker Licence Fee","食物環境衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh014/tc/",1],["申請逾期換領小販牌照","申请逾期换领小贩牌照","Application for Post-Renewal of Hawker Licence","食物環境衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh012/tc/",1],["申請遷移或撿拾骨殖許可證","申请迁移或捡拾骨殖许可证","Application for Permit to Remove / Exhume Remains","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb148.vxf&lang=zh_TW",1],["申請電子繳納街市攤檔租金通知書","申请电子缴纳街市摊档租金通知书","Application for Electronic Demand Note for Market Stall Rent","食物環境衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh004/tc/",1],["申請骨灰暫存服務","申请骨灰暂存服务","Application for Temporary Storage Service for Cremains","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb251.vxf&lang=zh_TW",1],["真正食肆申請豁免卡拉OK場所條例應用於該食肆","真正食肆申请豁免卡拉OK场所条例应用于该食肆","Exemption from the Application of the Karaoke Establishments Ordinance for A Bona Fide Restaurant","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb180.vxf&lang=zh_TW",1],["符合政府租契條款聲明書","符合政府租契条款声明书","Declaration on Compliance with Government Lease Conditions","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb192.vxf&lang=zh_TW",1],["綜合食物店牌照申請書","综合食物店牌照申请书","Application Form for Composite Food Shop Licence","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb244.vxf&lang=zh_TW",1],["臨時小販牌照申請書","临时小贩牌照申请书","Application for Temporary Hawker Licence","食物環境衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh016/tc/",1],["臨時食物製造廠牌照申請書(以個人名義發出的牌照)","临时食物制造厂牌照申请书(以个人名义发出的牌照)","Application for a Temporary Food Factory Licence (To Be Issued in the Name of an Individual)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb201A.vxf&lang=zh_TW",1],["臨時食物製造廠牌照申請書(以公司名義發出的牌照)","临时食物制造厂牌照申请书(以公司名义发出的牌照)","Application for a Temporary Food Factory Licence (To Be Issued in the Name of a Corporation)","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb201B.vxf&lang=zh_TW",1],["街市攤檔電子表格","街市摊档电子表格","e-Forms for Market Stall Business","食物環境衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh003/tc/",1],["衞生教育展覽及資料中心義工服務申請表","卫生教育展览及资料中心义工服务申请表","Application Form for Volunteer Service","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb113.vxf&lang=zh_TW",1],["衞生督導員訓練課程報名表","卫生督导员训练课程报名表","Enrolment Form for Hygiene Supervisor Training Course","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb261.vxf&lang=zh_TW",1],["衞生經理及衞生督導員計畫 - 衞生經理／衞生督導員訓練課程認可資格申請書","卫生经理及卫生督导员计画 - 卫生经理／卫生督导员训练课程认可资格申请书","Application for Recognition of Hygiene Manager / Hygiene Supervisor Training Course under Hygiene Manager and Hygiene Supervisor Scheme","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb302.vxf&lang=zh_TW",1],["豁免登記或備存食物紀錄規定申請","豁免登记或备存食物纪录规定申请","Application for Exemption from Registration or Record-keeping Requirement","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb249.vxf&lang=zh_TW",1],["轉讓／繼承固定攤位小販牌照申請書","转让／继承固定摊位小贩牌照申请书","Application for Transfer of / Succession to Fixed-pitch Hawker Licence","食物環境衞生署","https://eform.cefs.gov.hk/form/feh007/tc/",1],["食物業牌照／許可證修訂申請書","食物业牌照／许可证修订申请书","Application for Amendments of Food Business Licence/Permit","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb255.vxf&lang=zh_TW",1],["食物牌照/許可證轉讓","食物牌照/许可证转让","Application for Transfer of Food Licence/Permit","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb169.vxf&lang=zh_TW",1],["食物製造廠牌照(將已煮熟腸類、肉類及其他食品加熱)申請書 [適用於合資格申請採用快線發牌程式以簽發暫准食物製造廠牌照的處所]","食物制造厂牌照(将已煮熟肠类、肉类及其他食品加热)申请书 [适用于合资格申请采用快线发牌程式以签发暂准食物制造厂牌照的处所]","Application for Food Factory Licence (Reheating Pre-cooked Sausages, Meat and Other Food Products) [Applicable to Premises Eligible to Apply for Adoption of Fast Track Licensing Procedures for Issue of Provisional Food Factory Licence]","食物環境衞生署","https://app.fehd.gov.hk/myeform/web/main.html?form=/myeform/vxf/fehb231.vxf&lang=zh_TW",1],["食物貿易商入門網站","食物贸易商入门网站","Food Trader Portal","食物環境衞生署","https://www.ftp.cfs.gov.hk/web/login?lang=zh_HK",1],["申請成為參與拍賣的競投人士","申请成为参与拍卖的竞投人士","Application for Inclusion in the Registered Person List for Participation in Auctions","政府物流服務署","https://eform.cefs.gov.hk/form/gld001/tc/",1],["申請列入政府產業署「關愛社會的租務安排」邀請名單的表格","申请列入政府产业署「关爱社会的租务安排」邀请名单的表格","Application Form for Inclusion in the GPA Invitation List under the Socially Caring Leasing Arrangement","政府產業署","https://eform.cefs.gov.hk/form/gpa009/tc/",1],["申請列入政府產業署收入合約邀請名單的表格","申请列入政府产业署收入合约邀请名单的表格","Application Form for Inclusion in the GPA Invitation List for Revenue Contracts","政府產業署","https://eform.cefs.gov.hk/form/gpa006/tc/",1],["「調解為先」(承諾書公司版,承諾書行業/聯會版,承諾書個人版)","「调解为先」(承诺书公司版,承诺书行业/联会版,承诺书个人版)","Mediate First Pledge for ( Companies, Trade Organisations / Associations, Individual)","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/doj004/tc/?formcatid=3025&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["公眾舞廳牌照 - 僱用助理人申請表格","公众舞厅牌照 - 雇用助理人申请表格","Public Dance Hall Licence - Application Form for Employment of Assistant","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had066/tc/?formcatid=1422&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["公眾舞廳牌照 - 牌照續期申請表格","公众舞厅牌照 - 牌照续期申请表格","Public Dance Hall Licence - Application Form for Renewal of Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had105/tc/?formcatid=1404&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["公眾舞廳牌照 - 申請表格及指引","公众舞厅牌照 - 申请表格及指引","Public Dance Hall Licence - Application Form and Guide for Applicants","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had104/tc/?formcatid=1413&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["卡拉OK場所 - 申請改動/裝修持牌處所","卡拉OK场所 - 申请改动/装修持牌处所","Karaoke Establishments - Application for alteration / refurbishment in licensed premises","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had113/tc/?formcatid=2839&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["卡拉OK場所 - 舉報懷疑無牌經營床位寓所、會社、賓館或卡拉OK場所","卡拉OK场所 - 举报怀疑无牌经营床位寓所、会社、宾馆或卡拉OK场所","Karaoke Establishments - Report on Suspected Unlicensed Bedspace Apartment, Club, Guesthouse or Karaoke Establishment","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had059/tc/?formcatid=1383&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["卡拉OK場所條例 – 牌照/臨時牌照新簽發或續期申請表","卡拉OK场所条例 – 牌照/临时牌照新签发或续期申请表","Karaoke Establishments Ordinance - Application for New Issue or Renewal of Licence / Provisional Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had111/tc/?formcatid=484&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["床位寓所 - 申請改動/裝修持牌處所","床位寓所 - 申请改动/装修持牌处所","Bedspace Apartments - Application for alteration / refurbishment in licensed premises","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had113/tc/?formcatid=1441&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["床位寓所 - 舉報懷疑無牌經營床位寓所、會社、賓館或卡拉OK場所","床位寓所 - 举报怀疑无牌经营床位寓所、会社、宾馆或卡拉OK场所","Bedspace Apartments - Report on Suspected Unlicensed Bedspace Apartment, Club, Guesthouse or Karaoke Establishment","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had059/tc/?formcatid=1375&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["推廣生意的競賽牌照 - 申請表格及指引","推广生意的竞赛牌照 - 申请表格及指引","Trade Promotion Competition Licence - Application Forms and Guide for Applicants","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had069/tc/?formcatid=1411&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["會所 - 申請改動/裝修持牌處所","会所 - 申请改动/装修持牌处所","Club - Application for alteration / refurbishment in licensed premises","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had113/tc/?formcatid=2838&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["會所 - 舉報懷疑無牌經營床位寓所、會社、賓館或卡拉OK場所","会所 - 举报怀疑无牌经营床位寓所、会社、宾馆或卡拉OK场所","Clubs - Report on Suspected Unlicensed Bedspace Apartment, Club, Guesthouse or Karaoke Establishment","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had059/tc/?formcatid=1379&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["有獎娛樂遊戲牌照 - 根據有獎娛樂遊戲牌照在處所內使用獲批准的有獎娛樂遊戲報告","有奖娱乐游戏牌照 - 根据有奖娱乐游戏牌照在处所内使用获批准的有奖娱乐游戏报告","Amusements with Prizes Licence - Report Form on the Use of Approved Games of Amusement With Prizes in Premises Licensed with Amusements With Prizes Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had092/tc/?formcatid=1419&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["有獎娛樂遊戲牌照 - 申請有獎娛樂遊戲牌照表格","有奖娱乐游戏牌照 - 申请有奖娱乐游戏牌照表格","Amusements with Prizes Licence - Application Forms for Amusements With Prizes Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had063/tc/?formcatid=1391&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["氹波拿牌照 - 牌照續期申請表格","氹波拿牌照 - 牌照续期申请表格","Tombola Licence - Application Form for Renewal of Tombola Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had067/tc/?formcatid=1405&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["氹波拿牌照 - 申請表格及指引","氹波拿牌照 - 申请表格及指引","Tombola Licence - Application Forms and Guide for Applicants","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had068/tc/?formcatid=1410&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["獎券活動牌照 - 申請表格及參考指南","奖券活动牌照 - 申请表格及参考指南","Lottery Licence - Application Forms and Reference Guide","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had100/tc/?formcatid=1412&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["獲委任的後備持牌人的授權申請","获委任的后备持牌人的授权申请","Application for Authorisation of a Nominated Reserve Licensee","民政事務總署","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=Authorisation%20of%20a%20Nominated%20Reserve%20Licensee&lang=zh_HK&formcatid=1300&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["獲委任的後備持牌人聲明","获委任的后备持牌人声明","Declaration of the Nominated Reserve Licensee","民政事務總署","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=Authorisation%20of%20a%20Nominated%20Reserve%20Licensee&lang=zh_HK&formcatid=1302&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請「在公眾地方進行非慈善性質籌款許可證」","申请「在公众地方进行非慈善性质筹款许可证」","Application for Public Fund-raising Permit for Non-Charitable Purposes","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had086/tc/?formcatid=1440&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請使用遊樂場所舉行未在牌照內訂明的節目或活動","申请使用游乐场所举行未在牌照内订明的节目或活动","Application for Use of Places of Amusement for Events/ Activities not Specified in the Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/lcs107/tc/?formcatid=2124&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請修訂會社酒牌","申请修订会社酒牌","Application for Amendment of a Club Liquor Licence","民政事務總署","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=Amendment&lang=zh_HK&formcatid=1265&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請修訂酒牌","申请修订酒牌","Application for Amendment of a Liquor Licence","民政事務總署","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=Amendment&lang=zh_HK&formcatid=1263&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請准許未滿16歲人士在晚上8時後進入領有牌照的桌球館","申请准许未满16岁人士在晚上8时后进入领有牌照的桌球馆","Application for Permission for Person(s) under the Age of 16 Years to Enter a Licensed Billiard Establishment after 8:00 p.m.","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/lcs114/tc/?formcatid=2126&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請准許身穿校服的學生進入領有牌照的桌球館","申请准许身穿校服的学生进入领有牌照的桌球馆","Application for Permission for Students in School Uniform to Enter a Licensed Billiard Establishment","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/lcs113/tc/?formcatid=2127&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請延長營業時間","申请延长营业时间","Application for Extension of Business Hours","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/lcs106/tc/?formcatid=2125&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請會社酒牌續期","申请会社酒牌续期","Application for Renewal of a Club Liquor Licence","民政事務總署","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=Renew&lang=zh_HK&formcatid=1324&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請豁免電子競技場地根據《遊戲機中心條例》(第435章)領牌規定表格","申请豁免电子竞技场地根据《游戏机中心条例》(第435章)领牌规定表格","Application Form for Exemption of Electronic Sports Venues from Licence Requirement under the Amusement Game Centres Ordinance (Cap. 435)","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had055/tc/?formcatid=45&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請轉讓會社酒牌","申请转让会社酒牌","Application for Transfer of a Club Liquor Licence","民政事務總署","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=Transfer&lang=zh_HK&formcatid=1325&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請轉讓酒牌","申请转让酒牌","Application for Transfer of a Liquor Licence","民政事務總署","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=Transfer&lang=zh_HK&formcatid=1261&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請酒牌續期","申请酒牌续期","Application for Renewal of a Liquor Licence","民政事務總署","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=Renew&lang=zh_HK&formcatid=1322&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請首次簽發會社酒牌","申请首次签发会社酒牌","Application for New Issue of a Club Liquor Licence","民政事務總署","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=NEW&lang=zh_HK&formcatid=1323&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請首次簽發酒牌","申请首次签发酒牌","Application for New Issue of a Liquor Licence","民政事務總署","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=NEW&lang=zh_HK&formcatid=1321&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["續領遊樂場所牌照及續辦延長營業時間申請表","续领游乐场所牌照及续办延长营业时间申请表","Application for Renewal of Places of Amusement Licence and Extension of Business Hours","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/lcs108/tc/?formcatid=57&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["轉讓遊樂場所牌照申請表","转让游乐场所牌照申请表","Application for Transfer of Places of Amusement Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/lcs110/tc/?formcatid=58&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["遊戲機中心牌照 - 就委任代理人以管理遊戲機中心呈交報告表格","游戏机中心牌照 - 就委任代理人以管理游戏机中心呈交报告表格","Amusement Game Centre Licence - Report Form for Appointment of Agent as Manager of an Amusement Game Centre","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had061/tc/?formcatid=1414&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["遊戲機中心牌照 - 申請修訂或更改牌照條件／牌照細則表格","游戏机中心牌照 - 申请修订或更改牌照条件／牌照细则表格","Amusement Game Centre Licence - Application Form for Amendment or Variation of the Conditions or Particulars of Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had087/tc/?formcatid=1387&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["遊戲機中心牌照 - 申請批准於只供16歲以下人士進入的遊戲機中心內安裝或放置娛樂遊戲／裝置表格","游戏机中心牌照 - 申请批准于只供16岁以下人士进入的游戏机中心内安装或放置娱乐游戏／装置表格","Amusement Game Centre Licence - Application Form for Approval of Amusement Games/Devices for Installation in Amusement Game Centres for Persons under the Age of 16","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had088/tc/?formcatid=1395&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["遊戲機中心牌照 - 申請轉讓遊戲機中心牌照表格","游戏机中心牌照 - 申请转让游戏机中心牌照表格","Amusement Game Centre Licence - Application Forms for Transfer of Amusement Game Centre Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had091/tc/?formcatid=1407&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["遊戲機中心牌照 - 申請遊戲機中心牌照續期表格","游戏机中心牌照 - 申请游戏机中心牌照续期表格","Amusement Game Centre Licence - Application Form for Renewal of Amusement Game Centre Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had060/tc/?formcatid=1401&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["遊戲機中心牌照 - 申請遊戲機中心牌照表格","游戏机中心牌照 - 申请游戏机中心牌照表格","Amusement Game Centre Licence - Application Forms for Amusement Game Centre Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had089/tc/?formcatid=1389&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["遊戲機中心牌照 - 私人屋苑住客會所申請豁免遊戲機中心牌照表格","游戏机中心牌照 - 私人屋苑住客会所申请豁免游戏机中心牌照表格","Amusement Game Centre Licence - Application Forms for Exemption of Amusement Game Centre Licence in Clubhouses of Private Residential Estates","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had090/tc/?formcatid=1399&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["遊樂場所牌照申請表","游乐场所牌照申请表","Application for Places of Amusement Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/lcs111/tc/?formcatid=56&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["酒店及賓館 - 申請改動/裝修持牌處所表格","酒店及宾馆 - 申请改动/装修持牌处所表格","Hotel & Guesthouse - Application for alteration / refurbishment in licensed premises","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had113/tc/?formcatid=2836&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["酒店及賓館 - 舉報懷疑無牌經營床位寓所、會社、賓館或卡拉OK場所","酒店及宾馆 - 举报怀疑无牌经营床位寓所、会社、宾馆或卡拉OK场所","Hotel & Guesthouse - Report on Suspected Unlicensed Bedspace Apartment, Club, Guesthouse or Karaoke Establishment","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had059/tc/?formcatid=1381&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["酒店及賓館 - 認可人士證明書及證明書的摘要說明(註：適用於按新制度處理的牌照續期申請)","酒店及宾馆 - 认可人士证明书及证明书的摘要说明(注：适用于按新制度处理的牌照续期申请)","Hotel & Guesthouse - Authorized Person's Certificate and Explanatory Notes to Authorized Person's Certificate (Note: applicable to renewal of licences under the new regime)","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had106/tc/?formcatid=2837&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["酒店及賓館 - 認可人士證明書及證明書的摘要說明(註：適用於按舊制度處理的牌照續期申請)","酒店及宾馆 - 认可人士证明书及证明书的摘要说明(注：适用于按旧制度处理的牌照续期申请)","Hotel & Guesthouse - Authorized Person's Certificate and Explanatory Notes to Authorized Person's Certificate (Note: applicable to renewal of licences under the old regime)","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had106/tc/?formcatid=1385&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["酒牌持牌人提出為期不超過牌照有效期的日數的25%的暫離職守申請","酒牌持牌人提出为期不超过牌照有效期的日数的25%的暂离职守申请","Application for Temporary Absence of Liquor Licensee for a Period Not Exceeding 25 percent of the Number of Days of the Validity Period of the Licence","民政事務總署","https://www6.licensing.gov.hk/eullp/llp-status/login/login.htm?redirectType=Temporary%20Absence&lang=zh_HK&formcatid=1275&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["電子舉報表格","电子举报表格","Electronic Reporting Form","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/bd0001/tc/?formcatid=195&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["麻將／天九牌照 - 僱用助理人申請表格","麻将／天九牌照 - 雇用助理人申请表格","Mahjong/Tin Kau Licence - Application Forms for Employment of Assistant","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had066/tc/?formcatid=1397&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["麻將／天九牌照 - 委任管理代理人申請表格","麻将／天九牌照 - 委任管理代理人申请表格","Mahjong/Tin Kau Licence - Application Forms for Appointment of Management Agent","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had102/tc/?formcatid=1393&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["麻將／天九牌照 - 牌照續期申請表格","麻将／天九牌照 - 牌照续期申请表格","Mahjong/Tin Kau Licence - Application Forms for Renewal of Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had103/tc/?formcatid=1403&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["麻將／天九牌照 - 申請表格及指引","麻将／天九牌照 - 申请表格及指引","Mahjong/Tin Kau Licence - Application Forms and Guide for Applicants","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had101/tc/?formcatid=1409&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["公眾舞廳牌照申請表格","公众舞厅牌照申请表格","Application Form for Public Dance Hall Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had104/tc/",1],["公眾舞廳牌照續期申請表格","公众舞厅牌照续期申请表格","Application Form for Renewal of Public Dance Hall Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had105/tc/",1],["卡拉OK場所條例 - 更換授權代表申請表","卡拉OK场所条例 - 更换授权代表申请表","Karaoke Establishments Ordinance - Application For Replacement of Authorized Representative","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had112/tc/",1],["卡拉OK場所條例 - 牌照/臨時牌照新簽發或續期申請表","卡拉OK场所条例 - 牌照/临时牌照新签发或续期申请表","Karaoke Establishments Ordinance - Application For New Issue or Renewal of Licence/ Provisional Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had111/tc/",1],["卡拉OK場所條例 - 許可證/臨時許可證/牌照/臨時牌照轉讓申請表","卡拉OK场所条例 - 许可证/临时许可证/牌照/临时牌照转让申请表","Karaoke Establishments Ordinance - Application for Transfer of Permit / Provisional Permit / Licence / Provisional Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had098/tc/",1],["卡拉OK場所條例 - 許可證/臨時許可證新簽發或續期申請表","卡拉OK场所条例 - 许可证/临时许可证新签发或续期申请表","Karaoke Establishments Ordinance - Application For New Grant or Renewal of Permit/ Provisional Permit","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had110/tc/",1],["就委任代理人以管理遊戲機中心呈交報告","就委任代理人以管理游戏机中心呈交报告","Report of Appointment of an Agent as Manager of an Amusement Game Centre","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had061/tc/",1],["床位寓所條例牌照申請表","床位寓所条例牌照申请表","Bedspace Apartments Ordinance - Application for a licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had108/tc/",1],["床位寓所條例牌照續期申請表","床位寓所条例牌照续期申请表","Bedspace Apartments - Application for renewal of a licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had109/tc/",1],["床位寓所條例轉讓牌照申請表","床位寓所条例转让牌照申请表","Bedspace Apartments Ordinance - Application for Transfer of a Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had099/tc/",1],["推廣生意的競賽牌照申請表格","推广生意的竞赛牌照申请表格","Application Form for Trade Promotion Competition Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had069/tc/",1],["旅館業條例 - 牌照申請表","旅馆业条例 - 牌照申请表","Hotel & Guesthouse - Application for a licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had093/tc/",1],["旅館業條例 - 牌照續期申請表","旅馆业条例 - 牌照续期申请表","Hotel & Guesthouse - Application for renewal of a licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had094/tc/",1],["旅館業條例 – 轉讓牌照申請表","旅馆业条例 – 转让牌照申请表","Hotel and Guesthouse Accommodation Ordinance - Application for transfer of Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had095/tc/",1],["會社(房產安全)條例合格證明書申請表","会社(房产安全)条例合格证明书申请表","Clubs - Application for a Certificate of Compliance","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had096/tc/",1],["會社(房產安全)條例合格證明書續期申請表","会社(房产安全)条例合格证明书续期申请表","Clubs (Safety of Premises) Ordinance Application for Renewal of a Certificate of Compliance","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had107/tc/",1],["會社(房產安全)條例轉讓合格證明書申請表","会社(房产安全)条例转让合格证明书申请表","Clubs (Safety of Premises) Ordinance - Application for Transfer of a Certificate of Compliance","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had097/tc/",1],["有奬娛樂遊戲牌照通知更改獲授權人士","有奖娱乐游戏牌照通知更改获授权人士","Notification for Change of Authorised Person for Amusements With Prizes Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had131/tc/",1],["有獎娛樂遊戲牌照申請書","有奖娱乐游戏牌照申请书","Application for Amusements With Prizes Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had063/tc/",1],["查閱獎券活動收支結算表及審查報告的預約表格及複印本申請表格","查阅奖券活动收支结算表及审查报告的预约表格及复印本申请表格","Request Form for Inspection and Copy of Income and Expenditure Statement and Review Report of Lottery Event","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had065/tc/",1],["根據《遊戲機中心條例》(第435章)第3條私人屋苑住客會所申請豁免遊戲機中心牌照","根据《游戏机中心条例》(第435章)第3条私人屋苑住客会所申请豁免游戏机中心牌照","Application for Exemption of Amusement Game Centre Licence in Clubhouses of Private Residential Estates under Section 3 of the Amusement Game Centres Ordinance (Cap. 435)","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had090/tc/",1],["根據有獎娛樂遊戲牌照在處所內使用獲批准的有獎娛樂遊戲報告","根据有奖娱乐游戏牌照在处所内使用获批准的有奖娱乐游戏报告","Report on the Use of Approved Games of Amusement with Prizes in Premises Licensed with Amusements With Prizes Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had092/tc/",1],["氹波拿牌照申請表格","氹波拿牌照申请表格","Application Form for Tombola Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had068/tc/",1],["氹波拿牌照續期申請表格","氹波拿牌照续期申请表格","Application Form for Renewal of Tombola Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had067/tc/",1],["獎券活動牌照申請表格","奖券活动牌照申请表格","Application Form for Lottery Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had100/tc/",1],["申請修訂或更改牌照條件/牌照細則","申请修订或更改牌照条件/牌照细则","Application for Amendment or Variation of the Conditions or Particulars of Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had087/tc/",1],["申請批准於只供十六歲以下人士進入的遊戲機中心內安裝或放置娛樂遊戲／裝置","申请批准于只供十六岁以下人士进入的游戏机中心内安装或放置娱乐游戏／装置","Application for Approval of Amusement Game/Device for Installation in Amusement Game Centres for Persons under the Age of 16 Years","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had088/tc/",1],["申請改動／裝修持牌處所","申请改动／装修持牌处所","Application for Alteration/ Refurbishment in Licensed Premises","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had113/tc/",1],["申請續發有獎娛樂遊戲牌照","申请续发有奖娱乐游戏牌照","Application for Renewal of Amusements With Prizes Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had062/tc/",1],["申請豁免電子競技場地根據《遊戲機中心條例》（第435章）領牌規定","申请豁免电子竞技场地根据《游戏机中心条例》（第435章）领牌规定","Application for Exemption of Electronic Sports Venues from Licence Requirement under the Amusement Game Centres Ordinance (Cap. 435)","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had055/tc/",1],["申請轉讓牌照","申请转让牌照","Application for Transfer of Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had091/tc/",1],["申請遊戲機中心牌照","申请游戏机中心牌照","Application for Amusement Game Centre Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had089/tc/",1],["認可人士證明書及證明書的摘要說明","认可人士证明书及证明书的摘要说明","Authorized Person's Certificate and Explanatory Notes to Authorized Person's Certificate","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had106/tc/",1],["遊戲機中心牌照續期申請","游戏机中心牌照续期申请","Application for Renewal of Amusement Game Centre Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had060/tc/",1],["麻將／天九牌照委任管理代理人申請表格","麻将／天九牌照委任管理代理人申请表格","Mahjong/tin Kau Licence Application Forms for Appointment of Management Agent","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had102/tc/",1],["麻將／天九牌照申請表格","麻将／天九牌照申请表格","Application Form for Mahjong/Tin Kau Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had101/tc/",1],["麻將／天九牌照續期申請表格","麻将／天九牌照续期申请表格","Application Form for Renewal of Mahjong/Tin Kau Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had103/tc/",1],["麻將／天九牌照／公眾舞廳牌照僱用助理人申請表格","麻将／天九牌照／公众舞厅牌照雇用助理人申请表格","Application Forms for Employment of Assistant under Mahjong/Tin Kau Licence/Public Dance Hall Licence","民政事務總署","https://eform.cefs.gov.hk/form/had066/tc/",1],["金管局資訊中心團體參觀申請表","金管局资讯中心团体参观申请表","Application Form for Group Visit to HKMA Information Centre","香港金融管理局","https://info-centre-registration.hkma.gov.hk/general-group-visit/chi?formcatid=3164&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["香港金融管理局職位申請書","香港金融管理局职位申请书","Application Form for Employment with the HKMA","香港金融管理局","https://www.hkma.gov.hk/media/eng/doc/about-the-hkma/the-hkma/careers/appform.xls?formcatid=1442&formcatlang=tc&formcatformat=xls",0],["金管局資訊中心10人或以上一般團體參觀申請表","金管局资讯中心10人或以上一般团体参观申请表","Application for HKMA Information Centre General Group Visit of 10 People or More","香港金融管理局","https://info-centre-registration.hkma.gov.hk/general-group-visit/chi",0],["金管局資訊中心團體導賞服務申請表","金管局资讯中心团体导赏服务申请表","Application for HKMA Information Centre Group Guided Tour","香港金融管理局","https://info-centre-registration.hkma.gov.hk/guided-tour/chi",0],["援「沖」易","援「冲」易","The TransitionEase","勞工處","https://app.offsettingsubsidy.gov.hk/zh-HK/login",1],["挖掘准許證申請表格(表格編號:SDTF 02)","挖掘准许证申请表格(表格编号:SDTF 02)","Application Form for Excavation Permit (Form Number: SDTF 02)","地政總署","https://www.e-services-web2.landsd.gov.hk/e-services/tc/excavation-webform.php",1],["積金局電子服務 - 附屬中介人(網頁版)","积金局电子服务 - 附属中介人(网页版)","MPFA eService - Subsidiary Intermediary (Website)","強制性公積金計劃管理局","https://eservices.mpfa.org.hk/eservice/iamsmart/tch/directLoginV2.do?from=Web",1],["積金易(eMPF) (網頁版)","积金易(eMPF) (网页版)","eMPF (Website)","強制性公積金計劃管理局","https://portal.empf.org.hk/account/reg/type?lang=hk-CN",1],["郵購海道測量部產品","邮购海道测量部产品","Mail Order for Hydrographic Office Products","海事處","https://www.hydro.gov.hk/hk/mailorder.php",1],["申請加入電影檢查顧問小組","申请加入电影检查顾问小组","Application for Appointment to Panel of Film Censorship Advisers","電影、報刊及物品管理辦事處","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn007/tc/?formcatid=2444&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請觀看儲存庫內的電影、包裝物及宣傳資料","申请观看储存库内的电影、包装物及宣传资料","Application to View Films, Packagings and Advertising Material in Repository","電影、報刊及物品管理辦事處","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn005/tc/?formcatid=2439&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["包裝物送呈表格","包装物送呈表格","Packaging Submission Form","電影、報刊及物品管理辦事處","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn002/tc/",1],["宣傳資料送呈表格","宣传资料送呈表格","Advertising Material Submission Form","電影、報刊及物品管理辦事處","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn003/tc/",1],["更改本地報刊詳情","更改本地报刊详情","Change of Particulars of Local Newspaper","電影、報刊及物品管理辦事處","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn008/tc/",1],["更改通訊社詳情","更改通讯社详情","Change of Particulars of News Agency","電影、報刊及物品管理辦事處","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn010/tc/",1],["申請本地報刊註冊","申请本地报刊注册","Application for Registration of Local Newspaper","電影、報刊及物品管理辦事處","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn009/tc/",1],["申請通訊社註冊","申请通讯社注册","Application for Registration of News Agency","電影、報刊及物品管理辦事處","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn011/tc/",1],["發行錄影帶／雷射碟通知","发行录影带／雷射碟通知","Notification of Publication of Videotape/Laserdisc/VCD/DVD/Bluray Disc","電影、報刊及物品管理辦事處","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn006/tc/",1],["補發證明書申請表","补发证明书申请表","Application for Replacement Certificate","電影、報刊及物品管理辦事處","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn004/tc/",1],["電影送呈表格","电影送呈表格","Film Submission Form","電影、報刊及物品管理辦事處","https://eform.cefs.gov.hk/form/ofn001/tc/",1],["外層空間牌照申請（只提供英文版本）","外层空间牌照申请（只提供英文版本）","Application for an Outer Space Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca065/tc/?formcatid=3224&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["投訴電訊營辦商涉嫌違反《電訊條例》或牌照條件","投诉电讯营办商涉嫌违反《电讯条例》或牌照条件","Complaints against a Telecommunications Operator on Possible Breach of the Telecommunications Ordinance or Licence Conditions","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca021/tc/?formcatid=2372&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請入口許可證","申请入口许可证","Application for Import Permit","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca049/tc/?formcatid=2350&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請公司/機構工業，科學及醫學電子器材（ISMEM）牌照","申请公司/机构工业，科学及医学电子器材（ISMEM）牌照","Application for Company/Organisation Industrial Scientific and Medical Electronic Machine (ISMEM) Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca047/tc/?formcatid=2335&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請公司／機構無線電測定以及指令、狀態及數據傳送牌照","申请公司／机构无线电测定以及指令、状态及数据传送牌照","Application for Company/Organisation Radiodetermination and Conveyance Of Commands, Status and Data Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca048/tc/?formcatid=2349&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請出口許可證","申请出口许可证","Application for Export Permit","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca050/tc/?formcatid=2380&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請取消牌照或電台","申请取消牌照或电台","Application for Cancellation of Licence or Station","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca066/tc/?formcatid=2327&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請地區性無線寬頻服務牌照","申请地区性无线宽频服务牌照","Application for Localised Wireless Broadband Service Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca038/tc/?formcatid=2371&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請地區性無線寬頻系統（專用）牌照（只提供英文版本）","申请地区性无线宽频系统（专用）牌照（只提供英文版本）","Application for Localised Wireless Broadband System (Private) Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca072/tc/?formcatid=3003&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請實驗電台牌照","申请实验电台牌照","Application for Experimental Station Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca046/tc/?formcatid=2331&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請成為電視及電台廣播諮詢計劃成員","申请成为电视及电台广播咨询计划成员","Application to Become a Member of the Television and Radio Consultative Scheme","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca071/tc/?formcatid=2385&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請服務營辦商牌照","申请服务营办商牌照","Application for Services-Based Operator (SBO) Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca005/tc/?formcatid=2415&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請業餘電台牌照／操作授權證明","申请业余电台牌照／操作授权证明","Application for Amateur Station Licence / Authority to Operate (ATO)","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca009/tc/?formcatid=2338&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請海上無線電（本地船隻）牌照","申请海上无线电（本地船只）牌照","Application for Maritime Radio (Local Vessel) Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca020/tc/?formcatid=2413&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請無人駕駛飛機系統（專用）牌照（只提供英文版本）","申请无人驾驶飞机系统（专用）牌照（只提供英文版本）","Application for Unmanned Aircraft System (Private) Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca080/tc/?formcatid=3814&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請無線物聯網牌照（只提供英文版本）","申请无线物联网牌照（只提供英文版本）","Application for the Wireless Internet of Things Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca001/tc/?formcatid=2343&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請無線電商牌照（放寬限制）","申请无线电商牌照（放宽限制）","Application for Radio Dealers Licence (Unrestricted)","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca045/tc/?formcatid=2345&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請無線電廣播轉播電台牌照","申请无线电广播转播电台牌照","Application for Broadcast Radio Relay Station Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca056/tc/?formcatid=2323&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請無線電通訊學校牌照","申请无线电通讯学校牌照","Application for Radiocommunications School Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca058/tc/?formcatid=2347&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請發出牌照複本／識別標籤複本","申请发出牌照复本／识别标签复本","Application for Duplicate Licence / Identification Labels","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca067/tc/?formcatid=2329&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請的士無線電通訊服務牌照","申请的士无线电通讯服务牌照","Application for Taxi Radiocommunications Service Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca054/tc/?formcatid=2363&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請社團的業餘電台牌照","申请社团的业余电台牌照","Application for Amateur Station Licence for Club","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca011/tc/?formcatid=2340&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請私用無線電傳呼系統牌照","申请私用无线电传呼系统牌照","Application for Private Radio Paging System Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca052/tc/?formcatid=2342&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請簽發香港註冊船舶電台牌照","申请签发香港注册船舶电台牌照","Application for Ship Station Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca019/tc/?formcatid=2408&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請臨時(一般)無線電台准許證","申请临时(一般)无线电台准许证","Application for Permit (General) issued under Section 7E of the Telecommunications Ordinance (Cap. 106)","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca076/tc/?formcatid=3480&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請臨時業餘無線電台准許證","申请临时业余无线电台准许证","Application for Temporary Permit for Amateur Radio Station","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca003/tc/?formcatid=2334&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請自設對外電訊系統牌照","申请自设对外电讯系统牌照","Application for Self-Provided External Telecommunications System (SPETS) Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca060/tc/?formcatid=2406&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請自設對外電訊系統牌照 – 國際移動衛星陸上移動地球站","申请自设对外电讯系统牌照 – 国际移动卫星陆上移动地球站","Application for Self-Provided External Telecommunications System (SPETS) Licence - INMARSAT Land Mobile Station","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca055/tc/?formcatid=2405&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請航空器電台牌照","申请航空器电台牌照","Application for Aircraft Station Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca018/tc/?formcatid=2321&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請航空甚高頻率固定電台牌照","申请航空甚高频率固定电台牌照","Application for Aeronautical VHF Fixed Station Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca051/tc/?formcatid=3035&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請衛星電視共用天線牌照","申请卫星电视共用天线牌照","Application for Satellite Master Antenna Television (SMATV) Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca059/tc/?formcatid=2351&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請認可為探測地下電訊線路合資格人士","申请认可为探测地下电讯线路合资格人士","New/Renewal Application for Approval as a Competent Person for Detecting Underground Telecommunications Lines","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca073/tc/?formcatid=3004&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請酒店電視（發送）牌照","申请酒店电视（发送）牌照","Application for Hotel Television (Transmission) Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca057/tc/?formcatid=2333&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請闊頻帶鏈路中繼電台牌照","申请阔频带链路中继电台牌照","Application for Wide Band Link and Relay Station Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca053/tc/?formcatid=2365&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["登記提供公共無線區域網絡服務的類別牌照","登记提供公共无线区域网络服务的类别牌照","Registration for Class Licence for Public Wireless Local Area Network Services","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca016/tc/?formcatid=2907&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["空間電台傳送者牌照申請（只提供英文版本）","空间电台传送者牌照申请（只提供英文版本）","Application for a Space Station Carrier Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca068/tc/?formcatid=3225&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["綜合傳送者牌照申請（只提供英文版本）","综合传送者牌照申请（只提供英文版本）","Application for Unified Carrier Licence (UCL)","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca002/tc/?formcatid=2361&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["酒店電視發送系統配置","酒店电视发送系统配置","Configuration of Hotel Television Transmission System","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca063/tc/?formcatid=2366&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["一站式電子申請平台(通訊事務管理局辦公室)","一站式电子申请平台(通讯事务管理局办公室)","One-stop e-Application Portal (Office of the Communications Authority)","通訊事務管理局辦公室","https://eservices.ofca.gov.hk/login?lang=tc",1],["根據《電訊條例》(第106章)第3A部在香港設置與維持廣播服務的牌照申請﹕附錄 IV﹕個人資料收集目的及用途確認書","根据《电讯条例》(第106章)第3A部在香港设置与维持广播服务的牌照申请﹕附录 IV﹕个人资料收集目的及用途确认书","Application for a Licence to Establish and Maintain in Hong Kong a Broadcasting Service under Part 3A of the Telecommunications Ordinance (Cap. 106): Appendix IV - Acknowledgement of the Purpose of Collection and Use of Personal Data","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca044/tc/",1],["申請個人工業，科學及醫學電子器材（ISMEM）牌照","申请个人工业，科学及医学电子器材（ISMEM）牌照","Application for Individual Industrial Scientific and Medical Electronic Machine (ISMEM) Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca077/tc/",1],["申請個人無線電測定以及指令、狀態及數據傳送牌照","申请个人无线电测定以及指令、状态及数据传送牌照","Application for Individual Radiodetermination and Conveyance Of Commands, Status and Data Licence Form","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca078/tc/",1],["衞星電視共用天線（SMATV）牌照一般條件第15條下的確認書","卫星电视共用天线（SMATV）牌照一般条件第15条下的确认书","Confirmation Under General Condition 15 of a Satellite Master Antenna Television (SMATV) Licence","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca062/tc/",1],["電訊條例(香港法例第 106 章)使用無線電通訊裝置的保密聲明","电讯条例(香港法例第 106 章)使用无线电通讯装置的保密声明","Telecommunications Ordinance (Chapter 106) Declaration of Secrecy in the Operation of Radiocommunications Apparatus","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca079/tc/",1],["申請《開立／保留破產人儲蓄帳戶的授權信》","申请《开立／保留破产人储蓄账户的授权信》","Application for Letter of Authorization for Opening / Maintaining Savings Account","破產管理署","https://e-services.oro.gov.hk/appt_omsa_tc.html",1],["一般委託書(清盤案)","一般委托书(清盘案)","General Proxy (Winding-up)","破產管理署","https://eform.cefs.gov.hk/form/oro005/tc/",1],["一般委託書(破產案)","一般委托书(破产案)","General Proxy (Bankruptcy)","破產管理署","https://eform.cefs.gov.hk/form/oro003/tc/",1],["特別委託書(清盤案)","特别委托书(清盘案)","Special Proxy (Winding-up)","破產管理署","https://eform.cefs.gov.hk/form/oro006/tc/",1],["特別委託書(破產案)","特别委托书(破产案)","Special Proxy (Bankruptcy)","破產管理署","https://eform.cefs.gov.hk/form/oro004/tc/",1],["申請《非破產證明書》","申请《非破产证明书》","Application for Certificate of Non-Bankruptcy","破產管理署","https://e-services.oro.gov.hk/appt_cnb_tc.html",1],["破產管理署電子提交系統(公用入門網站) - 債權人服務","破产管理署电子提交系统(公用入门网站) - 债权人服务","Official Receiver’s Office Electronic Submission System (Public Portal) - Services for Creditors","破產管理署","https://ess-public.oro.gov.hk/creditor?lang=zh-hk",0],["破產管理署電子提交系統(公用入門網站) - 破產人服務","破产管理署电子提交系统(公用入门网站) - 破产人服务","Official Receiver's Office Electronic Submission System (Public Portal) - Services for Bankrupts","破產管理署","https://ess-public.oro.gov.hk/bankrupt?lang=zh-hk",1],["預約見證服務","预约见证服务","Appointment Booking for Attestation Services","破產管理署","https://e-services.oro.gov.hk/attestation_tc.html",1],["工業貿易署一站式牌照/許可證申請平台","工业贸易署一站式牌照/许可证申请平台","One-stop Portal for Licence / Permit Application of Trade and Industry Department","工業貿易署","https://www.tid.gov.hk/osp/login.do?locale=zh_tw",1],["「中小企業市場推廣基金」- 資助申請","「中小企业市场推广基金」- 资助申请","SME Export Marketing Fund – Application for Funding Support","工業貿易署","https://eform.cefs.gov.hk/form/tid001/tc/",1],["中小企業支援與諮詢中心 - 創業資訊服務","中小企业支援与咨询中心 - 创业资讯服务","SUCCESS - Business Start-up Information Service","工業貿易署","https://www.success.tid.gov.hk/tid/tcchi/bsis/bsis.jsp",1],["中小企業支援與諮詢中心 - 商業牌照資訊服務","中小企业支援与咨询中心 - 商业牌照资讯服务","SUCCESS - Business Licence Information Service","工業貿易署","https://www.success.tid.gov.hk/tid/tcchi/blics/info.jsp",1],["中小企業支援與諮詢中心 - 會員服務","中小企业支援与咨询中心 - 会员服务","SUCCESS - Membership","工業貿易署","https://www.success.tid.gov.hk/tid/tcchi/membership/myaccount.jsp",0],["中小企業支援與諮詢中心 - 業務諮詢服務","中小企业支援与咨询中心 - 业务咨询服务","SUCCESS - Business Advisory Service","工業貿易署","https://www.success.tid.gov.hk/tid/tcchi/bas/bas.jsp",1],["中小企業支援與諮詢中心 - 研討會/工作坊登記","中小企业支援与咨询中心 - 研讨会/工作坊登记","SUCCESS - Seminars / Workshops Registration","工業貿易署","https://www.success.tid.gov.hk/tid/tcchi/activity/activity.jsp",1],["中小企業支援與諮詢中心 - 諮詢服務","中小企业支援与咨询中心 - 咨询服务","SUCCESS - Enquiry Service","工業貿易署","https://www.success.tid.gov.hk/tid/tcchi/contact_us/contact_us.jsp",1],["生物物質進口或轉口申請書(內附申請需知)","生物物质进口或转口申请书(内附申请需知)","Application for Import or Transshipment of Biological Materials (Undertaking - end-users of Biological Materials for import and Notes for application attached)","貿易單一窗口","https://www3.tradesinglewindow.hk/login?formcatid=948&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["「漁＋樂」魚場計劃申請表格（魚排）","「渔＋乐」鱼场计划申请表格（鱼排）","\"Fish enJoy\" Scheme Application Form (Mariculture Raft)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1299/1291/1291.php?form_id=1299&template_id=1291&lang=tc",1],["「漁＋樂」魚場計劃（內陸魚場）","「渔＋乐」鱼场计划（内陆鱼场）","\"Fish enJoy\" Scheme (Inland Fish Farm)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/1300/1292/1292.php?form_id=1300&template_id=1292&lang=tc",1],["向環境釋出基因改造生物核准申請表格","向环境释出基因改造生物核准申请表格","Application Form for Approval of GMO for Release into Environment","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/488/481/481.php?form_id=488&template_id=481&lang=bi",1],["更改狗隻畜養人資料(新狗隻畜養人適用)","更改狗只畜养人资料(新狗只畜养人适用)","Change of Dog Keeper's Information (For New Dog Keeper)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/698_2/690/690.php?form_id=698&template_id=690&lang=bi",1],["更改狗隻畜養人資料(適用於現有狗隻畜養人)","更改狗只畜养人资料(适用于现有狗只畜养人)","Change of Dog Keeper's Information (For Existing dog keeper)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/705_2/697/697.php?form_id=705&template_id=697&lang=bi",1],["漁農自然護理署公用表格","渔农自然护理署公用表格","AFCD Public Forms","漁農自然護理署","https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/public_forms/pub_forms.html",0],["犬牙魚再出口許可證申請表","犬牙鱼再出口许可证申请表","Application form for Toothfish Re-export Licence","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/496/489/489.php?form_id=496&template_id=489&lang=bi",1],["犬牙魚出口許可證申請表","犬牙鱼出口许可证申请表","Application form for Toothfish Export Licence","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/495/488/488.php?form_id=495&template_id=488&lang=bi",1],["犬牙魚進口許可證申請表","犬牙鱼进口许可证申请表","Application form for Toothfish Import Licence","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/494/487/487.php?form_id=494&template_id=487&lang=bi",1],["申請本地塘魚養殖場自願登記計劃","申请本地塘鱼养殖场自愿登记计划","Application for Voluntary Registration Scheme for Local Pond Fish Farms","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/881/873/873.php?form_id=881&template_id=873&lang=tc",1],["申請緊急救援基金塘魚復原補助金","申请紧急救援基金塘鱼复原补助金","Application for Emergency Relief Fund for Pond Fish Rehabilitation Grant","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/656/648/648.php?form_id=656&template_id=648&lang=bi",1],["申請農用構築物批准書","申请农用构筑物批准书","Application for Letter of Approval for Agricultural Structures","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/822/814/814.php?form_id=822&template_id=814&lang=bi",1],["研究捕魚許可證申請書","研究捕鱼许可证申请书","Application Form for Research Fishing Permit","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/376/369/369.php?form_id=376&template_id=369&lang=bi",1],["約瑟信託基金貸款申請表(合作社)","约瑟信托基金贷款申请表(合作社)","J.E. Joseph Trust Fund Application Form (Cooperative)","漁農自然護理署","https://eservice2.afcd.gov.hk/forms/647/639/639.php?form_id=647&template_id=639&lang=tc",1],["封閉令（對健康的即時危害）上訴委員會上訴通知書","封闭令（对健康的即时危害）上诉委员会上诉通知书","Appeal Board on Closure Orders (Immediate Health Hazard) 'Notice of Appeal'","環境及生態局","https://www.eeb.gov.hk/food/download/committees/board/doc/Form%20for%20Notice%20of%20Appeal-ABCO(IHH).doc?formcatid=1240&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["牌照上訴委員會上訴通知書","牌照上诉委员会上诉通知书","Licensing Appeals Board 'Notice of Appeal'","環境及生態局","https://www.eeb.gov.hk/food/download/committees/board/doc/Form%20for%20Notice%20of%20Appeal-LIAB.doc?formcatid=1239&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["根據香港法例第354章廢物處置條例申請廢物出口許可證","根据香港法例第354章废物处置条例申请废物出口许可证","Permit Application for Export of Waste under the Waste Disposal Ordinance (Chapter 354)","環境保護署","https://epic.epd.gov.hk/EFORMUPD/main/epic/apps-download?lang=zh_HK&form=115&dtl=Y根据香港法例第354章废物处置条例申请废物出口许可证&formcatid=2976&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["根據香港法例第354章廢物處置條例申請廢物進口許可證","根据香港法例第354章废物处置条例申请废物进口许可证","Permit Application for Import of Waste under the Waste Disposal Ordinance (Chapter 354)","環境保護署","https://epic.epd.gov.hk/EFORMUPD/main/epic/apps-download?lang=zh_HK&form=116&dtl=Y&formcatid=1213&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請更改處置受管制化學品的指示(適用於已取消的許可證)","申请更改处置受管制化学品的指示(适用于已取消的许可证)","Application for Variation of Directions for Disposal of Scheduled Chemicals (Applicable to Cancelled Permits)","環境保護署","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/hcc11.doc?formcatid=1207&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["申請更改許可證條件","申请更改许可证条件","Application for Variation of Permit Conditions","環境保護署","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/hcc10.doc?formcatid=1205&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["申請發出／續期許可證以使用受管制化學品","申请发出／续期许可证以使用受管制化学品","Application for Issue / Renewal of Permit for Use of Scheduled Chemicals","環境保護署","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/hcc5.docx?formcatid=1203&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["申請發出／續期許可證以出口受管制化學品","申请发出／续期许可证以出口受管制化学品","Application for Issue / Renewal of Permit for Export of Scheduled Chemicals","環境保護署","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/hcc2.docx?formcatid=1197&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["申請發出／續期許可證以制造受管制化學品","申请发出／续期许可证以制造受管制化学品","Application for Issue / Renewal of Permit for Manufacture of Scheduled Chemicals","環境保護署","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/hcc4.docx?formcatid=1201&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["申請發出／續期許可證以進口及出口轉運貨物及過境物品的受管制化學品","申请发出／续期许可证以进口及出口转运货物及过境物品的受管制化学品","Application for Issue / Renewal of Permit for Import and Export of Scheduled Chemicals in Transhipment Cargo and Article in Transit","環境保護署","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/hcc3.docx?formcatid=1199&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["申請發出／續期許可證以進口受管制化學品","申请发出／续期许可证以进口受管制化学品","Application for Issue / Renewal of Permit for Import of Scheduled Chemicals","環境保護署","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/english/application_for_licences/applic_froms/files/hcc1.docx?formcatid=1195&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["申請許可證複本","申请许可证复本","Application for Issue of Duplicate Permit","環境保護署","https://www.epd.gov.hk/epd/sites/default/files/epd/tc_chi/application_for_licences/applic_froms/files/hcc12.doc?formcatid=1209&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["管制非道路移動機械的廢氣排放 - 改裝非道路移動機械申請表","管制非道路移动机械的废气排放 - 改装非道路移动机械申请表","Regulatory Control on Emissions from Non-road Mobile Machinery (NRMMs) - Application form for modification of NRMM","環境保護署","https://nrmm.epd.gov.hk/static/doc/application_modification_form_tc.doc?formcatid=2926&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["管制非道路移動機械的廢氣排放 - 核准非道路移動機械申請表","管制非道路移动机械的废气排放 - 核准非道路移动机械申请表","Regulatory Control on Emissions from Non-road Mobile Machinery (NRMMs) - Application form for approval of NRMM","環境保護署","https://nrmm.epd.gov.hk/static/doc/application_approval_form_tc.doc?formcatid=2928&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["管制非道路移動機械的廢氣排放 - 轉交非道路移動機械的核准或豁免標籤申請表","管制非道路移动机械的废气排放 - 转交非道路移动机械的核准或豁免标签申请表","Regulatory Control on Emissions from Non-road Mobile Machinery (NRMMs) - Application form for transfer of approval or exemption labels of NRMM","環境保護署","https://nrmm.epd.gov.hk/static/doc/application_transfer_of_approval_exemption_labels_form_tc.doc?formcatid=2925&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["管制非道路移動機械的廢氣排放 - 豁免短暫使用不符合訂明排放標準的非道路移動機械申請表","管制非道路移动机械的废气排放 - 豁免短暂使用不符合订明排放标准的非道路移动机械申请表","Regulatory Control on Emissions from Non-road Mobile Machinery (NRMMs) - Application form for exemption of NRMM not meeting prescribed emission standard for temporary use","環境保護署","https://nrmm.epd.gov.hk/static/doc/application_exemption_temporary_use_form_tc.doc?formcatid=2927&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["附加資料環境影響評估條例(第499章)第4(5), 5(4) and 8(1)","附加资料环境影响评估条例(第499章)第4(5), 5(4) and 8(1)","Supplementary Information under Section 4(5), 5(4) and 8(1) of EIA Ordinance","環境保護署","https://epic.epd.gov.hk/EFORMUPD/main/epic/apps-download?form=45&lang=zh_HK&dtl=Y&formcatid=1223&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["表格 1 - 繳費帳戶(價值100萬元或以上的建造工程合約)","表格 1 - 缴费账户(价值100万元或以上的建造工程合约)","Form 1 - Billing Account (Construction Work Contract with Value of $1 million or Above)","環境保護署","https://ceasy.epd.gov.hk/echit/application1/zh-hant",1],["表格 2 - 繳費帳戶(價值100萬元以下的建造工程合約)","表格 2 - 缴费账户(价值100万元以下的建造工程合约)","Form 2 - Billing Account (Construction Work Contract with Value less than $1 million)","環境保護署","https://ceasy.epd.gov.hk/echit/application2/zh-hant",1],["表格 4 - 現有帳戶戶主申請發出處置建築廢物的『載運入帳票』","表格 4 - 现有账户户主申请发出处置建筑废物的『载运入账票』","Form 4 - Application for Issuance of Chits for Disposal of Construction Waste for Existing Account-holder","環境保護署","https://ceasy.epd.gov.hk/echit/application4/zh-hant",1],["表格 5 - 申請更改帳戶資料","表格 5 - 申请更改账户资料","Form 5 - Notification of Changes in Account Information","環境保護署","https://ceasy.epd.gov.hk/echit/application5/zh-hant",1],["表格 6 - 申請結束/恢復帳戶","表格 6 - 申请结束/恢复账户","Form 6 - Application for Closure/Reinstatement of an Account","環境保護署","https://ceasy.epd.gov.hk/echit/application6/zh-hant",1],["表格 7 - 申請有關批准以船隻將惰性建築廢物送交公眾填料接收設施","表格 7 - 申请有关批准以船只将惰性建筑废物送交公众填料接收设施","Form 7 - Application for Vessel to be approved for Delivering Inert Construction Waste to Public Fill Reception Facilities","環境保護署","https://ceasy.epd.gov.hk/echit/application7/zh-hant",1],["外景拍攝申請書","外景拍摄申请书","Application for Location Filming","香港消防處","https://eform.cefs.gov.hk/form/fsd032/tc/",1],["墳場及火葬場服務網上繳費系統(公眾骨灰龕位)","坟场及火葬场服务网上缴费系统(公众骨灰龛位)","Online Payment System for Cemeteries and Crematoria Services (Public Niches)","食物環境衞生署","https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/cc/online_payment_CNC.html",1],["申請編配新骨灰龕位","申请编配新骨灰龛位","Application for Allocation of New Niche","食物環境衞生署","https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/cc/newniche_tsangtsui_monthly.html",1],["食環署電子表格","食环署电子表格","FEHD e-Form","食物環境衞生署","https://www.fehd.gov.hk/tc_chi/forms/index_forms.html",0],["根據《保安及護衛服務條例》（第460章）申請保安公司牌照","根据《保安及护卫服务条例》（第460章）申请保安公司牌照","Application For A Security Company Licence Under The Security And Guarding Services Ordinance (Chapter 460)","保安局","https://eform.cefs.gov.hk/form/sb0006/tc/",1],["根據《保安及護衞服務條例》（第460章）申請保安公司牌照續期","根据《保安及护卫服务条例》（第460章）申请保安公司牌照续期","Application For Renewal Of Security Company Licence Under The Security And Guarding Services Ordinance (Chapter 460)","保安局","https://eform.cefs.gov.hk/form/sb0012/tc/",1],["根據《保安及護衞服務條例》（第460章）申請延長\"有關日期\"","根据《保安及护卫服务条例》（第460章）申请延长\"有关日期\"","Request For An Extension Of \"The Material Date\" Under The Security And Guarding Services Ordinance (Chapter 460)","保安局","https://eform.cefs.gov.hk/form/sb0005/tc/",1],["根據《保安及護衞服務條例》（第460章）申請更改保安人員許可證條件","根据《保安及护卫服务条例》（第460章）申请更改保安人员许可证条件","Application For Variation Of Conditions Of Security Personnel Permit Under The Security And Guarding Services Ordinance (Chapter 460)","保安局","https://eform.cefs.gov.hk/form/sb0011/tc/",1],["根據《保安及護衞服務條例》（第460章）申請更改保安公司牌照條件","根据《保安及护卫服务条例》（第460章）申请更改保安公司牌照条件","Application For Variation Of Conditions Of Security Company Licence Under The Security And Guarding Services Ordinance (Chapter 460)","保安局","https://eform.cefs.gov.hk/form/sb0010/tc/",1],["申請供水","申请供水","Apply for Water Supply","水務署","https://www.wsd.gov.hk/tc/application-public-forms/waterworks-form-wwo-542/index.html?formcatid=261&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["200級的循環再造石填料訂購表格","200级的循环再造石填料订购表格","Application Form for G200 Recycled Rockfill","土木工程拓展署","https://eform.cefs.gov.hk/form/cvd008/tc/",1],["傾卸泥土執照申請表格","倾卸泥土执照申请表格","Application Form for Dumping Licences","土木工程拓展署","https://eform.cefs.gov.hk/form/cvd001/tc/",1],["回覆便條","回覆便条","Reply Slip","土木工程拓展署","https://eform.cefs.gov.hk/form/cvd006/tc/",1],["於公眾填料接收設施提取公眾填料的訂購表格(工程項目登記表格/公眾填料訂購表格)","于公众填料接收设施提取公众填料的订购表格(工程项目登记表格/公众填料订购表格)","Application Form for Collection of Public Fill at Public Fill Reception Facility (Project Registration Form / Public Fill Order Form)","土木工程拓展署","https://eform.cefs.gov.hk/form/cvd007/tc/",1],["申請索取在土木工程拓展署轄下指定廢物處置設施的交收記錄","申请索取在土木工程拓展署辖下指定废物处置设施的交收记录","Requisition for Transaction Records at CEDD’s Designated Waste Disposal Facilities (DWDFs)","土木工程拓展署","https://eform.cefs.gov.hk/form/cvd009/tc/",1],["表格A – 由內地送抵沙粒申報表/表格A1 – 由內地送抵[非147砂粒]申報表","表格A – 由内地送抵沙粒申报表/表格A1 – 由内地送抵[非147砂粒]申报表","Form A – Report on Sand Arrival from the Mainland / Form A1 – Report on \"Non-147 Sand\" Arrival from the Mainland","土木工程拓展署","https://eform.cefs.gov.hk/form/cvd002/tc/",1],["表格B – 完成卸下由內地進口沙粒申報表/表格B1 – 完成卸下由內地進口[非147砂粒]申報表","表格B – 完成卸下由内地进口沙粒申报表/表格B1 – 完成卸下由内地进口[非147砂粒]申报表","Form B – Report on Completion of Unloading Sand from the Mainland at Destination / Form B1 – Report on Completion of Unloading \"Non-147 Sand\" from the Mainland at Destination","土木工程拓展署","https://eform.cefs.gov.hk/form/cvd003/tc/",1],["表格C – 持證人每月由內地進口沙粒申報表/表格C1 – 證明書持有人每月由內地進口[非147砂粒]申報表","表格C – 持证人每月由内地进口沙粒申报表/表格C1 – 证明书持有人每月由内地进口[非147砂粒]申报表","Form C – Permittee's Monthly Return on Imported Sand from the Mainland / Form C1 – Certificate Holder's Monthly Return on Imported \"Non-147 Sand\" from the Mainland","土木工程拓展署","https://eform.cefs.gov.hk/form/cvd004/tc/",1],["表格D – 最終用戶每月由內地進口沙粒申報表/表格D1 – 最終用戶每月由內地進口[非147砂粒]申報表","表格D – 最终用户每月由内地进口沙粒申报表/表格D1 – 最终用户每月由内地进口[非147砂粒]申报表","Form D – Final User's Monthly Return on Imported Sand from the Mainland / Form D1 – Final User's Monthly Return on Imported \"Non-147 Sand\" from the Mainland","土木工程拓展署","https://eform.cefs.gov.hk/form/cvd005/tc/",1],["投訴廣播及電訊營辦商涉嫌違反《競爭條例》（第619章）","投诉广播及电讯营办商涉嫌违反《竞争条例》（第619章）","Complaint against Broadcasting and Telecommunications Operators on suspected contravention of the Competition Ordinance (Cap 619)","通訊事務管理局","https://app2.coms-auth.hk/forms/complaint_co/complaint?lang=zh_HK&formcatid=2378&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["《香港增補字符集》字符增收申請表格","《香港增补字符集》字符增收申请表格","Application Form For Inclusion Of New Characters In The Hong Kong Supplementary Character Set","數字政策辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/ogc002/tc/",1],["網絡安全資訊共享協作平台(成員專區）","网络安全资讯共享协作平台(成员专区）","Cybersechub.hk (Members Zone)","數字政策辦公室","https://cybersechub.hk/en/iamsmart",1],["使用電子郵件寄發政府資訊科技的公開招標公告","使用电子邮件寄发政府资讯科技的公开招标公告","E-mail Notification of Government IT Open Tenders","數字政策辦公室","https://www.digitalpolicy.gov.hk/tc/our_work/digital_infrastructure/business_window/subscription_open_tender/subscribe.html?formcatid=2449&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["HKCERT 網絡保安公告","HKCERT 网络保安公告","HKCERT Security Bulletin","香港網絡安全事故協調中心","https://www.hkcert.org/tc/security-bulletin",0],["中小企業郵務協進會會員登記表格(適用於符合政府對於中小企的定義的香港企業)","中小企业邮务协进会会员登记表格(适用于符合政府对于中小企的定义的香港企业)","PostalPlus for SME Membership Registration Form (Applicable to enterprises in Hong Kong that meet Government's definition of an SME)","香港郵政","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/SME01/tc?formcatid=1462&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["在香港郵政範圍及處所內進行外景拍攝申請書","在香港邮政范围及处所内进行外景拍摄申请书","Application for Location Filming in Hongkong Post Areas and Premises","香港郵政","https://www.hongkongpost.hk/tc/eforms/PRS005.html?formcatid=1476&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請使用商業回郵服務","申请使用商业回邮服务","Application for the Use of Business Reply Service","香港郵政","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/brs/tc?formcatid=1474&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請使用國際商業回郵服務","申请使用国际商业回邮服务","Application for the Use of International Business Reply Service","香港郵政","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/ibrs/tc?formcatid=1475&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請參觀郵局/中央郵件中心","申请参观邮局/中央邮件中心","Application for Visit to Post Office / Central Mail Centre","香港郵政","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/PRS0002/tc?formcatid=1461&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["申請就未經使用的郵票退還款項","申请就未经使用的邮票退还款项","Application for Repurchase of Unused Postage Stamps","香港郵政","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS160/tc?formcatid=1468&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["租用郵政信箱申請表格及租用條款","租用邮政信箱申请表格及租用条款","Application for Post Office Private Box and Conditions of Rental","香港郵政","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS807A/tc?formcatid=1472&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["錯誤郵資印退款申請","错误邮资印退款申请","Application for Refund of Spoilt Franked Impression","香港郵政","https://service.hongkongpost.hk/eform/app/POS144B/tc?formcatid=3191&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["香港郵政特許郵遞申請表格(公司)","香港邮政特许邮递申请表格(公司)","Hongkong Post Application Form for Permit Mailing (Company)","香港郵政","https://ec-ship.hongkongpost.hk/platform/hkpacc/apply_for_permit.jsp?lang=zh_tw&formcatid=1470&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["香港郵政電子證書（個人）申請表格","香港邮政电子证书（个人）申请表格","Application Form for Hongkong Post e-Cert (Personal) Certificate","香港郵政","https://www.ecert.gov.hk/hkpost/app/subscription/web/home?lang=tchinese&channel=WEB&certCategory=P&formcatid=181&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["立即寄件","","Post Now","香港郵政","https://send.hongkongpost.hk/send/mail?lang=zh-tw",1],["香港郵政電子證書(個人) - 延長登記使用期","香港邮政电子证书(个人) - 延长登记使用期","Hongkong Post e-Cert (Personal) - Extension of Subscription Period","香港郵政","https://www1.ecert.gov.hk/hkpost/app/extension/web/home?lang=tchinese&channel=WEB&isUseCert=Y&certCategory=P",1],["香港郵政電子證書(個人) - 更新個人資料","香港邮政电子证书(个人) - 更新个人资料","Hongkong Post e-Cert (Personal) - Update Personal Information","香港郵政","https://www1.ecert.gov.hk/hkpost/app/modifycertsub/web/home?lang=tchinese&channel=WEB&isUseCert=Y&certCategory=P",1],["香港郵政電子證書(個人) - 續期","香港邮政电子证书(个人) - 续期","Hongkong Post e-Cert (Personal) - Renewal","香港郵政","https://www1.ecert.gov.hk/hkpost/app/renewal/web/home?lang=tchinese&channel=WEB&isUseCert=Y&certCategory=P",1],["「科技人才入境計劃」配額申請表(TechTAS 02)","「科技人才入境计划」配额申请表(TechTAS 02)","Technology Talent Admission Scheme Quota Application Form (TechTAS 02)","創新科技署","https://eform.cefs.gov.hk/form/itc002/tc/?formcatid=381&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請索取資料表格(創新科技署)","申请索取资料表格(创新科技署)","Application for Access to Information (Innovation and Technology Commission)","創新科技署","https://www.itc.gov.hk/en/doc/about/Access_to_information_application_form.doc?formcatid=1830&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["網上申請表格(後補資料)：指定成為「指定本地研究機構」","网上申请表格(后补资料)：指定成为「指定本地研究机构」","Online Application Form (Supplementary Information) for Designation As Designated Local Research Institution (DLRI)","創新科技署","https://eform.cefs.gov.hk/form/itc004/tc/?formcatid=3250&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["網上申請表格：指定成為「指定本地研究機構」","网上申请表格：指定成为「指定本地研究机构」","Online Application Form for Designation As Designated Local Research Institution (DLRI)","創新科技署","https://eform.cefs.gov.hk/form/itc003/tc/?formcatid=3249&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["購買標準文件報價表格","购买标准文件报价表格","Form for Request for Quotation of Standards","創新科技署","https://www.itc.gov.hk/ch/doc/download/SRS-FM08c.doc?formcatid=1829&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["406兆赫個人定位信標登記表格","406兆赫个人定位信标登记表格","406 MHz Personal Locator Beacon (PLB) Registration Form","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca064/tc/?formcatid=2368&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["406兆赫應急示位無線電信標登記表格","406兆赫应急示位无线电信标登记表格","406 MHz EPIRB Registration Form","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca061/tc/?formcatid=2410&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["就涉嫌違反《非應邀電子訊息條例》作出舉報","就涉嫌违反《非应邀电子讯息条例》作出举报","Report on Suspected Breach of the Unsolicited Electronic Messages Ordinance","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca014/tc/?formcatid=2370&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["投訴涉嫌違反《電訊條例》（第106章）第18A條「關於在地下電訊線路附近進行工作的規定」","投诉涉嫌违反《电讯条例》（第106章）第18A条「关于在地下电讯线路附近进行工作的规定」","Complaint against a Suspected Contravention of Section 18A of the Telecommunications Ordinance (Cap. 106) on \"Requirements relating to Work near Underground Telecommunications Lines\"","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca075/tc/?formcatid=3093&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["投訴表格（投訴通訊事務管理局辦公室）","投诉表格（投诉通讯事务管理局办公室）","Complaint Form - Complaints against OFCA","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca013/tc/?formcatid=3033&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["投訴電視或電台廣播內容","投诉电视或电台广播内容","Complaints about any Television or Radio Broadcast Materials","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca017/tc/?formcatid=1&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["海外測試實驗所／認證機構申請通訊辦認可","海外测试实验所／认证机构申请通讯办认可","Application for Recognition of Foreign Testing Laboratory / Certification Body by OFCA","通訊事務管理局辦公室","https://www.ofca.gov.hk/filemanager/ofca/common/Industry/telecom/standard/apec_tel_mra/form_recognition_c.docx?formcatid=2348&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["測試實驗所或認證機構申請委任為亞太經合組織經濟體系認可的合格評定機構","测试实验所或认证机构申请委任为亚太经合组织经济体系认可的合格评定机构","Application for Designation of Testing Laboratory or Certification Body for Recognition as Conformity Assessment Body by APEC Economies","通訊事務管理局辦公室","https://www.ofca.gov.hk/filemanager/ofca/common/Industry/telecom/standard/apec_tel_mra/form_designation_c.docx?formcatid=2352&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["申請 - 無線電話資格證書（祇在香港水域適用）考試／無線電話資格證書（祇在香港水域適用）","申请 - 无线电话资格证书（只在香港水域适用）考试／无线电话资格证书（只在香港水域适用）","Application for - Examination of Certificate of Competency in Radiotelephony Restricted (Hong Kong Waters) / Certificate of Competency in Radiotelephony Restricted (Hong Kong Waters)","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca034/tc/?formcatid=2407&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請一級無線電電子證書及簽註和證書延續簽註","申请一级无线电电子证书及签注和证书延续签注","Application for First - Class Radio Electronic Certificate (REC) and Endorsement and Certificate Endorsement Revalidation","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca030/tc/?formcatid=2375&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請成為提供測試服務的認可測試／認證代理商","申请成为提供测试服务的认可测试／认证代理商","Application for Recognised Testing/Certification Agency to Register with OFCA for Provision of Testing Services","通訊事務管理局辦公室","https://www.ofca.gov.hk/filemanager/ofca/common/Industry/telecom/standard/rtaapply_tc.doc?formcatid=2402&formcatlang=tc&formcatformat=doc",0],["申請業餘無線電證書","申请业余无线电证书","Application for Radio Amateur Certificate","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca035/tc/?formcatid=2377&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請業餘莫爾斯電碼測驗","申请业余莫尔斯电码测验","Application for Amateur Morse Test","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca037/tc/?formcatid=2412&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請等值資格證明書及簽註和證書延續簽註","申请等值资格证明书及签注和证书延续签注","Application for Certificate of Equivalent Competency (CoEC) with Endorsement and Certificate Endorsement Revalidation","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca029/tc/?formcatid=2369&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請編配／指配固網、流動、傳呼及機對機服務電訊號碼及編碼（只提供英文版本）","申请编配／指配固网、流动、传呼及机对机服务电讯号码及编码（只提供英文版本）","Application for Allocation / Assignment of Telecommunications Numbers and Codes for Fixed, Mobile, Paging and Machine-to-Machine Services","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca008/tc/?formcatid=3031&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請通用／限用值機員證書及簽註和證書延續簽註","申请通用／限用值机员证书及签注和证书延续签注","Application for General / Restricted Operator's Certificate (GOC/ROC) and Endorsement and Certificate Endorsement Revalidation","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca031/tc/?formcatid=2376&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請限用無線電話資格證書考試／限用無線電話資格證書／操作授權證明／操作授權證明續期","申请限用无线电话资格证书考试／限用无线电话资格证书／操作授权证明／操作授权证明续期","Application for Examination of Restricted Certificate of Competency in Radiotelephony / Restricted Certificate of Competency in Radiotelephony / Authority To Operate (ATO) / ATO Renewal","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca033/tc/?formcatid=2373&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請限用無線電話資格證書（長距離）／（短距離）及操作授權證明／操作授權證明續期","申请限用无线电话资格证书（长距离）／（短距离）及操作授权证明／操作授权证明续期","Application for Restricted Certificate of Competency in Radiotelephony (Long Range) / (Short Range) and Authority To Operate (ATO) / ATO Renewal","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca032/tc/?formcatid=2354&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["申請香港業餘無線電考試","申请香港业余无线电考试","Application for Hong Kong Radio Amateurs' Examination","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca036/tc/?formcatid=2341&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["登記大量號碼於「拒收訊息登記冊」申請表","登记大量号码于「拒收讯息登记册」申请表","Application Form for Bulk Registration onto the Do-not-call Registers","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca007/tc/?formcatid=2404&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["登記號碼於「拒收訊息登記冊」申請表（只供未能以登記熱線登記的號碼使用）","登记号码于「拒收讯息登记册」申请表（只供未能以登记热线登记的号码使用）","Application Form for Registration onto the Do-not-call Registers (for numbers that cannot be registered via the registration hotline)","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca006/tc/?formcatid=2403&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["索取資料申請表格(電影、報刊及物品管理辦事處)","索取资料申请表格(电影、报刊及物品管理办事处)","Application for Access to Information (Office for Film, Newspaper and Article Administration )","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca070/tc/?formcatid=2445&formcatlang=tc&formcatformat=online",0],["索取資料申請表格（通訊事務管理局辦公室／電影、報刊及物品管理辦事處）","索取资料申请表格（通讯事务管理局办公室／电影、报刊及物品管理办事处）","Application for Access to Information (OFCA / OFNAA)","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca070/tc/?formcatid=2358&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["舉報懷疑違反《商品說明條例》的公平營商條文的個案","举报怀疑违反《商品说明条例》的公平营商条文的个案","Report on Suspected Contravention of the Fair Trading Sections of the Trade Descriptions Ordinance","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca015/tc/?formcatid=2379&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["轉運通知書 - 無線電通訊發送器具","转运通知书 - 无线电通讯发送器具","Transhipment Notification - Radiocommunications Transmitting Apparatus (RTA)","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca012/tc/?formcatid=3030&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["電視接收受干擾報告","电视接收受干扰报告","Report of Interference to TV Reception","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca010/tc/?formcatid=2374&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["電訊業的解決顧客投訴計劃（計劃） - 顧客申請表格","电讯业的解决顾客投诉计划（计划） - 顾客申请表格","Customer Complaint Settlement Scheme (CCSS) for the Telecommunications Industry - Customer Information Form","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca004/tc/?formcatid=2414&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["顧問登記表格","顾问登记表格","Registration Form for Consultants","通訊事務管理局辦公室","https://eform.cefs.gov.hk/form/oca022/tc/?formcatid=3034&formcatlang=tc&formcatformat=eform",0],["電子牌照服務 - 業餘無線電台牌照（ASL）及操作授權證明（ATO）持牌人","电子牌照服务 - 业余无线电台牌照（ASL）及操作授权证明（ATO）持牌人","Electronic Licensing Services for Licensee of Amateur Station Licence (ASL) and Authority to Operate (ATO)","通訊事務管理局辦公室","https://apps.ofca.gov.hk/apps/tla/ama/content/ama_f1b.asp?lang=tc",1]]}